LCD2211TNDVX - Televisie SALORA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING LCD2211TNDVX SALORA

GEBRUIKSAANWIJZING (NL)

Dit symbol wijst op een gevaarlijk hoge spanning in het product met risico op elektrische schokken of lichamelijk letsel.

Dit symbol wijst op belangrijke instructies bij het product.

Gelieve dit handboek grondig te lezen voordat u het product gebruikt.

• Ga na of de opgegeven spanning op deLCD-TV overeenstemt met de opgegeven spanning van de netstroom voordat u het stroomsoer in het stopcontact steekt. Als u twijfelt over de geleverde netspanning, vraag het dan na bij uw stroomleverancier.
• Neem geen metalen of andere voorwerpen in de openingsen in de behuizing van deLCD tv/monitor, anders loopt u gevaar voor elektrische schokken.
• Raak nooit de binnenkant van deLCD tv/monitor of adapter aan om elektrische schokken te vermiijden. Alleen bevoegde technici mogen de behuizing van deLCD tv/monitor/adapter openen.
• Gebruik uwLCD-TV/monitor/adapter nooit als het stroomsnoer is beschadigd. Zet niets op het stroomsnoer en houd het stroomsnoer uit de buurt vanplaatsen waar er over kan worden gezallen.
• Trek steeds aan de stekker, Niet aan het snoer als u de adapter uit het stopcontact wilt halen.
• Opengen in de wanden van deLCD-tv/monitor/adapter dienen voor ventilatie. Om oververhitting te vermiijden mogen deze openings niert worden geblokkeerd of bedekt. Vermijd het gebruik van deLCD-tv/monitor op een bed, sofa, tapijt of andere zachtete oppervlakkan want die kuren de ventilatieoppeningen onderaan blokkeren. Als u deLCD-tv/monitor in een boekenkast of een andere afgesloten ruimte plaatst, zorg dan zeker voor voldoende ventilatie.
• Stel deLCD-TV/monitor nichtbloot aan extreme temperatures of aan extreme vochtigheid.

• Stel het toestel Niet bloot aan druppels of spatten enplaats geen voorwerpen met vloeistoffen, bv. een vaas, op het toestel.

• Plaats deLCD-TV/monitor Niet op een onstabiele ondergrond, staander, driepoot, ophanging, tafel of vloer waar het kan vallen. Door vallen, stoten of krassen kan het toestel beschadigd raken. Reinig het scherm Niet met ketonen (bv.aceton), ethylalcohol, tolueen, azijnzuur, methyl of chloride - die kuren het paneel beschaden.

• Plaats uw gelijkstroomadapter in de buurt van een gemakkelijk bereikbaar stopcontact.
• Als uwLCD-TV/monitor Niet normal functioneert, en zeker als er ongewone geluiden of geuren uittkommen, verwijder de stekker dan onmiddelijk en neem contact op met een erkende dealer of een erkend service center.
  Hoge temperaturek hunen voor problemen zorgen. Gebruik uwLCD-tv/monitor Niet in direct zonlicht en houd het uit de buurt van verwarmingstoestellen, fornuizen, open haarden en andere hittebronnen.
  Neem de gelijkstroomadapter uit het stopcontact als u die langere tijd nicht gebruikt.
• Gebruik uitsluitend het aanbevolen toebehoren om het risico op brand of elektrische schokken en op lastige interferentie te verkleinen.
• Als deLCD-TV/monitor stuk is, probeer deze dan nicht zich te herstellen. Neem contact op met bevoegt servicepersoneel.
  Neem de gelijkstroomadapter uit het stopcontact voor alle servicewerkzaamheden.
  Zorg ervoor dat servicetechnicus erkende of gelijkwaardige verrangstukken gebruikt. Niet-erkende onderdelen können leiden tot brand, elektrische schokken of andere risico's.
• Zorg er na alle service- of reparatiewerkzaamheden voor dat de servicetechnicus veiligheidscontroles uitvoert om er zeker van te zijn dat uw TFT-lcd-TV/monitor veilig kan functioneren.
  Toestellen van KLASSE I要去en aan een stopcontact met een beschemende aarding worden aangesloten.

INHOUDSOPGAVE

FUNCTIONS VAN DE PANELELTOETSEN

Voorpaneel

1 Bovenpaneel

1

Achterpaneel

2 Rechterpaneel

2

EXTERNE TOESTellen

Verbindingsschema

3

AFSTANDSBEDIENING

Bedieningstoetsen

4 Batterijen installeren 6

AAN DE SLAG

Een broningang kiezen 7

ANALOGETV-MENUINSTELLLEN

Beeld

8 Geluid

9

Analogog tv-installling

10 Functies 12

TELETEKSTFUNCTIE

Teletekst-functie

13

AV, SCART EN RANDAPPPARATUUR INSTELLEN

Videomenu instellen 14

VGA-MENU INSTELLEN

Beeld

15 Geluid

16

Monitor instelling

17 Functie

18

DVD BEDIENEN

Korte inleiding

19 Verg

19

Overzicht functies

19 andere schijfjes

21

Functies

20 Compatible媒体 media

22

Afspelen

22 Volume regelen

23

VCD-, SVCD-afspeelmenu

23 Geheugen

24

Een opname selecteren en afspelen met de cijfertoetsen

Taal / audio selecteren

25

Opnieuw afspelen

25 Afspelen vanaf een gewenste stand

26

Snel afsplen

26Mpeg4- enJPEG-bestanden afspelen

28

Inzoomen op een kader

27

INHOUDSOPGAVE

DVD-FUNCTIONS INSTELLEN

DVD-bron selecteren 31 Algemene instellingen 31

Voorkeuren instellen 31

PROBLEM OPLOSSEN

Problemen met het scherm oplossen 33 Problemen met klank en tv oplossen 33

SPECIFICATIES

34

WEERGAVEMODUS

Weergavemodus 35

TOEBEHOREN

Toebehoren 37

VOORPANEL

Lichtje (Hetlichtje is rood in standby stand en groen als het toestel is ingeschakeld.)

IR-sensorvenster

BOVENPANEL

STANDBY (uit standby inschakelen en omgekeerd)

BRON (Ingangsbron selecteren)

VOLUME VERLAGEN

VOLUME VERHOGEN

KANAAL (kanaalnummer verlagen)

KANAAL (kanaalnummer verhogen)

MENU (Tv-menu opener of sluiten)

ACHTERPANEL

RECHTERPANEL

VERBINDINGSSCHEMA

DVD or VCR player

Sluit de nodige kabels aan VOORDAT u het stroomsnoer aansluit.

BEDIENINGSTOETSEN

19 PBC/PAGE+

De PBC in- of uitschakelen inDVD-modus ofaar de vorige teletekstagina gaan in analoge tv-modus.

20 AUDIO

De audiotaal en het klankspoor wijzigen.

21 SUBTITLE

De taal van de ondtitels kiezen. Programmagids weergeven of overschakelenaarjpeg-weergave.

22 ZOOM+

Inzoomen op beeld inDVD-modus.

1 MUTE

Geluid uitschakelen.

2 EJECT

Schijf in/uit, werkt inDVD-modus.

3 SCALER

Schakelt de beeldverhouding:tussen 4:3/16:9/ZOOM1/ZOOM2

4 SLEEP

De slaaptimer instellen

5 Nummertoets

Een zendernummer selecteren.

6 RECALL

Om te schakelen:tussen een vorige zender en de huidige zender op de analoge tv.

7 TWEECIJFER-toets

Schakelen:tussen een zendernummer met eén en twee cijfers.

8 SOURCE

Om een ingangsbron te selecteren: Analoog tv, av, fm, scart, randapparaat en vga.

9CALL

Informatie op het scherm weergeven.

10 Cursor links/rechts (menuregeling)

Noar links of rechts bewegen en gekozen menulijn regelen, of het geluid regelen.

11 OK-toets

Keuze bevestigen.

12 VOL+/-

Volume verhogen of verlagen.

13 INDEX/

De startpagina weergeven bij het afspelen van teletekst bij analoge tv. Afspelen stopzetten, werkt inDVD-modus.

14 DVD/USB/I/II

Schakelen tussenDVD-modus of in NICAM/A2 of Monokanaal bij analoge tv. USB - geen.

15 HOLD/ I<<

Teletekst op de huidige pagina houden in analoge tv

16 SIZE/>>I

telektspagina vergroten in analoge tv

17 REPEAT/GEEL

Afpspelen herhalen (inDVD-modus).Pagina kiezen bij analoge tv in teletektmodus

18 ANGLE/BLAUW

Camerahoek wijzingen inDVD-modus bij het afspelen van eenDVD. Pagina kiezen bij analoge tv in teletekstmodus.

23 POWER

Om van standby in te schakelen en omgekeerd.

24 P-MODE

Beeldmodus kiezen: Standaard, Dynamisch, Zacht, Gebruiker (niet in vga).

25 S-MODE

Klankmodus kiezen: Muziek, Film, Nieuws en Gebruiker.

26 SETUP

Het instellingenmenu weergeven, verschl. naargelang de bron.

27 EXIT

Om in of uit het vorige menu te gaan.

28 cursor OMHOOG/OMLAAG

Omhoog/omlaag gaan in het menu of van kanaal veranderen, werkt in analoge TV.

29 CH+/-

Een kanaal hoger of lager gaan in analoge TV.

30 MIX/II>.

Om analoge TV en teletekst waar te given op hetzelfde moment/pauze af te spelen / stapsgewijts af te spelen in pauzemodus, werkt inDVD-modus.

31 TEXT/

Om de teletekstfunctie in of uit te schakelen / af te spelen, werkt inDVD-modus

32 REVEAL/

Om verborgen teletekstinformatie in analoge tv wee ter geven /DVD's versneld af te spelen, werkt inDVD-modus.

33 CANCEL/

Om teletekt / versneld afspelen te annuleren, werkt inDVD-modus.

34 A-B / GROEN

Segment herhalen (inDVD-modus)/een pagina kiezen bij analoge tv in teletekstmodus

35 GOTO/ROOD

Afspelen vanaf een bepaald tijdstip (werkt inDVD-modus) / een pagina kiezen bij analoge tv in teletekstmodus

36 DVD-MENU / S.PAGE

Naar hetDVD-menu gaan, werkt inDVD-menu / Naar de teletekstsubagina gaan, werkt in analoge tv-modus.

37 TITLE/PAGE-

Naar hetDVD-menugaan,werkt inDVD-menu /aar de vorige teletekstpagina gaan in analoge tv-modus.

38 DISPLAY

Tracktijd weergeven inDVD-modus.

39 ZOOM-

Uitzoomen op beeld inDVD-modus.

BATTERIJEN INSTALLEREN

Verwijder het batterijdeksel. Neem twee SUM-4(AAA)-batterijen, stel de - / + batterijpolen als volgt af op de - / + tekens in het batterijcompartment:

DUUR VAN DE BATTERIJ

• Normaal kan de batterij een jaar lang worden gebruikt.
• Als de afstandsbediening nog steeds nicht werkt als het zeer zich bij het sensorvenster van de afstandsbediening op de tv worden gehonden,要去 een neue batterij worden geplaatst.
  SUM-4(AAA)-batterijen gebruiken.

OPMERKINGEN

• Wooit oplaadbare batterijen gebruiken.
• De batterijen nooit opladen, kortsluiten, uiteenhalen, verwarmen of in het vuur werpen.
  Zorg dat de afstandbediening Niet valt of wordt gestoten, want dat kan het beschadigen of buiten werking stellen.
• Gebruik geen neue enoudere batterijen tegelijk.
• Als u de afstandsbediening langereijd Niet gebruikt, neem de batterijen er dan uit om vloeistoflekken te vermijden. Reinig het elektrolyt in de afstandsbediening voordat u een neue batterij plaatst.
• Als elektrolyt in het toestel lekt, reinig het dan met water.

OPGELET:

Zorg dat kinderen Niet in contact komen met de batterijen. Neem onmiddelijk contact op met uwplaatselijke arts als er per ongeluk een worden ingeslikt.

Zodra het toestel correct is geplaatst / geplaatst op het bureau of aan de muur en zodia alle moodzakelijkke kabels en het stroomsnoor zich aangesloten, doet u het volgende: druk de [STANDBY]-toets in op de afstandsbediening om het toestel in te schakelen. Het led-lichtje is nu groen. Nu kurz u genieten van de vele eigenschappen van uw nieuwe tv-toestel.

EENINGANGSBRONKIEZEN

Met het bronmenu kut u een ingangsbronkiezen. Druk de [SOURCE]-toets in om het menu wee te gehen als volgt:

De huidige bron worden gemarkeerd weergegeven. Druk op [ / ] op de afstandbediening of op [CH+/CH-] op de linkerkant van uwLCD-TV voor de gewenste keuze. Druk op [4/], [VOL+/VOL-] of [OK] om uw keuze te bevestigen.

Dit toestel kan tot 100 kanalen (0~99) opslaan. Kies uw favoriete kanaal door op [CH + / - ] of de cijfertoetsen te drukken. U=kunt alle kanalen manueel of automatisch scannen en opslaan.

Druk in analoge tv-modus op [SETUP] in het openingsmenu en het openingsmenu verschijnt als volgt:

Druk op [ / ] op de afstandbediening om de hoofdlijnen van

het openingsmenu te selecteren (de hoofdlijnen zijn "BEELD","GELUID", "ANALOG TV-INSTELLING", "FUNCTION") .Druk op [▶] of [OK] om een menulijn te openen.

Druk op [ / ] op de afstandsbediening om een lijn te selectoren, en druk dan op [ / ] om een parameterwaarde aan te passen. Druk op [SETUP] om terug maar het openingsmenu te gaan.

BEELD

Druk op 'en het volgende verschijnt:

Druk op [ / ] om items te slecteren en op [4] om ze aan te passen.

Item Omschrijving
BEELDMODUS	Beeldmoduskiezen: "GEBRUiker", "STANDAARD", "Zacht" en "DYNAMISCH".
HELDERHEID	Dehelderheid aanpassen.
CONTRAST Het	contrast aanpassen.
VERZADIGING	Dekleurverzadiging aanpassen.
TINT	De kleurverzadiging aanpassen, werkt alleen in N 3.58/N 4.43/PAL60 een beeldmodus met een V-scanfrequentie van 59,94.
SCHERPTE Debeeldscherpte aanpassen.
KLEURTEMP. Dekleurtemperatuurkiezen: "NORMAAL", "WARM" en "KOEL".

GELUID

Druk op [ / ] , kies " " en druk op [▶] of [OK] om het volgende scherm te openen:

• Druk op [ / ] om een item te selecteren en op [ / ] om het aan te passen. Onder volgt een beschrijving van de klankmenupunten.

Item	Omschrijving
GELUIDMODUS	Klankmodus kiezen: "GEBRUIKER", "MUZIEK", "FILM" en "NIEUWS".
BALANS	De balans:tussen de linker- enrechtterkanalen afstellen.
BASS	Bas aanpassen.
TREBLE	De hoge tonen aanpassen.
NICAM/A2	„MONO", „DUBBEL-I", „DUBBEL-II"
SRS	SRS selecteren ( "Ja"of "Nee").

OPMERKINGEN

• Als u Nicam/A2-signalen kurz ontvangen, ga dan als volgt tewerk.
• Kies Nicam stereo, monokanaal of tweetalig door een druk op de [NICAM]-toets op de afstandsbediening. Als het Nicam/A2-signaal te zwak is, schakelt het toestel automatisch over op monokanaal.
• Als u monokanaal hebt gekozen, verschijnt "MONO" op heet scherm. Als u tweetalig hebt gekozen, verschijnt "DUBBEL-I" op het scherm. Als u tweetalig II hebt gekozen, verschijnt "DUBBEL-II" op het scherm en als u stereo hebt gekozen, verschijnt "STEREO" op het scherm.
• De Nicam/A2-functie werkt alleen in de analoge tv-modus als het actieve programma een Nicam/A2-signaal is.

ANALOG TV-INSTELLING

Druk op [ / ] , kies "

" en druk op [▶] of [OK] om het volgende scherm te openen:

Druk op [/] om een item te selecteren en op [/] om het aan te passen of te activeren.

Item	Omschrijving
KANAAL	Om het kanaalnummer te wijzigen.
KLEURSYSTEEM	Kies een kleursystem: "AUTO", "PAL" en "SECAM".
GELUDSYSTEEM	Kies een klanksystem:"B/G","D/K","I","L".
FIJNAFSTEMMING	De kanaalfrequentie precies afstemmen voor het beste beeld en de Beste klank.
AUTOMATISCH	Zenders scannen en ze alle automatisch opslaan.
HANDMATIG	Zenders manueel scannen.
KANAALBEWERKING	Submenu openen om een zender over te sloan of te verwisselen. Zie de volgende pagina.
NIEUWE KANAALNAAM	Submenu openen om de naam van de zender te bewerken

OPMERKINGEN

• Het " GELUDSYSTEEM " worden automatisch ingesteld. In bepaalde speciale gevallen, kan het " GELUDSYSTEEM " foufief ingesteld zichn. Stel het dan manueel correct in.
• Het "KLEURSYSTEEM" en "GELUDSYSTEEM" hangen af van hetplaatselijke systeem van tv-uitzendingen.
• Als uw lokaal systemd SECAM L is, stel de " STREEK " dan in op "FRANKRIJK", zie "FUNCTIE".

KANAALBWERKING

Kies "KANAALBEWERKING" om het volgende menu te openen:

Item Omschrijving
KANAAL Om hier	het huidige kanaal te kiezen.
SPRINGEN	Keuze tussen "Ja" of "Nee". Kies "Ja" om het huidige kanaal ontogankelijk te makeen en druk op [CH+/-] om kanalen te doorlopen.
WISSELEN	Kies of open het kanaalnummerrechtstreeks om te wisselen met het huidige kanaal.
VERZETTEN Het	huidige kanaalaar het ingestelde kanaalnummer verplaatsen.
OPSLAAN	Deze optie markeren en op [OK] drukken om de verwisseling of verplaatsing te bevestigen.

NIEUWE KANAALNAAM

Kies "NIEUWE KANAALNAAM" om het volgende menu te openen:

[4/4] indrukken om een kanaal te kiezen. Automatisch worden het kanaal opgegeven dat aanstond toen u dit menu opende.

Op de afstandsbediening stemt iedere cijfertoets stemt overeen met twee of drie letters.

[←/▶] of een cijfertoets indrukken om te kiezen.

De kanaalnaam is maximaal 5 letters lang.

[SETUP] indrukken om af te sluiten nadat de nieuwe naam is gegeven. Deze worden automatisch opgeslagen.

FUNCTION

U kunt hier een aantal systeemconfigurations instellen.

[▲/▼] indrukken om item " te kiezen en druk op [▶] of [OK] om het volgende

scherm te openen:

Op [▲/▼] drukken om een item te selecteren en op [◁/▷] om het aan te passen of te activeren.

Item	Omschrijving
TAAL	De menutaalkiezen.
DOORZICTHIGHEID	Om de transparantie van het menu te wijzigen. Het kan gewijzigd worden in UIT en 6 niveaus, totaal 7 niveaus.
SLAAP	De slaaptimer instellen.
VERHOUDING	4:3 / 16:9 / ZOOM1 / ZOOM2
HERZETTEN	Alle instellenen terugstellen waar de fabrieksinstellenen
STREEK	De analoge tv-regio instellen. „ANDERE“, „FRANKRIJK“
SCREENSAYER	De schermbeveiligingkiezen, "Ja" of "Nee".

OPMERKINGEN

• Als uw lokaal systemeam SECAM L is,要去 de "STREEK" ingesteld zich op "FRANKRIJK".

TELETEKST-FUNCTIE

De meeste tv-zenders verstrekken gratis teletekstinformatie, met het recentste{nieuws, de weerberichten, een tv-programmaliasst en beursinformatie enz. Voer gewoon de gewenste teletekstpageina in als opgegeven op de teletekstinhoudsopgave.

• TELETEKST WEERGEVEN

• Kies een kanaal met een teletekstsignal.

• Druk op de [TEXT]-toets.
• Kies de gewenste pagina volgens de gekleurde toetsen op de afstandsbediening.
• Druk nogmaals op [TEXT] en de pagina verschijnt op het scherm.

PAGINA KIEZEN

• U kurz 3 digitale cijfers invoeren om de gewenste pagina met de cijfertoetsen te kiezen. Als het ingevoerde nummer Niet geldig is, druk dan de juiste 3 digitale cijfers opnieuw in.

• Met de toets [CH + / - ] kunt uaar voor of maar acheer bladeren.

• MIXMODUS

Met deze functie kunt u tegelijk tv kijken en teletekstinformatie raadplegen.

• Bij een bepaalde teletekstpagina, drukt u op de [MIX]-toets en het tv-beeld en de teletekstinformatie verzchijnen tegelijk op het scherm.
• Druk nogmaals op de [MIX]-toets en u ziet alleen het teletekstbeeld.
  In de mengmodus verschijnen er soms storingen over te teletektstkens, dus gebruik van deze mode is nicht aan te raden.

Opmerking: [CANCEL] indrukken om teletekest te annuleren.

• SLOT

Met de [HOLD]-toets=kunt u een teletekstpage vergrendelen.

INDEX

[INDEX] indrukken om de overzichtspagina op te roepen.
Een bepaald paginanummer invoeren met de cijfertoetsen.

• TELETEKST INZOOMEN

• Als een teletekstpagina worden weergegeven=kunt u deze tweemaal vergroot weergeven.

• Druk op de [SIZE]-toets om op het bovenste deel van de teletekstagina in te zoomen.
  Druk nogmaals op de [SIZE]-toets om op het onderste deel van de teletekstpagina in te zoomen.

• Druk nogmaals op deze toets om de pagina terug normalaal wee te gehen

• WEERGAVEMODUS

[REVEAL] indrukken om verborgen teletekstinformatie wee ter geven. Nogmaals deze toets indrukken om te annuleren.

• GEKLEURDE TOETSEN (ROOD, GROEN, GEEL, BLAUW)

Selecteer de gewenste teletekstpage met de gekleurde toetsen.

VIDEOMENU INSTellen

De menu-instellen AV/SCART/COMPONENT is gewiek aan die in de analogetv-modus, behalte het "-gedeelte. Zie de voorgaande pagina's.

OPMERKING

Als er geen analogog signal is in TV, DVD, VGA, COMPONENT, SCART verschijnt op het scherm het volgende.

Het toestel gaat automatisch in standby als er gedurende langer dan 5 minuten geen signal is.

VGA

GEEN SIGNAL

4:50

• Als de ingangsbron SCART is, herkent het toestel het RGB- of

CVBS-signal automatisch. Als het normale RGB-signal verschijnt, schakelt het toestel automatisch maar RGB. Als het is aangesloten op een SCART, schakelt het automatisch overaar SCART. Als de SCART-stekker worden uitgetrokken, schakelt het terug overaar de vorigemodus. Het ondersteunt ook kanaal plus.

Vga-modus wordt tot maximaal 22": 1680X1050 / 19": 1440X900 ondersteund. U=kunt dit toestel als multimediae pc-monitor gebruiken. Als het toestel in vga-modus functioneert, kan de volgende instelling worden geregeld.

[SETUP] indrukken om het openingsmenu te openen. Op [ / ] drukken om items te selecteren en op [] of [OK] drukken om ze te openen. Als u gereed bent, [SETUP] tweeemaal indrukken om het menu af te sluiten. Uw instellungen worden automatisch opgeslagen.

B E E L D

[▲/▼] indrukken om "□" te selecteren en op [▶] of [OK] drukken om ze te openen.

[ / ] indrukken om het item te regelen.

Item	Omschrijving
HELDERHEID	Dehelderheid van het beeld aanpassen.
CONTRAST	Het contrast van het beeld aanpassen.
KLEURTEMPERATUUR	Het submenu openen om dekleurtemperatuur van het beeld aan te passen. [▲/▲/OK] indrukken om het item te openen.
AUTO. CONFIG.	Auto config horizontale/verticale positie, fase en freiuentie. [▲/▲/OK] indrukken om het te activeren.

Hier verschijnt het submenu Kleurtemperatuur.

Druk op [ / ] om een item te selecteren en op [ /] om het aan te passen of te wijzigen.

Item	Omschrijving
KLEURTEMP.	De kleurtemperatuur kiezen: "Gebruiker", "Warm", "Koel".
ROOD	De roodwaarde van de kleurtemperatuur regelen.
GROEN	De groenwaarde van de kleurtemperatuur regelen.
BLAUW	De blauwwaarde van de kleurtemperatuur regelen.

GELUID

[ / ] indrukken om " " te kiezen en [ / ] of [OK] om het te openen.

Het gedeelte geluid worden opdezelfde manier bediend als in de analoge tv-modus.

MONITOR INSTELLING

[▲/▼] indrukken om" " te kiezen en [▲/▶] of [OK] om het te openen.

Druk op [ / ] om een item te selecteren en op [ /] om de waarde ervan aan te passen.

Item	Omschrijving
FASE	De fase aanpassen.
FREQUENTIE	De freiagentie aanpassen.
H-POSITIE	De horizontale positie van het scherm aanpassen.
V-POSITIE	De verticale positie van het scherm aanpassen.

OPMERKING

Als uw pc in standby gaat, verschijnt het scherm aan de rechterkant. Het toestel gaat automatisch in slaapmodus als er langer dan 5 minuten geen signaal is. In deze modus blijf het indicatorlichtje groen en wordt het scherm uitgeschakeld. U kunt hem "wekken" door de pc in te schakelen of op [SETUP] of [SOURCE] te drukken op de afstandsbediening.

VGA

GEEN SIGNAL

1:50

FUNCTION

U kunt hier een aantal systeemconfigurations instellen.

[ / ] indrukken om item " ^ te kiezen en druk op [O] of [OK] om het volgendescherm te openen:

Op [▲/▼] drukken om een item te selecteren en op [▲/▼] om het aan te passen of te activeren.

Item	Omschrijving
TAAL De menutaal kiezen.
DOORZICTHIGHEID	Om de transparantie van het menu te wijzigen. Het kan gewijzigd worden in UIT en 6 niveaus, totaal 7 niveaus.
SLAAP De slaaptimer instellen.
VERHOUDING	4:3 / 16:9 / Zoom1 / Zoom2
HERZETTEN Alleinstellungen terugstellen waar de fabrieksinstelleningen
STREEK	Ongeldig.
SCREENSAYER De schermbeveiliging kiezen, "Ja" of "Nee".

KORTE INLEIDING

Dvd nied consumen een heel neue audiovisuale ervaring dankzij de enorme opslagcapaciteit en geweldige möglichkheden ervan. De capaciteit gaat van 4,7-17 GB (zowat 7 tot 26 keer de capaciteit van een cd) en de horizontale beeldresolutie bedraagt meer dan 500 lijnen.

Vergelijkung tussenDVD's en andere schijfjes

	DVD LD SVCD				VCD CD CD ROM
	Opnamemethode	Digital/Mpeg2 Analogo DigitalaMpeg2			DigitalaMpeg1 Digital Digital
Capaciteit	Enkel-zijdig1laag4,7G	Enkel-zijdig2lagen8,5G	Dubbels-zijdig1laag9,4G	Dubbels-zijdig2lagen17G		650MB		650MB
Afspeelduur 1	33min 242min	266min	484min	1-zijdig 60min.2-zijdig 120min.	45min	74min	74min
Schijfoorsnede	12CM			30CM	12CM	12CM	12CM	12CM
Horizontale resolutie	meer dan 500 lijenen			meer dan 430 lijenen	meer dan 350 of 250 lijenen	lijenen ofeer
Beeldverhoudig	Meerdere			Eén
Ondertitelis	32 verschillende			Max. 16 verschillende
Audio	Lineaire PCM			Lineaire PCMFM-modulatie			Lineaire PCM
Klankkwaliteit	48kHz, 96kHz/16, 20, 24bit			44,1kHz/16bit		44,1 kHz	44,1kHz/16bit

65

Overzicht functies

• Meerdere talen en ondertitelis

EenDVD ondersteunt tot 8 verschillende audiotalen en 32 ondertitelis.

• Meerdere verhaallijnen.

De gebruikers kan de gewenste verhaallijn kiezen (begin, midden, einde) vandezelfde schijf.

• Meerdere beeldverhoudingen möglichk.

Ondersteunt meerere beeldverhoudingen voor verschillende tv-schemen.

Fotoschijfjes	TV Scherm
	4:3		16:9
	Pan-Scan	Brivenbus
4:3
16:9

FUNCTIONS

De speler maakt gebruik van een neue generatie MTK-decodeerchip die eenvoudiger te bedieren is en stabieler functioneert. Hij beschikt over superfoutencorrectie en een inschuiflader met dubbele laser die zeer schokbestendig is.

Allerniewste audiovisuele möglichkheden

1 Compatibleel met Mpeg4-schijven voor een superieure beeldkwaliteit.
108MHz/12bit video DAC met meer levendige en heldere kleuren.
3 Progressief gescande video-ingang elimineert een flickkerend beeld dat moeilijk kan worden opgelost met interlacing scan zodat uwogen minder worden belast. Tegelijk worden de beelden scherper gedefiniereeerd en zichn de beelden fjinner, vlotter en stabieler.

Handige functions

1 Rechtstreekse toegang tot de gewenste scènes (titel/hoofdstuk/tijd/zoeken).
2 In- of uitzoomen op meerere niveaus voor een neue kijkervaring.
3 Meerdere hoogte-breedteverhoudingen voor tv's met verschillende beeldverhoudingen.
Kinderslot om te beletten dat kinderen ongeschichteDVD's zouden bekijken.
Synchronisatie en ondtiteling in meerdere talen zodat u steeds over de beste opties beschikt.

Supercompatible met VCD, SVCD, CD, HDCD, KODAK PICTURE CD enz.

COMPATIBLE MEDIA

Logo	Doorsnede	Voor opname van
DVD VIDEO	12 cm	DVD: gecompr Meerde digitale audio + gecompr Meerde digitale video (dynamisch beeld)
SVCD	12cm	Svcd: gecompr Meerde digitale audio + gecompr Meerde digitale video (dynamisch beeld)
MPEG4	12cm	Mpeg4: gecompr Meerde digitale audio + gecompr Meerde digitale video (dynamisch beeld)
VIDEO VIDEO VIDEO	12cm	Video CD: gecompr Meerde digitale audio + gecompr Meerde digitale video (dynamisch beeld)
VIDEO VIDEO VIDEO	12cm	CD-DA Digitale audio

OPMERKINGEN

Problemen met

voorDVD's

voor vcd's

voormpeg4's

voor cd's

voor svcd's

• Dit model ondersteunt geen schijven van 8 cm. Plaats dit soort schijven Niet in het apparaat om blokkering te voorkomen.
• Dit model ondersteunt divx-bestanden, maar met een doorvoersnelheid van maximaal 10Mbps.

AFSPELEN

1. Inschakelen en de signaalbronaarDVD-modus schakelen en het toestel begint te werken.

2. De schijf (met etiket maar de gebruiker toe) maar het deurtje brengen en het toestel neemt de schijf automatisch op.

3. Het toestel begint de schijfgegevens te lezen;

1. [AFSPELEN] indrukken om de schijf af te spelen.

Wanner het toestel een schijf afspeelt, drukt u eerst op [▶] om het toestel in pauze te zetten, met nogmaals te drukken op [▶] worden het afspelen hervat.

1. [STOP] indrukken om het afspelen stop tezetten.

2. Wanner het toestel een schijf aftspeelt, drukt u eerst op [■] om het toestel in prestop te zetten, druk dan nogmaals op [■] om het toestel in stopstand te zetten.
   In prestopstand, speelt het toestel voort op het onderbroken punt als u op [▶] drukt.
   In de prestopstand, speelt het toestel de schijf terug af vanaf het begin als u op [▶] drukt.
   Op [■] drukken bij het spelen vanmpeg4-schijven, dan stopt het toestel onmiddelijk.

3. [▲] indrukken om de schijfuit het toestel te nemen.

4. Als het afspelen is beeindigd, schakel u de signalbron overaar een andere werkstand en drukt op [O] om het toestel in standby te zetten. Trek de stekker uit de contactdoos wanner u het toestel langerearendiet gaat gebruiken.

5. De toets [▲] werkkt alleen als er eenDVD-signaalbron wird geseleeteerd. Bij andere signaalbronnen zoals tv, AV, enz., is deze toets nicht werkzaam.

VOLUMEREGELING

1. [VOL_+,VOL] indrukken om het volume aan te passen.

2. [VOL+, VOL-] op de afstandbediening van dit apparaat indrukken om het volume aan te passen.

3. Druk op [VOL+] om het volume te verhogen, druk op [VOL-] om het te verlagen. Het maximale volume is 100.

VCD-, SVCD-AFSPEELMENU

• Bij het afspelen van svcd- of vcd2.0-schijven met een afspeelmenu, kut u genieten van een eenvoudige afspeelfunctie. U kut de menuplayback instellen in het instellingenmenu plaatsen en waar afspelen met menu of automatisch afspelen selecteren. Neem bijvoorbeeld het menu voor het afspelen van een vcd2.0.

• Het openingsmenu verschijnt op het tv-schem.

• De cijfertoetsen indrukken om te kiezen. Druk bijvoorbeeld cijfertoets 1 in om openingsmenu 1 te kiezen.

2 Als u openingsmenu 1 heb ingevoerd, verschijnt een submenu op uw tv-schem.

3 [▶] of [◁] indrukken om te bladeren.

1. Met de cijfertoetsen de inhoud van het submenu kiezen. Kies bijvoorbeeld toets vrij en het toestel speelt de vijfde track.

1. Tijdens het afspelen [DVD-MENU] indrukken om terug te gaan maar het startmenu.

GEHEUGEN

1. Deze speler kan het tijdstip dat momenteel gespeeld worden automatisch bewaren als u het afspelen van deDVD onderbreekt (vanDVD overschakelenaar het lezen van een kaart, van eenDVD-signaalbron overschakelenaar een andere signaalbron, in standby gaan inDVD-modus).
2. Wanner het afspelen van deDVD wordt hervat, zoekt de speler automatisch het staat opgeslaagen tijdstip op en speelt van waarverder af. Om van bij het begin af te spelen, drukt u tweeemaal op [ ] en drukt dan op [].

OPMERKING

• Deze speler kan eénDVD per keer opslaan.
• DeDVD die hetIRST wordt gespeeld wordt opgeslagen. Wat van een vorige schijf wordt opgeslagen wordt verrangen door de nieuwe geveens.
• Als de stroom onverwacht worden de gegevens van de op dat moment spelendeDVD nicht bewaard.

EEN OPNAME SELECTEREN EN AFSPELEN MET DE CIJFERTOETSEN

1. Voer een schijf in, na inlezing en normala afspelen,kest u met de cijfertoetsenrechtstreeks een bepaald stuk afspelen.

2. Als er minder dan 10 tracks op staan, kurz u rechtsstreeks kiezen met de cijfers 1 tot 9. U kiest bijvoorbeeld voor track nummer zeven: 7

3. Als er meer dan 10 tracks op staan, kies dan eerst de toets [-/- -]u en dan de cijfers 0 tot 9. U kiest bijvoorbeeld voor track nummer 16.
4. Als er meer dan 20 tracks op staan, kies dan eerst tweeemaal de toets [-/- -] en dan de cijfers van

0 tot 9. De rest kan analogog worden gedaan.

TAAL / AUDIO SELECTEREN

1. Op [AUDIO] drukken.

BijDVD's met meerdere taalopties, kunt u de gewenste taal selecteren tijdens het afspelen.

DVD disc:

• Bij svcd's, vcd's of cd's met meertere kanalen, kut u de audio-uitgang van het linker- of rechterkanaal selecteren of stereoklank selecteren. Bij vcd's wordt op het linkerkanaal de synchronisatie opgenomen en op hetrechtse kanaal de zang, dus kut u linkerkanaal selecteren voor de synchronisatie.

SVCD, VCD, CD disc:

OPMERKING

De taalopties hangen af van de opname op de schijf.

• Bij vcd's met twee taalopties, kutu de met de [AUDIO]-toets de gewenste taal selectoren.
• Bij het afspelen van sommigeDVD's, worden de track soms terug vanaf het begin afgespeeld als u op de [AUDIO]toets drukt.

OPNIEUW AFSPELEN

• Met de functie herhaald afspelen kan een bepaalde titel/hoofdstuk/track/schijf opnieuw worden afgespeeld.

• Op [REPEAT] drukken. Door op de toets REPEAT te drukken worden telkens andere herhaalfuncties ingeschakeld.

Dvd:

SVCD, VCD, CD discs:

• Bij svcd's en vcd2.0's werk de herhaalfunctie in de chronologische afspeelmodus; bij vcd1.1's en cd's, kan de herhaalfunctierechtstreeks worden geactiveerd.

Bij svcd- en vcd2.0's kan de herhaalfunctie Niet in de aftspeelmodus worden bediend.

GEKOZEN SEGMENT OPNIEUW AFSPELEN

• Terwijl een schijfje worden afgespeeld, kurz u de toets [A-B] indrukken om het gewenste stuk opnieuw te spelen.

• Tijdens normalaafspelen, drukt u de toets [A-B] in op het beginpunt (punt A) van het segment dat u opnieuw wilt afspelen.

Tv-schemweergave:

1. Tijdens normalaal afspelen, drukt u de toets [AB] in op het eindpunt (punt B) van het segment dat u opnieuw wilt afspelen.

Tv-schemweergave:

• Het toestel keert automatischteringugaarpunktAterugenbegint het geselecteerde segment (AB) af te spelen.

• Druk de toets [A-B] een derde keer in.

• Het toestel speelt terug normalaal af.

OPMERKING

• De functie AB herhalen werkt nicht bij sommige schijfjes. In het menu herhaald afspelen, kan het segment alleen in de track zich worden gekozen.

SNEL AFSPELEN

• Terwijl u een schijfje aftspeelt,kest u het snel voorwaarts of snel achefterwaarts aftspelen om een bepaald punt te zoeken.
• Druk op [▶] en het toestel begint versneld voorwaarts te spelen.
• Druk telkens op [▶] en de afspeelsnelheid verandert volgens de volgende cyclus:

1. Druk op [«] en het toestel begint versneldteringu te spelen.
2. Druk telkens op [4]en de afspeelsnelheid verandert volgens de volgende cyclus:

• Door rechtstreeks een bepaaldeijd, titelnummer of hoofdstuknummer in te voeren kan de schijf snel vanaf deze positie maar voren of�uchteren worden gespeeld.

• Titel en hoofdstuk zoeken. Zoek bijvoorbeeld hoofdstuk 2 in titel 6.

• Druk op [GOTO] en op het scherm verschijnt:

• Druk op [ / ] om de cursor te verplaatsen en markeer het in de figuur weergegeven titelnummer.
• Druk dan cijfertoets 6 in om Titel 6 te kiezen, zie figuur:
• Druk dan tenslotte cijfertoets 2 in om hoofdstuk 2 te kiezen als in de figuur:

1. De titeltijd opzoeken

2. Druk op [GOTO] tot op het scherm het volgende verschijnt: Druk dan de cijfertoetsen in om het uur, de minutes en de seconden in te voeren.

3. De hoofdstuktijd opzoeken

4. Druk op [GOTO] tot op het scherm het volgende verschijnt: Druk dan cijfertoetsen in om het uwr, minuten en seconden in te voeren.

Een MPEG4-schijfje afspelen

1. Track selecteren

• Druk op [GOTO] tot op het scherm het volgende verschijnt: Druk dan de cijfertoetsen in om de track in te voeren.

2. De tracktijd opzoeken

• Druk op [GOTO] tot op het scherm het volgende verschijnt: Druk dan de cijfertoetsen in om het uur, de minutes en de seconden in te voeren.

SVCD, VCD en CD afspelen

1. De schijftijd opzoeken

• Druk op [GOTO] tot op het scherm het volgende verschijnt: Druk dan de cijfertoetsen in om de minutes en de seconden in te voeren.

2. De tracktijd opzoeken

• Druk op [GOTO] tot op het scherm het volgende verschijnt: Druk dan de cijfertoetsen in om de minutes en de seconden in te voeren.

3. De track selecteren

Druk op [GOTO] tot op het scherm het volgende verschijnt: De cijfertoetsen indrukken om de track in te voeren.

INZOMEN OPEEN KADER

Op het afspeelschem in- of uitzoomen.

1. Druk op [ZOOM+/-] om de functie in-/uitzoomen te openen verwijl een schijfje worden afgespeeld (bv. X2 zoomen):

2. Het kader worden 2-maal vergroot.

1. Houd de [ZOOM +]-toets ingedrukt en alle in- en uitzoommogelijkheden worden op het scherm aufgewisseld. Er worden 2X, 3X en 4X verkleind en vergroot.
2. Houd de [ZOOM -]toets ingedrukt en alle in- en uitzoommogelijkheden worden op het scherm aufgewisseld. Er worden 1/2X,1/3X en 1/4X verkleind/vergroot.
3. Als het op 4X staat, druk dan op [ ZOOM +] om in/uit te zoomen te stoppen en de weergave staat dan terug op normale groote. Als het uitzoomen op 1/4 staat, druk dan op [ ZOOM -].
4. Als het beeld vergroot is, druk dan op [ / ] om het kader te verplaatsen.

MPEG4- EN JPEG-BESTANDEN AFSPELEN

MPEG4 is de audionorm die door de MPEG (Moving Pictures Experts Group) in november 1998 wird bekendgemaaakt. Als alleen alle verschillende gegevens:tussen videoframes worden verwerkt en gegevens die gelijk blijven worden geschrapt, is het volume aan gegevens veel kleiner. Het meest opvallende element vanmpeg4 is de hoge compressieverhouding en het scherpe beeld. Bovendien zijn dempeg4-normen voldoende flexibel om de stroom van gegevens aan te passen aan de vereisten van de toepassing. Een grotere gegevensstroom kan worden gebruikt bij het verzamelen van privé films; en de Kleinere gegevensstroom kan worden gebruikt om ze over te brengen binnen netwerken, waarinmpeg4 veelvuldig worden gebruikt.

Jpeg(Joint Photographic Experts Group) is vandaag de populairste indeling voor beeldcompressie en -opslag. Door gebruik te makes van een uiterst efficient compressiealgoritme, comprimeert jpeg de oorspronkelijke afbeelding 15 tot 20 koer met behoud van een uitstekende beeldkwaliteit. Kenmerkend voor jpeg is dekleine hoeveelheid informatie, eenvoudige toepassing en de ondersteuning door de meeste pakketten voor beeldverwerkingsoftware, zodate het zeer geschikt is voor de opslag van Foto's.

Met de krachtige decoderingscapaciteit van dit toestel{kunnen dossiers in de voorgenoemde indelingen worden gedecodeerd en afgespeeld. Tijdens het afspelen verschijnt een bedieningsmenu dat er als volgt uitziet.

Statusvenster Geef de huidige statusgegevens wee.
DIR-venster Geeft het huidige pad weer.
Bestandvenster Geeft het pad van het huidige bestand wee.

Schuifbalkvenster Geeft de locatie van het huidige bestand wee.
Voorbeeldvenster Voorbeeldjpeg-afbeeling. Informatievenster
Geeft de huidige bedieningsdialogen wee.

De statusgegevens in het statusvenden zijn de volgende:

1 Afgespeelde duur
Totale afspeelduur
3 De audiobitsnelheid (de bitsnelheid is gewoonlijk 128kbps, soms is het VBR.)
Indicator van de huidigeafspeelmodus
Trackindicator
Dynamische frequentspectrumindicator

1. Een Mpeg4-schijfje aftspelen

Zodra u eenmpeg4-stand in het toestel plaatst, zoekt het informatatie over de schijf en worden het bedieningsmenu als in figuur A weergegeven (De weergegeven inhoud kan verschillen naargelang de schijf).

• [▲/▼] indrukken om de gewenste folder te selecteren en op [OK] drukken om te bevestigen. Als u bijvoorbeeld folder Du000 in Figuur A wilt selecteren, drukt u op [OK] en het toestel geeft het scherm waar als in figuur B. Het venster keert terug maar de vorige folder als u [......] selekteert of de toets [▲] indrukt.
• In figuur B de toets [/] indrukken om het gewenste mpge4-bestand te selecteren en op [OK] drukken om te bevestigen. Het toestel begint de mpge4-film af te spelen.

2. Eenjpeg-bestand afspelen

Zodra u een.jpeg-bestand insteekt, zoekt het toestel de informatatie op en worden het volgende bedieningsmenu opgegeven. Als het.jpeg-bestand is geselecteerd, verschijnt het veerbeeldvenster met een voorbeeld van het bestand zodate u makkelijker een keuze kunt makeen. Als het gewenste.jpeg-bestand is geselecteerd, op [OK] drukken om te bevestigen en het beeld verschijnt dan in volle groote op het scherm.

■ Andere elementaire bedieningsfuncties

1. Druk op [m],[m] om de volgende of de LASTE pagina te zien.

Andere functies voorJPEG-bestanden.

1. Op [ZOOM] drukken om tijdens het weergeven van een.jpeg-bestand in of uit te zoomen en het nogmaals indrukken om deze functie stop te zetten.

2. Bij het in- of uitzoomen, kan het beeld met de [▶]toets worden vergroot en kan het kader tot maximaal tweeemaal groter worden gemaakt dan het origineel. Het beeld kan met de [↔]toets worden verkleind en het kader kan tot maximaal de helft van het origineel worden verkleind.

3. Tijdens het weergeven van een.jpeg-bestand, kan een voorbeeld worden bekeken met de toets [■]. Tegelijk verschijnen alle.jpeg-bestanden op het tv-schem. Eén frame kan tot maximaal 12 Foto's weergeven. De rest verschijnt in het volgende frame. [▶] indrukken brengt u maar het volgende frame en [▼] indrukkenaar het vorige. [▲/▼] indrukken om de gewenste Foto te selecteren en op [OK] drukken om te bevestigen.

4. In weergavemodus kurz u de weergavefunctie verlaten door de toets [DVD-MENU] in te drukken.

OPMERKING

Als toetsen nicht werkzaam zichn, verschijnt op het scherm het volgende:

Druk een actieve toets in.

DVD-BRON SELECTEREN

Druk de [SETUP]-toets in en het volgende menu worden weergegeven:

Door [▲/▼] op de afstandsbediening in te drukken, kurz u de volgende items selecteren, "ALGEMEN", "VOORKEUR", "DVD", op [▶] of [OK] drukken om te bevestigen.

ALGEMENE INSTELLINGEN

1. Tv-weergave: met dit item worden de outputbeeldverhouding van dit toestel ingesteld.
   Keuze-installingen: Normaal/PS, Normaal/LB, Breedbeeld;
2. Scherm opslaan: de Screensaver openen of sluiten
   Keuze-installingen: Aan, Uit.
3. Spectrum: het spectrum openen of sluiten
   Keuze-installingen: Aan, Uit.
4. Downmix: dit item dient om de DOWNMIX-functie van het toestel in te stellen zodate meerkanaalsaudio worden omgezet in 2-kanaalsaudio.
   Keuze-installingen: Stereo, LT/RT.

VOORKEUREN INSTellen

1. Tv-type: Het outputvideoosystem van deze spelier instellen:

Keuze-installingen: Auto, PAL, NTSC; Standaard: PAL

1. PBC: dit worden gezruikt om de PBC-status in te stellen.

2. Bij het afspelen van svcd's en vcd2.0-schijven gaat het toestel, als PBC is ingeschakeld, in PBC-afspeelmodus. Als PBC is uitgeschakeld, speelt de spelere schijf af in de volgorde van de tracks.
   Keuze-installingen: Aan, Uit, Standaard: Aan

3. Audio: met dit item worden bij het afspelen de geprefereerde audiotaal ingesteld.

4. Ondertitels: met dit item worden bij het afspelen de geprefereerde ondertitels ingesteld.

5. Schijfmenuataal: met dit item worden de geprefereerde taal van het schijfmenu ingesteld bij het afspelen.

6. Standaard of schijfmenutaal: Engels

7. Standaard voor ondertitelts: Engels

OPMERKING

• De talen voor audio, ondertitelens en schijven gelden alleen voorDVD's.
• Als de schijf Niet werd opgenomen in de door u aangeduide taal, gebruikt het toestel de taal die door deschijf standard is ingesteld om af te spelen.

• Andere talen kiezen: De toets [▲/▼] indrukken om de cursor waar "ANDERE" te verplaatsen, druk op [OK] en dan op cijfertoetsen om de gewenste taalcode in te voeren. Als de input gedaan is, nogmaals [OK] indrukken.

• Kinderslot: dit item dient om beschermingsniveauaus voor kinderen in te stellen, zodat kinderen geen programma's voor volwassenen+kennenbekijken. (Indien de schijf deze functie ondersteunt.)

Keuze-installingen: KID SAFE, G, PG, PG 13, PGR, R, NC17, ADULT, UIT; Standaard: UIT

OPMERKING

• Om het beschermingsniveau voor kinderen te veranderen is een wachtwoord vereist. Raadpleeg het volgende gedeelte over wachtwoorden voor meer details.

• Wachtwoord: met dit item kan een wachtwoord van vier cijfers worden ingesteld waarmee u het beschemingsniveau voor kinderen kutveranderen.

• Standard: 7890

1. Standaard: met dit item worden alle instellingen谈起 aan de fabrieksinstellenen gezet, behave het beschermingsniveau voor kinderen en het wachtwoord in het instellingenmenu.

Controleer eerst de volgende grafiek om de oorzaken van problemen op te sporen voordat u contact opneemt met servicepersoneel.

Probleem Oorzaken en oplossing
Zwart scherm,indicatorlicht uit	• Controller of het strooensnoer goed aangesloten isen of het toestel is ingeschakeld.
	• Controller of de signaalkabel van het ingangstoestelwel goed is aangesloten.• Controller of het ingangstoestel is ingeschakeld.
Het beeld flickkert en is onstabel	• Controller of het signal van het ingangstoestelovereenstemt met de specificatie van dit toestel.
	• Controller de uitgangsmodus van de computer: controllerde beeldinstallingen op het paneel.• Als de installingen Niet overeenstemmen met despecificaties van het toestel, wijzig dan debeeldinstallingen.
	• Hor. scanfrequentie: 30kHz~75kHz• Ver. scanfrequentie: 50 Hz75Hz~

Probleem Oorzaken en oplossing
Inschakelen lukt nicht	• Kijk na of het stroomsnoer goed is aangesloten.
Geen klank	• Kijk na of de audiokabel goed is aangesloten.
	• Volume nakijken.
	• Zorg ervoor dat er niets in de hoofdtelefooningang zit.
Volume te laag	• Volume nakijken.
	• Als het volume te stil staat, probeer het op maximum te zetten.
	• Controller of het ingangstoestel wel goed is ingesteld.
Beeld met "sneeuw"	• De inputantenne is beschadigd of nicht goed aangesloten.
Afstandsbediening werkt nicht	• Controller of de batterij leeg is.
	• Of de batterij correct is geinstalleerd.
	• Controller of er een obstakel zit:tussen de afstandsbediening en de sensor van het toestel.
	• Controller of het sensorvenster sterk belicht is.

Lcd-schem	Type	TFT kleuren
Frequentie	Hor. scanfrequentie Ver. scanfrequentie Kleurenweergave	30 kHz~80 kHz 50 Hz~75 Hz 16,7M (kleuren)
Weergavemodus	Aanbevolen modus Max. modus	22": 1680 x 1050 / 19": 1440 x 900
Levensduur van het paneel Uren	50.000
Inputsignal	Synchroon signaal Videosignaal	H/V afscheiding, TTL positief/negatif; H/V samengesfeld, TTL positief/negatif Groen synchroon, 0,3Vp p,negatif 0,7 Vp p@75ohm
TV/Video	Beeldsystem Audiosystem Video-indeling	PAL/SECAM/NTSC(In videomodus) DK/I/BG/L CVBS. RGB, COMPONENT, VGA
Voeding	Adapteringang Adaptereruitgang	~ 100V-240V (50 /60 Hz) 12V/4,5A
Toestel / nettogewicht (LxBxH)		22": 540 mm X 205 mm X 465 mm / 6,55 kg 19": 466 mm X 205 mm X 410 mm / 5,7 kg
Werktemperatuur:		5°C ~ 35°C
Omgevings-factor	Werkvochtigkeit Opslagtemperatuur Opslagvouchtigkeit	10%~80% -20°C~451C 5%~95%
Audio-ingang Audioparameter Frequentierespons		3.5 jack (L,R), 0,5±0,3Vrms Tv-signaal: 100 Hz-12 kHz (-3dB) AV: 100 Hz~15 kHz (-3dB)
DVD	Disc type	DVD VIDEO MPEG4*; SVCD** VCD1.0, 1.1, 2.0 version; CD-DA

Tip: de items met het teken '' '' honden verband met het lcd-schem. De specificaties en het ontwerp können zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

• Sommige schijven die gemarkeerd op de markt verschijnen alsmpeg4 zijn eigenglijk .rm/.ram/.rmm-bestanden en dergelijk, en+zijn dus nicht compatibel. Let op bij het kopen van schijfjes.
  * Dit toestel kan bepalde svcd-schijven met een vdc-indeling nicht afspelen.
• Wegens verschillen in de kwaliteit en indeling van schijven,+kunnen wij Niet garanderen dat dit toestel alle schijven vlot za+kunnen lezen. Bovendien+kunnen sommige functies bij bepaalde speciale schijven Niet werken, maar dit is Niet te wijten aan problemen met het toestel.
• Voor het gewicht en de afmetingen geldt het feitelijk product als norm.

ONDERSTEUNDE PC-INPUTS
Resolutie	Hor. scanfrequentie(KHz)	Ver. scanfrequentie(Hz)	Pixelfrequentie(MHz)	Formaat
640 350	31,5	70,0 25,17	DOS
720 400	31,5 70,0 28,32			DOS
640 480	31,5	60,0	25,18	DOS
640 480	37,9	72,0	31,50	VESA
640 480	37,5	75,0	31,50	VESA
800 600	35,1	56,2	36,00	VESA
800 600	37,9	60,0	40,00	VESA
800 600	48,1	72,0	50,00	VESA
800 600	46,9	75,0 49,50 VESA	VESA
1024 768	48,4 60,0 65,00	60,0 65,00	VESA
1024 768	56,5 70,11 75,00	70,11 75,00	VESA
1024 768	60,0 75,0 78,75	70,0 78,75	VESA
1280 1024	64,0 60,0 108 VESA
1280 1024	80,0 75,0 135 VESA

OPMERKINGEN

• Dit product ondersteunt geen andere dan de opgesomde weergavemodi. Kiest voor de beste weergavekwaliteit voor het ingangssignaal een van de hierboven genoemde 12 weergavemodi.
• Wegens verschillen in het uitgangssignaal van de videokaart (vooral bij een signaaluitgang die Niet standard is), kan het beeld wat gestoord lijken, maar dit kan via "AUTOCONFIG" in het "BEELD"-menu door gebruikers worden aangepast.
• Om de levensduur van dit toestel te verlengen, is het aan te raden om de functie energiebeheer van uw computer te gebruiken.

ONDERSTEUNDE VIDOINPUTS VAN RANDAPPARATEN
Formaat	Hor. scanfrequentie Ver. scanfrequentie Vert scantype
720X480	31,47	59,94
720X480	15,734	59,94	480i
720X576	31,25	50	576P
720X576	15,625	50	576i
1280X720	37,5	50	720P
1280X720	45	60	720P
1920X1080	31,25	50	1080i
1920X1080	33,75	60	1080i

OPMERKING

De specificaties en het ontwerp kannen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Gebruik de volgende accessoires.

Handboek

Afstandsbediening

Stroomadapter

THAEOPA∑H LCD

19" / 22"

AutoTo Eikovidio UTOBnAvei ETKivDuvn NkTpiKn Taon Evtoc Tou TpoiovtoC, n OTIOA EvexEi KIVDvo NkTporAnIaIc n OwpatIKns BaaBns.

AutoTo Eikovidio UToO8nawvei OnuavTikc sO8nyie, oI OToiEc Ouvodeuov To Tpoiov.

Napakalouε δiaβασε TTPOEKTIA auto TO εγχεIPIDIO, TPIV xρησιμOTIoIηεTE auto TO TPOIov.

Ipiiv Eioayete To kaawio Tpoopooiac evaalaoooueou emuatoC tny utdoxntou Tpoopodotikou ouexouc peuapoc oiyouputeiote ot n taon tou toTIkou nEKTPIKOU diktou eiva autn Tou aattieitai yia tn aeitoupyia tnc nIeopaanc LCD. Eav dEv iote Oiyoupoc yia tvn Tou nEKTPIKOU diktou, pwnote Tnv totIKn EtTixepnon nEKTPIOou.
Mny eioayete TOTe OTIOHNTe MtaAIAKO OTIC TOU TEPiBnmuTOG TNS Oovnc Uypw Kpuotaaawv Tns TnAeopaoc/oovnc LCD, KaWc OE autn Tnv TEPiTTwo nTTOpei va TAPouoiaotei kivduoc nEKTPOITAAIac.
Tia va aTioquyETe mia nAektpoTTAnxi, mny akoumuTnOe TOTe TO eOWTEPIKO TNS tNtEopaanC/oovnc LCD kai tou tpopoobotikou. To TEPiBAAma TcN tNtEopaanC/oovnc LCD kai tou tpopoobotikou 0a TpETe iva oviyetaivo aTIO KAATAPTOEvouc TeXVIKOUc.
MnV xpoioioe TOTe Tnv TnAopao/0oovn LCD n TO ppoodotko, eav to kaawio tpoopooiac exei uooetie zmuia. Mny tooetnoe TITota aavw oTO kaawio tpoopooiaac kai oEouTe To kata teIOv tpOIO, wote va mnu ptopei kantoioc va OKovtapei oe auto.
Piavete oTwwoBnTote to buoqa kai oxi to kaawio tropooiac, otav yacTe to Tpoopodotiko aTo nTv npiz.
Oi otc oTo TepiAeta nC tneopaoang/oovng LCD kai Tou ppoobotikou eutnpetouv tovaepiaoTnC Ouakeun. Ia Tnv TpOAnuTnS UTepepaavoc nC oukeun, aute c oi otc dev 0a TpEeI va Ppaoovtai nva EtnkaUttovtaI. ATOPOUYET EITION T xPON TnC TnEopaanC/Oovnc LCD Tnaw oEv a KpEbaI, kavaT, xaI naAALn Maakn ETIPAVEA. Se autn Tnv TepiTTwOn mTopei va PpaxTuV oi OTc aepiaoou oTo kAtW Tauna Tou TepiAmaTO. Eav toTOneTnaTe Tnv TnEopaon/oovn LCD oE eva paip BIIAOhKnC n KaTIOv aaLo KAEIOTo Xwpo, diaQaIAOTe Tnv TApoxn EITAPKouc aeipou.
Mny EkTeTE Tnv TnAeopaan/oovn LCD oE akpaies ouvNKeG 3epokpaoiac n uypaiaC.
- Naivw Otn Suokekun dev PpTei va otaoov n va ektoeutouv uypa. Etionc Tavw Otn Suokekun dev PpTei va toTOnoetnOuv doxieia, ta oToia Tepiexouv uypa, otWc T.x. baca.

Mny toTIOeTNOE Tnv tnAeopaon/oovn LCD navw oE tpoxopopa Oekun, Baeic, TpTTOeG, bpaxioe, TpaTcIa n dTcEda, efoov dev diaoepalizetai ETTAPKNC EUOTaEOIA. Eav n ouakeun TcEi, xtutnthei n eyxapaxei, 0a untoei Zmuia. Mny kaatapiote to EPTPOBIO Tmua TcN me ouie c Tou Pteixouv KETOVc (T.x. aketovn), aIIuikn alkoan, Touluolao, aiUALKO Osu, uEtuio n XawpiouxEc Evwoeic, KaWc autcC oi ouiec mTOpE i va pokalEosuv Znue c atnv oboyn.
ToTtOeTnATE TO TpofoBOTIKo Ouvexouc PEUmaTOC KovTa oE iia EUTpOaITn TpiCa evaaosoEvou PEuMAtoC.
Eav n tnAepaon/oovn LCD 8ev Aitoupye i kavovikc kai idiwc av npouiaovtai auvntoi nxoi n oos, byale tnv amoeos ato tvnpca kai eTKIOVWvnoTe e pia Eouiootneyn avTIPPOOWTEia n utnpesia ouvtnpns.
Yynlnc 0epoakoei va pokaessouv npbaunata. Mnyxnpoiotoinote nvtneopaaon/0ovn LCD e aean naiakn aktivofoia kai kpatate tn jaepia ano 0epuavtka oomega, naekpikec kouzivec, taia kai aaee c Tnyec 0epuotntac.
ByaTe To Tpofoobotiko ouvexouc peuatoC anTo Tnv Tpica, eav n ouokuen dEv Tpoketia va xpnoiopoTointhe iya eva kTeauevo xpvikó diatma.
Ia va i Tov kivduo Tnpkayiac, nEKTpoTnIgac Kai EvoXAnTKwV TapeuBoawv, XpnoiopoTIOeTE moVo ta ouviotwvea TapeAkoEva.
Eav n tnaepaon/oovn LCD xaaloei, mny etixieipnoe va tnv eiokeuaoet o iioc. EIKOVNOTE ME KATAPIOevo TPOOWTIKO OVTnpOnC.
ByaZeTe To TpoPo0dOtiko OuvexoUs peuAtos aTo TnV TpiCi eVaAaaOoEvou PeuAtos TPIV aTo OToiAoHnTne Epyaia OuvtnpnoNc.
Syoupeutei te o TeyvikoC ouvtnpnOg XpnoIpoTIOE EYKekipieva n Ioobuvama avtaaakiká. Mn EYkekpiéva avtaaakTIKA μTOpεi va Tpokaléosouv Tupkayia, nEktpoTTnξia n aLouc KIVDuvouc.
Meta aTIO kaTe auvtnpnO n eTIaKeun oIyoupeuteiE otIO texvikoC auvtnpnOns 01eHyayE eLevyouc aoPaaiaac yia va bEbaIWteOt ntnAeopaon/oovn TFT-LCD Bpioketai Oe aaPaaN aeitoupyikn kataotaon.
H oukeun euminttei otny katnyopia pooataia c kai npetie va uovdeetai e ia tria Tpoopodoiac yeiwn Pooataiac.

IPEIXOMENA