LCD1911TN - Τηλεόραση SALORA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - LCD1911TN SALORA

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ LCD1911TN SALORA

ΔIABAΣTE ΠPOΣEKTΙΚΑ ΠPIN AΟ TH ΑΕΙΤΟΥΡΙΑ

AutoTo Eikovidio UTOBnAvei ETKivDuvn NkTpiKn Taon Evtoc Tou TpoiovtoC, n OTIOA EvexEi KIVDvo NkTporAnIaIc n OwataIKns BaaNcs.

AutoTo Eikovidio UToObnawvei OmaavTkec oBnyie,oi otioec ouvodouuv To Tpoiov.

Napakaloué δiaβaTe TTPOEKTiKa auto To EYXeipidio, TPIV XpnoImuTIOInoETe auto To Tpoiov.

Ipiiv Eioayete To kaawio Tpoopooiac evaalaoooueou emuatoC tny utdoxntou Tpoopodotikou ouexouc peuatoC oiyouputeiE ot n taon Tou toTIko u Nktpkooi diktou eiva autn Tou aattieitai yia tn aeitoupyia tnc tnLepaoc LCD. Eav dEv iote oiyoupoc yia tvn Tou nektpikooudiktuou, pwnote Tnv TOTIKn ETIXeipnon nektpioou.
Mny eioayete TOTe OTIOHNTe MtaAIAKO tOIEc Tou TEPiBnmuTOG TnC Oovnc Uypw Kpuotaaawv Tns TnAeopaonc/oovnc LCD, KaWc OE autn Tnv TepiTTwo nTtopei va Tnpouoiaotei kivduoc nEKTpoTTnIa.
Tia va aTioquyETe mia nAektpoTTAnxi, mny akoumuTnOeTE TOTe TO eOWTEPIKO TNS tNtEopaanC/oovnc LCD kai tou tpopoobotikou. To TEPiBAAma TNC tNtEopaanC/oovnc LCD kai tou tpopoobotikou 0a TpETeIva avoiyetaivo aTIO KAATAPTIouEvouc TeXVIKOUc.
MnV xpoioioe TOTe Tnv TnAopao/0oovn LCD n TO ppoodotko, eav to kaawio tpoopooiac exei uTooei Zmuia. Mny ToTIOeTNOE TITota TAVW OTO KAawio tpoopooiaac kai oEouTe To kata TeIOiov tpOIO, wote va mnu MPoei KATIOOC VA OKOVtapei OE auto.
Piavete oTwwoBnTto Bua kai oxi to kaawio Tpoopooiac, otav yacTe to Tpoopodotko anto tnv npiz.
Oi otc oTo TepiAeta nC tneopaoang/oovng LCD kai Tou ppoobotikou eutnpetouv tovaepiaoTnC Ouakeun. Ia Tnv TpOAnuTnS UTepepaavoc nC oukeun, aute c oi otc dev 0a TpEeI va Ppaoovtai nva EtnkaUttovtaI. ATOPOUYET EITION T xPON TnC TnEopaanC/Oovnc LCD Tnaw oEv a KpEbaI, kavaT, xaI n ia aALn maakn ETIPAVEA. Se autn Tnv TepiTTwOn mTopei va PpaxTuV oi OTc aepiaoou oTo kAtW Tauna Tou TepiAmaTO. Eav toTOneTnaTe Tnv TnEopaon/oovn LCD oE evapaip BIIAOhKnC n KaTIOv aaLo KAEIOTo Xwpo, diaqaaioTe Tnv Tnapoxn EITAPKouc aeipou.
Mny EkTeTE Tnv TnAeopaan/oovn LCD oE akpaies ouvNKeG 3epuokpaoiac n uypaiaC.
- Naivw Otn Suokekun dev PpTei va otaoov n va ektoeutouv uypa. Etionc Tavw Otn Suokekun dev PpTei va toTOnoetnOuv doxieia, ta onToia Tepiexouv uypa, oTWC T.x. baca.

Mny toTIOeTNOE Tnv tnAeopaon/oovn LCD navw oE tpoxopopa Oekun, Baeic, TpTTOeG, bpaxioe, TpaTcIa n dTcEda, efoov dev diaoepalizetai ETTAPKNC EUOTaEOIA. Eav n ouakeun TcEi, xtutnthei n eyxapaxei, 0a untoei Zmuia. Mny kaatapiote to EPTPOBIO Tmua TcN me ouie c Tou Pteixouv KETOVc (T.x. aKETovn), aIIuikn alkoan, TouluolaoLIO, aiUALKO O5U, eHulio n XawpiouxEc Evwoeic, KaWc autec oI ouiec mTOpE i va pokaloeouv Znue c atnv oboyn.
ToTtOeTnATE TO TpofoBOTIKo Ouvexouc PEUmaTOC KovTa oE iia EUTpOaITn TpiCa evaaosoEvou PEuMAtoC.
Eav n tnAepaon/oovn LCD 8ev Aitoupyeikavovikakai idiwc av npouiaovtai auvntoi nxoi n ooc,Byale tnv amoeos ato tvnpca kai eTKIOVWvnoTe m ia ouiootneyn avTIPPOOWTEia n utnpesia ouvtnpns.
Yynlnc 0epoakoei va pokaessouv npbaunata. Mnyxnpoiotoinote nvtneopaaon/0ovn LCD e aean naiakn aktivofoia kai kpatate tn jaepia ano 0epuavtka oomega, nekpikec kouzivec, taia kai aaee c Tnyec 0epuotntac.
ByaTe To Tpofoobotiko ouvexouc peuatoC anTo Tnv Tpica, eav n ouokuen dEv Tpoketia va xpnoiopoTointhe iya eva kTeauevo xpvikó diatma.
Ia va i Tov kivduo Tnpkayiac, nEKTpoTnIgac Kai EvoXAnTKwV TapeuBoaw, XpnoiopoTIOeTE moVo ta ouviotwEv a TapeAkoEv a.
Eav n tnaepaon/oovn LCD xaalaei, mny etixieipnoe va tnv eiokeuaoet o iioc. EIKOVNOTE ME KATAPIOevo TPOOWTIKO OVTnpOnC.
ByaZeTe To TpoPo0dOtiko OuvexoUs peuAtos aTo TnV TpiCi eVaAaaOoEvou PeuAtos TPIV aTo OToiAoHnTne Epyaia OuvtnpnoNc.
Syoupeutei te o TeyvikoC ouvtnpnongx npoiotoiE ykekiéva n iOobuama avtaaakTiká. Mn yekpiéva avtaaakTiká μTOpεi va Tpokaléosouv Tupkayia, nEktpoTTnξia n aLouc Kivóuvouc.
Meta aTIO kaTe ouvtnpnO n eTIaKeun oIyoupeuteiE otIO texvikoC ouvtnpnOg
diElyave ELevyouc aoPaaEiaC yia va 8ebaIomegaei Otn nAeopaon/oovn TFT-LCD
Bpioketai Oe aaPaaN aeitoupyikn kataotaan.
H oukeun euminttei otny katnyopia pooataia c I kai npetie va uovdeetai e ia tria Tpoopoosiaac yeiwn TPOOATAIAC.

