CWB 6600 X - Hotă de bucătărie BEKO - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Hotă de bucătărie aspirantă sau filtrantă
Marcă	Beko
Model	CWB 6600 X
Lățime	60 cm
Adâncime aproximativă	50 cm
Înălțime minimă de siguranță (plita de gătit)	65 cm
Greutate aproximativă	15 kg
Alimentare electrică	220-240 V ~ 50 Hz
Putere maximă absorbită	200-300 W (estimare)
Număr de viteze	3 viteze + intensivă
Funcții speciale	Temporizator oprire automată 15 min, funcția Clean Air, comenzi electronice sau mecanice
Iluminare	Halogen sau LED în funcție de versiune (înlocuire de către profesionist pentru LED)
Filtre antigrăsime	Lavabile manual sau în mașina de spălat vase la fiecare 2 luni
Filtre cu cărbune activ	Neregenerabile (înlocuire la fiecare 4 luni) sau regenerabile (lavabile la fiecare 2 luni, înlocuire max. 3 ani)
Instalare	Montare pe perete, evacuare exterioară sau recirculare
Diametru de evacuare a aerului	150 mm (estimare)
Clasă de izolație	Clasa II (izolare dublă) sau Clasa I în funcție de model
Indicator de saturare a filtrelor	Clipirea butonului A (iluminare) sau afișare pe ecran
Material	Oțel inoxidabil (X = cromat? Finisaj inox)
Nivel sonor	Aprox. 55-65 dB(A) (estimare)
Piese de schimb și reparabilitate	Filtre, lămpi, întrerupătoare disponibile; contactați service-ul Beko

Întrebări frecvente - CWB 6600 X BEKO

Cum se curăță filtrele antigrăsime?

Spălați filtrele antigrăsime manual cu un detergent lichid neutru neabraziv sau în mașina de spălat vase la temperatură scăzută și ciclu scurt, la maximum 2 luni.

Când trebuie înlocuite filtrele cu cărbune?

Dacă filtrele dvs. sunt neregenerabile, înlocuiți-le la fiecare 4 luni. Dacă sunt regenerabile (lavabile), spălați-le la fiecare 2 luni și înlocuiți-le la maximum 3 ani.

Cum se resetează indicatorul de saturare a filtrelor?

După curățarea sau înlocuirea filtrelor, apăsați butonul de iluminare (A) timp de aproximativ 5 secunde până când clipirea încetează.

Cum se utilizează funcția Clean Air?

Apăsați butonul F (sau E în funcție de model) timp de 2 secunde când hota este oprită. Motorul va funcționa 10 minute pe oră la prima viteză pentru a purifica aerul.

Cum se activează viteza intensivă?

Din a treia viteză, mențineți apăsat butonul corespunzător timp de aproximativ 2 secunde. Viteza intensivă se activează timp de 10 minute, apoi hota revine la viteza anterioară.

Care este distanța minimă de siguranță între hotă și plita de gătit?

Pentru o plită electrică, pe gaz sau cu inducție, distanța minimă este de 65 cm între plită și punctul cel mai de jos al hotei.

Cum se înlocuiește un bec halogen?

Deconectați lampa cu ajutorul unei șurubelnițe mici plate, făcând pârghie. Înlocuiți-o cu un bec de același tip și putere. Evitați să atingeți becul cu mâinile goale.

Ce fac dacă hota nu funcționează?

Verificați mai întâi alimentarea electrică și siguranța. Asigurați-vă că hota este conectată corect. Dacă problema persistă, contactați un tehnician calificat.

Cum se instalează hota în modul de recirculare?

Procurați-vă un kit de filtre cu cărbune activ adecvat. Fixați filtrele conform instrucțiunilor. Aerul este filtrat și returnat în cameră.

Cum se curăță exteriorul hotei?

Utilizați o cârpă umezită cu alcool denaturat sau un detergent lichid neutru neabraziv. Nu utilizați produse abrazive.

