LCD2211TNDVX - Τηλεόραση SALORA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ LCD2211TNDVX SALORA

ΛΕΙΤΟΡΙΕΣ ΠΑΝΚΤΡΟΝ ΠΙΝΑΚΤΟΝ ΚΕΙΡΙΣΜΟΥ
Μετωπικός πίνακας χερισμού Οτίσθιος πίνακας συνδέσεων	1	Δνω πίνακας χερισμού	1
	2	Δεξίός πίνακας χερισμού	2
ΕΞΟΓΕPIΚΟΣ ΕΞΟΓΑΙΣΜΟΣ
Διάραμα συνδέσμολογίας	3
THΑΞΧΕPIΣΤΗΡΙΟ
Πλήκτρα τηλεχεριστηρίου	4	Τοῦθέτηση μπαταριών	6
ΑΣ APΧΙΣΟΥΜΕ
Επλούγή πηγίς λειουργίας 7
PYΘΜΙΣΗ MENOΥ ΑΝΑΟΓΙΚΗ Σ ΘΑΕΟΡΑΣΗΣ
Εικόνα	8	Ηχος	9
Ρύθμαη αναλογικής τηλέρασης	10	Λειουργία	12
ΛΕΙΤΟΡΙΑ ΘΗΕΚΕΜΕΝΟΥ
Λειουργία τηλεκειμένου	13
PYΘΜΙΣΗ AV, SCART KAI COMPONENT
Μενουρύρθμισης βίντεο	14
PYΘΜΙΣΗ MENOΥ VGA
Εικόνα	15	Ηχος	16
Ρύθμαη oθόνης	17	Λειουργία	18
XEΙΡΙΣΜΟΣ DVD
Σύντομη εἰσαγωγή	19
Εισαγωγή στη λειουργία	19	Σύγκριση DVD και αλλων δισκων	19
Xαρακτηρισικά	20	Σμβατοι τύτοι δισκων	21
Avαπαραγωγή	22	'Ελεχος εντασης έχου	22
Avαπαραγωγή μενου VCD, SVCD	23	Mνήμη	23
Αμεοη εἰπλογή κοματιόμε τα αριθμητίκα	24	Επλογή γλωσσας έχου	24
Πλήκτρα	24	Επαναλαβανόμενη αναπαραγωγή	25
		επλεγμένου τιŋματος
Επαναλαβανόμενη αναπαραγωγή	25	Avαπαραγωγή από Επιθμητή θέοη	26
Γρήγορη αναπαραγωγή	26	Μεγεθυση προβαλόμενου πλαίοιου	27
Avαπαραγωγή αρχέων MPEG4 kai JPEG	28	Avαπαραγωγή αρχέων MPEG4 kai JPEG	28

IPEPIXOMENA

PYOMIEH ΛEITOYPTIAZ DVD
Επιλούγή πηγής DVD	31	Βασική ρύθμιση	31
Ρύθμιση προτιμήσεων	31
ΕΠΙΑΥΣΗ ΠΝΟΒΑΗΜΑΤΟΝ
Επιλούη προβλημάτων oθόνης	33	Επιλούη προβλημάτων ἡχου και τηλέρασης	33
TEXNIKA ΣΤΟΙXEIA
ΤΕχίκα στοιχέία 34
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΝΟΒΟΑΗΣ
Κατάσταση προβολής 35
ΠAPEAKOMENA

Iapελκόμενα 37

METQNIKOSINAKAE XEIPIMOY

Evektns (Evekntn avabei e Kokivo xpu, otav n ouokeun piokeTai OTNV kataoTao n EtoIotntac, kai e Ipaoivo xpua, otav Aetoupyeikavovika.)

Papαθuρο αισθητήρα έπερμθρης ακτινοβολία

ANΩ ΠINAKAΣ XEIPIΣMOY

ETOIMOTHTA (yia evaalayn metau TWV kataotaoewv Etoiountac kai aeitoupyiac)

SOURCE (επιλογή πηγίς εἰσόδου)

MEIΩΣH ENTAΛΗ

AYEHsH ENTAeHs

KANANI (μειωη αριθου καναλίου)

KANAAI (auξησι Σαρθμού κανλιού)

MENU (eayyyn evou tnaepaocn n eooc ato)

ONIEOIOZ INAKA SYNAESEON

E INAKA XEPI MOY

AIAPAMMA SYNDEMOAOTIA

Σuokεuñ avatapaywync DVD n VCR

Oa npéTTeI va ouvfoet e 0la ta aataouuveva kaawia, PIPN baleTc to kawio tropopoosiaac otnv πpiα.

IIAHKTPA THAEXEIETHPIOY

19 PBC/PAGE+

Tia Tnv EvpyoToiOn/AtEvpyoToiOn Tou PBC OTnv kataaON DVD KAI yia mTaaoon OTNV Etoevn OeIb TaAekeivou OTnv kataaOn avaloyikns TApopaong

20 AUDIO

TnV aalayntns yawosac kai tou kavaioou nyou

21 SUBTITLE

TnV EMIAYn TcYAAOoac Tuv UOTiTAWV
TnV TPOBoaIou Onyou TPOpypaMAtw n Yia
eTaBaoon OTNV KATAOaON TPOBoaNc JPEG

22 ZOOM+

Tia n TeyeBuvan Tns Eikovac. DiatfErai Movo Otnv kataaon DVD.

1 MUTE

Siyao n xou

2 EJECT

Eioayyn/Esaywyn diokou,diatIeTai mOvo OTnv kataoataqn DVD.

3 SCALER

AALayn avaloyiae iikovac 4:3,16:9 ZOOM1 kai ZOOM2

4 SLEEP

5 Apiθμητικα πλήκτρα

TnV EtnIoyn Tou apiou tou Tpoypapuato

6 RECALL

Tia nTv evaalayn eTaG Evoc Tponyouevou Tpoypapmuos KAI TOU TpeXovTO Tpoypapmuos Otnv avaoyikn thEopaan

7 AHPHO apiOgntiko TAnktpo

TnEv eaalayn eTaG uovoynphiiv Kai diynipw apiOuWv TPOpyaumatos

8 SOURCE

Tia nTv eTIIOyOn TnC TmNc EIOOou Wc: TV, DVD, SCART, VGA n ΣTOIXEIO

9CALL

TnV npoBn nApopopoiw oyn

10 Bélos πoos ta apiotepa/δεia (puθmuon μevou)
Tn μeταbaon πoos ta apiotepa/δεia, yia tn
pθμion tou επλεγμevou σοιχίου στο μevou n
yia tn puθμion ts evtaons tou xou

11 PAnKtpo OK

TnV EeBaiowon EIIayov

12 VOL+/-

Tia nvyauqnon n tne iowon ts evtaoansou hyou

13 INDEX/

Tia nTv npoBoAn TnKupias OeIiDa TepieXOpEvw, Evw TpoBaAaIeai To nAkeiEvO TnC avaloyikns TnAeopaOn. Ia Tn diakotn Tns avattapaywyns OTnv kataaon DVD

14 DVD/USB/I/II

Tia nTv evaalayn metagu tnc katotaong DVD kai kavaliw NICAM/A2 n MoNo oTnv katataon avaloyikns tnEopaons

15 HOLD/

TtO tApntma Tou TnEkeiEvou Otnv Tpexouo a 0eia otnv avaoyik n TnEopaon

16 SIZE

Tn euvon nOeiaos nEkeivou Otnv aavoyikn tnAopaon

17 REPEAT/KITPINO

Tia nTv eTavaaunyn TnC avattapaywyns (diatfthetai Otnv kataotaon DVD) kai ytnv eTiloyni piac oElaoc tnkeieevou otnv kataotaon avaoyikns tnEopaons

18 ANGLE/MNAE

Tia TnV aAayn Tns ywias Tns kapea oTnv kataotaan DVD kata TnV avatapaywn evos diakou DVD kai TnV eIIoyn iaIeiaDs tnaekieivou Otnv kataotaan avaloyikns tnEopaons

23 POWER

TnV evaayn eTa Su Tuv kataotaeuw Etoipntos KAI AEitoupyias

24 P-MODE

Tia nV etiAoyiag kataoTaOns Eikovac wS: Tuttikn, Duvapikn, Maakn, EgeatopikeuEvn (Ev diatetai otny kataota VGA)

25 S-MODE

TnTv Etnioyn Tns Kataoans Tou nxtikou TepiBaAovToC wS: Mounik, Taivia, Eiohoeic Egatoikkeupevo

26 SETUP

TnV TPOBoAn Tou evou puOioeWv, dapei avoayue nTv nn.

27 EXIT

TnV Edo aTo Eva evou n Tny eTIOpOg oTo Tponyouevo evou

28 Béλη προς τα ΠΑΝΟ/KΑΤΟ

EπIεETE « KAI TO μενού θα εμφανισει ως εξης: ΠΕΟΤΕ Φ ΠΑΝΚΤΟ [▲/▼] γι α VA EπIΛΕξEET ΟΤΟΧΕΙΑ KAI TO ΠΑΝΚΤΟ [▲/▼] γι α διΕξάγεTE ριθμίσεις.