NEPIEXOMENA

ΛΕΙΤΟΥΡΙΕΣ ΚΟΥΜΠΙΟΝ ΠΙΝΑΚΟΝ XEΙΡΙΣΜΟΥ
Μετωτικός πίνακας χερίσμού	1	Δυω πίνακας χερίσμού	1
ΕΞΟΓΕΡΙΚΟΣ ΕΞΟΓΑΙΣΜΟΣ
Διάραμμα συνδεσμολογίας	2
THΑΞΕχΕΡΙΣΤΗΡΙΟ
Πλήκτρα τηλεχερίστηρίου	3	Τοποθέτηση μπαταριών	5
ΑΣ ΔΡΧΙΣΟΥΜΕ
Επιλούγή πηγός λειτουργίας	6
PYΘΜΙΞH MENOY ANAΛΟΓΙΚΗΣ THΑΕΟΡΑΣΗΣ
Εικόνα	7	Ηχος	8
Ρύθμιση αναλογικής τηλεόρασης	9	Λειουργία	11
ΛΕΙΤΟΥΡΙΑ ΘΗΕKEΙΜENOY
Λειουργία τηλεκειμένου	12
PYΘΜΙΞH AV, SCART KAI COMPONENT
Μενού υμθμιασης βίντεο	13
PYΘΜΙΞH MENOY VGA
Εικόνα	14	Ηχος	15
Ρύθμιση oθόνης	16	Λειουργία	17
ΕΠΙAYΣΗ ΠΡΟΒΑΗΜΑΤΟΝ
Επιλούη προβλημάτων oθόνης	18	Επιλούη προβλημάτων ἡχου καί τηλεοπτικής εικόνας	18
TEXNIKA ΣΤΟΙXEIA
Τεχνία στοιχεία	19
ΠAPEΚΟΜENA
Παρελκόμενα	19

METΩΠΚΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ XΕΙΡΙΣΜΟΥ

Evdekntns (O evdeiktnc avabei ie kokivo xpwa, otav n ouakeun piakeai otnv katotaon etoiotntac, kai e Tpaoivo xpwua, otav Aeitoupyei kavovikac.)

Papαθρο αισθηπήρα έντέρυθρης ακτινοβολία

ANΩ ΠINAKAΣ XEIPIΣMOY

ETOIMOTHTA (yia evaalayn netau TWV kataoaoewv eoiotntac kai aetoupyiac)

SOURCE (επιογή πηγίς εἰσόδου)

MEIΩΣH ENTAΛΗ

AYEHsH ENTAaHs

KANANI (μειωη αριθμού καναλίου)

KANAAI (auξησαριθμού kανλιόύ)

MENU (eayyn evou tnaepaonc n eooaTO

AIAPAMMA SYNDEEMOANOIAE

DVD or VCR player

1.Ynoo x 160ou 12V DC
2.YtOoXn ouvδeOns SCART
3.Akouotikni eiooos VGA
4.Ytoboxn 16oou VGA
5.Y
6.Pb
7. Pr
8.Akouotikni eiooos Y/Pb/Pr
9.Ytoboxn 1oou RF

Oa npéTVE va ouvdeoTe ola ta aataouuveva kaawdi, PIPN baleTo kawdo Tpopoobosiac otnv πpiα.

IIAHKTPA THAEIXIETHPOY

1 MUTE

Siyaon nXou

2 TV/AV

Tia nTv EtniOyIn Tns ayatnnuevnc AioTaC,diatiEeTaI aTnv kataaon ynphiakns tnaepoans
Tia nTv EtniOyIn Tns pnync EIOoBou wc:TV,SCART, VGA nTOIXEIO

3 I/II

Tia nV eTIIOyN evoc kavaiou NICAM/A2 n MoNo oTnv Kataaotaan avaloyikns tneopaans

4 SLEEP

Tia n puOuiion ts autouatns atEvEpyoioinon

5 Apiuntka TnKtpa

TnV Etnioyn Tou apiou Tou npoypaatoc

6 RECALL

Tia Tnv Evaalayn Etae U evoc Tponyouevou Tpoypapmuotc KAI TOU TPexovTO TPOpypaMuatoC OTNV avaloyikn KAI OTNV yniqiakn Tnaeopaan

7 AIIyHFO apiOHTIKo TAnkTpo

Tia nTv evaalayn metauovoyiwv kai diynpiwv apiouw npoypaatoc

8 EXIT

TnV EoOa oEv aevou

9CALL

TnV TpoBoAn TAnpOoPoiwv Otny oOovn

10 Béloç πpoc Ta apiστερa/δεξia (puθμiση μενού)

Tn m Taop T a pioepa/8eia, yia tn puon Tou eIleyevou oToxieou oTo evou n Yia tn puon Tns Evtaons Tou hou

11 PAnKtpo SELECT

TnV EMIeBaiown EIAoyov

12 VOL+/-

Tn v auEon n tn eIomega tnc Evtaons tou xou

13 INDEX

TnV TPOBoAn Tns Kupias OeAidac TEPiExOpEvw oTo TnEkeiuevo Tns avaoyikns TnEopaonc.

14 SUBPAGE

Metabaaon otynponyouevn oaiDa tnekeiEvou otnv avaoyikn kataoataon tnEopaons

15 HOLD

Tia to otapatma tou tnekeiEvou otnv tpexouoa 0eia otnv avaoyikn nEopaon

16 SIZE

Tia n TeyEuvon Tns eaiDac TnEkeiEvou Otnv avaoyikn Tneopaan

17 KITPINO ΠΑΗΚΤΟ

Eπλoyn σελδας τηλεκειμένου στην αναλογικί Κατασαη τηλεόραος

18 MNAE NAHKTPO

Eπλoyn Σελδας τηλεκειμένου στην αναλογική κατασταης τηλεόρασης

19 POWER

TnV evaayn eTaTu wv kataoTaewv EtoiOHTnac Kai Aetoupyia

20 S-MODE

TnV Etnioyn Kataotaoewv Tou nxntikou TepiBaaovToC Wc: MousIK, Taivia, Eioeic nEcatoukeuveo

21 SCALER

Evaalayn avaloyiae iKovac u 4:3,16:9 ZOOM1,ZOOM2

22 MENU

TnV npoBoAn evou puOioeewv, diapepe avaloya e T n V n y n

23 p-MODE

Tia nV eTIIOyN iAc kataoTaOn EIKOvAc Wc: TUTIKn, DuvaiKn, Maakn, EgatoiKeuEvn (8ev biIeTeaI Otnv kataoTaon VGA)

24 Béλη προς τα ΠΝΑΟ/KΑΤΟ

Tia tn netaaon Tpoac ta Tavw / Tpoc ta katow
0e eva evou nyia tnv aalayn kavaaiou, diatfthetai
toco otnv avaloyikn ooo kaotny pniapkn
tnleopaon

25 CH+/-

Tia TnV auEnon n Tn meiwn Tou apIeou Tou Tpoypapmuos, diatioetai too stnv avaloyikn ooo kai otny npniakn tnAeopaon

26 MIX

TnV Tautoxpovn PpoBoa an avaloyikns nEopaonng kai nEkeiEvou

27 TEXT

TnV eEpyoioiOn n TnV aEepeyotoiOnn Tns aeitoupyiaq tkeiEvou

28 REVEAL

TnV TpoBoAn KpuPwv TAnpOPOPiWv TnAekeIeEvou Otny AvaoYIKn TnEoPaan

29 CANCEL

Tia TnV aKupwn Tou nEkeiEvou Otnv avaoyikn TnEopaon

30 IPAZINO IAHKTPO

Etnioyn oEiaod tNkEvou otv avaoikn kaotaon tnEopaon

31 KOKKINO NAHKTPO

EIIIOyIg eIaIag tNtkeIeEvou OTv avaloyIK kataoTaon tNtOpaOns

TOnoθETH∑MnATAPIΩN

ByaTE TO KATAKI TOUI dIapeioaTOC TUV MTATAPIW. EIOAYETE Doo mTATAPIEc TUHou SUM-4 (AAA), ETAI WOTE O apVNTIKOS KAI O TEIKOS TIOAO Tous Va Taipiae i e TIC OImavoeic -/+ oTo diapeipma TuV MTATAPIW, OTIW cAteIKoviciTei OTN Ovexia.

AIAPKEIA ZQH TQN MNATAPIQN

Kavovikoi tataie c topouv va xpnoiomointhetauv yia eva xpovo.
Eav to tnAeipioptnpio dev aeioupyei, akoua kai otav piaKetai TOnu Kovta oTo Taapato Tou aiOthnpa tnAeipiooou ts nAeopaan, napakaloume iOayete vecs ptapiec.
- Iapakakouμe xpnoiopoioite μntapieç tuntou SUM-4 (AAA).

NAPATHPHSH

MnV xpnoiopoioiae TOTc ETTavaopoptouevec ptataieC.
MnV TPOITOTIOHOETE, mNv BpaXUKKAAOeTE, mNv aTTOUVAPOAOYNOETE TIG MTATAPIEc KAI mNv TIC TETAEET OE WTIA.
PnoeTe To Tnlexeiptnpio va uny Teo i xTuTnei, KaWc Tote uToopei va UTootei nueic n vapouaiae duaiitoupyie.
Mnyxpooiotoeite veckaiaiecmuatapeic azi.
Eav Tpoketai va xpnoiopoToinaete To nIeepiOtnpo yia eva EKTataevo xoviko diaotma, Taapakaloume Byale TIGaTAPApieGyva aTOPuyETdiappoe. PIV aTO tv TOToTeTnON veWv TTAPAKALouMe KaapioTe ToN IeKtpoAun aTO to EOWTEPIOtu.
Eav o nAektpoAutnc ep0e 0e eTnapakaoa, npapaKaouke aepiote toe vpo.

PPOOxH:

Napakaloue quale tie tiaatapiea kapi a to iaia. Eav kantoioc tic katanni kaataa ooc, napaakaloue eikovnoe aoeos e Tov totiko yiatpo ca.

Meta aTTO TNV KATAAAN AN TOIOETNOI/OTEPEWON TNS MOVADAC E EVA TPAIEI N OTOV ToXO KAI T N OuvDeon oawv Twv anaioupuevwv Kaawoiw ouuTEPIAaBavovou Tou Kaawdiou TpOPOOiaC 0a TPeTIe va TPOxWPnOe Tc EInc:

Piote to TAnkpo [STANDBY] oTo tnExeiptnpio yia va thoeettn oukeun otnv katotaon
Aeitoupyiac. Oa deite oTn qwtoiboc evdeiigns ta avapei me tpaiox npwa.Tote a mtopeite va
aTolauoate Tc TOnluapiphe c Ateoupyie ts vac nleopaoonsac.