MANUAL DE UTILIZARE CWB 6600 X BEKO

Păstrați cu grijă manualul deutilizare; pe viitor va poate folosi.

Acest aparat a fost proiectat in trei variante: aspiranta (cu evacuarea aerului la exterior, vezi Fig.1B), filtranta (recirculata aerului in interior, vezi Fig.1A) sau cu un motor extern (vezi Fig.1C).

INSTRUCTION DE SIGURANTA

1. Dacă dispuneti de o centrală termica sau de o alta sursă de inçălzire care folosește, pentru combustie, aerul din inçâpere, aveți grijă sa nu functioneze impreună cu hota, deoarece aceasta absoarbe aerul. Presiunea negativă din inçâpere nu trebuie să depăseasca 4 pascali (4 x 10
   -5 bari). Pouru a garantà o fonctionare corectă, asiguarii-và ca ventilata din incapere este adecvata. In ceea ce priveste evacuarea aerului in medui unconjurator, respectati normele nationale in vigoare.

Inainte de connectarea modelului la reteaua elec trica:

• Controla piacu cu instruile (pusain interiorul aparatului) pentru a va asigura ca tensiunea si energia sa fie corespunzatoare acelei de la retea si przy sa fie potrivita.
  Dacă aveți nelamuriri intrebați pe un electricist calificat. - In cazul in care cablul este deteriorat, acesta trebuie să fie inlocuit cu un cablu (sau cu un ansamblu) special; pentru aceasta, apelati la fabricant sau la serviciul de asistență tehnica.
• Racordati hota la reteaua de alimentare, printr-un stecar cu siguranta fuzibila de 3A sau la cele doua fire ale reftelei bifazice protejate de o siguranta fuzibila de 3A.

2.ATENTIE!

In anumite situatu, aparatele electrice pot repre- zenta un pericol.

A) Nu controlati starea filtrelor in timpe chta este in functiune.
B) Nu atingeti becurile sau zonele apropriate in timpul sau imediat dupa folosirea indelungata a instalatiei de iluminat.
C) Nu frigeti alimententeledirectpeflacara,dacahota este in functiene.
D) Evitaţi flacările beschise, deoarecedeterioreaza filtrele si pot provoca incendii.
E) Daca prajiti nulei, nu va indeparta ti de aragaz, deoarece ueiul fierbinte poatelua foc.
F) Deconnectati stecherul de la priza de current inainte de a efectua intretinerea.
G) Aparatul nu este destinat folosirii de catre copii saudecatre persone incapabile fara supraveghere.
H) Supravegheati copiii, pentru a fi siguri că nu se joacă cu aparatul.
I) Când hota este folosită in același tim cu alte aparate care ard gaze sau alto combustibile, incaperea trebuie să fie ventilata corespunțăr.
L) Daca operatiunile de curatare nu sunt efectuate cu respectarea instructiunilor, exista riscul producerii unui incendiu.

Acest aparat este contrasemnat in conformitate cu Directiva Europeana 2002/96/EC, referitoare la "Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)". Asigurandu-va ca incest produs este scos din uz in mod corect, dv ca utilizator contribuii la prevenirea puterniceler conseciniete negative asupra mediului inconjurator si asupra sanatai.

Simbolul aplicat pe produs sau pe documentata de insoiture a acestua va arata ca aparatul trebuie sa fietratat separat de deseurile casnice;in acest scop el va trebui sa fie incredintat unui centru de colectare adecvat, destinat reciclarii aparatelor elecrice si electronice. Scoaterea din uz a acestor produse este deci supusa normelor locale in materie de tratare a deseurilor. Pentru informaui ulterioare cu privire la tratarea, recuperarea sau reciclarea acestui produs, apelati la biroul local competent, la serviciul de colectare a deseurilor casnice sau la magazinul de unde ati achizitionat aparatul.

INSTRUCTION DE MONTAJ

• Toate operatiile de montaj.si conectare electricătrebuie să fie efectuate de personal specializat.
• Utilizati smunusi de protecte inainte de a incepe operatuniile de montare.

- Conexiunea electrica:

Notā! Controla ti placuṭa de date pusā in interiorul aparatului:

• Dacă pe placută apare simbolul [inseamna că aparatul nu trebuie legat la pâmt, executati deci instruciunile privind clasa de izolatie II.
• Daca pe placuta nu apare simbolul ☑ executati instruţiunile privind clasa de izolatie I.

Hota intrā in clasa de construcţie II; de aceea, nu este necessar sào conectaţi la impamantare. Štečarul trebuie sà fie uşor accesibil după instalarea aparatului.

In cazul in care aparatul este prevazut cu cablu fara stecar, pentru a-1 conecta la reteaua eletrica este necesar interpunerea intre aparat si retea a unui intrerupator omnipolar cu deschiderea minimaiintre contacte de 3mm, dimensionat la sarcina si conform normelor in vigoare.

Conectarea la reteaua electrica trebuie sa respecte urmatoarele indicati:

Conectarea la reteaua electrica trebuie sa respecte urmatoarele indicati:

• Distanţa minimă[intre suprafata, suportului vaselor de

gātit de pe aragaz sì partea cea mai joasa a hotei de la bucătărie, trebuie sà fie de cel puṭin 65 cm. Daca vêṭi folosi un tub de evacuare compus din douà segmente, segmentul superior trebuie sà fie in exteriorul segmentului inferior. Nu conectaṭi tubul de evacuare a aburilor la o conducţă de aer cald sau care serveste sì la evacuarea aburilor care provin de la alte instalati di inçalzire, mai ales dacā alimentarea acestora nu este electrică. Inaînte de a incepe montajul, indepártaṭi filtrul/filttrele (vezi Fig.7A), pentru a manui mai uşor hota.

• In caz ca aparatul este montat in versiune aspirantă predispuneti gaura de evacuare al aerului.
• Se recomanda folosirea unui tub de evacuare a aerului care sa aibă acelasi diametru cași gura de evacuare a aerului. Utilizarea unei reductii poate diminua performantele aparatului si mari nivelul de zgomot".

Fixarea la perete:

• Executati gaurile A respectand cotele indicate (vezi Fig.2).
• Fixahti hota la perete 山 aliniata-o horizontal cu celelalte corpuri suspendate.
  -Cand ati reglatinaltimea, fixati hota definitiv, cu ajutorul celor doua suruburi A (vezi Fig.5).

In functie de tipul peretelui (de ex. beton armat, ghipscarton) folosi t suruburile sau diburile cu expansiune adecvate. Daca hota a fost livrata cu suruburile saudibrilere respective, controati dacac acestea se potrivesc, intr-adevar, cu tipul de perete pe care o veti monta.

- Montarea Coloanei telescopic decorative:

• Introduci cablurile electrice in interiorul coloanei decorative.
  -Dacahotadumneavoastrasteaspirantasaudispune de un motor extern,executati maiintai gaura de evacuare aburilor.
• Reglati latimea bridei de suport din partea superioar a coloanei (Fig.3).
• Fixaçoana pe tavan avand grijà sα fie centratape aragaz si brida de suport sa fie la inaltimea precizatain figura 2; folosiiti pentru aceasta suruburile A (vezi Fig.3).
• Montati apoi tubul de evacuare, de la flanza C la gaura de evacuare aer (vezi Fig.5).
• Introduci segmentul superior al coloanei n segmentul interior al acesteia.
  Fixati apoit segmentul inferior alcoloanei pe hotacu suruburile B din dotare (vezi Fig.5) si prelungiti segmentul superior pana la bridafixandu-1 si pe acesta cu suruburile B (vezi Fig.3).
• In cazul in care aparatul dvs. are mansoanele inferioare indicate ca si in Fig.4A, fixarea lor este cea reprezentata in Fig.6A.
• Pentru a schimba hota de la varianta aspirante la varianta filtranta, apelati la vanzator pentru furnizarea filtrelor de carbon activ; pentru montajul acestora, urmarii instruuntile.