Στοιχέοι	Περίγραφή
ΚΑΤΑΣΤ. EΙΚΟΝΑΣ	Επιλέξτε την κατάσταση εἰκόνας ως: «XPHΣTHΣ», «TYΠΙΚΗ», «ΔYNAMΙΚΗ» ἡ«MAΛΑΚΗ».
ΦΩTEINOTHTA	Για τη ρύθμιση της φωτεῖνότητας
ANTΙΘΕΣΗ	Για τη ρύθμιση της αντίθεσης χρωμάτων
KOPEΣΜΟΣ	Για τη ρύθμιση του κορεσμου των χρωμάτων
XPOIA	Για τη ρύθμιση της απόχρωσης της εἰκόνας, διατίθεται μόν για N 3.58/N 4.43/PAL60 και κατάσταση Θθόνης με συχότητα κατακόρωφης σάρωσης 59,94.
EYKPINEIA	Για τη ρύθμιση της ευκρίνειας της εἰκόνας
ΘΕΡΜ. XPΩΜΑΤΟΝ	Επιλόγήκατάστασης θερμότητας χρωμάτων ως: «KANONIKΗ», «ΘΕΡΜΗ» ἡ«ΨΥΧΡΗ»

HXO

PiEOTe [A/V], EITIAETE «[ ]» KAI TIEOTE TO TIAKTOPO [ ] n [OK] yia eioeAeTe OTny EIOUevn TEPIOXn:

Piote to nAnktpo [A/V] ia va eIaeEeTe OToiExia kai to nnktpo [A/B] ia va dEiyTe puOmuic. Aokoutheta n Tepivpapn Twv oToiExiw hou.

Στοιχεία	Περιγραφή
ΚΑΤΑΣΤ. HXOY	Επλούγηκατασης ἡχου ως: «XPHΣTHΣ», «MOYZΙKH», «TAINIA» ἡ «EΙΔΗΣΕΙΣ»
ΕΞΙΣΟΡΟΝΗΣH	Για ηη μύθμιση της εξισρόπησης μεταέú αριστερών και δεξιών καναλιών
ΜΝΑΣΑ	Για ηη μύθμιση των μπάσων
ΠΡΙΜΑ	Για ηη μύθμιση των πρίμων
NICAM/A2	Επλούγη της καταστασης NICAM/A2 (Παρακαλούμε συμβουλευτείτε τις πα
SRS	Επλούγη της καταστασης SRS («Nαι» ἡ «Oχι»)

TAPATHPHSEI

Eav mTpeire va aTe enu Nicam/A2, TapaKaIoue TpoBeite wS EfiS:
ETIAETE TO OTEPEOOPWVIKO, MVOOPWVIKO n diyAwwoK KAVAI Nicam TIEcovTAC To Nktpo [I/II] OTo TNExEPIOTnIO. EAV TO anu Nicam/A2 eivai noAoEvEc, n oukeun 0a eautopata Sto MOVOPWVIKO KAVAI.
Met a nTv eiloyn tou movopwviou kavaiou oTnv oOvN 8eapaviotei n evdEig N MONO, met a nTv eiloyn tou diyawooou kavaio I 8eepaviote i n evdEig N DUAL I ,mu a to Tnv eiloyn Tou diyawooou kavaiou II 8eepaviote i n evdEig N DUAL II KAI eTa a tio Tnv eiloyn Tou oTepeoqwiou kavaiou 8eepaviote i n evdEig N STEREO.
H Ieoupyia Nicam/A2 8iatfthetaai mvo otny kataoan avaloyikn tsleopaon,otav to tpxov Tpoypauma EKTEmuTetai pazi eva onma Nicam/A2.

PYOMIISH ANAIOIKH TV

ΠΕΟTE [▲/▼], επιλεξτέ « » KAI ΠΙΕΟTE TO ΠΑΝΚΤρΟ [ ] ἡ [OK] για εἰοελθετε ΣΤΗν επίσμενη περίοχή:

Piote To nAnkto [ △/▼] ia va etiieEte eva oToixeio kai to nAnktpo [ △/▶] ia va diéayete puθmuieic n Evepyotoinoeic.

Στοιχεία	Περιγραφή
KANAAI	Για την αλλayn του αριθμού του καναλιού
ΣΥΣΤ. XPΩΜΑΝΟN	Επιλούγn του συστήματος χρωμάτων ως: «AYTOMATA», «PAL» η «SECAM»
ΣΥΣTHMA HXOY	Επιλούγn του συστήματος ἡχου ως: «B/G», «DK», «I» η «L»
ΣΥNT. AKPIBEIAΣ	Ακριβής ρύθμιηn της συχότητας του καναλιού για τη βελτίωηn της ποιότητας του ἡχου και της εικόνας
AYTOMATA	Για την ανίχνευση προγαμάτων και την autόματη αποθήκευση ὅλων
ΒΧΕΙΡΙΔΙΟ	Για τη χεροκίνητη ανίχνευση προγαμάτων
ΕΝΕΞ/ΣΙA KANAAΙΟY	Εἰσοδός στο Αντομενου σριαμου της Αντερπήδησας και της εναλλayns tou Καναλιού. Παρακαλούμε συμβουλευτείτην επόμενη σελίδα.
METONOMAΣΙA KANAAΙΟY	Εἰσοδός στο Αντομενου επεξεργασίας του Θένόματος Tou καναλιού

IAPATHPHZEi

To ouotnma 8a puthetaioei To Y THM XPOMATON autouata. YIto kantoiec EIDikec ouvnek e npuoian Y THM XPOMATON 8a eivai eovaev. Iapakalouue puoiote Tnv toe Xepovaktik.
To THMA XPOMATON KAI TO THMA HXOY EapwtaaTO OOTnmae To OTIO EKTEI O EKAOTOTE TOTIKOS TNAEOTNIKOS OTAHOC. EAV TO TOTIKO OUGTnOg Eivai TO SECAM L,putheta Tnv 一 _ 一 NEPIOXH Wc 一 _ 一 FAAIA
- Iapakaloume oupuoualeuteire nTv npaypao «AETOYPria».

ENEI/SIA KANAOY

ETIeETE Tnv ENEEPRAIA KANALIOY> kai to evou oepavioTei ogc

Στοιχείο	Περιγαφή
KANΑΙ	Για Νην επιλουή του τρέχοντος καναλίου
ΥΠΕΡΗΔΗΣΗ	Επιλέξετε «Nαι» ἡ «Οχ», Μπορείτενα επιλέξετε «Nαι» γίαν ακαστήσετε το τρέχου κανάλι απρόσβατο, ὄταν χρησιμοποίείτε το πλήκτρο [CH+/−] γίαν αναρέξετε τα κανάλία.
ENΑΛΛΑΓΗ	Αμεση επιλουή ἡ Ειαγωνή του αριθμού του καναλίου προς εναλλayή με το τρέχου κανάλι
ME TAKINHΣΗ	Μετατόπιση του τρέχοντος καναλίου στο ριθμιζόμενο αριθμό καναλίου
ΑΝΟΘ HKEYΣΗ	Επισημάνετε autη την επιλουή και πίδοτε το πλήκτρο [OK] γίαν ανιβεβαιώσετε ηλειουργία εναλλayής και μετατόπισης.

METONOMAIA KANALIOY

ETIΛΕξΤΕ η «METONOMAΩΑΙΚΑΝΑΙΟΥ» και το μενου θα εμφανιστει ως εξης:

PiEOToTAAKTOPO[4]YIAvaETIIAEETE EVA KAVA.II POeTIAEVmuEivAI TO KAVAITou EIVAI EVpyo,OTAV EIaePXEOTO MEVOU.

Kaθε αριθμπικό πλήκτορο στο τηλέχεριστήρο αντίοιχεί σε δύο ἡ Πτρία γράμματα. Πίεοτε οτιλήκτρο [△/□] ἡ ενα αριθμπικό πλήκτορο ψηφίου γία σεπλέξετε.

To ukoos oovoataoc evoc kavaiaou avepxeta 5 yapuma.

PiEto TnAnkTo [SETUP] yia va yeite aTo to evou eTa aTo tn eTovopoaia. To ouotnua thv aToOnkeuei autouata.

AEITOYPTIA

Edw mnpie va dieaye tia puthetaon twv npapaetpovtou ouotnpatoc.

PiEOTe [A/V] ia va eTIAEETe TO OTOIXEIO [ ] KAI TO TAnKtpo [ ] n [OK] yia EIOEALTEOTNV EITouEvn TEpioxn:

PiEtoTnKtpo[ / ]via va EtniEETe OToXeiKaI to nKtpo [ 一 / 1]yia va dEgayTe puOmuEic n Evpyotoinoeic.

Στοιχείο	Περιγραή
ΓΛΩΣΑ	Γι ην επιλουή της γλώσας των μενό
ΔΙΑΦANEIA	Γι ην αλλαύνή της διαφάνειας των μενό. Μπορείνα ρυθμιστεία πάτο την τιμή OFF (απενεργοποιημένη) ἔως το ΕΠΙΝΕΟ 6. Διατίθενται 7 επίπεδα συνολίκα.
AYT. ANIENEΡΓ/ΣΗ	Γι η ρύθμιση της αυτόματης απενεργοποίησης
ANΑΟΓΙA	Γι η ρύθμιση της αυλογίας της εικόνας ως 4:3, 16:9, ZOOM1, ZOOM2.
ΕΝΙΝΑΦΟΡΑ	Επαναφρά δλων των ρυθμίσεων στις προεπιλεγμένες τιμές
ΠΕΡΙOXΗ	Γι ον σρισμό της περίχός αναλογικής τηλεόρασης
ΠΡΟΦΥΑ. ΘΟONΗΣ	Επιλουή «Nαι» ἡ «Oχι» γία την προστασία oθόνης

IAPATHPHSEH

Eav to totiko ouotma ivai to SECAM L, wC «NEPIOXH» trpTei oipTei n «FAAIA».

NPOBOAH THAEKEIMENOY
Eπiεξε εva kaváλ με Σημα ηλεκειμένου.
Πεοτε to πλκτρο [TEXT].
Eπλεξτe Tnν ανισοιχη σελίδα με τα ρωμαισια πλήκτρα Tou Πλεχειρισηριου.
Πεότε εκ vέου τηλήκτρο [TEXT]. TÔTE θα προβληθείη n ηλεοπτική εικόνα.

ENIAOHTZEAIA

MTopeite va eiaayete 3 yniakouc apiouc me ta apiunkta iia eiaayete tn oelia Toue tva deite. Eav o apiouc Toun eiaayate evai akupoc, aTtpeitie va eiaayete ek veou Touc 3 yniakouc apiouc meta atto voloknpwn tnc eiaaywyng twv pwtwv 3 npiakwv apiowv.
MTopeite va quAooepnoe Tc oAide cTPOC Ta MPoTa n PPOC TA TiOw U To Nktpo [CH+/-].

MIKTH KATAZTAH

Me autn t n aeitoupyia mtropite va deite tautoxpova tnepaon kai pnpopiec tnkeiEvou.

Evu npoalaaetai ia oalea tnaekieevou, TIOE TO nAknTPO [MIX].TOE n TnAeOTNIK EIKOVA KAI OI ANpOPOPIEc Tnaekieevou 0 a TpoBAn0ouv tauroxpova.
Πεοτε εκ vεου to πλήκτρο [MIX]. Tότε στην oθόνn θα παραμείνει μόνο τηλεκείμενο.
Σιη μικίπι κατάσαση εῖαι ἐύκολo va εμφανίσουν γραμμες διαταραχή σότους xαρακήρες τοῦ τηλεκείμενου. Γι αὐτο το λόγο δεν συνίσαται η επιλογή αὐτής της κατάσασης.

Napatnpon:Piote To TAnktpo [CANCEL] ia va akupwoeTe Tnv EIIAOyntou TnAkeiEvou.

KAEI△QMA

MTOpeite va TIEOeTe TO TIAKtpo [HOLD] yia va KAEIDOWeTe μia oAIAIa TnAekEiEvou. IeTe auto To TIAKtpo EK VEOU YIA VA AKUPwOeTe TO KAEIDWμa.

EYPETHPIO

Iieovtac to TnKtpo [INDEX], TpoBaale Te n oaiiae a Tov IVaKa Tepiexouevw. Eoiayete ia ouykepiEvn oaiia Ta aipueta kTpa.

MEREOYNsH THAEKEIMENOY

Otav eepaviote iia oaiida tnaekieevou, mtpoeite va dtaaiaae toe yeoos tropoBoanc nC.
IIEOTTOIAnkTPO [SIZE]YIA VA TO AVW nHIOU TNC OeAioa TnAkeiEvou.
Iieote ek vou to nnktpo [SIZE] ia va ueythetave To katw niou tnc oeliaocn aekeiEvou.
PiEOTaTO KOUPTI YIA aAAn iA φopα, YIA VA ETIOTpεΨET ΘNv apxIKn KATAOaON TPOBoLnC.

KATAZAHTAHNPOBOAH

PiEOTo TnKTo [REVEAL] ia va TPOBaAeTe KpupeC TAnpoopoiEc TnEkeIevou. IeTe auto To KOUPTI Ek VEOU ia va akupwoete Tnv ETIIOyN.

XPOMATI2TA IAHKTPA (KOKKINO, IPAZINO, KITPINO, MNAE)

Eπλεξτe ην αντίσοιχη σελίδα τηλεκειμένου με τα ρωμαισία πλήκτρα.

MENOY PYOMIISHE BINTEO

H puθμiαn μενού των κατασαεων SCART/ΣΤΟΙXEIO ειαίη δία με αυτή γία την κατασαοῦ Αναλογικός τηλεόραούς ἐκτός από την περίχό « ὄ». Θα τη βρείτε σις πρόγουμενες σελίδες.

IAPATHPHSEH

Eav dev utapxie oma otnv eioo avaloyikns tnlaepaons, STOIXEIOkai SCART, 0 npoBn0ei n napakatw oovn.

H oukeun 0a tee autouata otnv kataoataon etoipotntac, evd ev unapxei iooosoc nmuatoyia TepiooTepa aTc5 ATTt.

VGA

EANAEIpsiH ZHMATO

4:50

Eav nyn enoou evai n eoosoc SCART, n oukeun 0a avaywpioei autouata to onma wsc RGB n CVBS. Eav napouiaotekavovik o nma RGB, n ova db a e t aouta atnv kataotaon npofoanr RGB. Eav n utdoxn SCART eivai ouvdeepevn, 0a eetaei autopata otny kataotaon SCART. Eav byaleto buo a SCART, 0a etippee i otny pponyouevn kataotaon. Entionuooptpizetai to channel plus.

H kataoaon VGA utoatnpicetai yia ia avauon ewc kai 1024*768 ota 75Hz, onote mtopeite va xpanoiotoinete n ouakeun wc oovn utloayiot n aoueaw. Otav n ouakeun aeitoupyei otny kataoaon VGA, utopei va dieoxe i n akolouen puuion.

Piote to TAnktpo [SETUP] ia va eioeAte Otnv Kupia Tepioxn. Ieote to TAnktpo [A/V] ia va EtiAeTe Tepioxc kai to TAnktpo [ ] n [OK] ia va eTIIeBaaowete ETIAOyEc. Meta aTo auto npapakaoume tote duo opecs to TAnktpo [SETUP] ia byeite anto uevou. Ta ddoeva tng puOmuons aC tha atnothkeutouuv autouata.

EIKONA

Piote To TAnKtpo [ ] ia va eTIIeEETe TO oToIeio KAI TO TAnKtpo [ ] n [OK] ia va eIeAeTe OTo Mevou.

PiEOToTnKtpo[ 一 / ]yia va TpOITOTIOINOETe TIV TImEvoc OTOIXeiou.

Στοιχείο	Περιγραφή
ΦΩTEINOTHTA	Γία Πη ρύθμιση Πης φωτεῖνότητας Πης εἰκόνας
ANTΙΘΕΞH	Γία Πη ρύθμιση Πης αντίθεσης χρωμάτων Πης εἰκόνας
ΘΕΡΜ. XPΩΜΑΤΟΝ	Εισέλθετε στο Απομενου γίαν αυρμίσετε Πη Θερμότητα τών χρωμάτων Πης εἰκόνας. ΠίεOTE Ππλήκτρο [ ᵋ/▷ /OK] γία Αγν εἰσαγωνή.
AYTOMATH PYΘΜΙΞH	Αυτόματη ρύθμιση σρίζόντιας/kατακόρμφης Θέσης, φάσης και Σουχότητας ΠίεOTE Ππλήκτρο [ ᵋ/▷ /OK] γία ευργοποίŋση.

Edo paoaalea to uioevoou eepuotnac xpwamv.

IeTe To TAnkTPO [ / ]yia va ETIIAEgE eva OToiExio Kai To TAnkTPO [ / ] yia va TO TpOTOnIOInOeTE KAI VA puOmuOeTe Tnv Tiun Tou.

Στοιχέοι	Περίγραφή
ΘΕΡΜ. XPΩΜΑΤΟΝ	Επιλουνή της κατάστασης της θερμότητας χρωμάτων ως: «XPHΣTHΣ», «KANONIKH», «ΘΕΡΜΗ» ἡ«ΨΥΧΡΗ»
ΚΟΚΚΙΝΟ	Για τη υύθμιση της πιής του κόκκινου υρώματος στη θερμότητα χρωμάτων
ΠΡΑΣΙΝΟ	Για τη υύθμιση της πιής του κίρρινου υρώματος στη θερμότητα χρωμάτων
ΜΝΑΕ	Για τη υύθμιση της πιής του πράσινου υρώματος στη θερμότητα χρωμάτων

HXO2

PiEOTTOAHTPO[ △V]YIAVAETIAEETETO TOIOXEO [ ]KAI TO TANKTPO [ ]n[OK]YIAEIAθETEOSAOVTIOxOeVOU:

O xepioos ts nepioxns hou eivai ebw o idios autov kaataaon avaloyikns theopaans.

PYOMIISH OONHSE

PiEOToTAnKtpo [A/V]yia va eTIaEeTe TO OTOIXeIO KAI TO TAnktpo [ ]n [OK] yia va eIeAeTe oTo μevou.

PiEOToTnKtpo [A/V]yia va eTIaEeTe eva oToXeio kai To TnKtpo [4/] yia va puOmuTe Tny Tiun To u.

Στοιχεία	Περιγαφή
ΦΑΣΗ	ΓΙα ηη ρύθμιση της φάσς
ΣΥΧΝΟΤΗ	ΓΙα ηη ρύθμιση της συχότητας
ΟΡΙZONTΙA ΘΕΣΗ	ΓΙα ηη ρύθμιση της σριζόντιας θέσης της εΙΚόνας
ΚΑΘΕTH ΘΕΣΗ	ΓΙα ηη ρύθμιση της κατακόρυφης θέσης της εικόνας

NAPATHPHSH

Otav O utoloyoi tnc oac eioeAei otny katotaon etoiotntac, otny ofoyn 0 ppoBAn0ei to dnilavo mnuja. H ouakeun 0a eioeAei otny katotaon etoiotntac, evd 6v laeikn 0ra 10ou yia 5 aeTTa. z autn tvkataoan o evdeiknc 0a npaapeivei npaoivoc kai n 0ovn 0a attevepyoTIOINe i. Mtopeite va tvn eTavaopeptc otny katotaon 9auotyiac, eTavaepovtac tov utoloyoi tnc oac otny katataon 9eitoupyiac n TIEOTAC to TANKTPO [SETUP] n [SOURCE] 0to tnExeiipntpio.

VGA

EANIEPHSHMATOS

1:50

AEITOYPTIA

Edw mTopeite va dieayetmu pOthion twv npapetpwv tou ouatnpatos.

PiEOTe [A/V] ia va eTIAEETe TO OToIXEio [ ] KAI TO TAnKtpo [ ] n [OK] yia EIOEeTe OTNV EIOUevn TEPIOxN:

PiEOToTnKtpo[△/v]yia va eTIaEeTe eva oToIaKtpo [4] yia va dEgayete puOmuoeic n Evepoyotoineic.

Στοιχείο	Περιγραή
ΓΛΩΣΣA	Γι ην επιλουή της γλώσας των μενό
ΔΙΑΦANEIA	Τι ην αλλayή της διαφάνειας των μενό. Μηρείνα ρυθμιοτέι από την τιμήΟχι (απενεργοποιημένη) ἔως το ΕΠΙΝΕΟ 6. Διατίθενται 7 επίπεδα συνολίκα.
AYT. APENEPΓ/ΣH	Γι η ρύθμιση της αυτόματης απενεργοποίησης
ANΑΟΓΙA	Γι η ρύθμιση της αυλογίας της εικόνας ως 4:3, 16:9, ZOOM1, ZOOM2.
ΕΝΑΝΑΦΟΡΑ	Επαναφρά δλων των ρυθμίσεων στίς προεπιλεγμένες τιμές
ΠΕΡΙOXΗ	Γι ον σρισμό της περίχός αναλογίκής τηλεόρασης
ΠΡΟΦΥΑ. ΘΟΝΗΣ	Επιλουή «Nαι» ἡ «Oχι» για την προσταία σθόνης

SYNTOMH EIEAIG

To DVD TApexei OTouc katavaawtevEeAveoTNIKOAKOUOTIKA epe tNVEaipetikakeyaln XwpntIKoTnta Tou. H xwpntIKoTnta Tou avepxetai Ota 4,7-17 GB (Tepitou 7-26 opeC kyautepn aTo autn evoc CD) kai opizovia avalaon ekovac avw twv 500 ypaumwv.

Σύγκρίση DVD και ἀλλων δισκων

	DVD				LD		SVCD		VCD
Tpóttoc εγγραφής	Ψηφιακός/MPEG2 Avalovík				ΦS	Ψηφιακός/MPEG 2	Ψηφιακός/MPEG 1	Ψηφιακός	Ψηφιακό
Xwpπικότητa	1 μονόπλευρησρωσησρωση8.5G	2 μονόπλευρεςσρωσησρωση9.4G	1 δίπλευρησρωσησρωση17G	2 δίπλευρεςσρωσησρωση17G		650MB	650MB	650MB	650MB
Xpóvoç αναπαρaywγ ης	133min	242min	266min	484min	1 Πλεύρá60min2 Πλεύρές120min	45min	74min	74min
Δiáμετροςδiακου	12cm				30cm	12cm	12cm	12cm	12cm
Opićovīna ανáluοŋ	500 γραμμές καί ἀνω				430 γραμμές καί ἀνω	350 γραμμές καί ἀνω	250 γραμμές καί ἀνω
Avaλογía εικόνας	Πολαπλή				Mia
Yπότιλοι	32 túτοι				Εως 16túτοι
Audio	ΓραμμίκοPCM				ΓραμμίκoPCMΔιαμόρφωση FM			ΓραμμίκoPCM
Ποίστητα ηχου	48kHz, 96kHz/16, 20, 24bit				44,1kHz/16bit		44,1kHz	44,1kHz/16bit

Eioaywyn otn λει Toupyia

• Ioaaaanlacc yawosc kai utrotitloi

Oi 0ikoi DVD uTooTnpizouv EwC kai 8 yawoeC eayawtnionC kai 32 yawoeC uToitIawv.

• IloAaTnA σεναρia Iσtopiα

O xpnoTnc mTopei va eTIAEeI Tnv avanapaywyn Tov eTIOuunTsw oevapiwv (Tnv apx, Tnv EELAeN n to TEAO) aT ovio idio idko.

Εικόνες δίσκου	Τηλεοπτικήοθόνη
	4:3		16:9
	Pan-Scan	Letterbox
4:3
16:9

XAPAKTHPIIETIKA

Autn n ouakeun avattapaywynx npoiotnoie to tnt atokwikotoinc vac yeviac MTK, Tapeoxvtac etoi eva TIO euxnpoTo ouatma kai TIO otaepn aeitoupyia. Mnxaviuoc eAeNcTwv biokwv otn oxiounuTTOOxync mE Egaipetikn diopthetaon opaalpatwv, dIIIo Aeiepkai Kaan aVTIKpdaosmuikn atiodooan.

Evελως vεα OTIKOAKOUOTIKα εφε

1 aToTnTa eDioKouc MPEG 4 yia avaTapaywyn utepoxuv Eikovw
108MHz/12bit video DAC yia TIO ZWvTavc KAI QwTeivc EIKoVc
Egoc bVTeo npooeutikc oapwns yia tny eaaen an aalauw vns ekoas, o otioec mvo duokola avtietownticovta i eieptalekoeyn apwon, yia tny kaan ppoataa twv patiwosac. Tauroxpova n avalaun ts cikovac exei auqnei onmuavtika, kaotwtagnv tioeepn, paakai staepn.

EuxpnoTeG AetoupyieG

Aeon eiooos otis tiohupntc oKnves (avahtnont tiaou/kepaaiaou/xpovikou oneiou/koupatiou)
2 Aetoupyia avatapaywyns e TOnuTTTINeD n eeyEuvon/Opikpvon, n otioa napexer evav naveawc vto tpoTn aeotnkiC anraauong.
3 NlaTAE c avaioyiec EIOVAC, OI OTIOE Taipiaouv ME TnAeOTTIKEc OoKuec ME 6iapoeC avaioyiec oovns.
4 Aetoupyia yovikou klaedomegaq yia tny polaun nC theaonc akataaannw dyokwv aio naia.
5 NolaaIeC yawooec meayawTionc kai utotlawv oac napexouv diapkwc Tnv Kautepn duvatn uyaywia.

EeipetikouuβatotntaεVCD,SVCD,CD,HDCD,KODAKPICTURECD,KTλ.

NAPATHPHSH: * Kaiooi diokoi Tou diatievtai oynayopa to onmu MPEG4 Tepiexouv otnv npayatikotna apxia*.rm*/.ra*/.ram*/.mm K.a., ta onoia eivai oubeta. Napakaoloue Tpoosekata nvyopadikwv.

ΣYMBATOI TYNOI ΔIISKQN

TÜπος	Μέγεθος	Εγγεραμμένα Περιεχόμενα
DVD VIDEO	12cm	DVD: Συμτιεσμένον Φηφίακό ακουσικό + συμτιεσμένον Φηφίακό ΟΤΙΚό Περιεχόμενo (δυναμική εικόνα)
SVCD	12cm	SVCD: Συμτιεσμένον Φηφίακό ακουσικό + συμτιεσμένον Φηφίακό ΟΤΙΚό Περιεχόμενo (δυναμική εικόνα)
MPEG4	12cm	MPEG4: Συμτιεσμένον Φηφίακό ακουσικό + συμτιεσμένον Φηφίακό ΟΤΙΚό Περιεχόμενo (δυναμική εικόνα)
COMPACT DISC OBSERVATION	12cm	VIDEO CD: Συμτιεσμένον Φηφίακό ακουσικό + συμτιεσμένον Φηφίακό ΟΤΙΚό Περιεχόμενo (δυναμική εικόνα)
COMPACT DISC OBSERVATION	10cm	CD-DA: Ψηφίακό ακουσικό Περιεχόμενo

NAPATHIPHSEI

Znntmuata oxetikαμε

Auta ta eikovidia otnv kepaiaoba utoohawouv touc tttouc biokou, yia touc oioiouc ioxuei n aeitoupyia Tou Tepiypapetai otnv avtiotox npaypapo.

IoxuεI yia δiokouς DVD

IoxuYiaDIOKoucVCD

Iaxuviiaoiouc MPEG4

Iaxuviia biokouc CD

IoXeYiαδiokouc SVCD

AutoTo movTeLo 8ev UTOOTnpiE1diokouc 8cm.Mnv EIAyETe Dikouc autou tou TU Ttou Otn Ouakeun, yia va aTIOPOUYET nV EPTALOKn Touc.
AutoTo movteLo UTOOtnpiEi TnV avantapaywyn DIVX, wtooo e iia Taxutnta eTapopac 8eodouevuv eWc 10Mbps.

ANAPAPQTH

1. EvpyoToiOnTe Tn OouKeun Kai θeOte Tnv Tny nOnmuToC eKataoTaN DVD.
2. H mováða θα τεθει σε λειούργia. TOTROθΕΤΟΓΕΤΟ δΙΟΚO (με την πλευρα της επιγραφής προς το χρηστη) ΘΤΟ θύρα και η σουκεύη θα τον εἰσάγει αυτόματα.

H ouokun 8a apxioi va diaaacei Tc Pnpoopiec tou biokou.

1. Πεοτε Φλκτρο [ANAPAPΓΩΓ] γι αν αρχοετην αναπαρayωγι του δισκου.

2. Πεοτε μα φρα το πλκτρο [▶], ενω η συκεύην αναπαράγε ενα διακο, για ντην θεοτε σε κατασαθη πλουσός και πεοτε εκέου το πλκτρο [▶] για να συνεχίσετε την αναπαρayωή.

3. Πεστε το πλήκτρο [ΔΙΑΚΟΝΗ] γιν α διακόψετε την αναπαραγωγή.

Piéote μia φopá to πλκτρo [■], ενω η σοκeún avatapayé εva δiαko, γia va tny θεoete ΕKataσtaon tpo diakotn κai πiδeTE kε VÉOU to πλκτρo [■] γia va tny θεoete ΕKataσtaon diakotn.
Eav TIEOETo PAnKtpo [ ] Otnv kataa Taon pO diaKOTnC, n ouokun 0auveixiei Tnv avanapaywyn anto onneio, oTo otio autn diaKOTnke.
Eav TIEOETo TANKTPo[ ] OTNV KATAOaON diakotnC, n ouokun 0auexioeTnv avatapaywn aTn o npn Tou dikou.
Eav TIEoTe To TAnKtpo [ ] Kata tny avatapaywyn evoc biakou MPEG4, n ouakeun 0eAeAe1 ateuOeiaC otny kataaon diaokotns.

1. NiETo TnAiktpo [ ]Yia va EayTe To biKO.
2. Meta a n to TeAos Tn avanapaywns Thee Tnv nn nomuos e ia aann Kaataoan aeitoupyiaac kai niote To PAnktpo [ ] ia va theeTe tn oukeun otnv Kataoataon EtoiOpnttac. Napakaoueyale To kaawio Tpopoobooiac an to tvpica, evd Ev TPOKEITAI VA Xpnoipotoiinoe Tn OoKEUN yia eva EKTetaevo xpvikó biatma.

To TnKtpo [ ] diatioetai mvo ev exe EtiAeEi Tnv nyn anmuotc DVD. Eav exe EtnieXei ia aann tnyn, otnc TV, AV, kTλ., auto to TnKtpo dvi tntetai.

EAEIXOESENTAHEXOY

1. Πέστε τα πλήκτρα [VOL+/VOL-] γιαν αυμθμίσετην ενταοη.
2. Iieote ta nnktpa [VOL+/VOL-] oTo tnIeepiOtnpio Tns oukeunc.

Piote TO TAnKtpo [VOL+] ia va auEnoTe Tnv Evtaon Kai To TAnKtpo [VOL-] ia tn iwoeTe. H yviotn Evtaon Exei Tnv Tiun 100.

ANAPAPARQH MENOY VCD, SVCD

SVCD

VCD

Kata tnv avanapaywyn diokwv SVCD n VCD2.0 1e 1eitoupyia avanapaywyns eevou Mtopeite va anoauote tn v anl n 1eitoupyia evaalayns ts c avanapaywyns eevou. Mtopeite va opieote tn v kataotaon avanapaywyns eevou oTO eevou puoioeov, EniAeyovtac avanapaywyn eevou n akoaloubiac.

π.x. avanapaywyn μevou evoc biokou VCD 2.0.

1. Σιν τηλεοπικόθουν θα προβληθείτο κύριο μενου.

Piote Ta apiOmuTikA TAnKtpa yia va EtnIeEe. Piote T.x. To TAnKtpo e Tov apiOmu 1 ia va EtnIaeEe To evo1.

1. Meta aTó TnV EIOAYWyn Tou Kupoiou MEVOU 1 OTNV TnAeOTTIKn OToovn OTo pObaNtI To UTOEVOU.

1. NiEOTa TAnktpa [ ]yia va quaaoetpnoeTe Tc eaiidesc.

2. Niéote ta apiθμntikα πλκtpa yia va επιλεξεte to περίexóμevo tou uTOμeVOU. Niéote π.x. To πλκtpo μe Tov aipθμo 5 kai n ouokεun θα αρxioi Tny avatapaywyn μe TPO KOMHATI.

1. Πεοτε Σ τλήκτρο [DVD-MENU] κατα την αναπαρayωγή γιαν επιστέψετε στο μενου προελυούς.

MNHMH

DVD

1. Autn n ouokeun avatapaywyng mtopei va atoonkeoei autouata to tpexov xpovikoc onmuio tnc avatapaywyng, otav eykataaleitete tny tpexouca avatapaywyng evoc diokou DVD (etabaaon aro DVD oE KAATAOaon avaywongc kaptac, metabaon anr oOna DVD oE pia aaan Tnyn onmuatos, eioosoc o ETOIOTNTa e KATAOtaon DVD).
2. Otav enavelete otnv kataoataon avanapaywync DVD, n ouokeun va avaqntnei autouata to xpviko oneio tou atnohtkeutnke katatnv teaeutaia oopa kai va ouvexiei tv avanapaywn. Eav thete va ouvexioet nev avanapaywn anto tny apx, napakaoume tiote duo opoec to pankto [ ] kai ottn ouveia to pankto [ ].

IAPATHPHSEH

H ouokεuμTopei va atoθηκεuεi εva δioko DVD καθε φopá.
- Θα αποθκειτο i δισκός DVD τοῦ αναπαραχθκε την τέλευται φορα καί τα πρόγουμενως αποθκεύμενα περιχόμενα Θα αντικατασαθουν με vεα.
Eav biakotei atpooeva n aeKpiK npopodogia, o biokoc DVD Tou avanapayetai ekeivn tniyun dev 0a aTOkneutei.

AMESH ENIANOH KOMMATIOY IPOZ ANAPAPAROHN ME TA APIOMHTIKA ΠAHKTPA

1. Eioayete eva bioko kai triote ta apiountika nnktpya iia nvy aueon eiloyn tou kouatou poc avattapaywyn me Ta aTn tv avayvwon tou biokou kai nvy evapg n ts kavoviknc avattapaywync.

Eav o apiθμός Tou κοματιου εῖαι μίκροτερος Tou 10, πίστε τα αριθμπικά πλήκτρα 1 ἐως 9 γία την ἀμεση έπιλούγπ. Π.χ. επιλέξτε το εβδόμο κοματι: 7
Eav o apiOpoc tou koupatiou evai eyautepos n ioo tou 10, TIEOTe TO IaKtpo [---] KAI OTn ouvexia ta apiOmuTik aanktpa 0 Ew9. N.X. ETTIeETo 16KOmuAti:
Eav o aipuoc tou koupatou eivai yauutepo n ioc tou 20, TIE TE duo qopec to nnktpo [---] kai otn ouvexia ta apiunik aanktpa 0 ew9. Tn ouvexia npoxpnoTe ontwos napatavw.

apioo

ENIAOΓH ΓΛΩΣΕA Σ HXOY

1. Piéot to πληκτρo [AUDIO].

2. Tia biokouc DVD με πολαπλες γλωσες μιροείτεν α επιαέξετε ην επιθυμητη γλωσα κατα τήν αναπαρaywyŋ.

AioKoC DVD:

Tia biokouc SVCD, VCD n CD e TnAaTnA kavaiia pTpeite va EIIAEETe akouotikn Eso do to apiotepo n to deki kavai, n va EIIAEETe OTEPEOwVIK anouotikn Eso. Se diokouc VCD to apiotepo kavaii napexei tny Awooa aetayawTTionc kai to deki kavai Tnv auovtikn yawooa. Mtopeite va eIAEETe to apiotepo kavai iya tn yawooa aetayawTTionc. Diokoi SVCD, VCD, CD:

IAPATHPHSH

O tiooc ts yawosac diapepea vaoya e nV Eyyapn tou idokou.

Tia diokouc VCD e iin yawoaa ptopeite va tioeet TO TAnKTpo [AUDIO] ia va etiieEET nV eHmuynyawoaa.
- Katá tyn avatapaywyn kátonov biokwv DVD n tiéon tou tánktpou [AUDIO] μtopei vα πpokaléoi ouvexion tc avatapaywyng tou tpéovtoKoμaiou aT ovxh Tou.

ENANAANAMBANOMENH ANAPAPQH

H Ieitoupyia eTavaaIauIbavOevn c avanapaywynk aeiota duvat n v tnaIyNv EoC oukyekpiEvou titou/kepaaiou/koupatiou/diokou.

1. Πεοτε το πλκτρο [REPEAT]. Με καθε πεοη του πλκτρου REPEAT μπορουν vα ευργοτοιηθουν διαφορετικες λειούργες.

AIK0I DVD:

AioKoi SVCD,VCD,CD:

• Iia biokouc SVCD kai VCD2.0 n λειουργia επαναλημης διαίθεισι Στην καταστοη αναπapaywyng aκολουθιών. Iia biokouc VCD1.1. kai CD n λειουργia επαναλημης μποείνα ευεργοποιηθεί αμεσα.

• Tia δiokouc SVCD kai VCD2.0 η λειουργία επαναληψης δεν μπορείν αν ενεργοτοιηθεί στην κατασταην αναπαρayωγης μενύ.

ENANAANAMBANOMENH ANAPARQHENIAEMENOY TMHMATO

• Katá tv avanapaywyñ evoc diokou μtiopeite va triéoet to πλnktpo [A-B] yia va avanapayete εntavaaαβavóμεva εva επiθμnto tμnμa.

• Σην κανονική αναπαραγωγίπεστο πλήκτρο [A-B] στο αρχιό σημείο (σημείο A) του τμήματος του επιθυμείτενα αναπαράγετε επαναλαβανόμενα.

