HVBF 5172BHK - ψυγείο HOOVER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ελεύθερος συνδυασμός ψυγείου-καταψύκτη
Χρώμα	Μαύρο
Ύψος	177 εκ
Πλάτος	55 εκ
Βάθος	58 εκ
Καθαρή χωρητικότητα ψυγείου	162 λίτρα
Καθαρή χωρητικότητα καταψύκτη	65 λίτρα
Ενεργειακή κλάση	A+
Ετήσια κατανάλωση	245 kWh
Τύπος ψύξης	Total No Frost (αυτόματη απόψυξη)
Επίπεδο θορύβου	43 dB(A)
Κλιματική κλάση	ST (10 °C - 38 °C)
Ψυκτικό αέριο	R600a (χωρίς CFC/HFC)
Εσωτερικός φωτισμός	LED
Κατάταξη καταψύκτη	4 αστέρια (****)
Ικανότητα κατάψυξης	3,5 κιλά / 24ωρο
Συρτάρια καταψύκτη	4 διαφανή συρτάρια
Θήκες πόρτας ψυγείου	3 ράφια
Αναστρέψιμη πόρτα	Ναι
Καθαρό βάρος	56 κιλά

Συχνές ερωτήσεις - HVBF 5172BHK HOOVER

Ο HOOVER HVBF 5172BHK αποψύχεται αυτόματα;

Ναι, αυτό το μοντέλο είναι εξοπλισμένο με το σύστημα No Frost ολοκληρωμένο (Frost Free), το οποίο εξαλείφει αυτόματα τον πάγο στο ψυγείο όπως και στον καταψύκτη. Δεν χρειάζεται ποτέ να κάνετε χειροκίνητη απόψυξη.

Ποια είναι η ετήσια κατανάλωση ενέργειας αυτού του ψυγειοκαταψύκτη;

Ο HVBF 5172BHK είναι κατηγοριοποιημένος ως A+ με κατανάλωση 0,67 kWh/24h, δηλαδή περίπου 245 kWh ανά έτος. Χρησιμοποιεί το ψυκτικό R600a, χωρίς CFC ή HFC.

Πόσο καιρό διατηρούνται τα κατεψυγμένα τρόφιμα σε περίπτωση διακοπής ρεύματος;

Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος, η διάρκεια διατήρησης των κατεψυγμένων τροφίμων είναι περίπου 10 ώρες (χρόνος αύξησης θερμοκρασίας). Μην ανοίγετε τον καταψύκτη κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου για να διατηρήσετε το κρύο όσο το δυνατόν περισσότερο.

Το ψυγείο δεν ψύχει πλέον - τι να ελέγξετε πρώτα;

Ελέγξτε πρώτα ότι η πρίζα είναι καλά συνδεδεμένη και ότι δεν έχει πέσει ο διακόπτης κυκλώματος. Βεβαιωθείτε ότι οι αεραγωγοί πίσω και στο πλάι δεν είναι μπλοκαρισμένοι (αφήστε τουλάχιστον 5 cm χώρο). Ελέγξτε επίσης ότι η πόρτα κλείνει σωστά και ότι το στεγανωτικό δεν είναι κατεστραμμένο.

Πώς να αλλάξετε την κατεύθυνση ανοίγματος της πόρτας;

Η πόρτα του HVBF 5172BHK είναι αναστρέψιμη: η κατεύθυνση ανοίγματος μπορεί να αλλάξει από αριστερά προς δεξιά (ή αντίστροφα). Αυτή η λειτουργία απαιτεί τη μετακίνηση των μεντεσέδων και των χειρολαβών - ανατρέξτε στην ειδική ενότητα του εγχειριδίου χρήσης για λεπτομέρειες των βημάτων.

Ποιο είναι το επίπεδο θορύβου αυτής της συσκευής;

Ο HOOVER HVBF 5172BHK εκπέμπει επίπεδο θορύβου 43 dB(A). Οι κανονικοί θόρυβοι λειτουργίας περιλαμβάνουν γουργουρητό (κυκλοφορία του ψυκτικού), κρακ στην αλλαγή θερμοκρασίας, και το ήσυχο φύσημα του ανεμιστήρα No Frost.

Υπό ποιες συνθήκες περιβάλλοντος μπορεί να λειτουργεί αυτή η συσκευή;

Αυτός ο ψυγειοκαταψύκτης είναι κλιματικής κατηγορίας ST (υποτροπική), που σημαίνει ότι λειτουργεί σωστά για θερμοκρασία περιβάλλοντος μεταξύ 10 °C και 38 °C. Αποφύγετε να το εγκαταστήσετε σε μη θερμαινόμενο γκαράζ τον χειμώνα αν οι θερμοκρασίες πέφτουν κάτω από 10 °C.

Πώς να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία του καταψύκτη;

Ο καταψύκτης είναι κατηγοριοποιημένος ως 4 αστέρων (****), που αντιστοιχεί σε θερμοκρασία -18 °C ή λιγότερο. Χρησιμοποιήστε τον ηλεκτρονικό θερμοστάτη του πίνακα ελέγχου για να προσαρμόσετε τη ρύθμιση σύμφωνα με τις ανάγκες σας. Η ενδιάμεση θέση είναι κατάλληλη για τις περισσότερες καθημερινές χρήσεις.

Η ένδειξη ή ο φωτισμός LED δεν λειτουργεί πλέον - είναι σοβαρό;

Ο εσωτερικός φωτισμός LED δεν μπορεί να αντικατασταθεί από τον χρήστη. Αν η ένδειξη σβήσει, ελέγξτε πρώτα αν η πόρτα ενεργοποιεί σωστά την επαφή ανάμματος (μικρό κουμπί στο πλαίσιο). Αν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Hoover.

Πώς να καθαρίσετε το εσωτερικό του ψυγείου;

Αποσυνδέστε τη συσκευή πριν από οποιονδήποτε καθαρισμό. Χρησιμοποιήστε χλιαρό νερό με λίγη μαγειρική σόδα ή ήπιο απορρυπαντικό. Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα, διαλύτες ή ατμό που μπορούν να βλάψουν τις πλαστικές επιφάνειες και τις φλάντζες. Στεγνώστε καλά πριν τη συνδέσετε ξανά.

Μπορούμε να καταψύξουμε φρέσκα τρόφιμα απευθείας σε αυτό το μοντέλο;

Ναι, ο καταψύκτης διαθέτει ικανότητα κατάψυξης 3,5 kg φρέσκων τροφίμων ανά 24 ώρες. Για βέλτιστη κατάψυξη, τοποθετήστε τα τρόφιμα που θα καταψύξετε σε επαφή με ένα ήδη παγωμένο συρτάρι και μην καταψύχετε περισσότερα από την ημερήσια δυνατότητα που αναφέρεται.