- Varianta filtranta:

Atentie!

• Pentru a transforma hota din versiunea ASPIRANTA in versiunea FILTRANTA filtrle cu carbune trebuie comandate de la furnizorul dumneavoastra ca accesoriu separat. Avem disponibile doua tipuri diverse de Kit, unul

cu filtré cu carbune cu sertar (Fig.7B) iar celalalt cu filtré cu carbune regenerabile (lavabile) (Fig.7C).

• Pouru a inlocui filtrre cu carbune activ cu sertar X, trebuie sa trageti spre exterior pirghia asa cum este indicatin Fig.7B.

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA

• Se recomanda sā porniti hotaīnaite de aīncepe coacerea alimentelor. Lāsati hotaīn functiune 15 minute dupa stingerea aragazului, pentru a elimina complet mirosul de māncare. Functionarea corectá a hotei depinde de intretnerea ei in mod periodic, conform indicatiilor; o atentie marità trebuie acordata filtrului degresant Şi filtrului de carbon activ.
• Filtrul degresant captureaza suspensiile de grasime din aer si de aceea se poate deseori obtura, in functie de folosirea aparatului.
• Pouru a preveni pericolul de incendii, la fiecare 2 luni este necessitiesa spalarea filtrelor antigrasime; acestea vor fi spalate cu mana, folosind un detergent neutru neabraziv saun masina de spalat vase la temperaturi reduse, efectuand cicluri rapide.
• Dupăcateva spalári, pot fi verificate alteratiile de cu-loare. Acest lucru nu dă dreptul la reclamații in vederea inlocuirii lor.
• Filtrele cu carbune activ au scopul de a depura aerul care este eliberat in atmosfera si au functia de a diminua mirosurile neplacute datorate gatitului.
• Filtrele cu carbune activ neregenerabile trebuie inlocuite la maxim fiecare 4 luni. Saturația carbunelui activ depinde de utilizesa mai mult sau mai puțin indelungata a aparatului, de tipul de mancaruri gătiteși de intervalele la care este realizata curăturea filtrului antigrăsime.
• Filtrele cu carbune activ regenerabil trebuie spalate cu mana, cu detergenti neutri neabrazivi, sau in masina de spalat vase la o temperatura de maxim 65^ (ciclul de spalare trebuie sa fie complet si fara vase), Inlaturati apa in exces avand grija sa nu deterioratori filtrul, independaratu elementele din plastic si uscati materialul in cuptor tamp de cel putin 15 minute la o temperatura de maxim 100^ . Pouru a pstra eficienza filtrului cu carbune regenerabil, această operatie trebuie efectuata la fiecare 2 luni. Acesteea trebuie inlocuite la maxim fiecare 3 ani sau in momentul in care materialul de filtrare este deteriorat.
• Inainte de a monta la loc filtrele antigrasime.si filtrele cu carbune activ regenerabile este importante ca acestea sà fie bine uscate.
• Curatai hota des, atat pe interior cāt sī pe exterior, cu ajutorul unei lavete imbivate in spirt sau cu un detergent neutru, neabraziv.
• Instalatia de lumină este proiectata numai pentru folosirea eîn timpul gativului si nu pentru a asigura iluminarea generală a ibucătarilor. Folosireaindhelungata a luminii hotei reduce mult durata de viță a becurilor.
• Daca aparatul este dotat cu lumină ambienteacea poate fi folositate tamp indelungat pentru iluminarea generală a ambientului.
• Atentie: nerespectarea avertizarilor privind curaarea hotei, inlocuirea si curaarea filtrelor duce la crearea riscurilor de incendii. Este recomandata respectarea cu stricte a instructiunilor prezentate.
• Inlocuirea becurilor cu halogen (Fig.8):

Pentru inlocuirea becurilor dicroice, deconnectati becul scotandu-l cu grijă din suportul sau cu ajutorul unei mici surubelnite plate sau al unui instrument echivalent. ATENTIE! In tampul acsteei operati, avei grijă san nu zgáriati hota. Inlocui ti becurile arse cu altele noi, de acelaşi tip.

• Inlocuirea becurilor cu halogen (Fig.9):

Pentru ainlocui becurile cu halogen Bindepartaigi geamul din sticla Capasand clamele din fisurile corespunzatoare. Inlocuiti becurile arse cu altele noi, de acelaasi tip. Atentie: nu atingeti becul cu mana.

• Inlocuire becuri LED (Fig.10):

Daca versiunea aparatului este cu becuri LED pentru inlocuire este necessitiesa intervenția unui tehnician specializat.

• Inlocuirea becurilor incandescente/halogene (Fig.11):

Folosi numai becuri cu acelaşi numar de Watt ca al celor instalate.

• Comenzi luminoase (Fig.12.A.B.) simbolorile sunt explicate mai jos:

$$ \begin{array}{l} \mathbf {A} = B u t o n L U M I N A \ \mathbf {B} = \text {B u t o n d e o p r i r e O F F} \ C = B u t o n V I T E Z A \text {I N T} \hat {A} \ D = B u t o n V I T E Z A D O U A \ E = B u t o n V I T E Z A A T R E I A \ \begin{array}{l} \mathbf {F} = B u t o n T E M P O R I Z A T O R O P R I R E A U T O M A T A 1 5 \ \text {m i n u t e} (^ {*}) \end{array} \ \end{array} $$

Dacă aparatul aflat in posesia dumneavoastră este prevăzut cu viteza INTENSIVă, pornind de la viteza a TREIAși tinând apăsat tamp de circa 2 secunde tasta E, aceasta va fi activata pentru 10 minute după care va reveni la viteza setata în precedță. Cand functția este activă LED-ul luminează intermitent. Pentru a intrerupe functția inainte de cele 10 minute, apăsăti din nou tasta E. In cazul anumitor modele este posibila activarea functției si pornind de la viteza înțăi sau a doua.

Apasand butonul F timp de 2 secunde (cu hotainchisa) se va pune in functiune "clean air".Aceast procediment va pune in functiune motorul timp de 10 minute la fiecare ora in prima viteza. Cum s-a pus in functiune, motorul va incepe cu 1^ viteza timp de 10 minute in timpul careia trebuie sa semnaleze simultan butoanele F si C.Dupa ce a trencut acest timp motorul se opreste si ledul butonlui F ramane fix aprins, iar dupa 50 de minute motorul porneste din nou la prima viteza si ledul F si Cincep sa semnalizeze pe timp de 10 minute, si asa mai departe. Apasand orice tasta in afarad lelumi, hota revine la functionarea normala (ex. dacse aparabasta D se deactiveaza functia "clean air"iar motorul se configureazla a 2^ viteza; apasand tasta B functia se deactiveaz).

(*) Funcția "TEMPORIZATOR OPRIRE AUTOMATA" intârzie oprirea hoteli, care va continua sa functioneze timp de 15', la viteza pe care o aveaîn momentul activarii acesti funții.
- Saturarea filtrului de degresare/carbon activ:

• Când tasta A emite un semnal intermitent, la un interval de 2 secunde, filtrle de degresare trebuie spălate.

• Când tasta A pãpáie cu o freventa de 0,5 sec. filtréle cu carbune activ trebuie spălate sau inlocuite in functie de tipul de filtru.

Dupa ce ati montat filtrul curat este besoinar sa stergejimemoriaelectronicaapasand tastaA tamp de 5 secunde,panacand tasta se stinge.

• Comenzi mecanice (Fig.13.A.B.C.) simbolurile sunt explicate mai jos:

A=Buton LUMINA

B=Buton de oprire OFF

C = Buton VITEZA INTAI

D=Buton VITEZA A DOUA

E = Buton VITEZA A TREIA

Butonul A = Aprinde/stinge lumina.

Butonul B = Porneşte/opreşte hota. Micşoreazeă viteza motorului. Punerea în functiune a hotei se realizazeă la viteza 1. Dacă hota este în functiune, apăsăti butonul tamp de 2 secunde pentru a o opri. Dacă hota este în viteza 1, nu este nécessar și o opriti.

Display C = Indica viteza selectata si activeaza temporizatorul.

Butonul D = Porneşte hota. Mâreşte viteza motorului. Prin apăsarea butonului corespunțător vitezei a 3a, se intensifică functionarea tamp de 10' , după care hota se intoarce la viteza initială. In acest interval de temp display-ul emite o lumină intermitentă.

Butonul E = Timer-ul cronometreaza durata functilor, din momentul activarii lor, tamp de 15 minute; apoi, acestea suntdezactivate. Timer-ul sedezactiveza apasand din nou butonul E. Cnd functia Timer este activa, zecimalele de pe display emit un semnal intermitent. Daca functia Viteza intensiva este activata, Timer-ul nu poate fi pusin functiune.

Apasãnd butonul E tamp de 2 secunde, cand aparatul este oprit, se activeaza functia "clean air". Aceasta pune in functiune motorul 10 minute pe ora, la viteza intai. In timpul functionarii, pe eran除去 miscare rotativa, a segmentelor periferice. La expirarea timpului, motorul se opreste iar pe eran除去 litera C, cu un semnal luminos stabil, care ramane in acest fel 50 de minute; apoi, motorul se repune in functiune alte 10 minute, s.a.m.d. Pentru a va intoarce la modul normal de fonctionare apasa t o tastaoarecarecu exceptia celor aprinse. Pentru adezactiva functia apasa tata E.

• Saturarea filtrului de degresare/carbon activ:

• Când ecranul C este intermitent siviteza de fonctionare se alterneaza cu litera F (de ex.1 si F) este besoinar sa spalati filtrele degresante.

• Cand display-ul C pälpaie afisänd in mod alternativ viteza de exercitiu.si littera A (ex.1 si A) filtrele cu carbune activ trebuie inlocuite sau spalate in functie de tipul de filtru folosit.

Dupamontarea unui filtrucurat,este necesar saresetati.
memoria electronicapasand tasta A tamp de 5 sec.,
panacand ledurile F Sau A de pe ecranul Cinceteaza sa
fiie intermitente.

• Comenzi mecanice (Fig.15) simbolurile sunt prezen-tate in continuare:

A = Tasta LUMINA/ON-OFF

B = Tasta OFF/PRIMA VITEZÄ

C = Tasta A DOUA VITEZÄ

D=Tasta A TREIA VITEZÄ

Daca hota este oprita cand aceasta functioneaza in prima, a doua sau a treia viteza, in momentul in care este pornita din nou, aceasta va porni la viteza setata in momentul opririi.

PRODUÇATORUL IŞI DECLINA ORICE RESPONSABILITATE PENTRU DAUNELE PROVOCATE PRIN NERESPECTAREA INSTRUCTIONUNILOR DE MAI SUS.

PYCCKN

RUS

OBuNE CBnDEHnA

BHMaTeIbHO npOHTaTe coeepKaHne daHNO IHCTpyKun, NCKoJIbKy COeepKNT BaXhBiye kAsAHnN, OTHOCJUncEc K6e3-ONaCHOCTNu YCTaHOBKn, 3KcPnyatauN IN TexO6CnykBaHn. CoxpaHntu HCTpyKunIO JnIIOBOn DaJIbHeJWe KOHCyIbTaun. YCTpOuCTBO pa3pa6OtaHO B CNeDyUoNX BapnaHTax NCNoJIHeHn: BbITAAHoe yCTpOoiCTBO (ydaJIeHne BO3dyxa n3 NOMEueHn - Pnc.1B), fNtBuTyOooee yCTpOoiCTBO (peuNPkyIaUN BO3dyxA BHTpNI NOMEueHn - Pnc.1A) nIN BapnaHT c NpIMHeHnEM HApXKHorO 3JeKTPoDByrAten (Pnc.1C).