1. Σην κανονική αναταραγωγή πίσετο το πλήκτρο [A-B] στο τέλικό σημείο (σημείο B) του τμήματος του επιθυμείτεν αναταράγετε επαναλμβανόμενα.

Evdiŋtnλeotnkiçnsθovns:

H oukeun a etioptpeuiautoa oTo onmuA kai a apxioi Tnv avanapaywyn Tou Etiyevou tmuatoC (A-B).

1. Ieote to niktpo [A-B] yia rpim opa.
   H ouakeun 0a eTnptpei otny kavovikn avatapaywyh.

NAPATHPHSEH

H I oupyia eTavaaunns A-B mTopei va nvy diatioouc iya kantoiouc dokouc. Tnykataoan avattapaywyns mevo to Tmu npoc eTavaaunn npToppeiv eTIAxEi movo Evtoc evoc koupatoiu.

ΓPHΓOPH ANANAPARΩΓH

• Kata tvn avanapaywn biokwv mtopeite va emilegte tn ynpnyopn avanapaywn trooc ta mtpoata n tpoa ra niow ia va bpite eva ouykepiévo onneio.

• Πεστο το πλήκτρο [ ] καίη συσκεύηθα αρχίσει με τη γρήγορη αναπαρayωγή προς τα μπροστά.

Kαθε φορα που πίεζετε εκ ένου το πλήκτρο [ ]η ταχύπητα αναπαρayωγός θα αλλάζει με ην ακόλουθη κυλική ακολουθία:

1. IeTo To TAnktpo [ ] Kai n oukeun 8a apxioeI e Tn ypnyopn avatapaywn Tpo Ta Tiow.

Kαθε φορα που πιεζετε εκ ένου TO Πληκτρο [ ]η ταχύπητα αναπαρayωγής θα αλλάζει με ην ακόλουθη κύλικη ακολουθία:

• Σιη Μυνέχεια ΠΙΕΟτΕ Φιλήκτρο με TOV αριθμό 6 γία να επιλέξετε TOV τίλο 6, ὄτιως φαῖνεται Οτήν ΕΙΚΟνα:

TeiKa TIEOTe To TAnKToPOeTov apIto 2 yia va eTIAEETe To KepaAio 2, OTWc paivetai OTnv EIKOVA:

1. Avzntnqxovikou onmuou titlou

PiEOTo TAnktpo [GOTO],expi va eepavioei n akoloue iKova otnv tnEotnkn oEvn. 2tn ouvexia Tiote ta apiOuntik aanktpa ia va eiayete tyn wpa,ta aeTTa kai ta 8eutepeTtTa.

1. Avzntnqxovikou oonieiou kepaaiaiou

2. PiéOTE TO TAIKtpo [GOTO], éxpi va εμφaviotéi n akóAUθη EIKOVA OTN VTNÉOTTIKN ΘóvN. ΣTNI OUVEXIA TIEOTE TA apIθμntiKa TAIKtpa yia va εIOáyETe TIV ωpA, Ta λεTTa KAI TA DEUTEPOλEETTA.

Avatapaywyn δiokwv MPEG4

1. Eπλογή κοματιό

2. Πεοτε to πλκτρο [GOTO], μέχρι va εμφανίσει η ακόλουθη εικόνα στήν τηλεοῦπική Θόνη. Πεοτε στη συνέχεια τα αριθμιπία πλκτρα για νειδάγετο το κομάτι.

3. Avzntnqxovikou oonmuoi kou

PiEOTo TAnKToPO[GOTO],expVa ePavioTei aokouOe EIOva OTNV tNtEOTTIKn oOvN. 2tn ouVexia Tiote Ta apIeunTikA TAnKtpa yia va EIayeTe Tny wpa, ta AETTTa KAI ta 8eutepeTAA.

Avapaywynδikkwv SVCD, VCD kai CD

1. Avzntn xpvikou onmuoiou biokou

Piote to TAnKtpo [GOTO], expi va eapavioTei akolouOe iKova otnv tnEOTIKn oEvn. Tn ouvexia triote ta apiBunTKa nnKtpa yia va Eoiayete ta aeTTa kai ta deutepoAeTTa.

1. Avzntnqxovikou nmeiou kou

Piote to TAnKtpo [GOTO], eXpi va eapaviotei n akolouon Eikova otnv tnEotnkn oEvn. Tn ouvexia tiote ta apihtikai nnktpa yia va eayete ta aeTtka t a deutepoAeTTa.

1. Eπλογή κοματιό

Piote TO TAnKtpo [GOTO], mexvi Ea apaviotei n akolouon EIKova otnv tnEOTtikn oovn. Piote ta apiunTKa TAnKtpa yia va eiaayete to KOpatI.

MEGEOYNH TOY PPOBAAMENOY IAISEOY

Meye0uvon/2ikpuvon tou naioiou avapaywyng.

1. Kata tvn avanapaywyny evos diakou mtopeite va avoieTe n aeitoupya eyethetavoc/ouikpvoc n eaw pieoans tou nnktpou [ZOOM+/-], onte stnv oovn tha npoBnthei n akolouon evdEig (Tiaipovtac tvn katotaon X2 wcapadeymu):

To Tlaio 0a eeyeuvEi oTo dIaio Tou kavovikou eEouc Tou.
2. Πεοτε επανληπικά το πλήκτορ [ZOOM +] γία va εμφαισούν στην Θόνη ὅλες Πατασεις Μεγέθυνος με τη σερία.Οι κατασασεις Μεγέθυνος εἰναι: 2X, 3X, 4X.
3. Πίοτε επανληπικά το πλήκτρο [ZOOM -] γία σεμφανισόν στην σθόνη ὅλες έκατασεις σμικρυνός με τη σερά.Οι κατατασείς σμικρυνός εἰναι: 1/2,1/3,1/4.
4. Otav n μeyeθuvon exei teθei σto 4X, πiαte to πλκτpo [ ZOOM + ] γia va κλεισετη λειοργία μeyeθuvonç/σμikpuvons, onté to πλaiio θα επανελθει σto kavoviko tou μeyeθoc. Otav n σμikpuvON exei teθei σto 1/4, πiαte to πλκτpo [ ZOOM -].
5. Otav n Eikov a eeyethetavthei, Tne ta nnktpa [ ] ia va eTATOTIOETo Tnaiio.

ANAPAPARQTH APXEION MPEG4 KAI JPEG

To MPEG4 eivai eva akouotiko protutto, to otoio dbnooieutnke aro tnv MPEG (Moving Pictures Experts Group - Oa8a Eiikwv Kivoueewv Eikovw) to Noeubpio tou 1998. Kaowc Eneepyaoia dexovtai mvo ta diaopoptiká tunmuata nnaioiw vikovac, evw ta ibia tnueta diaypapovtai, n nooortna deodouevw meiwetai onuavtka. H neov exomega tio n iotnta tou MPEG4 eivai n uynan ouptieon kai n kaapotnra ts cikovac. Nepav autou to MPEG4 napexei eaaotiká xapaktnpiotiká yia tvv npocapoyn ts pois otis xpnoiopoioiuvec atainoeic. H uynlotepn pon mtpei va xnpoiotointhei yia tn oulloyntai w idwiKcs xpnsnc kai n xaunlotepn yia tvv avtaalayn deodouevw meos evoc biKTou, yeyovoc tou dieupuvei tn xpson tou MPEG4.

To JPEG (Joint Photographic Experts Group - Koivn Oupa Edelta Eikwv toyaiaeivai n πλeov εupewx npoiotiouveyn oumieon kai nopfn aTOnkeuae eKovw v onepa. Me tn xpnqn evoc aLyopiou uynlnc aTobooq so JPEG ouptiez e Tnv pwtotunn Eikova kat 15 ew20 opec me exaipetikn troiota. To JPEG napexei ddoeva miPou ueyoo, euxpntn epapoyn kai utoTnpizetai anto Ta Tepioootepa loiyoiik a TEEpyaiac EIKOVA, otOTE evdeikvutai yia tvn aoTnekeuon toypapiwv.

Autn n oukeun mtoepi va atokwdkotoinoei kai va avanapaye apxia twv npataw moppw v ie ia uynn ikavotnta atokwdkotoinong. Ka tnv avanapaywyn th eupavioev aevou xeiipouo, n diappwoon tou otoiou napouciaetai otn ouvexia.

1 Napαθuρo kataσaonc
Ppoβáλει πληροφορiες γia
TnV tpéxouσa kataσaon.
2 Napapαθuρo kαταλόγου Προβαλει ην τρέχουσα διαδρομή ατοθήκευσης.
3 Papapuop apxeiou PpoaAeI to apxio TnC tpxouac diapounc.

4 Iapαθuρo kuλioμενης
páβδou
Yπoδεικυει η θεοη tou
tpéxovtσ αρχειου.
5 Napapuopo TpoeTIOKOTINOnC TpoeTIOKOTINOn EIKOVWJ JPEG
6 NapapαUPO πλnpoΦopiων Πpoβαλει μννματa TnC τρέxouσας ενέρεγεις.

Oi Tnnpopoe KataoTaon oTo npaUpo Kaataoan eivai oE:

1 Περαμένος χρόνος αναπαραγωής
2 SuvoIakoc xpovoc avanapaywync
3 Taxutnta eapopac akouotikwv 8e0eewv (yevika n taxutnta eapopac 8e0eewv vivai 128kbps, evkatoiec opecs ivai eetabn).
Evekntnc tepxouoac kataoataonc avanapaywyns
EvdkntKomuoiou
6 Evdekntgduvauikou paogatoC uXVOTNTW

1. Avapapaywn apxiew MPEG4

Méta απo Νv ειαγωγν ενος διακου MPEG4 στη συακεύ, αὐθα αναζητησει πληροφορίες διακου και θα προβάλει το μενου χειρισου, ὄπως αὐτό φαῖνεται στην εικόνΑ (το προβαλόμενο περεύμενο διαφέρει αναλογα με το διακό).

• ΠiεoTe to πλκTpo [▲/▼] γia va επιλεξεTe tov katαλoYo Tou επιθμeite kai to πλκTpo [OK] yia επιβεβaiωη. Π.x. επιλεξεTe tov katαλoYo Du000 OTNV εικοva A, ΠiεoTe to πλκTpo [OK] kai n έλεοTTiKn oθovn θα προβλnθεi n ενδειηn Tns εικονac B. To παραθupo θα επιστρεψει στον προγούμεvo katαλoYo, εαν επιλεξεTe [ ] η πιεoTe to πλκTpo [ ]

• Σην εικόνα B πίσετο το πλήκτρο [▲/▼] γία να επιλέξετο το αρχείο MPEG4 που επιθυμείτε και το πλήκτρο [OK] γία επιβέβαιωη. TOTE η συσκεύηθα αρχίσει με την αναπαρayωγή της ταίνιας MPEG4.

2. Avatapaywyn apxewjV JPEG

Mé à n v é iayw y oç biokou μe apxiej JPEG ng oukeun θa avzntnoi πnpoopiec diokou kai θa póáalei t n nopwn tou apxeiou oto μevou xepioou tns oukeun, otwq φaivetai otnv akolouθ eikova. Metá a n to n v etliov ny evoc apxieou JPEG oto napoupo πpoetikónng θa εμφaviotei ia πoetikónnan autou tou apxieou yia tn dieukóuvon σac kat a tv nEviloyn. Metá a n to n v etliovny tou apxieou JPEG toun eithuente, tiote to nλnktpo [OK] yia eβaiown kai n eikovα θa πpβλnei o e olkλnpn tnv obovn.

AALoi Baoikoi TpoToi XepiOou

1. NIEcovtac ta nnktpa [ ] [ ] mtopeite va npoxwpnoeTe OTnv ETOpeyn v a ETIOPTpeyete OTny ponyouevn eia d avioToiXa.

Aoinec aeitoupyiec apxieiw JPEG

1. Kata tvv avanapaywyn evoc apxciou JPEG tiote to nIkpto [ZOOM] yia va to e e u e e e / i k p u e e .Piote to ek vou ia va aTVEpyoioHOte autn tn IaIouyia.

2. Σην κατασαπομεγεθυνας/σικρυνας μεπορείνενα το πλαισιο ng εικόνας στο διπλάσιο του προβαλλόμενου μεγεθους ng μέω πίασης του πλάκτρου [ ]。Μεω πίεασης του πλάκτρου [ ] μπορείνενα σικρυνενετο πλαισιο ng εικόνας στο μισό του προβαλλόμενου μεγεθους ng.

3. Kata tvn avanapaywy n evoc apxieou JPEG mtopeite va evpyoioane t n aeiouyia avanapaywy n pnoeioKOTnong mcw tiengtou PAnktpou [Tote ola ta apxieia JPEG 0a PpOaIooov tautoxpova otv tnEoiTTIKn oovn. 2e eva PAlaoio mtopoov va TPOBANOuv EWC kai 12 EIOVEc. O utloantc g Ta PpOaIooov oTo EIOevo PAlaoio. Mtopeite va TPOXWPNEte OTO EIOevo PAlaoio eoW tiengs Tou PAnktpou [ ] kai va eTIOTpeyeTe OTO PPonyouveo PAlaoio 1e to PAnktpo [ ] Mtopeite va TioeTe ta apiOHTIka PAnktpa n to PAnktpo [ /v] ia va eTIAExEte tvn EIOVA TOEIOUmeite, EIIIEbaiwovTac Te To PAnktpo [OK].

4. MTOpeTe va EYkataaleiEe TnV avaTAPaywyn TPOETIOKOTINOG TIEcOVTAC TO TIAKTPO [DVD-MENU].

IAPATHPHSH

Eav eva TnKtpo 8ev diati0eai, oyn tnAeottik nOovn 8eupaviotei n Evd6g:

Méω πεος του πλήκτρου [▲/▼] στο ηλεχερισθρίο μιπορεῖν α επιλέξετα στοιχεία «GENERAL», «PREFERENCE» ἡ «DVD», Πεοτε το πλήκτρο [▶] ἡ [OK] για επιβεβαιωη.

BAZIKH PYOMIeH

1. TV display: Autó to στοιχείο χρησιμοτοίειαι για τον σρό της αναλογίας εικόνας της συακεύς.
   a u i ; Kavovik/Pan-Scan, Kavovik/Letterbox, Eupeia ofoyn.
2. Screen Save: Evpytooin n aEvpytooin n ts npoataiaoc oovns
   Duvatéç puθμiαεις: Nai, Oxī.
3. Downmix: Auto to σοιεία χρησιμοτοίειαι γιαν σρού της κατάσαπς DOWNMIX της Σουκεύς γιαν την αλλαγή της πολukαναλίκης ακουσικός εξόδου σε 2-kαναλίκη.
   Duvatc 念 pu0iOεIc: Stereo, LT/RT.

PYOMIISHIPOTIMHSEQN

1. TV Type: Tα tov opiao to ouatnμatoç bivteo eδou tsouakeunc.

2. Δυνατές ριθμίσεις: Auto, PAL, NTSC. Προεπιλουγή: PAL

3. PBC: Auto to oToixei x npoiopoioietai ia tv opioo nC kataotaPBC.

4. Katá tnv avanapaywyn δiokwv SVCD n VCD2.0, εav to PBC exi evepyotoinθeí, n ouokun θειαλθeɪσtny katáσtaŋ avanapaywyns PBC. Eav to PBC exi απεvyotoinθeí, θa avanapayeɪ to δiakο με tη σεipá των κομatiw tou.
   DuvaTeε puθμiεις: Nai, Oxi.

5. Audio: Autó to oToiExio xPnoiIpOTIOeITai yia tov opioo Tns TpoTIPWevnS yawoc nXou kata nV avatapaywyn.

6. Subtitle: Auto to oToixio xpnoiopoTIOeIai yia tov opioo Tnc TpoimuEvnc yawosac Utoritawkata Tnv avaapaywyh.

7. Disc Menu δiakou: Auto to σtoixeio xpnaiotoiieitai yia tov opioo TNC TPOIμwEvnc yawaaac twv evou tou δiakou kata nvyanapaywyh.

8. PnoeTIIeYEvn yIawOo aevou bioKou: AyyIka

9. IpoetiiEyEvn yAwoo a uTrotiawv: AyyAiká

IAPATHPHsH

Oi yawosegxou, uotirawv kai evou idakou ivxouv mvo ia idokous DVD.
Eav sto idako dev exei eyypaei ng wosaa Tou opiaate, n ouakeun th epapuooei ng wosaa Tou opici o diakoc yia avatapaywyn.
- Eπιλογή αλλων γλωσων: ΠΙΕΟΤΟ [▲/▼] γίαν μετακίνησε ΕΟΤΟ Κέρομα στοιχείου «ΑΛΑΗ», ΠΙΕΟΤΟ Φιλικτρο [OK] και συνέχεια τα φιθμιŋικά πλικτρα γίαν εἰσάγετε Μανδικό της γλωσας τοῦ επιθυμεῖτε. Μετά από την oλοκλήρωσι Ις ἀσαγώνης ΠΙΕΟΤΕ ΕΚ ένου ο Πλικτρο [OK].

1. Parental: Autó to στοχείο χρησιροτοίεια γία τον σρό Ενός σρίου ἡλίας γία την αποτρούπη τής έεαούς ακατάλληλων περίεχομένων από ταιδία (εφόσον o δισκός Αυσθηρίζει αὐτή τή λεἰουρία).

Duvatéç puθμioεic: KID SAFE, G, PG, PG 13, PGR, R, NCI 7, ADULT Off. Ipoεπλογη: Off

IAPATHPHSH

• Tia Tny aalayn Tuw puOuiaeWv oviKou eEyxou attaitei tEvac KWDIOCS PPOBaONs. Tia AETTIOpeEIEc TnapakAolue avapepTeIe OTO EIOevo OToIXeio (KWDIOCS TPOBaONs).

• Password: Auto to oToiExio xpnoiMoTOieiTai yia tov opioo evoc teTpaunphiou kwdioku npoObaon yia tnv aalayn twv puOmuEw yovikou eEyxou.

• Ppoetianoyn: 7890

1. Default: Autó to στοιξεία χρησιμοποίειαι γία την επαναφρά ὅλων τών ρυθμισεων στιστροεπιλεγμένεστιμέστους, εκτόςατότο "Parental" καίτον "Password" στο μενουύ ρυθμισεων.

Napakaoue eEyEe Tc aie ts wv npoBnpatwv oupwva eTov akolouoivaka, piv EIKOIVWvnoeTE e PPOOWTIKO uVTnpnonc.

ENIAYEH IPOBAHMATQN OOONH

Σύμπτωμα	Αιπες και διόρθωση
Μαύρη σθόνη, σβησότο ρως ενδέκτη λειουργία	• Ελέγξτε εάν το καλώδιο τροφόδοσίας είαι σωτά συνδέδεμένον και εάν η συσκεύής ἐχεί τεθεί σε λειουργία.
	• Ελέγξτε εάν το καλώδιο μετάδοσης σήματος της συσκεύής εἰσόδου είαι σωτά συνδέδεμένο. • Ελέγξτε εάν η συσκεύής εἰσόδου ἐχεί τεθεί σε λειουργία.
Δαναμπές εικόνας έθόνης, ασταθής εικόνα	• Ελέγξτε εάν το σήμα της συσκεύής εἰσόδου συμφωνέί με τις απαιήσεις της μονάδας.
	• Ελέγξτε την κατάσταση εξόδου tou πιολογίστη: Πίνακας ελέγχου-Οθόνη-Puθμίσεις. • Eάν σι puθμίσεις δέν συμφωνουύν με τις οδίοτης της συσκεύής, παρακαλούμε αλλάξετις μρθμίσεις της σθόνης.
	• Σύχνότητα σρίζόντιας σάρωσης: 30kHz~75kHz • Σύχνότητα κataκόρυφης σάρωσης: 50 Hz~75Hz

ENIAYEH IPOBAHMATQN HXOY KAI THAEOPAHS

Σύμπτωμα	Αιτίες και διόρθωση
Δάνατη ευεργοποίηση	•Παραλούμε δίασφαλίσε τη σωτή σύνδεοι του καλωδίου τροφοδοσίας.
Ελλείψη ἡχου	•Παραλούμε δίασφαλίσε τη σωτή σύνδεοι του καλωδίου ακουσικόιου σήματος.
	•Ελέγξετην ευταση.
	•Διασφαλίοτε ὄτι δεν Απάρχει τίποτα εμβυσματωμένο στην Απόδχόν των ακουσικών.
Πού χαμηλή εύταση	•Ελέγξετην ευταση. •EADV Ώένταση συνεχίζεινα εύναι πολύ χαμηλή, ευώ την εχετε θέσει στη μέγισητιμήτης, παραλούμε ελέγξετε εADV Μαύακεύν εἰσόδου εύναι σωτόρμισεν.
Xίόνι εἰκόνας	•Επιβλαβής ἡκαώς συνδεδεμένηκεραία εἰσόδου
Δοτοχία τηλεχεριστηρίου	•Ελέγξετε εADV Παπαταρίες του τηλεχεριστηρίου εχουν τέλειώσει. •Ελέγξετε εADV Παπαταρίες εχουν τοῦθετηθεί σωτά. •Ελέγξετε εADV Απάρχουν εμπόδία μεταέύ του τηλεχεριστηρίου και του παραθύρου λήψης της συακεύνς. •Ελέγξετε εADV Παπαταρύν λήψης βρίοκεται σε δυνατό φως

• Oθóvn LCD	Túttos	TFT, éyxpωμη
• Σuxvótna	Σuxvótna opíçóνtiaç párpωσηç Σuxvótna katakópuφηç párpωσηç Xpωμata oθóvnε	30 kHz~80 kHz 50 Hz~75 Hz 16,7 εkat. (xρωμata)
• Aváluəŋ	Σuvioτwμενη aváluəŋ Méviotn aváluəŋ	19": 1440 x 900 / 22": 1680 x 1050
Δiaprkeia zωng	Ωρες	50.000
Σñμα εiσóδou	Σuyxpovo σñμα Σñμα βíντεο	Δαxωρiσμός H/V, TTL θεικό/αpvntikó Σúvθετo H/V, TTL θεικό/αpvntikó Σuyxpovo πρáσivo, 0,3Vp_p, αpvntikó 0,7 Vp_p@75ohm
Tηλεópaon/Bivteo	Σúσtnμα εικóvaç Σúσtnμα n χ o u Mopφή βívteo	PAL/SECAM/NTSC (σε katáσtaon βívτeο) DK/I/BG/L CVBS, RGB, COMPONENT, VGA
Hλektpiñ'trhoφobóogia	Eiδoδoc tpoφobotikoú Eξoδoc tpoφobotikoú	~ 100V-240V (50/60Hz) [symbol] 12V/4,5A
Δiασtáσεις (MxΠxY) / Kαθαρó βáρος συσκεuŋς		19": 466mm x 205mm x 410mm / 5,7kg 22": 540mm x 205mm x 465mm / 6,55kg
Περiβαλovtikósg πapáγovtac	Θερμokpασία λειtouρyία γγρασία λειtouρyίαç Θερμokpασία ατοθήκευσης γγρασία ατοθήκευσης	5°C - 35°C 10% - 80% -20°C - 45°C 5% - 95%
Akouotikiο πapáμετροι	Ακουσική είσοδος Σuxvótna απόκρισης	Ø 3,5 jack (L, R), 0,5±0,3Vrms Tηλεοπικό σημα: 100 Hz-12 kHz (-3dB) AV: 100Hz ~ 15kHz (-3dB)
DVD Túptoi δiσκωv		DVD VIDEOMPEG4,* SVCD** VCD éκδοσης 1.0, 1.1, 2.0, CD-DA

YtodEi: Tioeia e to ouBoo « 念 avapeovta otnv oEvn LCD. Ta TeXviKa stOixia kai O xediaaoc mTopoov va tpoTtointhetauv xwipic npoyouevn avakoivwn.

^ Kántoioi δiokoi Tnou δiatévtau σtnv ayopá μe To onμa MPEG4 πepiéxouv σtnv πpaymuikótnta apexia *.rm/.ram/.rmm K.á., Ta otioia δev εivai ouμβata. Napakalouμe πpoeξTe katá tny ayopá δiokwv.

**Autn n ouokseun mtpei va avanapaye kantoiouc biokouc SVCD uepopv VCD.
Aoyw diaqopow tnc pioiotaac twv biokw kai nts mopnct twv apxeiw dev mtropoume va eyyunthetaue nvt antaotn avaywn oawv twv biokw. Kaioie etoupyie npoei va nvektnpovovtai yia evicbiokou, auto dev atotele i wtoo npoalma tns oukeunc.
Oosv apopatapockai ts diaotaeic,napakaloue avapetheta oTo payatko troiov.

ΥΝΟΣΤΗΡΙZΟΜΕΝΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΙΣΟΔΟΥ ΑΝΟ ΙΝΟΛΟΓΙΣΤΗ
Aváλυση	Συχότητα σρίζόντιας σάρωσης (KHz)	Συχότητα Κατακόρυφης σάρωσης (Hz)	Συχότητα pixel (MHz)	Μορφή
640 350×	31.5	70.0	25.17	DOS
720 400×	31.5 70.0		28.32	DOS
640 480×	31.5 60.0		25.18	DOS
640 480×	37.9 72.0		31.50	VESA
640 480×	37.5 75.0		31.50	VESA
800 600×	35.1 56.2		36.00	VESA
800 600×	37.9 60.0		40.00	VESA
800 600×	48.1 72.0		50.00	VESA
800 600×	46.9 75.0		49.50	VESA
1024 768×	48.4 60.0		65.00	VESA
1024 768×	56.5	70.11	75.00	VESA
1024 768× 60	0	75.0	78.75	VESA
1280 1024×	64.0	60.0	108	VESA
1280 1024× 80.0	0.0	75.0	135	VESA

NAPATHPHSEI

AutoTo TPOIOv DEV UTOOTnpiEi KATAOtAOEIG TPOBOAnG, OI OTIOEg DEV AVaOpovTai TAPATTAVW. Ia TIV ENTIEUgN Tou KAUTEpu aTOTEAeOmuTc TPOBOAnG TAPAKaAouE ETTIAEETE evaOnma EIodou aTTO TIG TAPATAvw KATAOtaeig TPOBOAnG.
Aoyw twv diaopow Tou onmuos eodou tnc kaptac ts oovns (idiws yia un tuunk n eo do onmuo) n TpoBaaLoevN EIKova mTopei va TapouaicEi KATOIE cpiopiOevec diatapaxec, oI OTOIEc mTopei va TPOITIOINthetau v an to xphotn e Tnv "AYTOMATH PYOMIH" 0to evo "EIKONA".
Fia nTv npataaon Tns diapkeias zwo nTNS OoKEuNC PTOPTNEOTe va xpoiIOIOIaeTe Tn Aetoupyia diaxepionc evpeyia c Tou UTOAOYIOtN oac.

ΥΝΟΣTHΡΙZOMENH KATAΣΤΑΣH EΙΣΟΔΟΥ ΣΗΜΑΟΣ COMPONENT VIDEO
Μορφή	Συχότητα σρίσγιας σάρωσης	Συχότητα κατακόρυφης σάρωσης	Τύπος κατακόρυφης σάρωσης
720X480 480P	31.47 59.94
720X480 480i	15.734 59.94
720X576 576P	31.25 50
720X576 576i	15.625 50
1280X720 720P	37.5 50
1280X720	45 60		720P
1920X1080	31.25 50		1080i
1920X1080	33.75 60		1080i

NAPATHPEN

Ta texvika otoixia kai o xediaoosuopoovva tpootoinouxwpi npoyouevn avakoivwon.

Papakaaoue EeEyEe Ta akokoutheta Papekoeva:

Exipio Xpnonc

TnExeiipotnpio kai pataip

Tpofoobotiko

TFT-LCD TV

SALORA

LCD1911TNDVX

LCD2211TNDVX

MANUEL DE L'UTILISATEUR (F)

A LIRE ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION