3ETG663HN - Cuisinière BALAY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cuisinière encastrable à gaz
Marque	Balay
Modèle	3ETG663HN
Catégorie	Cuisinière
Nombre de brûleurs	4 (dont 1 brûleur Wok multi-couronnes)
Types de brûleurs	Brûleur éco, standard, puissant, multi-couronnes Miniwok et Wok
Alimentation gaz	Gaz naturel ou butane/propane (convertible)
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50/60 Hz
Classe de l'appareil	Classe 3 (encastrable) selon EN 30-1-1
Type de raccordement gaz	R 1/2" (coude fourni)
Dimensions de la découpe (L x P)	Environ 560 x 480 mm (standard, à vérifier dans la notice)
Dimensions de l'appareil (L x P x H)	Environ 580 x 500 x 50 mm (sans grilles)
Poids	Environ 10 kg
Joint d'étanchéité	Adhésif fourni, à coller sous le bord inférieur
Dispositif de sécurité	Thermocouple sur chaque brûleur (coupure automatique de gaz)
Allumage	Allumage électrique intégré (bouton tourner + pression)
Ventilation requise	Ouverture de ventilation d'au moins 100 cm² sous l'appareil
Pièces détachées disponibles	Joint (00034308), coude de raccordement gaz (G 10006024 1/2), buses, vis bypass, autocollant gaz
Réparabilité	Service après-vente technique Balay pour remplacement du câble d'alimentation (type Y)
Conversion gaz	Possible par un spécialiste, kit fourni avec l'appareil
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide, ne pas utiliser de nettoyeur vapeur
Accessoires inclus	Grilles, chapeaux de brûleur, répartiteurs, joint, pinces de fixation, coude de raccordement, buses de rechange

FOIRE AUX QUESTIONS - 3ETG663HN BALAY

Quels sont les types de gaz compatibles avec la cuisinière Balay 3ETG663HN ?

L'appareil est livré pour un type de gaz spécifique mais peut être converti par un spécialiste. Consultez la plaque signalétique pour vérifier les types de gaz autorisés (gaz naturel, butane, propane).

Comment installer la cuisinière Balay 3ETG663HN dans un plan de travail ?

Découpez une ouverture aux dimensions indiquées dans la notice, scellez les bords avec de la colle pour bois, placez le joint adhésif sous la table, insérez l'appareil et serrez les pinces de fixation. Assurez-vous que le meuble est stable et résistant à la chaleur.

Quelle est la distance de sécurité à respecter au-dessus de la table de cuisson ?

Si une hotte ou un ventilateur d'extraction est installé, respectez la distance verticale minimale indiquée dans les instructions de la hotte. Généralement, elle est d'au moins 65 cm pour une hotte aspirante.

Que faire en cas d'odeur de gaz ?

Ne pas utiliser d'interrupteur électrique, aérer la pièce, fermer le robinet de gaz et contacter un spécialiste agréé. Ne pas allumer de flamme.

Comment convertir la cuisinière d'un type de gaz à un autre ?

La conversion doit être effectuée par un professionnel agréé. Il remplacera les buses et réglera les vis bypass selon le tableau Fig. 20 de la notice, puis collera l'autocollant du nouveau type de gaz près de la plaque signalétique.

Comment nettoyer les brûleurs de la cuisinière ?

Retirez les grilles, chapeaux et répartiteurs. Nettoyez-les avec de l'eau tiède et du liquide vaisselle. Ne pas utiliser de nettoyeur vapeur. Séchez soigneusement avant de remonter.

Que faire si un brûleur ne s'allume pas ou si la flamme est irrégulière ?

Vérifiez que les pièces du brûleur sont correctement positionnées et propres. Si le problème persiste, le thermocouple ou la buse peut être obstrué. Contactez le service après-vente.

Peut-on installer la cuisinière au-dessus d'un four ?

Oui, mais uniquement sur un four à ventilation forcée. Respectez les dimensions et instructions d'installation du four. Un fond de séparation incombustible doit être placé à 10 mm sous la table de cuisson.

Où trouver les pièces de rechange pour le raccordement gaz ?

Vous pouvez commander le joint (réf. 00034308) et le coude de raccordement (réf. G 10006024 1/2) auprès du service après-vente technique Balay.

Comment savoir si l'installation électrique est conforme ?

L'appareil nécessite une prise avec conducteur de protection. Si la fiche n'est pas accessible, installez un disjoncteur omnipolaire avec ouverture de contact d'au moins 3 mm. Le câble d'alimentation ne peut être remplacé que par le service après-vente.

MODE D'EMPLOI 3ETG663HN BALAY

Installation en toute sécurité

Respectez les consignes de sécurité lorsque vous installez cet apparéil.

Lisez attentivement cette notice.
- Les images de cette notice sont proposées à titre indicatif.
- La sécurité d'utilisation est garantie uniquement en cas d'installation correcte et conforme aux instructions de montage. Le monteur est responsable du fonctionnement correct sur le lieu ou l'appareil est installé.

AVERTISSEMENT - Risque d'explosion!

Le gaz qui s'échappe peut conduire à une explosion.

Tous les travaux d'installation, de raccordement, de régulation et de conversion à un autre type de gaz doivent être réalisés par un spécialiste/agree et en conformité avec les réglementations et les exigences légales applicables ainsi qu'avoc les réglementations des fournisseurs locaux d'électricité et de gaz. Une attention particulière doit être accordée aux réglementations et directives applicables à la ventilation. Pour les travaux de conversion à un autre type de gaz, nous vous recom-mandons d'appeler le service après-vente.

AVERTISSEMENT - Risque

d'empoisonnement!

Une combustion incomplete peut produit des gaz nocifs pour la santé.

Pour garantir un bon fonctionnement, une quantite suffisante d'air de combustion doit etre fournie par le dessous de l'appareil. Veillez a ce que le meuble situé sous l'appareil presente une ouverture de ventilation d'une surface totale d'au moins 100~cm^2
Veillez à une ventilation suffisante de la cuisine, notamment lorsqu vous utilisez l'appareil de cuisson au gaz.
- Ne raccordez pas l'appareil à un système d'évacuation des produits de combustion.
- Ne placez jamais cet apparéil dans un bateau ou un vehicule.
- La garantie s'applique uniquement si l'appareil est utilisé conformément à sa destination.
- Avant d'installer l'appareil, vérifie que les conditions locales du fournisseur sont compatibles avec les réglages de l'appareil indiqués sur la plaque signalétique (type et pression de gaz, puissance, tension).
Fixez le cordon d'alimentation au boitier pour éviter qu'il ne touche les parties chaudes du four ou de la table de cuisson.
- Avant toute intervention sur l'appareil, coupe l'alimentation électrique et l'arrivée de gaz.
Reliez les apparèils avec l'alimentation à la terre.
- N'effectuez aucune modification à l'intérieur de l'appareil. Si nécessaire, contactez notre service après-venture technique.

Avant l'installation

• Cet apparéil correspond à la classe 3 de la norme EN 30-1-1 pour les apparéils à gaz : apparéil encastrable.
  Le meuble dans lequel l'appareil est installé doit être fixé de manière appropriée et stable.

• Les meubles situés pres de l'appareil, les pan-neaux stratifiés et la colle utilisée pour les fixer doivent être constitués de matérielux incombustibles et résistants à la chaleur.

• N'installez pas cet apparéil sur un réfrigerateur, un lave-linge, un lave-vaisselle ni sur tout autre apparéil similaire.

• Cet apparéil doit être installé uniquement sur un four à ventilation forcee. Vérifiez les dimensions du four dans le manuel d'installation du four.
• Si vous installez un four sous la table de cuisson, l'épaissur du plan de travail peut différer des dimensions indiquées dans ces instructions. Respectez les consignes des instructions de montage du four.
• Si un ventilateur d'extraction ou une hotte aspirante est installé(e), suivez ses instructions d'installation. Respectez toujours la distance verticale minimale par rapport à la table de cuisson.
  Fig. 1
• Faites une découvertes dans le plan de travail aux dimensions souhaitées.
  Fig. 2 Fig. 3
  Scellez les surfaces découpées des plans de travail en bois avec une colle spéciale pour les protégger de l'humidité.
  Sieldom four integrable ne se touve sous la table de cuisson, inserez une barre de distance en matieriau incombustible (metal ou contreplaqué, par exemple) à une distance de 10 mm sous la table de cuisson. Cela permet d'empêcher l'accès au dessous de la table de cuisson. La distance entre le fond de séparation et le raccordement de l'appareil au secteur doit être d'au moins 10 mm.
  →Fig.4→Fig.5
  Remarque: Ne collez pas l'appareil au plan de travail avec du silicone.
• Placez la table de cuisson, face supérieure vers le bas, sur une surface lisse et stable.
• Collez le joint adhésif fourni sur le bord inférieur de la table de cuisson. Le joint adhésif empêche la déténstration des liquides.
  Fig. 6
• Vissez les pinces fournies dans la position indiquée de manière à ce qu'elles tournent librement. → Fig. 7
• Si vous encastrez l'appareil dans une niche de 480 mm de largeur, vous doivent restorer la barre de distance preinstallée à l'arrière de certains modèles.
  Fig. 8
• Retournez la table de cuisson et insérez-la dans l'évidement. Insérez la table de cuisson contre l'avant de l'évidement.
  Fig. 9
• Tournez les pince et serrez-les à fond.
  →Fig.10
  La position des pinces dépend de l'épaissur du plan de travail.
• Debranche l'appareil des connexions électriques et de gaz.
• Devissez les pinces et procededans I'ordre inverse.
  Respectez les directives nationales en vigueur.
  Une fuite de gaz peut provoquer une explosion.

Préparer le meuble

Positionner l'appareil

Démonter l'appareil

Raccorder le gaz

PRUDENCE - Risque d'explosion!

• Àprous avoir travaillé sur les raccords, contrôle toujours leur étanchéité.

• DisPOSEz le raccordement au gaz de manière à ce que le robinet d'arret soit accessible.
  Assurez-vous que les informations relatives au type de gaz et à la pression de gaz figurant sur la plaque signalétique correspondant aux conditions locales de raccordement.
  Raccordez l'appareil à une conduite de gaz rigide ou à un flexible métallique.

• Le flexible métallique ne doit pas entraîr en contact avec les parties mobiles du meuble dans lequel l'appareil est installé (par exemple, un tiroir) et ne doit pas passer dans des zones pouvant être obstruées.
• Coude de raccordement du gaz sur l'appareil : R 1/2.
• Ne déplacez pas le coude de raccordement du gaz et ne le tordez pas.

Pièces de rechange pour le raccordement au gaz

Vous pouvez obtenir des pieces pour le raccordement au gaz auprès du service après-vente technique.

Joint 00034308

Coude de raccordement du gaz : G 10006024 1/2

1. Remplacez le coude de raccordement au gaz de l'appareil par le coude de raccordement au gaz G 1/2 fourni dans le sac d'accessoires.
   Fig. 12
2. Insérez le joint entre le raccordement au gaz de l'appareil et l'alimentation en gaz.
   Fig. 18

Branchement électrique

• Cet apparéil est de type Y: le cable de raccordement ne doit pas être remplaced par l'utilisateur, mais uniquement par le service après-venture technique. Respectez le type de cable et la section minimale.
• Les tables de cuisson sont livrées avec un cordon d'alimentation avec ou sans fiche.
  Raccordez uniquely les appareils équipés d'une fiche à des prises de courant dotées d'un conducteur de protection correctement installé.
  Si la fiche n'est pas accessible pour l'utiliser, prévoyez un disjoncteur de déconnexion omnipolaire avec une ouverture de contact minimale de 3 mm.
  →Fig. 14

Modification du type de gaz

Si la reglementation du pays le permet, cet apparéil peut être adapté à d'autres types de gaz, à condition qu'ils soient indiqués sur la plaque signalétique. Vous trouverez les pieces correspondantes dans le sac fourni avec l' apparéil ou vous pouvez les obtenir auprès du service après-vente. Vous trouverez la bonne combinaison pour le brûleur et le type de gaz respectifs dans le tableau Fig. 20.

C Brûleuréco
D Bruleur standard
E Bruleur puissant
F Brûleur multi-couronnés Miniwok
G Brûleur multi-couronnes Wok

Régulation des robinets

1. Reglez les boutons sur la position de puissance minimale et tirez-les.
2. Appuyez sur le support en caoutchouc couple avec la pointe du tournevis pour acceder à la vis bypass.

Fig. 15

Ne retirez jamais l'anneau d'étanchéité. L'anneau d'étanchéité empêche les liquides et les poussières de pénétrer à l'intérieur de l'appareil, ce qui entraverait son bon fonctionnement.

1. Lors du réglage des vis bypass (M), respectez le tableau Fig. 20

2. A: serrez fermement les vis bypass.

3. B: les vis bypass doivent arriver au ras de la douille.
   Fig. 16

Remplacer les buses

1. Retirez les grilles, ainsi que tous les chapeaux de brûleur et les répartiteurs.
2. Sur certains apparéils, le brûleur multicouronnés peut composer une plaque métallique vissee. Dévissez la plaque métallique et retirez-la.

→Fig.17

1. Remettez les buses en place à l'aide de la clé appropriée et serrez-les soignement pour garantir leur étanchéité.

Fig. 18, Fig. 19

Veiliez à ce que la buse ne se détache pas lors de l'enlèvement ou de la fixation.

1. Si l'appareil dispose d'une plaque métallique sur le brûleur Wok, vissez à nouveau la plaque métallique.

Réinstaller l'appareil

• Réinstallé les composants de l'appareil en procédant dans l'ordre inverse.

Vérifier la fonctionnalité

1. Vérifiez que le fait de tourner le bouton entre la position de puissance maximale et la position de puissance minimale ne provoque pas l'extinction du brûleur ou un retour de flamme.
2. Si la sortie de gaz du brûleur n'est pas correcte, dans le tableau Fig. 20 vérifie que l'injecteur et la position de la vis bypass sont corrects.

Documenter la modification du type de gaz

• Placez l'autocollant indiquant le nouveau type de gaz pres de la plaque signalétique.

hu