CWB 6600 X - κουκούλα κουζίνας BEKO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Απορροφητήρας κουζίνας αναρρόφησης ή φιλτραρίσματος
Μάρκα	Beko
Μοντέλο	CWB 6600 X
Πλάτος	60 cm
Κατά προσέγγιση βάθος	50 cm
Ελάχιστο ύψος ασφαλείας (εστία μαγειρέματος)	65 cm
Κατά προσέγγιση βάρος	15 kg
Ηλεκτρική τροφοδοσία	220-240 V ~ 50 Hz
Μέγιστη απορροφούμενη ισχύς	200-300 W (εκτίμηση)
Αριθμός ταχυτήτων	3 ταχύτητες + εντατική
Ειδικές λειτουργίες	Χρονοδιακόπτης αυτόματης απενεργοποίησης 15 λεπτά, λειτουργία Clean Air, ηλεκτρονικά ή μηχανικά χειριστήρια
Φωτισμός	Αλογόνου ή LED ανάλογα με την έκδοση (αντικατάσταση από επαγγελματία για LED)
Αντιλιπαδικά φίλτρα	Πλένονται στο χέρι ή στο πλυντήριο πιάτων κάθε 2 μήνες
Φίλτρα ενεργού άνθρακα	Μη αναγεννήσιμα (αντικατάσταση κάθε 4 μήνες) ή αναγεννήσιμα (πλένονται κάθε 2 μήνες, αντικατάσταση το πολύ 3 χρόνια)
Εγκατάσταση	Επιτοίχια, απαγωγή εξωτερικά ή ανακύκλωση
Διάμετρος εξόδου αέρα	150 mm (εκτίμηση)
Κλάση μόνωσης	Κλάση ΙΙ (διπλή μόνωση) ή Κλάση Ι ανάλογα με το μοντέλο
Ένδειξη κορεσμού φίλτρων	Αναβόσβημα του πλήκτρου Α (φωτισμός) ή ένδειξη στην οθόνη
Υλικό	Ανοξείδωτος χάλυβας (X = χρωμιωμένο; Φινίρισμα inox)
Στάθμη θορύβου	Περίπου 55-65 dB(A) (εκτίμηση)
Ανταλλακτικά και δυνατότητα επισκευής	Φίλτρα, λαμπτήρες, διακόπτες διαθέσιμα; επικοινωνήστε με το σέρβις Beko

Συχνές ερωτήσεις - CWB 6600 X BEKO

Πώς καθαρίζω τα αντιλιπαδικά φίλτρα;

Πλύνετε τα αντιλιπαδικά φίλτρα στο χέρι με ουδέτερο μη λειαντικό υγρό απορρυπαντικό ή στο πλυντήριο πιάτων σε χαμηλή θερμοκρασία και σύντομο κύκλο, το πολύ κάθε 2 μήνες.

Πότε πρέπει να αντικαταστήσω τα φίλτρα άνθρακα;

Εάν τα φίλτρα σας είναι μη αναγεννήσιμα, αντικαταστήστε τα κάθε 4 μήνες. Εάν είναι αναγεννήσιμα (πλενόμενα), πλύνετε τα κάθε 2 μήνες και αντικαταστήστε τα το πολύ κάθε 3 χρόνια.

Πώς επαναφέρω την ένδειξη κορεσμού φίλτρων;

Αφού καθαρίσετε ή αντικαταστήσετε τα φίλτρα, πατήστε το πλήκτρο φωτισμού (Α) για περίπου 5 δευτερόλεπτα μέχρι να σταματήσει το αναβόσβημα.

Πώς χρησιμοποιώ τη λειτουργία Clean Air;

Πατήστε το πλήκτρο F (ή E ανάλογα με το μοντέλο) για 2 δευτερόλεπτα όταν ο απορροφητήρας είναι σβηστός. Ο κινητήρας θα λειτουργεί 10 λεπτά την ώρα στην πρώτη ταχύτητα για να καθαρίζει τον αέρα.

Πώς ενεργοποιώ την εντατική ταχύτητα;

Από την τρίτη ταχύτητα, κρατήστε πατημένο το αντίστοιχο πλήκτρο για περίπου 2 δευτερόλεπτα. Η εντατική ταχύτητα ενεργοποιείται για 10 λεπτά, στη συνέχεια ο απορροφητήρας επιστρέφει στην προηγούμενη ταχύτητα.

Ποια είναι η ελάχιστη απόσταση ασφαλείας μεταξύ απορροφητήρα και εστίας μαγειρέματος;

Για ηλεκτρική εστία, εστία αερίου ή επαγωγής, η ελάχιστη απόσταση είναι 65 cm μεταξύ της εστίας και του χαμηλότερου σημείου του απορροφητήρα.

Πώς αντικαθιστώ μια λάμπα αλογόνου;

Αποσυνδέστε τη λάμπα με ένα μικρό επίπεδο κατσαβίδι κάνοντας μοχλό. Αντικαταστήστε την με λάμπα ίδιου τύπου και ισχύος. Αποφύγετε να αγγίξετε τη λάμπα με γυμνά χέρια.

Τι κάνω αν ο απορροφητήρας δεν λειτουργεί;

Ελέγξτε πρώτα την ηλεκτρική τροφοδοσία και την ασφάλεια. Βεβαιωθείτε ότι ο απορροφητήρας είναι καλά συνδεδεμένος. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με έναν εξειδικευμένο τεχνικό.

Πώς εγκαθιστώ τον απορροφητήρα σε λειτουργία ανακύκλωσης;

Προμηθευτείτε ένα κιτ φίλτρων ενεργού άνθρακα κατάλληλο. Τοποθετήστε τα φίλτρα σύμφωνα με τις οδηγίες. Ο αέρας φιλτράρεται και επιστρέφει στο δωμάτιο.

Πώς καθαρίζω το εξωτερικό του απορροφητήρα;

Χρησιμοποιήστε ένα πανί βρεγμένο με οινόπνευμα ή ουδέτερο μη λειαντικό υγρό απορρυπαντικό. Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CWB 6600 X BEKO

Σε σρισμένες περιστάσεις οι ηλεκτρίκες συσκεύες μπορείνα παστέλουν κίνδυν.

A) Mny eayxete nV kataoaon twv piatpwv ooo o anoppoqntpac eival oe leitoupyia.
B) Mny ayyicTe tic luxviec n tic yeitovikec nepioxec katn aéowc meta tnv napatetatevxn pion tnc eykataotaonc φwtiou
C) Anayopeueta va mayeipeuete TpOpa oE Oya kato ano tov anoppoqnnpa.
D) AnopeyuTe eLeuOepec lyec diotip npokalouv cmu oTa qiltpa kai npopov va npokaleoov npkayiec.
E) Na διαπηρεITE ουνεχως ὄν Ελεγχο το τηγάνισμα των τροφιμων γίαν μη πάρει φωτία το κατό λάδι.

F) Anouvdeote to buoana no tvn aektpi kn pia npiv npoxwpnoeTe ot n ouvtnpnon.
G) H oukeun nev npoopi etai yia va xpnoiopoieitai ano naia n atota avikava xwpi c einnipn.
H) Na επιηρείτε τα παιδία γίαν ειοτε βέβαιοι στι δεν παιζου με τη συσκεύπ.
I) Otav o anoppoqntpac xpnoiopnoieitai tautoxpova me ouokuec nou kaive aepio n aa kauoia, o xwpoc npenei va aepicetai deovtwc.
L) Av oI epyaicc kaqapiou dev ekteauvtai oupwva tic odnyiec, unapxekivduvc va pokknthe npkayia.

H ouokeun autn eivai xapakntnpioevn omuwva me tnv Eupwaikn O8nyia 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).OxnoTnc me to va diathetai to npoiov auto wc anoppiu ma teov evdeltaiyevo tpono umaalotnv anopuyn apvntikwov ueeewv yia to ppiabalov kai tnvyela.

To oujoo oTo npoiov n otyn tekunpiwnou to ouvoduei deixvei ot to npoiov auto dev npenei va avitmuetwnicetai wc anoppia oikiaok aalaa npenei va napadivetae katalaanla onneia oulloync yia tvn avakukwon nektpikw kai nektpovikw ouokeuw. diatheta to wc anoppia tnpwtac touc kata tonouc kavovioouc yia tn diaeon tow anoppiatw. iia nepaitepww nnpoopiec yia tn metaxepion, tvn avakton kai tn vakukwon tou npoiovtoc autou, enikoivwnote me to apodio tonikypaio, tvn unnpesia oulloync oikiakwv anoppmuatw n to katota anto onoio ayopaoate to npoiov auto.

O△HΓΕΣΕΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

• Oi δiaikaoiec tootheonnc kai nkekpiKc ouvdeonnpenei va yivovta ano eidiikeuévo npoomegako.
• xρησιομοποίητε προστατευτικά γάντι πριν προχωρήσετε στέγαδες Συναρμολόγησε

Hλεκτρικη σύνδεοη:

Σημειωπ! Ελέγετε ην πιναίδα δεδόμένων που βριοκεται Στο εσωτερικό τής συακεύκεις:

-Av otyn nivakida emuavi cetai to ouuolo hmaivei otin ouokueun dev npenei va ouvdeetai yeiwon, ouvenweckte Ieote tic odnyie cno apopov tvkatayopia mowonc II.
-Av ornv nivakiδa EN εμφaviετai to oμβoLo kελεοTe TIC odnyie nou αρούν στηκατηγορia μόνωποι l.

Katnyopia ovwoanc II

H oukeun avnkei oTo tuno II, nou onmaivei nwc kaveva kaλωδio δεν πρεπι va ouveθει μe tnv yelωη.

To npenei va elav eukola npoosaoio u ta tv yka-taotaon tnc ouokueuc.

TnV nepiwnnou n oukeun diathetai kaawio xwpic buo, ia va to ouvdeote oTo nekpiok diKTuo eivai avaykaio va meoalaei metau Tnc oukeunc kai Tou nekpiou diktou evac navnoIakoc diakontnc Me EaXIO avoiymu taTu wv enapwV 3mm, enapkn cy To qoptio kai ouuwooc Me touc loxovtec kavoviaouc.

H ouvdo oTo 8ikTuO a npEeIa yivie wEhC

KAΦE:γραμηL

MNIAE:Noudeltaepn ypaum.

Katnyopia movwongl

H ouakeun autn kataokeuaoTKe Wc katnyopia I, yi auto npenei va ouvdeetai ot nyiewn.

H ouvdeon oTo nEKTpiKOdelta vao dievpeitai wcokoovwoc:

$$ \mathrm {K A D E} = \mathrm {L} \gamma p a \mu \mathrm {m} $$

$$ M \Pi A E = N o u \delta \varepsilon \tau \varepsilon p o $$

$$ \mathrm {K I T P I N O} / \Pi \mathrm {P A} \Sigma \mathrm {I N O} = \bigoplus \gamma \varepsilon i \omega \eta . $$

To ouδepeo kaωδio πeTei va ouvδeεtaI σov akpoδeKtn μe to oμβoλo N evw to KITPINO/INPAEINO kaωδio, πeTei va ouvδeεtaI σov akpoδeKtn πησiov tou σuμβóλou Tnc γeiωnc

Tn diabiKaia nAekptiKnc ouvdeoc Bbetaaiwtheite ot n nAektpiKn pici diathetai ouvdeon yeiwoc. Meta tn ouvapmooynon tou anoppoepntpa, npooetwe wote n theon tnc nAektpiKn piciac va eiva ukoanpoopaoiun. Tnv nepiTow on aoeoc ouvdeoc oTo nAektpiKO diktuo evai avaykaio va eo0lae ietau tnc ouokeuc kai tou nAektpiOU diktou evac navnoIakoc diakontnc me EaXIOto avoiya metaTuW vnaqov 3mm, ikavo yia to qoptio kai ouqwvo me touc loxovtec kavoviouc.

H eλαxioTn anoTaN ano Tnv eniPavEia otnpicnc twv oukeuw mayepaoc otc eotie kai to xanlotepo tuma tou anoppoynpTa nC Kouzivac npenei va evai ion me ToulambdaioTov 65 cm. Ze nepiTwn nou xpnoiOnoiTe i oAnVAC ouvdeonc to onio anotealeitai ano duo n nepiooTepa KouMAtia, Ta npenei to naW upeoc va nepaotei naw ano to katw upeoc. Ze kaiia nepiTwn ove N eOAnVAC anoppopnonc va ouvdetheta ie O wlnva, o onioC xpoiOnoiEITE yia EKKevwn KanVou oukeuw vou tropoodotouvtai ano Evpyeia oxI nKtpiKn. PIV npoxpwneTE otic dipyaoiec ouvapuoloyonc, yia eukolatoePo xeipioMuTc ouokueunc anoouvdeote to pIATPO/a oukykpatnong LInapwv (Eik.7A).

• Σtnv πεπιπτωπούναρμολόγηοις τής υοικεύης στην εκδοση γία απορρόφηση τοῦθετηότε τήν έπη εξαγωγής aερα.

• Suviatai n xpnon evoc oWAnva EKKevwanc aepa iiaic diauTpou e To otouo Edoou aepa. H xpnon npoaapooTikou oA u npouoe va eiooei Tc emiodoeic tou npoiovtoc kai va auEnei th OpuBtoTtca.

• Στερωησε τοιχό:

-AvoiTe Tc onec A TnpovTac tic unObeikvuoEvEc anoToaeic (Eik.2).
-ΣTEPEWOTE η ΣUOKEUN ΘOV TOIXO KAI EUθUYPAPMIOT η Ε Μ Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Ψ
- Me to περας της ρύθμιοις στερεώτε τόν απορροφητήρας έριστικά με τις 2 βίδες A (Eik.5).

Tia tic diapopec ouvapmooyoeic xpoiouoioote Bioc kai ounac diaotolnc katalnnla yia tov tuo tou toixou (π.x. μετov apμe, yufo, kπ). Σην πεπιπωπ nou o i Bioc kai ta ounac oac napexovta μe to npoiov βεbaωθeite oti εivai katalnnla yia tov tuo tou toixou otoio θa oτepewθei o anoppoqnmpac.

• Σtepeωηιτιν διακομηntικων τηλεσκοπικων ρακορ:

• Ipoetoiadote Tny nEeKtpiKn Tpoqodooia Evtoc Tou oykou Toudeltaou pakop.
  -Av n ouokeun oac eykataotaTei oe ekdoon anoppoynn cn OE ekdoon me Ewepiko potep, pnoetoiiaote tn v onn EKKevwnc aepa.

• Puθμiσετο πλατος του επάνω βραχίσονα στήριξης (Eik.3).
  -AkOauoWc OTEpeewote Tov OTNV opopn Etoi nou va Eiva oE eUeia uTov anoppoqnnpa oac me tic Bi8ec A (Eik.3) kai

tnpvvtac tvy anootaan ao tvv opoipn nou unodekkvcta otyn Eik.2.

• uvdeote, eouw evoc owlhva eva ouvdtiko owlhva, tn avtca C otnv onn EKKevwnc aepa (Eik.5).
  -EiayeteToeTawpakopOToEoWtepkotouKATwpaKOp.
• Σερεώτο το κατω ρακόρ στον απορρομητήρα χροιμοιούνταις τίς βίδες B Αου αος παρέχονται (Eik.5), τραβήσετο επάνω ρακόρ μέχρι τη ράβδο και στερεώτετο μετις βίδες B (Eik.3).
• Σε πεπτωπουν Σωοκευη αος εχει τις κατωτερες επαφες ενδεδεγμενες onwσ στο Eik.4A, to Στερεωμα γιαν πραγματοποιθει ειλαι το απεικόνισμενο στο Eik.6A.
• Ia va etatpeeTe Tov anoppoqnnpa ano ekdoon anoppoynoc oE ekdoon dintheta, zntote ano tov metanwthoa tpa evpyou avpaka kai akoalouhote tic odnyie ouvapuoloynonc.

- Ekdoon φιλτραρισματος: Προσχή!

• Tia va μεταρεψετον απορροφητηρα anó εκδoŋ ANOPPOΦHΣ ΕE εκδoση ΦIATPAPIΣMATOΣ ta φιλτρa avθρaka πρεπεν ανηραγγελνονται στον μεταπωλητη σας WC aεεοουρ. Exouμε διαθεσια διαφopa KIT, ενα με φιλτρa avθρaka συμταρτα (Eik.7B) και ταλλο με ta φιλτρa avθρaka avayevvσια (μπορούν va πλένονται) (Eik.7A).
• Tia tvn avtikataoTaon twv piItpwv evepyouavpaka X, npenei va tpaBnEETe npoc ta EeW to moXlo onwc paivetai otnv EIK.7B.

B = πληκτρο ΕΦΦ TAXYTHTA

C = πληκτρο ΠΡΟΤΗ TAXYTHTA

D=πληκτρο ΔEYTEPH TAXYTHTA

E=πληκτρo TPITH TAXYHTHA

F=πληκτρo TIME AY TOMATO ΣTAMATHMA 15 λεπτων (*)

Av n oukeun oac diaotei tn aeitoupyia ENTONH taxtnta, Eekivwvtac ano tnv TPITH taxtnta kai kpatwvtac natnevo yia 2 deutepoAenT a nepinou to nktpo Eaun th eevyo- noiThe iia 10 eTTa kai otn ouvexia th eniotpeei otnv

npokaopioeyn taxutnta. Otav n aeitoupyia eivai evepny to LED avaoobnvei. Ia va tn diakopoetepniv ano ta 10 eptar nathote EaVto pAnktpo E. Se opioeva movtea unopeite va evepyonoioeTe tn aeitoupyia akoua kai me npwtn kai tn deupepn taxutnta.

Piéovtac to nAnktpo F yia 2 deutepoAenTn (eTov anoppo
qnnpa oBnto) evpyonoiietai nLeitoupyia "clean air". Autn
nLeitoupyia avabei Tov kivntpa yia 10 aeTkaTe wpa otnv
npwn tauynta. Moic evpyonoinei nLeitoupyia, oKivtnp
pac Eekiva teyn 1n tauynta yia 10 aeTkata tn diapkeia
twv onoiw vApenei va avaoosnevi To nnktpo F kal to
nAnktpo C. Apou nepaee autoc o xpvoc o Kivtnpac oBnvei
kai to qwtaki Tou nAnktpou F napaevei avamuevo staepo
ewc otou eT a ao aa50 aeVaeEkvia o Kivtnpac
teyn npwn Tauynta kai ta QWTakia F kai C Eavapxiouv
va avaboosnvouv yia 10 aeTkai Etai ouvex(Kei. Natwta
onoiohnote nAnktpo EKToc ano ta Qwta Tou anoppoTn
pa, eniotpepei otny kavovikn Leitoupyia (nx. avatnoete to
nAnktpo D aneVeypoToieiTai n Aeitoupyia clean air" kai to
muotep mnaivei otn 2n tauynta. Natwta c to nAnktpo B n
Leitoupyia aneVeypoOnoeiTai.

(*) H λειουργia "TIMER AY TOMATO ΣβHΣIMO" καθυστερει to σταμάτημα τοῦ απόρροφητηρα, nou θα συνεχίαειν λειουργει στην τρέχουσα ταχύτητα κατα τήν ενεργούποινης autης τής λειουργίας και για 15 λεπτά.

Kopoeouc φiltpwov ouykpataonnc linouc/evepyou avpka:

-OTav to koumi A avaboBnve ie ouxvotnta 2 sec. ta qItpa ouykpatnonc linouc npenei va nEvovtai.
- Otav to nkhpto A avaBoaBnvei kαθe 0,5 δειτ. ta ενεργα φιλτρα ανθρaka πρεπει va πλuθούν ἡ va ανικατασταθουν σύμφων a με TOV tún o Tou φιλτρου.

Apou enavatonothei to katheta paIatro 0 npenei va kavereset otny nalektpovikn mnun niicovtac to koumi A yia nepinou 5 sec. expi va otamaatnoe i va avoosnvei.

- Evtoleç mnyavikoi (Euk.13.A.B.C.):

A=πληκτρο ΦΩΤΙΣΜΟΥ
B = πληκτρο ΕΦΦ TAXYTHTA
C=πληκτρο ΠPΩTH TAXYHTA
D=πληκτρο ΔEYTAPHTAXYTHTA
E=πληκτρο TPITH TAXYTHTA
G = KINHTHPA ZE AEITOYPFEIA.

- Evtoλες (Eik.14):

πλκτρο A = αναβει/σβηνει τα φωτα.

IIaKtpo B = avaBcI/0BnVcTov anoppoPntnpa. H ouokcun avaBcI OTnv 1° taXutnta. Eav o anoppoPntnpac civai avauevoc natnoe to nnKtpo yia 2 deut. via va Obnoei. Eav o anoppoPnnpac bpioketai OTnv 1° taXutnta dev eivai avaykaio va kpaata, natnevo to nnKtpo yia va Obnoei. EaattwveiTnv taXutnta tou kivntpaa.

Display C = δειχνει τήν ταχυτητα επιλογής του κινητηρα καίντην τήν ευεργοσιούητου timer.

IIaKtpo D = avaBte Tov anoppoqntpaa. AuEave tnv taXuTnTa Tou kivtnpa. Naovtac to IaNktpo ano tnv 3° taXunTnTa Eiaayetai n Evtaikn aeitoupyia yia 10', meta n ouokeanavayupie va aeitoupye otny taxuteta nou aeitoupyouoe Tnv stiyn Tnc evepyonoinoc. KaTa Tnv diapkeia autnc tncIaetoupyiac to display avaBwaBnvei.

πληκτρο E = To Timer ριθμιζει xρονικα τις λειτουργιες, η

Oiyun tnc evpyonooinc, yia 15 aeiae ta nvy eneyponoi- nan touc. To Timer anevpyonoietai eavaniieovtac to kouni E. Otav n aeioupyia Timer elvai evpyn otnv oovn npenei va avaoohevi to dekaido oneio. Av elvai oe aeitoupyia n evtoyn taxutnta, to Timer dev npoei va evpyonoinei.

IieovTac to Koumi E yia 2 deutepolenta, otav n ouokeanivai oBnnt, evpyoioietai n aeitoupyia "clean air". Autn evpyoioei tov kivntnpa yia 10 aTn kae wpa onnv npwtaxutnta. Kata tn aeitoupyia, n oovn npenei va anekovi ciua nepiotpopikn kivnon twv nepipepeiaakwv tnuatow. Me to npac tou xpovou autou o kivtnpac oBnye kal n obovn npenei va anekovici toyapma C" staepa mexpicotou, metao aa50 aTn, 8a enavekivnoi o kivtnpac yia aa10 aTn k.o.k.. Iva va eioptpeyote oynkvtpo ekto canto to qwc. Ia anevpyoioane Tn aeitoupyia natne Tooniohnote nnktpo Ekto canto to qwc. Ia aneepyoioane Tn aeitoupyia natne To nnktpo E.

Kopeooc φiltpwov ouykpataonc linouc/evepyou avpka:

• Otav n othovn C avaoobnvei evaalaoovtac tv taxutnta epyaiaic me to ypauma F (π.x.1 kai F) ta qiltpa ouykpataonnc linouc npenei va nluoovv.
• Otav to display C avaβoβhνει εvaλλασοντac tν taxutnta aoknonc με to γραμμA (πx.1 kai A) ta ενεργα φιλtpa avθpaka πρεπει va πλuθουν ἡν αντικataσταθουν aváλογα με tov túnto tou φιλtpou.

Apou enavatonoetnthetai kahtopoi npenei va kavereset onv nalektpovikn mnuun niicovtac to koumi A yia nepinou 5 sec mexpi va otauatnoei va avaaboohvei n emianmavon F n A tnc oovnc.

Mnyavikc evtolc (Eik.15) ta ouubola avaepovtal otn ouvexia:

A=πλnKτρo ΦΩΣ/ON-OFF
B=πληκτρο OFF/ΠρΩΤΗ TAXΥΤΗ
C=πλnKtpo ΔEYTEPHΣTAXYTHTA
D=πληκτρο TPITHΣ TAXYHTATA

Av oBnoeTe Tnv kana otnv npwtn, dEutepn n TpIn TaXUTNTa, tn OTiyun nou tvn avaspTe kai naI, 0a Eekivnoei e Tnv iia taxUTnTa aoknonnc nou Bpiokotav tn OTiyun Tou oBnoimuToC.

EN ANAAMBANOYME EYOYNEI TAYXON ZHMIEI IOY IPOKAOYNTAI ANO THN MH THPHEH TQN YMBOYANIOY IPOANADEPHKAN.

MAGYAR

ALTALÁNOS TUDNIVALOK