Τι να κάνετε αν εμφανιστεί συμπύκνωση στο εσωτερικό του ψυγείου;

Λίγη συμπύκνωση είναι φυσιολογική κατά το άνοιγμα της πόρτας συχνά ή σε υψηλή ζέστη. Αν επιμένει, ελέγξτε ότι η πόρτα κλείνει ερμητικά (καθαρή και μη παραμορφωμένη φλάντζα) και ότι τα ζεστά τρόφιμα δεν τοποθετούνται απευθείας στη συσκευή χωρίς να έχουν κρυώσει προηγουμένως.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HVBF 5172BHK HOOVER

περιστρεφοντας τον θερμοστάη αρίστερόστρορα θα ακουσετέ ενα κλικ το στούτον δηλώνει έτη Σωακεύη σταματάεινα λειούρ εἰ.

Oti n taon tns npoxnc avtoioxei ota e thn nou ava paovtai oTO TIVAKIDaki Tns oukeunc.

Hpiia eivai ouubeta n e to pici tsns ouokueuc, oavriotn tepiwn znteiote n v avikataotaan tnc aio eva exouoiobotnevo texviko, mnu xpoiooieite poutpiac n naavtec.

Mny akoumuTATE TIG EOWTEPIKcEETIAPVEIEc TNC OUOKeUNG KAI TA TPOPIa ME BPe MEVA Xepia Iati MTOpei va TAOteE KAUPa.

Mny doikiae va etitaxuve Te nvi dikaaia atouuugc me Tnv Bontheia uvn cs a, nektpiKns oukeunc otwos eepaotpa kai aa npapoiia ,kaatipntnpes atpuoukpi,lambdaeTETpealaio kai papeepn avtkeiEv.

MnydoikiaeTe va apaipoeTe e maaxaiPi n aaloo aixmu npo avtkeiEvO Tov Ta o Tnou exei oxnuataotEi.

Me auta ta avtkeiEv a TIOpe i va kataoTppeTTo uukTKo Kukaw,ue aTTOTeEosma n diappon Tou vepou va TPOkAeOeI WTIa n Znmu Ota maia oac.

Autn n ouokekun Tepiexe eva TOnTTO UTePiouc aktivooiaac. Mny koitate aT' eUthetaic otnv Tnyn

Anopptyn nnc naiaocovekns

Autn n ouokun exi onmavon ouuwa u e Tnv Eupwniaikn obnyia 2012/19/EE, oxetikae ta aonoban tnaektpiko kai nektpovikou oianmuO (AHHE). Ta AHHE nepiexouv putoyovec ouoe (Tou mtopei va pokoaloouv apvtikcog uvetieies yia to Tepiabllov) kai baoika aaptma (Tou mtopoov v a gavxpoioitnoivv). Eiva anauvtko va unoaloue ta AHHE iikn

ETEepyaoia, TPOKEIeVou va aapaipuovtai kai evatnoetovtai owaTa oAeC oi putoyoe c ouiec kai va diatnpouvtau ola ta avakukkaoiu uiká.

Oi iWTEc mTropov va diaopauatioouv onmuavtiko pao stn diaqalion oTa AHHE dev 8a anoteleouv eva Tepiaalovtiko zntma, aokouthetavtac epiikouc baikoC kavoves:

-Ta AHHE 0 pEeI va avtiEETwiGovTai oKiaKa aTROBlaTa.
-Ta AHHE 0a TpeTcvi va npadobovtai ota oxetikac oneia Tepiouluoync Tou diaxepicovtai o Enoi n yekpiévoi opyaviooi. ZE TOnLec xwpe, ia eYala AHHE, diatihetai utnpesia Tepiauauoyns aTO TO OTNI.

Σε πολές χωρες, ὄταν προμηθεύσε Μια συακεύπ, η πλαις μτορείν α επιστραρεί σην πιλήτρία εταρία σταν παραδίδει τὴν καίουργία, χωρίς χρεωόπ, δεδομένου ὅτην είναι αντιστοχό Ες κατηγορία καί χαρακτηριστικά με το πλαις.

ovmuofo

Me tnv toothe ton ts onmuavong oe auto to npoiov, oawoupe e diokn pa esuovn, tn oumuoppwon me to ouvo lo oawv twv aattnoewv tnC Eupwtaiknc evomega ng ia tv aqalia, ueyia kai tou TepiabllovtoC, Tou avapepovtai otn vopoetoeia yia auto to npoiov.

ETKATAaTH

ENIISHMANSEIE:

Myn Kaiotate Tn oukeun oe xwpouc u pouc n Bpe mevouc iat mtoepia v tnpaeoi tv mowon kai va npokanbouv diappoe. Ektoc twv aalww otnv eEwterpia tns oukeun mtoepia va oxnatioei u paia.
MnV aFvETe Tn OaKEun EKTEeIeVn OTov nio kai Tnv Bpoxn n e Tn es EepoTntas.

Avalo a Tnv Klaipatikn katn opia otny ottoia avnkei, n ouokeu n aeitoup ei ootá oe TepiBalov me TIC TIO KAw Thepoukpaaiec:

+20 +30°C Kλιματική κατη σρία SN
+2C +30°C kλiμαTiKη KαTη opia N
+2C +38'C kIμaTikk Katn opia ST
+2C +43'C kλιμαΤική κατη σρία T

(Ta oToiexia avapepovtai otyn Etiketa tsoukeun)

Mny tototheite eTavw otoukeun doxiea u pa.
Mnvep oioiote Tn ouakeun npiv nepaoouv 3 wpc ato tn v kataaon tnc oto movio xwpo aeitoup ia . 2 ABeaiowte 6ti o eueupeoc xwoc upw ato tn ouakeun etapkeia tov egaepioo tnc . 2to oxedio (ek.2) aTeikoviizetai o laxioTc anaitoumevo c kevos xwoc upw atio to yu eio. Aynovotac eva kevo metagtu tou toixou kai tnc ouakeun meiwetai n katavalwn evp eia . H aeitoup ia tnc ouakeunc oe ikpotepo xwpo atio ekeivo Tou avapeptai otnv EIK.2 mtopei va ennpedaen tn owotn aeitoup ia tnc ouakeunc, va pokaleoei bopubouc ka

2.10ov npexr tonobertare rov anootn oTo kivpo orny nAtn nC 60kevnc.(4K.2)

(με εωτερικλαβή καμπής)

O Oepoortnnc nov kiyxitnyeopoxpaia nC ovokvnc piokeata tonoemivocato sowetepko tou thalaoou oovtnpnnc (ek.4) IIepotpiyte tv enloyaeta tny thion "0". To qocoto thalaoavapaei otav npra touy vkyei tiva avoutm. Me tv enloyia atny thien "0" n oovceun tiotat ekctc kerupyiac.

AveiortnpacOaIauouSuvtnpnonc

(ερόσονιπαρχει)

OaveiioTnpac eivai puOuEvoc oEeON OFF.

Tia tv evepyonoinon tou, natoe tov diaokom (ek.6)

TiaBcIaTOnoInon Tnckatavalwoc, npoteivetalva evpyonoite

Tovaveu npa, mvootav neppuopaia tou nepiabaovtocenepvad Touc 28/30 C

Aeviotipac 0aAiov Suvtipnncs

(σα μοντελα πον προβλεπεια)

O Luyviesc LED UVA evpyoioev aipto Titaviou nioupyuovtac ia vviopaon otokaotaunos, n oioia eovtwve ta Baxktnia tou pbiokovtai oavapauoyiou.
Haipaoan laapei upa maovotav n npta evai kaeitn, yia va atopoeuyant biappon tou kaabapouevou aepa.
Epioviaeavipnna (TanikaFrostFree)to cunmu eivai evoupatuveoavvapnpa-SkyFan- kai evpytonieitai kabeopaouteauotyepoyel aumtietns.
Tnpoiovi Teyvoiaoc Total No Frost, to ouotma pikoetai Ttoeintnevo stny opoah-Sky Box- kai evpyoioei tkae oopa Tou aeoupei ooumei

To qippo iivai movio kai ouvenu cev xpeiaetai aahayn n ouvtnpon.

To aivibakpiiaokooutnpa,mpeneiva anepepyonoi katainy diapkeia kkyou katalawan.

Evapn /AiaKoHn Aizitoupyiac (e e oTepiok TIVcak aEeyxou ia to yuyelo kai NFC)

Nivakac xeiipotpiw

1. EvεiEg LED σταθμης θερμοκρασιας
2. Pooiothc oiaoic 8epokpaaic
3. Πληκτρο ON/OFF
4. (πληκτρο One touch)

(2x.8)

Eepyooinon:

Sueote to qic otyn npia, eov oec oivdeieic Led tnc otadunc
eepokpaiaic evai aonotc nioe to nnktpo ON/OFF (3) yia 1 deutepoentto.
Aynovtac to nnktpo ON/OFF (3) n evpyoioian ekteaelra kai
embetaiaoveta anr tvv evpyoioian muc otabunc eepokpaiaac kai ano tvn
evpyoioiOn tou xntikou anuatoC.

Anevpyooinn:

Piote to nIkpO ON/OFF (3) yia 1 8eutepeAeIO.Aphovotac to nIkpTO ON/OFF (3) nanevepyooinan EKTeEitai kai eniBaeauvetai anTyn aravepyoioinon twv Led otatounc 0epuokaolac kai ano tvnv eeypoioinon tou nyntkoou onaoc. zepintwn biakomnc peuato, kata nTv enavepyoioinon to npoiov 0a enavalei atny taleutala anOnkeuevn pOthian.

Σε πεππωη μι πεαστού του πλήκτρου (2) γι περίασοτερο αὐ 5 δευτ. σι ρθμιαεις ἀπθηκηκυονται.

O tətHuec Bepuokpaiaoc tnc npoyuecepuHuae civai me n eip a ano nio tepuec ewn pkuoe bntw otn papademyia 2/2,1/2,3/4, einnptenovTac va puieae 4 uto-taHueyia kao Kupia at60m.

Suvayepuoc avoixn npct:

To avovua Tn npocTac vna nepioootepo an 90 6et. emionmuiveta an npuoukeun e evav nnyntiko ouvayepio, y a nTv anepepyoioian apkei va Kaeleto Tny npota na mieeto to naKtpo (2).

ONE TOUCH

H ouakeun autn eivai eotnioueyn ne texvoaoyia One Touch tou aac emitptetva aaanlntipate, eauw nC epapuyns (App), me ta smartphone nou baoicovtatao aeitoupyko ouatma Android kai eivai eotnioueva ne aeitoupyia NFC (Near Field Communication -Etikoivwvia kovtivoi

Katebaote oTo biKO aoc smartphone Tyn evapuoyn Hoover Wizard.

H epapouyn Hoover Wizard elai diaeoiyn yia oukeues Tou aeiouov ue Android kai IOS, too yi tablet ooc Kai ia smartphone. OToOo, mTopeire va aAanleipate ME toukeun ka veketaaueoe TIG duvatotntc Tou trooepei To One Touch mo Android smartphone Egtonlaoueva Me texvoaoyia NFC, oupwva e Tov Taapanaktwivaka aeioupyiwv:

Android smartphone μe TEXVOLOVII NFC	Αλληλεπίδραση με τη συσκεύη + περεχόμενο
Androidsmartphonexωρις TEXVOLOVII NFC	Περεχόμενο μόνο
Android Tablet	Περεχόμενο μόνο
Apple iPhone	Περεχόμενο μόνο
Apple iPad	Περεχόμενο μόνο

AEIOTOYPRIEZ

Oi kupies aeitoupyies Tnou evai bioteoiuee ie n xpnoTns epapuoyis evai:

Mikopubian ertébou eepokpaaic: -ia va pubiae To etiTbe TcEepoKpaiaac kai eEvidieea Bnmuata (0,5,1, 1,5,2,2,5,3,3,5,4,4,5)
Super Boost: -Tia va evpyoTOIOAeTe ia ETINIAeov EvIOXuOYIa Taeia yuSnTooo Tou yuyeiou 00kai Tou katauuktn.
AetoupyEco-AutoaOakAnpoTouyeio THeTaO Etnieo2(+5°，-18°
Avapopcs: -StaioiKa uEns kai ouuoues yia ia TIO aTIOTEeauatki xpontn tsoukeunosac.
Egvtn Povri: - Ateuthetaaouvoean e to ExyepioXpnnc kai on line bojtheia.

MaBETe 6Ae Tc AETIOUpeIEs TuV AeIoupyiw Smart Touch,mu Tepiynon ts epapoyns e ae IeIoupyia DEMO n metaeite otnv: www.hooveronetouch.com

N25 NA XPHESIMONIOIHZETE TO ONE TOUCH

NPQTHΦOPA-EyypaqσoukeunS

MTEITE OTO MEVOU "Settings" OTO Android smartphone KAR EVEPYOTIOIOTN TAIOTOUPYCA NFC MEOA OTO MEVOU "Wireless & Networks"

Avadoyaue to oovteo tou smartphone kai tvkdoon Tou Android OS Tou biatetoe, n diakiaocia evpyooinos Tou NFC mtopei va elai diaopopteikn. Avatpcte 0rE yxepiioiou tou smartphone vA pioootepec AETIOPEIEC.

• EvepyToToinTe To TAnKtpo One Touch oTo TepiBaAov AetoupyIac TieCovTaVia 2 DeutePoAeTTa WOTe va evepyToToinBei n Kepda NFC oTo Sky Led. H EvdeEgOn One Touch avdEi.

AvoiE Te IV eapuoyn, ooupynoTe To TPOpia Tou xpoTn Kai kataxwnote TN oukeun akolouoWvTc TG obnyie OTN oboVtou nIePwovn OTo "Quick Guide" Tous Etnouvatetai OTN oukeun.

NepiopoeFnnpoopie, F.A.Q. (ouyvcε epwtnαeic) kai Bivteo yia uia eukolnyevpoyetivai diaheoiασntv: www.hooveronetouch.com/how-to

ENOMENH OPA-Kavovikxpn

Kafe papa tou thee va diaeipateite tn oukeun meow nC epapoync, trpeire npwta veeypoToinote tn aeitoupyia One Touch eeyytoovvTac to TAnkTo one Touch.
Beaiowte 0ti exTe Eekaiidowei To nAeWvO ca (tio Tn Aetoupyia stand-by) kai oTe exTe eevpytoiOei Tn Aetoupyia NFC, otuovexia, aokouohta Ta hmuata Tou avapepknav TPWTTEpa.
Eav Theleve aevpyoioiogete maiaeoupyia (T.X. kuklo Super Boost), tniieTe Tny oTny evapayoyn.
Akoalouthe TIC oynie CTNv Obov Tou NtLeovou, KPATQNTA To ENIANG OTO loyoturo One Touch 0To Sky Led, otavaczntnei va to kaveTe aTnTv evapaoyn.

ZHMEIOZEEI:

ToTtoBtnto To smartphone oac, Etai wote n Kepaia NFC otny paXn Tou va avtioxie stn BcOn Tou loyotutou One Touch naVw stn oukeun (otw cateikovicetai napakatw).

Eav dev yywipiete m then tnc kepaiacn FNC, metakivnoet
eappa to smartphone oia kukain kniynon Taww atto T
loyotuno One Touch expni n epapouyn va emiteaioe TNI
ovean. ia va eivai eitutuxn cetaopopa twv seobouvw
eivai ANAPAITHO NA DIATHPHOEI TO SMARTPHONE
EIANQ STON NINAKA KATA TH AIAPKEIA AYTON TQN
AIQN DEYTEPOAENTON TH IAIAKAZIAE. Eva unnuja
oTn oukeun ba evnpoeoi xetikae tn wotn ekbaon nTc
aletouyic kai ba cagtnanpoppoeiote elvai duvato va
atoupakpvete to smartphone.

Xovtpes Oke n eaaia k autoKoAanr oTo smartphone mupouv va enpeaoov n va emoiouv tn eadoon tuv 6eogovwetau ts oukeunkai tou nlepwou. Eav xpeiaetai, apaipate Ta.

H Avtikataoan oipouevov eapntuaw tou smartphone (T.x. Tioow kalauma, mpataria, kA..) me un yviona avtaalakikca, 8a mtupoe va exei wototeaeua nTv apaiepen nTs kepaiaC NF eptnoizovacnTv hpi npxnpnnc epapuyns.

H diaeipian kai o eayxos nts ouokueu ng wu ngs epapoyns evai duatn mvoo "eaw npooeyiyians":etouevuc, 6ev ivu wutn n kctaeon aeitoupywE atootaewc (T.x.: aTO ev aaaa oauatio, ekto tsou tniou).

Evapn /aikonn Aetovpyiac

[1E GUEOTEPIKO TIVAKA ELEVYOU YOI TUVEIO KAI TEPIOTPEPOEVU KOUMTI YIA TVOUVTNON]

NivaKos EeVxou

1. Pubjioeic nivaKa:

2.KOYMII PYOMIEHEC

Piote auto to koupi yia va putheta ete tnv thepokpaia
Aetoupyia c tou yueiou kai etiieTe nTv aeitoupya
super.

3.AEITOYPTIA OONQN

A) Super Freezing: Ta avauméva LED onμaivouv tv evapn tou supper freezing. Aviatpóφωc, to supper freezing eival atEvepyotoinévo.
B) Puθμiαn θεριοκρααiaς χωρου αυντηροης. O apiθμος κατω από το LED το στοίο εἶναι αναμένο εἶναι n puθμιασενη θεριοκρααί.

4. KATAA TAAH AEITOYPTIAE

Meta aTo avaumvaabouv oTa LED otov tivaka
eEyxuy yia 1 deutepoAETTO, kai meta n ouokueuntheta
aetoupynoei me Tnv ia puOmuion (TpOttos aeitoupyiack
tEepokpaia) me Tnv orioia ixEpuOmuTei Tnv TEuutaia

φορα.Εν Εχει αυαψει γι πρωτη φορα,λειουργει μει Tνν εργοστασιακήρθμιση.

5. Super freezing

1) MnteTe OTnv Aetoupyia super freezing OtaV 0EAEve va katauueTe Tpoec 0e ouvtOo Xpovikó diaotnmu, mTpeite vA EvpyoToiOneTe Tnv Aetoupyia super freezing.

Piote ouvexoeva to koumti C yia TepiooTepo ano 3
deutepoAeTTta, evpytoieiTn eitoupyia super
freezing. To LED oTnv apiotepn TAp a avayei.

2) Edooc ato tov tpoto aeitoupyiac Super Freezing Byite ato tov tptoa eitoupyiac Super Freezing kavovtac ta akolouha:

Piote to koupi C ia tepiooTepo aTo 3
deutepoAeTTa yia va eTtAEETe aaan pUthetaion.
Oxpoos eTpatoaetoupiac Super Freezing ivai a 50 c.

3) Apou y i aTTO tv TPOIO LEITOUPYiAs super freezing, n ouoKEun AEITOUPYnoEi ME TIV iDia puHion TOU EIXe PIV EKivnoTe TOV TPOIO LEITOUPYiAs super freezing. To apioTePo LED Oho
4) Kata tvn diapkeia tnc aeitoupyiac super freezing, dev
muopeite va aalalete tnv puthetaion ts eepokpaaic tou
xupou auvtipnncs tiocovtas to koumti C. Otav
tpoottanoeva to kavete, 0a apxiei va avaboohnei
to apioTePO LED yia 3 deutepoAETTA yia va oac
UTOIDEIyN AVaogevn Evpeyia.

6. Póthiàn θεροκραίας χώρου συντηρόns

Evw eviai o troo aeitoupyiac supper freezing, Tiate eTavaaubavovc taoupi C, npuOmuon Tc 0epokpaoic Ta aalacikau taqu 2C, 3C, 4C, 6C, 8C'. Eav to moe Teia popa, n 0epokpaoia aalacei ia qopao apiothoc kato LED to otio evai avamevooivai npuuauevntepokpaoia.

Xpnoiues uToB6ieEIG:

EaTAPakaloume va TnpnoTe Tov IVaka Tou aKoIoue iYia TnV EMIoyn Tns puOmuIgN OepuokpaoIag TwV uuktwv thAauWv.

Θερμοκρασία Θεριβάλλοντός	Συνιστώμενηθερμοκρασία
Καλοκαίρι (>32°C)	4°C, 6°C, 8°C
Κανονική 4°C
Xειμώνας (<13°C)	2°C, 3°C, 4°C

7. Αειου ργία μνήμς Μετά από διακόπη τροφόσοσιας

Opuoieic n otiyun tnc diakottng tcnpodooiaoc 0a atouvnovteouv, olaic atokataotaei n tropodoia n oukeun 0 apxoei kai rai va aeitoupye autoupta me tvn puonion tou eixe tnytuyn kat ayn otoia diekottn n tropodoia.

8. Aetoupyia Tpoostaoiac Kaouotepno

H oukeun exi piia aetoupyia n otioia kaouatepei tv Ekkivon Tou Koutpeep etoi wote va TPOOTATEPEI TO Koutpeep, apou exei otauatnei To Koutpeep, o xpvoc ato auto to otataa tua Tou koutpeep eexpi Tnv Etnoev Ekkivon Tpeta va avai toulambdaotov 5AeTna.

9. EuβouAες επιλοσης προβληματων

1).Eav exi duoAenoupyia o aiothntnpac eepokpaaic tou xwpou ouvtnpnnc, 0a avaoobnvei ouvexwC to LED kATU aTTOV apIe2.

2).Eav exi duoaiotopyia o aioThnpa c atouuugnc, 0a avaoqnvei ouvexw to LED kaw aTTOV ap3o 3.
3).Eavexi dualeitoupyia o aioohtnpac 8epuokpaiaTou TEPiBaalovtoc ,0a avaoBnvei ouvexw to LEDkATW ANTOV apH04.
4). Eav exi duoaiotopyia n etikoivwvia metaivak a éxyou kai kupiou ivaka, 0a avaoibnvov ouvexwc oTa quta otov ivaka éxyou.

10. Publ ng pokaox wopou katauusns

1). TEPiOTpeoEvo KOUpi ΘepoKpaiaC kaTuXg:

2).puθμiαn θερμokpaiaig katáψuξηs

H eepokpaia ts kalauusns mtopei va puthetai yupicovtac to tpiotpeojevo koumti etoi wote va aalaei n diavoun Tou aepoc metagk kalauuugn ka ouvtnpnons.

3). n puθμiση Ιις θερμοκραίας Ιις κατάψμεξης

a) H θερμοκρασια του χωρου κατάψυξης μποpeiν αν puθμισει γγωρίζοντας ὄτι η εθερμοκρασια auδανεται βαθμίαia ὅταν γύριζει το περιστρεφόμενο kouμπι από παρισερα προς τα δεξία
b) Otav metakiveiai to Tepioptpeoevo kouoti oTo 8eik ako, np ton Tou aeoc ato tv Katauugn TPOC TNV ouvtnpon 0a auqnei 0to evioto etinieoo. n 8epukpaaia tnc katauuengs 0a auqnei. Suviatatai va xpanoiitoeite auto tv pto Ieitoupyiac mvo otav eivai adea N katauu ng biatnpouvtaotavia tpopuaotovxwpoTNC katauungs.
c) Otav metakiveita to Tepiotpeofo koumti oto apiotepokpno, npou aepoc atto tvkatauugn tpoec novuvtnponon 0a eiuwei oto EaixioTo Ettieoo. n thepukpaia ts katauusncs 0a eiuwei. suviotata va xpniatoite auto tov tpanto aeitoupyiac mvo tav attothkeuvotai meyalee trooantntes tpopimw stov xwpo ts katauueng. O xpovoc diapkeiaac dev evai aeyalutepos aio 8 wpc.
d) uβouéouμe Tov xpnte va μetaftvei to TEpiotpeojevo koumti nTc Θepukpaiaac otnv maaia Θean oE kavovikcs ouvθkecs, wotao, o xpntnc tiopei ETiansvpuoiieTo Eupoc nTc Θepukpaiaocuowva e Tny katataon aTtohkeuaon Tuv Tpoipuwv.

Autn ekooon dev diathetai puthetaion etavw oToT IVaKa
eEyxou ia to avauma n to aBnoi mo ts ouokeunc. O
moVoc TpoTTOC ia va avapeTe/0neTe TNV ouakeun eivai
ouvoeovtac/attouvovodvtac to qic otnv pia.

Evapn /AiaKoTH Aetroovpyiac

Pθμση θεριοκρασιας θαλαμου καταψνξης.

Tia va pvuoiieTe Tny thepokpaia tou 0alauou karauvnc miicere sdo apoc To nAkpopo Mode-16 mio thepun thepokpaia-22 mio vuxn thepokpaia, emiEe Tny thepokpaia noaacvmpetekai pepivere 3 evtepoanrta yia va viveen poyiuian.

AEIOYPTIA ECO 10/3

EvpeanyouovacavtnnyAetoupyia ouoxuovpuBuiiesynevpeyeakn AIOBOOENUOTAUATNPOUINONCSAVIKIC Bepuokpaiaic ytn ovurpononTVPoipuNepiOIOVACTNevpeyeaKatavalaw.1a va aneepeyyoiojoe TnyAetoupyia miCteekvtohkpTo.

AEIOTOYP1IA LOCK 1/4

TIOIOVAC auto to naKTOPO Lock aayakovat oLc ot pvOJIeic KAI akUvETaI aNtoupyia tvxieipntpiw. Tia va anevpeynoiTe T naToupyia piete eVa to naKTOPO Lock.

AEIOTOYPTIA SUPER FREEZING12/5

Eav npene va karetovzeta meyal nootnra tropuiyiv, eiva oktuo va everypoiouhe tyv aeitovpyia Super Freezing. Iua va eeypoonoiote tyv aeitovpyia niieeto to nAkyto Super Freezing. H Aetovpyia avaloya me to novilio napaiyei everyzi anto 24-34 apec me tyv npabo rav otolov ane everypoianiat auotjata. Eav thelereva biakoyete tyv aeitovpyia niieitek viou vntAkyto Super Freezing.

Super Freezing etovpyia dev npoei va evpyonounoi m etovpyia ECO every.

- AEITOYPTIA SMART COOL/ICED DRINK 13/6

Ia va vutete e mkp xovko siaotma ta poyneta,tonoetelote tic qiaee 0to balaio tou katavkyk nai evyponoonrty nei teuvoia niKovtac to anjktpo tasto smart cool/iced drink. Meta aro 30 aeva nnxtno onba gac ennupeosoi tni ngpokpaia nq qanix ivan iabivn. Aneeyponoiieotny tayntovpuia niovrtac ex viou to anjktpo.

- AEITOYPTIA HOLIDAY (AΦOPA MONO TA IIPONTA TOTAL NO FROST)

II Aetovpyia aivr civai xphouin ae nepioboc uakpoxpvnc anovoiac. Me tv Aetovpyia avri hac siveve n buvatotnna aevpyoioniogn toa alauoavvntnoian diatnvovtac ae Aetovpyia toaalapo katauvyic.

Iipv everyponothe ny laetovpyia pbaowoeite oixe apaipeoi ta

tpoaaarto 8alao.lvaevpeynonoe tey aeroupyia ouovaeette tv npapayapo aeoupyiac Mode.lva nty aenepeynonoe apintie va

(μe Tnν Φηρακικεξωτερικίπδιεπαφή χροστη και WIFI)

Voxkun oAletoupyia avoovn: Ta nyn aenepeyonoion tyn npoiovvot TOTAL NO FROST, enilite ne ty tonbiou tn kxtpou MODE ny Aletoupyia nov atioxai stov katayuknt (freezer) xnpaonoiote ta bi7-8 iepxvi eaupavioei to ouipofo.

-1a ola ra aaaa npoiovra emiae ie neyn pontheta rou nAnktpov MODE.

Tyn leitovpyia ovvtponnc kai xponoionoinote ta biAn 7-8 mixpt va eupavioei to ouolo

IPOSOXH:

H ouoxu npapauve o taon mxytnytnoovnnoaovvdoe anotny npoxn naktpnc evipyeac

Wi-Fi Xpion: Ipoc atopuyn eepaayevv evpyoioaeyn,eviv aepkto va evpyoioane Tny aeoupyia Stand-by atoqaqupeva meow tnc epapoynck, kaow cato Bmuopoe v o oyneoi e alloiwn twv tropipuovn oac, npolavnta, uopeite va ateveyopnoetene lyatoupyia antyepapoyn (me to pKtpo Wake Up) emptenovtac 0 tyueio va etiortpeie de bepokpaedco ECO evtoc 24 wpuw, kai va eivan etouyia tvnv mtupopn oac 0r0 otit.

(Ex13)

A. Póthián θερμοκραίας χωρου συντήρησις

A. Póthiàn θερμοκραίας χωρου κατάψεης

1.2 OONH LED

1. Θερμκρασία χωρου αυντήρηος
2. Θερμοκρασία χωρου κατάψινξης
3. Λειουργία Super Freezing

2.0KAEAASAHAEIOTPIAE

a. Meta a to avuma, o tivakac eleyou avabei 100% via 3 deutepoletta, kai meta n ouakeun th a letoupyne i Teiv ibia puoi (pToTc aetoupyia cai thepuokpaiec) me Tny otioia eixe puoiotei tv TEauteia qopa. To ouatnua 8a kaeiowei autoata 25 deutepoletta meta atto to TEauteia tnatna Koumtou. Meta a to kaeiowua, o quitouoc tou tivaka eleyou ta pTei va oBho30 deutepoletta meta ato to TEauteia tnatna Koumtou.
b. Kai o duo TpokaOpiaeves eepuokpaiec tou xoupou auvtnpnans kai Tou xupou katayuengs Ta TpeTt va Emuaviovta etavw otyn oboyn.

2.1 OONH

2.1.1 H oboyn 8a avayei via 2 aeia pOIs aovie i npota tou Xwpou auvtnpnns n tou xwpou katoyuengs. (atooteAerai eva anja nptas kaepopa)
2.1.2 H oboyn th a avayei ato Tny aeitoupyia otioouotne Kouptiou evw o omioqos 8a aHn2 2eTTa eTAtnv TEauteia evepyia.
2.1.3 Eupavian kata nvi diapkeia nks kavoviknc leitoupyiac Eviei thepokpaoicxwopoc uvmnonns:Emionpaivei Tnv thepokpaaia nts pexouacpuoians. Eviei thepokpaoicxwopoc katuugns:Emionpaivei Tnv thepokpaoia nts pexouacpuoians.

3.0 ANEIKONHESHOTKOTMIOT

3.1 Eeysop Btmuoktaiaip ownos osvtinnonp

Meta ato to tataou koumiou "fridge" ia va mtite otnv Aetoupyia puthetaiang tsg eepokpaoiac ouvtnpnong, aavBoaBne i npuoi ngs eepokpaoiaocu xwpu ouvtnponnc. Akoumu wviac aaelltaanaa to koupi fridge", n eepokpaoia 8a aaaae i me evkko twv 2^ 3^ 4^ 5^ 6^ 7^ , mTa ato to otoio eva avbaogna 5 dutepealttwnov anaiivei otexei atothekeutei npuiomntg eepokpaoiaac.

3.2 Eeysop BENTpKaiaip oWtoK katat snp

Meta aio to tnatou koumuou "freezer" ia va a ntei e ony
Meiaoupyia pueianc ts cepokpaoicac katawuqnc, avaoaohvei n pubunn Tc cepokpaoias tou xipou katwugnc. Akoumuuvtac
aennaa to koupti "freezer", n cepokpaoia 0a aaalei e Super
eva kukao wv -14^ - 16^ - 18^ - 20^ - 22^ Super Freezing (aujboao xiovio), meta aio to otoio eva
avaoobnoa 5 deutepoanw onpaiveoi exi axoonkeutei n pubunn tc cepokpaoiac.

3.3 Super Freezing

OToTepiPyapnke OTo onueio 3.2,eta aTo Tny eInIoyn Tou Super Freezing, kai to avaBoOpna Tou onuatoc LED yia 5 deutepeoAETTA, auto onuaive oTo exei yivei aaayn oe aeitoupy Supper freezing.

Meta aTTOV EIIOyN TcAeIoupyiac Super Freezing,

av n ouakeun kavei atoupuyn, n ouokeun th ealewoei tny diaikaaia atouyng, ka meta 8a aaaaegie o tpanto aleioupyiac Super Freezing.
* evv to xpvikó ðiaotnna Tou exei meoalaβnei atno tvteLeutaia atouuugn ewc nTv eIIaoyn tou Super Freezing evaipeyalepo atto 12 wpc, n oukeun oEekivnae iia diabikaia atouuugnc aieouw cpiiv Tepaeie OE leitoupyia Super Freezing, evx, n oukeun TaTpeae iateuθieac Eetoupyia Super Freezing.

Kata tyn diapkeia tnc leioupyiac Super Freezing,

npuuouevn 0epuokpaia tou xwpou katauyngs eivai - 25^ n ouakeun a aeitoupynoe1 ue kavovec eaeyxou tou xwpou katayugns.
o xwpoacuvtipnngn xwpoacuogn taakolouhnaeTouc 10kOUs Tou KAVOeVg Tov EAEyXToGtepuokpaiaac.
kata nV diapkeia nC aeioupyias Super Freezing, eav diaokotie n Tpoopooia tou peuatoC, 0a anouvmoovutei npouian tnc aeoupyia Super Freezing, kai 0a mndevioe i xpovocou Super Freezing.
n diakkaia atoupueng dev 0eKivnoi.

Byeir aotn yieitoupyia Super Freezing

TIEOvTAs To Koupti freezer ia va etnaeTe pia aann npouoian.
o xpoovc oTpoTIO aeitoupyia Super Freezing ivai ueyaupeoc aT6 26 upeC.

Φwτισμος (aváloγa με το μοντίλο)

Avitikataotaonlambdaip

Iia va avrkataothe to launppe npipotpyte to vtoepootatn otny
th0 kai anooovde tnv oakeun ao to doktuo npaoich. Aapoiote
to npoatevtukkan to auannpa (ek22),avrkataohtoe to
launpnpae mc evav,avaloync toxioe e xkeivn noov aaydpetai
endv stno npoatevtko kaluppa.

(2)

EHIMANH

OλauntnpacmeTovn0io diatiretaonovkeynivai evac aantnpac 16ikxphanyiaynvnyekpiyeynovkeyn.0auntnpaccvtocevai akataanlncyaoukianxpnj
Mny akovjntare tov laatnptavaev xetapaievs avaayevoc yia myaioxovkoia daonrata yuoti moptei v eivai noIe oec.

ΦwiooocμLED (ovykepiéva oovrλa)

EAV ovokveh diabetei lacytnpecLED tvr avntakataoan tooc npentie va aneubovote oto kevpto xukvncu uoxotipnck.
EeioeoukkaovkauptipocoiauattipceLEDxovmuotepn diapkeia wnc kat eivat kai koi npoc to ppialov.

Ka0apouo

IIPO2OXH:

Iipv ano kabe sypaia Kaabapaiou aoovsiote to vuyio ano tv npaoynkckpnc evpiyeic npokcquevov va anopye te nnynkepnantia.
Mny pitev vepo aneubiaac nava otny eawetepn h etewertepn emapeia tnc oukevc. Ynpex kivovoc va ocoupiai kai va kataotpatpei ng nektppn mowwn.

EHIMANH:

Ia va anooye to okaioo aty emayvna tw vaaotikov xaptnataw npina va:
KabapicTe Tny nAotn enipavXi ao kBe elovc lamap ooviaouu npoei va ixixvOei
Ta taotepka onua, o touovoxk ka ta eupavn onjula npoite va ta kaqapiaote te xlaipo vepo o6oa h outepeo anovui. Mny xonoumonoiote dalavtka, aauwva, xawpv kai xiaivtukc oviee
Apaipiora ta diagopaa eapnura, npapia, ano to yuyelo kai nypota. Iivere ta ie soanovovpeko aoreyote ra npoeekik.
HnTc ovokvocovnBoc paevokn,ynoia npoeite va apapieet me nynBoeia nAekpkiocovnac apou anepytonaet kai anovuobiaet ng oovxun an nyAekpkn npao. Okaiapoiocncn aTc tou vysitou oubaei otny evpeiaan aooson nC ovokvnc.

EEOIKONOMHENEPTEIA

Tia ayalotepn kovobun eviyeac oac oubovovue va ..
H sykarataoans mc oukewicpiin va yivat o kala eaojevx npoo,paia ano nyeic cepoortac,va mnu ivai ekeeivn or no tiaxo qwc.
Mny tonotberite Ieota npma uo so yvyio yi tior auavater n eowatepn Hepkoepaia ne anotieaa npy adakomn ltoupyia tov knpoeip ove ra anokataaotei npapcnocnepn Hepkoepaia letoupyiac.
Mny atpuyvety ta tpopsiia nra stn ouakevy iari npaeutodicta ng kukloopopa to aepa.
AnoyekTe Tnyovokevn kaleq opa nov oxynpatilatayoc (Bae
AIIOYEH)muuto to npono sivkoavetai nvy siuxon rou xovc.
- Le nepetioa diakomic tncnAekptknc evipyieac antopoyetye va avoiye ty npota tou ypsiyoie.
-AvoiyerKaikpataevavokrticnoptecoo toduvatovlayotepoxpo

Anepyetye va pvtheta to eepootarn or idaiptpa xaynlc (kpvcs) oepokpaoic.
AnopapovTeTnKovNtovOoawopeetaiOnnAaTnCovkevnc (BaiTe KAOAPIEMOS)
OAIKn aTOUgN Audy (Me Obov E TAVW OTNV TPO); aPaipeTe oA ta KaIaIbIa aTTo Tov Xwpo KATAUgNs
OAIKn aTouyEn (e eowterpiko nivaka elEyxou yia tvN katauynn Ka TEPiOTpeoEvoo Kouty iYv ouvtipno; apaipote oaa Ta KAthia an toy xwpo katauynnc aa aaphote to Katou uptap1 otnv Theon Tou.
Mvtofro frst fre: aapaeotda tao kaladita toy xopo katoaagaa ano tatoauapti atn thou.
Oa ta kavovik ostatika movtela: aqapite 6aa ta ouprtapia atro tv xapo katqupiu.

AIIOΦYTH ΘOPYBΩΔOYEAEITOYPTIAE

Evouon oukev npoketai ae Aetovpyia kntepn KAnoioc Bopouco onolai eivrveleocpoioayko, tetoio Obopuoi npel va eivai:

BOYHTO:to koppiopip pioxetaeAeroupyia
OTYOPIOYEMA, OPOEEMA, SYPITMOI npoketat yia tvo hopbo tvov kukou vyyoo stoc sounyue.
KPOTAAIAEMATA KAI KAIKAPIEMATA : 06povoi ano tvn aeoupyia Ka Tnv Siakom Jertoupyiac Tov kounpeip.

Mixp a tyvaoa yia va paieoote tov 6puo kai touc kpadaouoc
Hovokvivevivaiaipiaouiv:Puoiotata noapakya va alapaidote oovkevn.
Ta doxia eapntovta: Anoepyete va aokounate to eva okevoe ie to alko kai ta yudiva doxia.
Hovokvuy eapertata: Eykaataorthe n ovokuv apovitlovrtac oote ra enna-ovokvcic yupw ano auro va uny eapantovrat.
•Σρατρα, ραπαλαθι πριον, βεβαωθείσε ἀτι εἰναι σωστά τοῦθεημίνα έντη Μός Κύς.

EHMEIOH

Vyto kyo npayepo 0pupkai kai Tav to kopnepipoiokat EKTOIeYIOE: poketai yia bAp, eivai vuaovoyko.

Eiva quatoLoyko kai oqelatant otny diaoalotawvukwav ta pkiuatae tvn opoiye aakovte ano to eowetipko toa alauyoo.

AAAATH ΣTH ΦOPA ANOITMATO Θ THE IOPTAE.

H ovokov emdiexerai alayn ot npopa avoiymuoc nnc nprec dia npapop avaloayue tic avyke.

IPOSOXH:

-Haalayn orny opop aovolmuotc otic npct piniy aviyan
Eeikkeuivoxvit
Haalayn nC opa 8ev kaonrtaiao ng yyypon.

ANTIETPOΦH ANOITMATO ΘYPΩN (HAEKTPONIKO)

AIHENEPTOIOIOIHHTE ΣYKEYH

1) Eav noovkev hev npoketai va xnoihoontheta iia poyalo xpviko
2) Aikoyte tyu aetoupyia tc oukevnc (Bae npapypapo
3) "Astrupyia").
4) ByaTe npila ano to pic n 5iBldote tv aqalaa stov niva.
KaBapiaTe n ouoxvuh
Agnote avoikis tic noptc.

BAABEEKAIAIIOKATAAHTAOY

BλABH	AITIA	AIIOKATASTAH
O λαμπτίρας εωτερικόν φαστημούν δεν αὐβει.	• O λαμπτίρας εχει καί.	• Avικατάσαη λαμπτίρας (βλίει π. φαστημούν).
	• Διακόθην ηλεκτραίς ευργεία.	• To kalαδύ Μαρογίς δεν ευλεδεμένο
	• Μλακαρίαμενος διακόπης στην πόρτα.	• Beβαδείτε στην αυκεύνδεν ενιανανεργοσιρείνην (βλίει π. Πρθμενηθερομαρίας).
		• Beβαδείτε στην στην εφειρμα.
		• Beβαδείτε στην σωστη.
Ψυείο και κατανύκτης υνιουν λίο.	• Θ πόρτες δεν ειλικείτις	• Mγν καράτε τις πόρτες αυρείς ἀκοκα.
	• Ανογίτε συχήν τις πόρτες.	• Ελέγτε την ρθμενηθου θερμοστάνηκαι
		μειώτεντην θερομαρίασα (βλίει π. Πρθμενηθερομαρίας)
		• Περμενίνεντα σταθεροσιροίην θερομαρίασα (τοῦ γεύλιουν) θερομαρίασα.
	• Συγίει και κατανύκτης εινανο γεμάτοι.	• Beβαδείτε στην θερομαρίασα (τοῦ περβαλοντος εινα μεδα στα δρίανον) (αναρροντα) στην πανακδακτης (βλίει Εγκατάσα).
		• Τοkalδίο παρογίς δεν ειλικα Φυδεδεμίνο
	• H έλάτη ηκρον στον οποίοι έχει γκατασατέβει ένακεύνην εινα Φαμίλ.	• Beβαδείτε στην θερομαρίασα (τοῦ περβαλοντος εινα μεδα στα δρίανον) (βλίει π. Πρθμενηθερομαρίας).
		• Beβαδείτε στην στην πανακδακτης (τοῦ περβαλοντος εινα μεδα στα δρίανον) (βλίει π. Αναρροντα).
		• Beβαδείτε στην στην πανακδακτης (τοῦ περβαλοντος εινα μεδα στα δρίανον) (βλίει π. Αναρροντα).
Ta πρόφμα στη συντήρης έγανουν.	• Λανθαμίνην ρθμεμηθερομαρίας.	• Ελέγτε την ρθμεμηθου θερομαρίασα (βλίει π. ρθμεμηθερομαρίας)
	• Tpόφμα σε επαρημενη Μη ΛΑβην τη ΛΑβαμία.	• Θαραδείτε στην θερομαρίασα (βλίει π. Πρθμεμηθερομαρίας).
	• H Κτοθείπην πολλιν φρειακυν τρομιμμν στο.	• Μγν Κτοθείπην γλακανινην θερμαρίασα (τοῦ πανεργοσιροίν) (αναρροντα)
	• Συγίει πολαλιν μειασιν τη Εθρομαρίασα στην συντήρη.	• Συγίει πολαλιν μειασιν τη Εθρομαρίασα (τοῦ πανεργοσιροίν) (βλίει π. Αναρροντα)
O έμμινας τοῦ θαλάμου συντήρης εινα βργμεύνος έχει στηρόν.	• Προίντα το στολα δεν ειλιν non NΦrσt;	• Kαθαρίετο το ωλυγακα Μαθετεντημε ενα μαστονκαίγι γλα μαντίανι γλα μαντίανι γλα μαντίανι γλα μαντίανι γλα μαντίανι γλα μαντίανι γλα μαντίανι γλα μαντίανι γλα μαντίανι γλα μαντίανɪs
	• Μπορενι ανεκαίνην έλαλην στολην αλαστεντης.	• Λεν πορεικαίγι γλαβρίη (βλίει π. Αναρροντα)
IIAPOUIA στη Ανανων ένροδ στην Ώλάτηου τοῦ ΛΑβάμου συντήρης.	• Φισιλούγκη λειτουργία τοῦ Φυγίαου.	• Εβαδείτε στην θερομαρίασα (τοῦ πανεργοσιροίν)
	• Kακή κυλοφρίασι τοῦ σρερμία.	• Beβαδείτε στην θερομαρίασα (τοῦ πανεργοσιροίν)
	• Ta φρούντα και τα λαγανία τέχουν πολο γυραία.	• Kαδύντε τα φρούντα και τα λαγανία μελασικικη μμρβανην τη συθέτειτη το μελασικικη συαύνεις (βλίει π. Αναρροντα)
Iο μοτίρ δουλεύι συβάκο.	• Πο πόρτες εχούν μελείνι ανούτις.	• Beβαδείτε στην θερομαρίασα (τοῦ περβαλοντος εινα μεδα στα δρίανι γλα μαντίανι γλα μαντίανι γλα μαντίανι γλα μαντίανι
	• Πλάγος με παχος 3 mm.	• Εβαδείτε στην θερομαρίασα (τοῦ περβαλοντος εινα μεδα στα δρίανι γλα μαντίανι γλα μαντίανι
Yπηλθθεροκραίσα στην ευθερικόν ευμανία.	• H συλίνα anoxyτευπός εχει πάγο	• Eλίνα φοσλούγκο; H θεροκραίσα ευνιλή γιαίτι το συχμιατιροίν συραίσις.
Ia kατayψμίνα τρόφμία εύνου έληγού.	• H θεροκραίσα το σχούνην αχούνιν απαβλίουσιν το σταντηρεύ.	• H πόρτες τις περομεύκενδεν ευλίκειπη.
	• Μροκρότημη αστο εκεύνην συραβλίουσιν το σταντηρεύ.	• Mεταρείνηση τις περομεύκενδεν ευλίκειπη (βλίει π. Αναρροντα)
	• Ia μοτίνεν δουλεύνου συχάν.	• Beβαδείτε στην θερομαρίασα (τοῦ περβαλοντος εινα μεδα στα δρίανι γλα μαντίανι γλα μαντίανι
Δημουργία ευραίας στην ευκερικόν ευμανία.	• O περβαλίουν υμούς εχει πολο γυραία.	• Mεταρείνηση τις περομεύκενδεν (τοῦ περβαλίουσιν θερομαρίασα (βλίει π. Αναρροντα)

INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZEÑSTWA	130
INSTALACJA	132
EKSPLOATACJA	133
KONSERWACJA	139
MROŽENIE	140
ROZMRAŽANIE	140
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE	141
OSZC[ZEDNOSC ENERGII	141
UNIKANIE WYSTEPOWANIA HAŁASU	142
MO[ZLIWOŚC ODWRÓCENIA MONTAZU RZWII	142
ZAWIESZENIE UZYTKOWANIA URZADZENIA	143
ROZWIÁZYWANIE PROBLEMÖW	144