ENIAOHTNHRSAEITOYPTIA

MTOpeite EIIAEETe TIV TTyn AIEIOUPyIAC XPOIPOIOWVTAC TO MEVOU TnyNC. NIEOTE TO IANTPO [TV/AV] yia va TPObetaTc To evou wC ENS:

H tréxouo a Tnyn éivai eTionmaouevn. Néovtac to TnKtpo [ ▲/▼] oTo tnλeepiOtnpio n to Kouπi [CH +/CH-] σtnv apiotepn tAεupa tcns tnλeopaoc LCD eTIAeYETnv EITIoumtn Tnyn. NIEOT e /to TnKtpo [VOL+/VOL-] n [SELECT] yia va eTIIeβaωeTe tvEITIAoyn oc.

PYOMIISH MENOY ANAOTIKHTHAEOPAHS

AutoToTPOIOV MTOpEi va aTTOhNkUeI EwC 100 TPOpypaumata-kavalia (0-99).MTopeite va eTIaEETO ayattnpevo kavai oac to TAnKtpo [CH+/-] ta apiOHTiKa PAnKtpa. MTopeite ETionc va aTTOhNkUoTe Ola Ta KAVALIA autOpata n dia xieipoc.

TnV kataaon avaloyikns nleopaonctieoTo TAnKtpo [MENU] yia va eioeAeTe oTo Kupio evou, to otioo a ppoBAnei Ens:

Piéovtac to πλnkpo [A/V] oTo tnλexepiotnpio μtopeite va επiεξεte μetαuTwv πepioxuv Tou kupiou evou (autc eivai: «EIKONA», «HXOZ», «PYOMIH TV», «AEITOYPTIA»). Piéote to πλnkpo [▶] n to koupi [SELECT] yia έeλθeτe oe autn tvn πepioxn tou evou.
Piote to TnAnktpo [A/V] OTO tnLeXeiipotnpio yia va
ETIaEeTe eva oToxieio kai TIEOTE OTN ouvexeia to
TnAnktpo [A/B] YIA VA puOuOeTE TNV TIN TNC
TnapauTpou. Piote to TnAnktpo [MENU] YIA ETIOPTpeyete
OTIC TEPIOXEc Tou Kupoiu Evou.

EIKONA

EπIεETE « KAI TO μενού θα εμφανισει ως εξης: ΠΕΟΤΕ Φ ΠΑΝΚΤΟ [▲/▼] γι α VA EπIΛΕξEET ΟΤΟΧΕΙΑ KAI TO ΠΑΝΚΤΟ [▲/▼] γι α διΕξάγεTE ριθμίσεις.

Στοιχέοι	Περίγραφή
ΚΑΤΑΣΤ. EΙΚΟΝΑΣ	Επιλέξτε την κατάσταση εἰκόνας ως: «XPHΣTHΣ», «TYΠΙΚΗ», «ΔYNAMΙΚΗ» ἡ«MAΛΑΚΗ».
ΦΩTEINOTHTA	Για τη ρύθμιση της φωτεῖνότητας
ANTΙΘΕΣΗ	Για τη ρύθμιση της αντίθεσης χρωμάτων
KOPEΣΜΟΣ	Για τη ρύθμιση του κορεσμου των χρωμάτων
XPOIA	Για τη ρύθμιση της απόχρωσης της εἰκόνας, διατίθεται μόν για N 3.58/N 4.43/PAL60 και κατάσταση Θθόνης με συχότητα κατακόρωφης σάρωσης 59,94.
EYKPINEIA	Για τη ρύθμιση της ευκρίνειας της εἰκόνας
ΘΕΡΜ. XPΩΜΑΤΟΝ	Επιλόγήκατάστασης θερμότητας χρωμάτων ως: «KANONIKΗ», «ΘΕΡΜΗ» ἡ«ΨΥΧΡΗ»

HXO

πεστε [▲/▼], επιδετε «[ ]» και πίεστε οτηλήκτρο [ ] ἡ [SELECT] για ειοελθετε έτην επόμενη περίοχή:

Piote to nAnktpo [A/V] ia va eIaeEeTe OToiExia kai to nnktpo [A/B] ia va dEiyTe puOmuic. Aokoutheta n Tepivpapn Twv oToiExiw hou.

Στοιχεία	Περιγραφή
ΚΑΤΑΣΤ. HXOY	Επλούγηκατασης ἡχου ως: «XPHΣTHΣ», «MOYZΙKH», «TAINIA» ἡ «EΙΔΗΣΕΙΣ»
ΕΞΙΣΟΡΟΝΗΣH	Για ηη μύθμιση της εξισρόπησης μεταέú αριστερών και δεξιών καναλιών
ΜΝΑΣΑ	Για ηη μύθμιση των μπάσων
ΠΡΙΜΑ	Για ηη μύθμιση των πρίμων
NICAM/A2	Επλούγη της καταστασης NICAM/A2 (Παρακαλούμε συμβουλευτείτε τις πα
SRS	Επλούγη της καταστασης SRS («Nαι» ἡ «Oχι»)

TAPATHPHSEI

Eav mTpeire va aetene onua Nicam/A2, Tapaakaloue Tpobetaite wS Ens
EπiεTe TO OTEpeoopwviKó, MovopwviKó n δiyλωσo Kaváλi Nicam TIEcOvTAC to TAnktpo [I/II] OTo TnλεεiρIoTHIO. EáV To σημa Nicam/A2 εivai πoλu aσθενες, η σιακeun θa μεταβει autópata σTo MovopwviKó Kaváλi.
Met aTnV Etioy n Tou movopwviKou kavaiou otnv oovn 8pavioi e n evdiEgN MONO), pTa aTnV Etiay n Tou diyawooou kavaiou I 8e paviote i evdiEgN DUAL I, pTa aTto Tnv Etiay n Tou diyawooou kavaiou II 8e paviote i evdiEgN DUAL II KAI pTa aTTO Tnv Etiay n Tou stepoepwviKou kavaiou 8e paviote i evdiEgN STEREO
H Ieioupyia Nicam/A2 8iatiEeai mvo otny katoaon avaoikn Tnaepaon,otav to tpxov npoypauma EKTEmuTetai mazi eva onma Nicam/A2.

PYOMIISH ANAIOIKH TV

ΠΕΟTE [▲/▼], επιλεξτέ « » KαI ΠΙΕΟΤΕ Φ ΠΑΝΚΤΟ [ ] ἡ [SELECT] για ειοελθετε Θην επόμενη περίοχή:

Piote To nAnkto [ △/▼] ia va etiieEte eva oToixeio kai to nAnktpo [ △/▶] ia va diesayete puOmueiic nevepyotoinoeic.

Στοιχεία	Περιγραφή
KANAAI	Για την αλλayn του αριθμού του καναλιού
ΣΥΣΤ. XPΩΜΑΝΟN	Επιλούγn του συστήματος χρωμάτων ως: «AYTOMATA», «PAL» η «SECAM»
ΣΥΣTHMA HXOY	Επιλούγn του συστήματος ἡχου ως: «B/G», «DK», «I» η «L»
ΣΥNT. AKPIBEIAΣ	Ακριβής ρύθμιηn της συχότητας του καναλιού για η ελαιωη ης ποιότητας του ἡχου και της εικόνας
AYTOMATA	Για την ανίχνευση προγαμάτων και την autόματη αποθήκευση ὅλων
ΒΧΕΙΡΙΔΙΟ	Για τη χεροκίνητη ανίχνευση προγαμάτων
ΕΝΕΞ/ΣΙA KANAAΙΟY	Είσουδος στο Αντομενου σρίαμου της Απερπήδησας και της εναλλαγής του Καναλιού. Παρακαλούμε συμβουλευτείτην επόμενη σελίδα.
METONOMAΩΙA KANAAΙΟY	Είσουδος στο Αντομενου επεξεργασίας του Θρογαμάτος του καναλιού

IAPATHPHZEi

To ouotnma 8a puthetai oI To Y THM XPOMATON autopata. YTO KAIOIEc EIDIKEc OUVTHKES npuoipn Y THM XPOMATON> 8a eivai eovaev. Iapakalouue puoiote Tnv toe XEIPOVAKTIA.
To «SYSTHMA XPOMATON» KAI TO «SYSTHMA HXOY » εçapwvta iατo to ouotημα Ε To OTIO EKTEIETI O EKAOTOTE TOTIKOS TnλeOTTIKOS σαθμος. EAV TO TOTIKO σUOTημα εivai To SECAM L, puθμiσε ην «NEPIOXH» ως «FAΛΑΙΑ».
- Iapakakouμe oμβouλeuteiE tyn paaypao «AETOYPRIA».

ENEI/SIA KANAOY

ETIeETE TNY ENEEPRAIA KANALIOY> kai to evou oepavioTei ogc

Στοιχέοι	Περίγραφή
KANΑΙ	Για Νην επιλουή του τρέχοντος καναλίου
ΥΠΕΡΗΔΗΣΗ	Επιλέξετε «Nαι» ἡ «Οχ», Μπορείτενα επιλέξετε «Nαι» γίαν ακαστήσετε το τρέχου κανάλι απρόσβατο, ὄταν χρησιμοποίείτε το πλήκτρο [CH+/−] γίαν ανατρέξετε τα κανάλία.
ENΑΛΛΑΓΗ	Αμεση επιλουή ἡιαγωνή του αριθμού του καναλίου προς εναλλayή με το τρέχου κανάλι
ME TAKINHΣΗ	Μετατόπιση του τρέχοντος καναλίου στο ριθμιζόμενο αριθμό καναλίου
ΔΝΟΘ HKEYΣΗ	Επισημάνετε autη την επιλουή και πίδοτε το πλήκτρο [SELECT] γίαν ανιβεβαιώετε τη λειαυργία εναλλayής και μετατόπισης.

METONOMAIA KANALIOY

ETIΛΕξΤΕ η «METONOMAΩΑΙΚΑΝΑΙΟΥ» και το μενου θα εμφανιστει ως εξης:

PiEOToTnKTO [4]YiVa vAETIIAEETE EVA KAVaI. IpoETIIeVmuEvO Eivai To Kaval Tou Evai EVpyo,otav EIaePXEto Oeou.

Kaθε αριθμπικό πλήκτορο στο τηλέχεριστήρο αντίοιχεί σε δύο ἡ Πτρία γράμματα. Πίεοτε οτιλήκτρο [△/□] ἡ ενα αριθμπικό πλήκτορο ψηφίου γία σεπλέξετε.

To ukoTou ovuaTOc evoc kavaiaou avepxetai 5 ypauna.

PiEto TnAnkTo [MENU] ia va yeite aTto uovou taTn eTovopaa. To ouTna Ta nV aTOnKeuOeI autOpata.

AEITOYPΓIα

Edw mtopeite va dieaye tia puthetaion twv npaeptpovt ouoatmuatoC

PiEOTe [A/V] yia va eTIAEETe TO OToIeio [ ] kai To TAnKtpo [ ] n [SELECT] yia EIOEeTE OTNV EITouEvn TEPiOxN:

PiEtoTnKtpo[ / ]via va EtniEETe OToXeiKaI to nKtpo [ / ]yia va dEgayTe puOmuEic n Evpyotoinoeic.

Στοιχείο	Περιγραή
ΓΑΩΣΣA	Γι ην επιλουή της γλώσας των μενό
ΔΙΑΦANEIA	Γι ην αλλayή της διαφάνειας των μενό. Μπορείνα ρυθμιστέι από την τιμή OFF (απενεργοποιμένη) ἀως το ΕΠΙΝΕΟ 6. Διατίθενται 7 επίπεδα συνολίκα.
AYT. APENEΡΓ/ΣΗ	Γι η ρύθμιση της αυτόματης απενεργοποίησης
ANΑΛΟΓΙA	Γι η ρύθμιση της αυλογίας της εικόνας ως 4:3, 16:9, ZOOM1, ZOOM2.
ΕΝΑΝΑΦΟΡΑ	Επαναφρά ὄλων των ρυθμίσεων στίς προεπιλεγμένες τιμές
ΠΕΡΙOXΗ	Γι ον σρισμό της περίχός αυλογίκής τηλέρασης
ΠΡΟΦΥΑ. OΟONΗΣ	Επιλουή «Nαι» ἡ «Oχι» γία την προσταία σθόνης

IAPATHPHSEH

Eav to totiko ouotma ivai to SECAM L, wC «NEPIOXH» trpTei oipTei n «FAAIA».

NPOBOAH THAEKEIMENOY
Eπiεξε εva kaváλ με Σημα ηλεκειμενου.
Πεοτε to πλκτρο [TEXT].
Eπλεξτe Tnν ανισοιχη σελίδα με τα ρωμαισια πλήκτρα Tou Πλεχειριοπριου.
Πεοτε εκ vεου to πληκτρο [TEXT]. Tóte θα προβληθείη n ηλεοπτική εικόνα.

ENIAOHTZEAIA

MTopeite va eaiayete 3 yniakouc apiouc me ta apiunkta iia eaiyete tn oelia Toue tva deite. Eav o apiouc Toun eaiayate evai akupoc, aTtpeitie va eioayete ek veou Touc 3 yniakouc apiouc meta atto voloknpwn tnc eioaywyn twv pwtwv 3 npiakwv apiowv.
MTopeite va quAooepnoe Tc oAide cTPOC Ta MPoTa n PPOC TA TiOw U To Nktpo [CH+/-].

MIKTH KATAZTAEH

Me autn t n aeitoupyia mtropite va deite tautoxpova tnepaon kai pnpopiec tnkeiEvou.

Evu npoalaaetai ia oalea tnaekieevou, TIOE TO TnKTO [MIX].TOTe n TnAeONIKN EIKOVA KAI OI ANpOPOPIEc Tnaekieevou 0 a TpoBAn0ouv taTOxPovla.
Πεοτε εκ vεου to πλήκτρο [MIX]. Tότε στην oθόνn θα παραμείνει μόνο τηλεκείμενο.
Σιη μικίπι κατάσαση εῖαι ἐύκολo va εμφανίσουν γραμμες διαταραχός στούς χαρακήρες του έλεκείμενου. Γι αὐτο το λόγο δεν συνίσαται η επιλογή αὐτής της κατάσασης.

Napatnpon: PIEOTo TANKTPO [CANCEL] ia va akupwoET Nv ETIIAOYn Tou TnAkeiEvou.

KAEI△OMA

MTOpeite va TIEOeTe TO TIAKtpo [HOLD] yia va KAEIDOWeTe μia oAIAIa TnAekEiEvou. IeOTe auto To TIAKtpo EK VEOU YIA VA AKUPwOeTe TO KAEIDWμa.

EYPETHPIO

Πεζοντας Σ Πλήκτρο [INDEX], Προβάλετη Σ ελίδα με ον τινίνας περεχομένων.

Eioayetyiaoukykeipieyn oaiida tnaekieevou e ta apiunntiknktpa.

MEREOYNsTHAEKEIMENOY

Otav eepaviote iia oeiida tnaekieevou, mtpoeite va dtaaiaae toe yeoos tropoBoanc nC.
IIEOTTOIAnkTPO [SIZE]YIA VA TO AVW nHIOU TNC OeAioa TnAkeiEvou.
Iieote ek vou to nnktpo [SIZE] ia va ueythetave To katw niou tnc oeliaocn aekeiEvou.
PiEOTaTO KOUPTI YIA aAAn iA φopα, YIA VA ETIOTpεyET ΘNv apxIKn KATAOaON TPOBoLnC.

KATAZAHTAHNPOBOAH

PiEOTo TnKTo [REVEAL] ia va TPOBaAeTe KpupeC TAnpoopoiEc TnEkeIevou. IeTe auto To KOUPTI Ek Veou ia va akupwoete Tnv ETIIOyN.

XPOMATI2TA NAHKTPA (KOKKINO, IPAZINO, KITPINO, MNAE)

Eπλεξτe ην αντίσοιχη σελίδα τηλεκειμένου με τα ρωμαισία πλήκτρα.

MENOY PYOMIISHE BINTEO

H puθμiαn μενού των κατασαεων SCART/ΣTOIXEIO είαι η ὄδια με autη για τήν κατασαοῦ αναλογικός τηλεόραούς εκός αἰό τήν περίοχή « ὄ». Θα τή βρείτε σις πρόγουμενες σελίδες.

IAPATHPHSEH

Eav dev utapexi onma otyn evioo avaloyiknc tnlaopaoc, 2TOIXIOkai SCART, 0a
TpoBnOei n napakatw oovn.
H ouakeun taTee autouata otyn kataoan Etoipotntac, evd v utapxe iioooc anmuotc yia
TepiooTepa atro 5 eTTt.

VGA EANAEIpsiH ZHMATO

4:50

Eav nyn enoou evai n eoosoc SCART, n oukeun 0a avaywpioei autouata to onma wsc RGB n CVBS. Eav napouiaotekavovik o nma RGB, n ova db a e t aouta atnv kataotaon npofoanc RGB. Eav n utdoxn SCART eivai ouvdeepevn, 0a eetaei autopata otnykataoan SCART. Eav byaleto buo a SCART, 0a etioptpevi otny pponyouevn kataotaon. EntionuooTnpizetai to channel plus.

H kataoaon VGA uTtoa npicietai yia ia avaluaen ewc kai 1024*768 ota 75Hz, otote mtopeite va xpanoiioane T ouakeun wc oovn utloayiot n tolupeawv. Otav n ouakeun itoupyei otnv kataoaon VGA, mtope i va dixacxei n akolouon puoian.

Piote to TnKtpo [MENU] ia va eiaeAte et Otv Kupia Tepioxn. Iieote to TnKtpo [ / ] ia va EtniEeTE TEPIOXc kai to TnKtpo [ ] n [SELECT] ia va eTIIeBaiwoTe ETILOyEc. Meta aIto auto npapakaloume tiote duo opec to TnKtpo [MENU] ia Byeite aIto To evou. Ta eDooeva tns puOmuGs oCg ta anoNkEutouv autOpata.

EIKONA

IIEOToTIAKTO [A]YIAVAETIIAEETO TOToIOXEOKAI TO TAAKTPO [] n [SELECT]YIAvaEIOAeOeTOμevou.

PiEOToTnKtpo[ 一 / ]yia va TpOITOTIOINOETe TIV TImEvoc OTOIXeiou.

Στοιχείο	Περιγραφή
ΦΩTEINOTHTA	Γία Πη ρύθμιση Πης φωτεῖνότητας Πης εἰκόνας
ANTΙΘΕΞH	Γία Πη ρύθμιση Πης αντίθεσης χρωμάτων Πης εἰκόνας
ΟΕΡM. XPΩΜΑΤΟΝ	Εισέλθετε στό Απομενου γίαν αυρμίσετε Πη Θερμότητα τών χρωμάτων Πης εἰκόνας. Πίεοτε ο Πλήκτρο [ ⋄/▲ /SELECT] γία Αγαγωγή.
AYTOMATH PYΘΜΙΞH	Αυτόματη ρύθμιση σρίζόντιας/kατακόρμφης Θέσης, φάσης και συχότητας Πίεστε ο Πλήκτρο [ ⋄/▲ /SELECT] γία ευργοποίηση.

Edo paoaalea to uioevoou eepuotnac xpwamv.

IeTe To TAnkTPO [ / ]yia va ETIIAEgE eva OToiExio Kai To TAnkTPO [ / ] yia va TO TpOTOnIOInOeTE KAI VA puOmuEte Tnv Tiun Tou.

Στοιχέοι	Περίγραφή
ΘΕΡΜ. XΡΩΜΑΤΟΝ	Επιλουνή της κατάστασης της θερμότητας χρωμάτων ως: «XPHΣTHΣ», «KANONIKH», «ΘΕΡΜΗ» ἡ«ΨΥΧΡΗ»
ΚΟΚΚΙΝΟ	Για τη υύθμιση της πιής του κόκκινου υρώματος στη θερμότητα χρωμάτων
ΠΡΑΣΙΝΟ	Για τη υύθμιση της πιής του κίρρινου υρώματος στη θερμότητα χρωμάτων
ΜΝΑΕ	Για τη υύθμιση της πιής του πράσινου υρώματος στη θερμότητα χρωμάτων

HXO2

PiEOToTAnktpo[ △V]yia va EIIaEETO OTOIXeio [ ]KAI TO TAnktpo [ ]n [SELECT] yia eAeAeTe oTo aviToiXo evou:

O xepioos nTn TEPIOXns nxou eivai ebw o iioe u autov kataoataan avaloyikns thEopaonc.

PYOMIISH OONHSE

Piote To TAnktpo [ △▼ ] ia va eTIIaEeTe TO oToiXeio « KAI To TAnktpo [ ] n [SELECT] ia va eIaEaTeTe oTo evou.

PiEOToTnKtpo [ △/▼]yia va eTIaIeEte eva stOIXeIO kai To TnKnKtpo [ △/▶] yia va puθmuεTe Tny Tiμntou.

Στοιχεία	Περιγαφή
ΦΑΣΗ	ΓΙα ηη ρύθμιση της φάσς
ΣΥXNOTHTA	ΓΙα ηη ρύθμιση της συχότητας
ΟΡIZONTIA ΘΕΣΗ	ΓΙα ηη ρύθμιση της σριζόντιας θέσης της εΙΚόνας
ΚΑΘΕTH ΘΕΣΗ	ΓΙα ηη ρύθμιση της κατακόρυφης θέσης της εΙΚόνας

NAPATHPHSH

Otav O utloayiotns oac eioeAei otny kataotaon etoiotntac, otny ofoyn 0 ppoBAntheta to dnilavo mnuja. H ouokeun 0a eioeAei otny kataoan etoiotntac, evd vaei katoio onma eioodou yia 5 aeTTa. Se autn tnv kataoan o evdeiknc 0a npapaeivei paoivoc kai n oovn 0 a tnevepyoToinei. Mtopeite va tny eTavaapeptet otny kataoan aeitoupyiac, eTavaapeovtac tov utloayiotn oac otny kataoan aeitoupyiac n tiEovta c to TANKtpo [MENU] n [TV/AV] oTo tnExepiotnpio.

VGA

EANIEPHSHMATOS

1:50

AEITOYPTIA

Edw mTpeite va dieayetmu pOthion twv npapetpwv tou ouatnpatos.

PiEOTe [A/V] ia va eTIAEETe TO OTOIXEO [ ] KAI TO TAnKtpo [ ] n [SELECT] yia 10eAL0EeTe OTnv EIOUevn TEPIOXn:

PiEOToTnKtpo[△/v]yia va eTIaEeTe eva oToKai To TnKtpo [4] yia va dIeXayete puOmuoeic n Evepoyotoinoeic.

Στοιχείο	Περιγραή
ΓΑΩΣΣA	Γι ην επιλουή της γλώσας των μενό
ΔΙΑΦANEIA	Γι ην αλλayή της διαφάνειας των μενό. Μηρείνα ρυθμιοτέι από την τιμή OFF (απενεργοποιημένη) ἀως το ΕΠΙΝΕΟ 6. Διατίθενται 7 επίπεδα συνολίκα.
AYT. ANENEΡΓ/ΣΗ	Γι η ρύθμιση της αυτόματης απενεργοποίησης
ANΑΟΓΙA	Γι η ρύθμιση της αυλογίας της εικόνας ως 4:3, 16:9, ZOOM1, ZOOM2.
ΕΝΑΝΑΦΟΡΑ	Επαναφρά δλων των ρυθμίσεων στίς προεπιλεγμένες τιμές
ΠΕΡΙOXΗ	Γι ον σρισμό της περίχός αναλογίκής τηλεόρασης
ΠΡΟΦΥΑ. ΘΟΝΗΣ	Επιλουή «Nαι» ὅ «Oχι» γία την προσταίασα oθόνης

IapakaAoue EeyTe Tc aTIEs Tuv TpoBAnpatw Oumawva Te ToV akolouo Trivaka, Tpv EIKOIVWvnoTe e KATIO TPOOWNIKO uVTnnpanC.

Σύμπτωμα	ΑΙΤΕς και διόρθωση
Μαύρη Αθόνη, σβησό Φως ευδείκηλειουργίας	◆ Ελέγξτε εάν το καλώδιο τροφόδοσίας εῖαι σωστά συνδεδεμένον και εάν η μονάδα ἐχει τεθείσε λειουργία.
	◆ Ελέγξτε εάν το καλώδιο μετάδοσης σήματος της συακεύς εἰσόδου εἶαι σωστά συνδεδεμένο.◆ Ελέγξτε εάν η συακεύή εἰσόδου ἐχει τεθείσε λειουργία.
Δανλαμπίες εἰκόνας oθόνης, ασταθής εἰκόνα	◆ Ελέγξτε εάν το σήμα της συακεύς εἰσόδου συμφωνεί με τίς απαιπίσεις της μονάδας.
	◆ Ελέγξτε την κατασταση εξόδου του πιθλογίστή: Πινακας ελέγχου-Οθόνη-Puθμίσεις◆ Eάνοι ριθμίσεις δεν συμφωνούν με τίς Εἰδίστητες της συακεύς, παρακαλούμε αλλάξετε τίς ριθμίσεις της oθόνης.
	◆ Συχότητa σρίζόντιας σάρωός: 30kHz 75kHz◆ Συχότητa katakόρύφης σάρωός: 50 Hz-75Hz

ENIAYsH PPOBAHMATQN HXOY KAI THAEOPAeHS

Σύμπτωμα	ΑΙΙΕς και διόρθωση
Αδύνατη Σενργοτοίαση	◆Παραλούμε διασφαλίοτε τη σωτή σύνδεση του καλωδίου τραροδσίας.
Κανένας ἡχος	◆Παραλούμε διασφαλίοτε τη σωτή σύνδεση του καλωδίου ηχητικό μήματος.
	◆Ελέγξετην ευταση.
	◆Διασφαλίοτε ὄτι δεν υπάρχει τίπτοτα εμβισματωμένο στην υποδόχή των ακουσικών.
Πολύ χαμηλή ενταση	◆Ελέγξετην ευταση.
	◆Ελύνη ευταση συνεχίζεινα εἰναι πολύ χαμηλή, ευώ την ἡχετε θέσει στη μέγισητι πμή της, παραλούμε ελέγξετε εάνη συακεύη εἰσόδου εἰναι σωστάρθμισένη.
Xίόνι εἰκόνας	◆Επιβλαβής ἡκακώς συνδεδεμένηκεραία εἰσόδου
Αστοχία Σηλεχεριστηρίου	◆Ελέγξετε εάνοι μπταρίες του τηλεχεριστηρίου ἡχουν τέλειώσει.◆Ελέγξετε εάνοι μπταρίες ἡχουν τοῦθετηθεί σωτά.◆Ελέγξετε εάν υπάρχουν εμπόδία μεταύ tou τηλεχεριστηρίου και tou παραθύρου λήψης της μονάδά.◆Ελέγξετε εάν to παράθυρο λήψης βρίσκεται σε δυνατό φως.

• Oθóvn LCD	TÜπoç		TFT, éyxpωμη
Σuxvótnα	Σuxvótna opíçóvniac σárpωnCS Σuxvótna katakópuφnCS σárpωnCS Xpωma oθóvnCS	30 kHz-75 kHz 50 Hz-75 Hz 16.7M (xρωμata)
• Aváluon	Σuvioiövnev n aváluon Méviotn aváluon n	19": 1440X900 / 22": 1680X1050
Δiaprkeiaζωn	Ωρες	50.000
Σημa εiσóð	Σúyxpov σámpa Σημa βívtεo	Δiaywpiofóç H/V, TTL θεtikó/αpvntikó σúvθεto H/V, TTL θεtikó/αpvntikó σúyxpov πráosivo, 0.3Vp_p, αpvntikó 0.7 Vp_p@75ohm
Tηλeópaon/Bívtεo	Σúotnμa εióvaç Σúotnμa nχou Mopρn βívtεo	PAL/SECAM/NTSC (σε katáσtaon βívtεo) DK/I/BG/L CVBS, RGB, COMPONENT, VGA
Hλektprík n troφodooia		Eiδoboc troφodotikou 'Eξoboc troφodotikou'	~ 100V-240V (50/60 Hz) [symbol] 12V/4,5A
Περιβαλονtikónc Tlappáyovtac		Θερμokpácia λεitoupyiac Yypαcia λεitoupyiac Θερμokpácia aithθkHzuoc Yypαcia aithθkHzuoc	5C-35°C 10%-80% -20°C-45°C 5%-95%
Πapáμεtrpoi ηxntikou σiμatoc		Eiδoboc ηxntikou σiμatoc Σuxvótna atókpionc	∅ 3,5 jack (L, R), 0,5±0,3Vrms Tηλeotπikó σiμa: 100 Hz-12 kHz (-3dB) AV: 100 Hz-1 5 kHz (-3dB)

IAPEAKOMENA

Exyepipio xphon

TnExeiipotnpio

Tpofoobotiko

TFT-LCD TV

SALORA

LCD1911TN

LCD221TN

MANUEL DE L'UTILISATEUR (F)

A LIRE ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION