Freemove FV9970 - σιδερώστρα TEFAL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Freemove FV9970 TEFAL

. Άνοιγμα γεμίσματος δοχείου

. Θύρα γεμίσματος του δοχείου νερού

. Αντιαλκαλική βαλβίδα

8. Διακόπτης ρύθμισης ατμού

9. Έλεγχος θερμοστάτη

. Πλήκτρο επαναφοράς τάσης Auto-Off*

. Πράσινη φωτεινή ένδειξη "΄Έτοιμο σίδερο"

. Πορτοκαλί φωτεινή ένδειξη "Auto-Off"* d. Κόκκινη φωτεινή ένδειξη "Ζέσταμα σίδερου"

13. Αυτοκαθαριζόμενη πλάκα Gliss/Glide Protect ™

autoclean (ανάλογα με το μοντέλο) Πλάκα Ultragliss® Diffusion (ανάλογα με το μοντέλο) Πλάκα Autoclean Catalys (ανάλογα με το μοντέλο)

Πριν από την πρώτη χρήση

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης, Αφαιρέστε τα τυχόν προστατευτικά πλάκας πριν ζεστάνετε το σίδερό σας.

• Πριν από την πρώτη χρήση των λειτουργιών ατμού του σίδερού σας, σας συνιστούμε να το θέσετε σε λειτουργία για μερικά λεπτά σε οριζόντια θέση και μακριά από τα ρούχα σας. Θέστε το θερμοστάτη στο "MAX" ή στο "•••", και πατήστε παρατεταμένα το μεταβλητό διακόπτη ατμού. Υπό τις ίδιες συνθήκες, ενεργοποιήστε πολλές φορές το πλήκτρο Turbo.

• Κατά τις πρώτες χρήσεις, είναι δυνατό να σημειωθεί εκπομπή καπνού, ακίνδυνη οσμή και ελαφριά έκλυση σωματιδίων. Το φαινόμενο αυτό δεν έχει καμία επίπτωση στη λειτουργία και θα εξαφανιστεί με τη χρήση. Προετοιμασία

• Συνδέστε το σύστημα EasyFix με τη σιδερώστρα, στρέφοντας τη βίδα. Είναι φυσιολογικό το εξάρτημα επάνω στη βίδα να μην είναι στερεωμένο – fig.1.

• Τοποθετήστε τη βάση του συστήματος EasyFix – fig.2 και 3.

• Ρυθμίστε τη γωνία της βάσης πάνω στη σιδερώστρα – fig.4. Συνιστάται να ρυθμίσετε τη γωνία της βάσης πάνω στη σιδερώστρα 45°για μεγαλύτερη άνεση. Τι νερό να χρησιμοποιείτε?

• Η συσκευή σας έχει σχεδιαστεί να λειτουργεί με νερό της βρύσης. Είναι απαραίτητο να κάνετε τη διαδικασία αυτοκαθαρισμού της συσκευής μία φορά το μήνα.

• Μην χρησιμοποιείτε ποτέ νερό που περιέχει πρόσθετα (άμυλο, άρωμα, αρωματικές ουσίες, μαλακτικό κ.λπ.), ούτε νερό συμπύκνωσης (για παράδειγμα, νερό από στεγνωτήρια, ψυγεία, κλιματιστικά, βρόχινο νερό). Τα παρακάτω νερά περιέχουν οργανικά απόβλητα ή μεταλλικά στοιχεία, τα οποία μπορούν να προκαλέσουν απορρίψεις, σκούρους λεκέδες ή πρόωρη φθορά της συσκευής σας.

• Εάν το νερό σας περιέχει υπερβολικά πολλά άλατα, ανακατέψτε νερό της βρύσης με αποσταγμένο νερό εμπορίου στις εξής αναλογίες: 50% νερό της βρύσης, 50% αποσταγμένο νερό. Γέμισμα του δοχείου

• Γεμίστε το δοχείο νερού μέχρι την ένδειξη γεμίσματος ΜΑΧ. ποτέ μην γεμίζετε το σίδερό σας με νερό κατευθείαν κάτω από τη βρύση. Μην βγάζετε το διακόπτη κατά των αλάτων για να γεμίσετε το δοχείο νερού.

• Αποσυνδέστε τη βάση σας.

• Τοποθετήστε το σίδερο στη βάση του.

• Ανοίξτε το καπάκι του δοχείου νερού.

• Γεμίστε το δοχείο μέχρι την ένδειξη "MAX" – fig.5.

• Κλείστε ξανά το καπάκι του δοχείου νερού.

Θέστε το σε λειτουργία

• Συνδέστε τη βάση σε μια ηλεκτρική πρίζα με τάση 220-240V – fig.6.

• Ρυθμίστε τη θερμοκρασία – fig.7. Το σίδερό σας διαθέτει τη λειτουργία αυτόματου ατμού. ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ Ù‡Ô ÙÔ˘ ˘Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÚÔ˜ Ûȉ¤ÚˆÌ·, ÙÔ Û›‰ÂÚÔ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ Î·È Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· Ù· ›‰· ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Î·È ·ÚÔ¯‹˜ ·ÙÌÔ‡ Ô˘ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· ÙÔ ‡Ê·ÛÌ·, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÂÁÁ‡ËÛË ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ‚¤ÏÙÈÛÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·.

• Η πράσινη φωτεινή ένδειξη – fig.8 που βρίσκεται στον πίνακα χειρισμού, στο πίσω μέρος της βάσης, αναβοσβήνει, υποδεικνύονταςότι το σίδερο ζεσταίνεται. Όταν αυτή η λυχνία σταματήσει να αναβοσβήνει – fig.9, το σίδερο είναι έτοιμο για σιδέρωμα.

• Μην τοποθετείτε όρθιο το σίδερο όταν δεν το χρησιμοποιείτε, αλλά βάλτε το ξανά στη βάση του – fig.13. Λειτουργία του πίνακα χειρισμού

• Η πράσινη φωτεινή ένδειξη αναβοσβήνει: το σίδερο θερμαίνεται – fig.8.

• Η πράσινη φωτεινή ένδειξη ανάβει σταθερά: το σίδερο είναι έτοιμο – fig.9.

• Η κόκκινη λυχνία αναβοσβήνει συνοδευόμενη από ένα ηχητικό σήμα μετά από περίπου 30 δευτερόλεπτα, όταν το σίδερο δεν βρίσκεται στη βάση του: το σίδερο πρέπει να τοποθετηθεί ξανά στη βάση του για να φορτίσει – fig.14.

• Η πορτοκαλί φωτεινή ένδειξη αναβοσβήνει (ανάλογα με το μοντέλο): λειτουργία Auto-Off (Ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Ασφάλεια Auto-Off") – fig.16. Η συμβουλή μας

• Το σίδερό σας θερμαίνεται γρήγορα: αρχίστε πρώτα από τα υφάσματα που χρειάζονται χαμηλή θερμοκρασία, κατόπιν 1800131204FV99XXE0Upgrade_110x15416/01/1413:38Page37EN

ελειώστε με εκείνα που απαιτούν υψηλότερη θερμοκρασία.

• Αν χαμηλώσετε τη θερμοκρασία του θερμοστάτη, βάλτε το σίδερο στη βάση του και περιμένετε (γύρω στα

0 λεπτά) μέχρι που να πέσει η θερμοκρασία, για να μην κάψετε το ύφασμα.

• Αν σιδερώνετε υφάσματα με μικτές ίνες, ρυθμίστε τη θερμοκρασία σιδερώματος σύμφωνα με την πιο ευαίσθητη ίνα. Χρησιμοποιήστε το διακόπτη ατμού ή σιδερώστε χωρίς ατμό

• Ελέγξτε αν υπάρχει νερό στο δοχείο πριν να χρησιμοποιήσετε το διακόπτη ατμού ή τις λειτουργίες TURBO και SPRAY.

Ενώ σιδερώνετε, κρατήστε πατημένο το διακόπτη που βρίσκεται κάτω από τη λαβή (τουλάχιστον για 5 δευτερόλεπτα κάθε φορά), για συνεχή ροή ατμού και άριστα αποτελέσματα – fig.10. Αν αφήσετε το διακόπτη, ο ατμός σταματά. Χρησιμοποιήστε τις λειτουργίες TURBO και SPRAY

• Για τη λειτουργία TURBO, τοποθετήστε την ένδειξη του θερμοστάτη στο “MAX” ή στο “•••”. Πατάτε κάθε τόσο το κουμπί TURBO – fig.12.

• Όταν σιδερώνετε με ατμό ή χωρίς, πατήστε επανειλημμένα το κουμπί SPRAY για να υγράνετε τα ρούχα και να αφαιρέστε τις επίμονες ζάρες – fig.11. Κάθετο σιδέρωμα

• Κρατάτε το σίδερο μερικά εκατοστά από το ρούχο, για να μην κάψετε τις ευαίσθητες ίνες. Κάθε 5 πατήματα βάζετε το σίδερο ξανά σε οριζόντια θέση.

• Κρεμάτε το ρούχο σε μια κρεμάστρα και τεντώνετε το ύφασμα με το ένα χέρι. Επειδή ο ατμός είναι πολύ καυτός, μην σιδερώνετε ποτέ το ρούχο φορεμένο σε άνθρωπο αλλά πάντα σε κρεμάστρα – fig.15.

• Βάλτε το διακόπτη του θερμοστάτη στο “MAX”.

• Πατήστε το κουμπί Turbo διακεκομένα – fig.12 και εκτελέστε μία κίνηση από πάνω προς τα κάτω – fig.15. Λειτουργία Plus Πλάκα Gliss/Glide Protect

autoclean - Autoclean Catalys (ανάλογα με το μοντέλο)

• Το σίδερό σας διαθέτει αυτοκαθαριζόμενη πλάκα που λειτουργεί μέσω κατάλυσης.

• Η μοναδική της επικάλυψη σας επιτρέπει να αφαιρείτε όλες τις ακαθαρσίες που δημιουργούνται από τη συνεχή κανονική χρήση.

• Συνιστάται να τοποθετείτε πάντοτε το σίδερό σας στη βάση του για να διατηρείται η αυτοκαθαριστική επένδυσή του. Ασφάλεια Auto-Off (ανάλογα με το μοντέλο)

• Υπό φυσιολογική χρήση, η ενδεικτική λυχνία Αuto-stop είναι σβησμένη!

• Το ηλεκτρονικό σύστημα κόβει την τροφοδοσία της βάσης και η πορτοκαλί φωτεινή ένδειξη που βρίσκεται στον πίνακα λειτουργιών αναβοσβήνει, αν το σίδερο παραμείνει ακίνητο στη βάση για πάνω από 8 λεπτά.

• Για να ενεργοποιήσετε ξανά το σίδερο, πατήστε απλά το κουμπί RESTART στον πίνακα λειτουργιών – fig.16. Συντήρηση και καθαρισμός Καθαρισμός αντιαλκαλικής βαλβίδας (μία φορά το μήνα)

• ΠΡΟΣΟΧΗ! ΜΗΝ ΑΓΓΙΖΕΤΕ ΠΟΤΕ ΤΗΝ ΑΚΡΗ ΤΗΣ ΒΑΛΒΙΔΑΣ. ΤΟ ΣΙΔΕΡΟ ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΧΩΡΙΣ ΤΗΝ ΑΝΤΙΑΛΚΑΛΙΚΗ ΒΑΛΒΙΔΑ.

• Βγάλτε τη βάση από την πρίζα και αδειάστε το δοχείο – fig.17.

• Για να αφαιρέσετε τη ράβδο κατά των αλάτων, ορίστε το θερμοστάτη στο MAX, πατήστε το κουμπί εξαγωγής της βαλβίδας και τραβήξτε μαλακά προς τα επάνω – fig.18.

• Αφήστε το στέλεχος για 4 ώρες σε ένα ποτήρι με λευκό ξύδι ή φυσικό χυμό λεμόνι – fig.19.

• Ξεπλύνετε το στέλεχος κάτω από τη βρύση – fig.20.

• Βάλτε ξανά στη θέση του το στέλεχος κατά των αλάτων, πιέστε το μέχρι να ακουστεί κλικ – fig.21 Κάνετε μια διαδικασία αυτοκαθαρισμού (Self Clean)

• Το αυτόματο καθάρισμα να καθυστερήσει τη συσσώρευση αλάτων στο σίδερό σας. Για να παρατείνετε τη διάρκεια ζωής του σίδερού σας, προχωρήστε σε αυτοκαθαρισμό μία φορά το μήνα.

• Βγάλτε το σίδερό σας από την πρίζα, κατόπιν βάλτε το ξανά.

• Αφήστε το να ζεσταθεί επάνω στη βάση του, με γεμάτο δοχείο και θερμοστάτη στο μάξιμουμ, μέχρι που να σταματήσει να αναβοσβήνει η πράσινη φωτεινή ένδειξη του πίνακα λειτουργιών.

• Όταν η πράσινη φωτεινή ένδειξη του πίνακα λειτουργιών σταματήσει να αναβοσβήνει, πάρτε το σίδερο και τοποθετήστε το πάνω από το νεροχύτη. Αφαιρέστε το στέλεχος κατά των αλάτων (βλ. προηγούμενη παράγραφο).

• Πατάτε συνεχώς το διακόπτη και ανακινήστε ελαφρώς και οριζόντια το σίδερο πάνω από το νεροχύτη, μέχρι που μέρος του νερού (με τις ακαθαρσίες) να περάσει από την πλάκα.

• Στο τέλος της λειτουργίας, βάλτε ξανά στη θέση του το διακόπτη κατά των αλάτων και πιέστε τον μέχρι να ακουστεί κλικ – fig.21

• Βάλτε το σίδερο πάνω στη βάση για να στεγνώσει η πλάκα του. Καθαρισμός της πλάκας Το ατμοσίδερό σας διαθέτει πλάκα με δυνατότητα αυτοκαθαρισμού (ανάλογα με το μοντέλο) :

• Προσοχή: Η χρήση ενός σκληρού σφουγγαριού θα φθείρει την επένδυση αυτοκαθαρισμού του σίδερού σας.

• Η μοναδική της επικάλυψη σας επιτρέπει να αφαιρείτε διαρκώς όλες τις ακαθαρσίες που δημιουργούνται από τη συνεχή κανονική χρήση.

• Το σιδέρωμα με μη ενδεδειγμένο πρόγραμμα μπορεί να αφήσει σημάδια, για τα οποία θα απαιτείται καθάρισμα με το χέρι. Σε αυτή την περίπτωση, συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε ένα απαλό και υγρό πανί στην ακόμα χλιαρή πλάκα, προκειμένου να μην καταστρέψετε την επένδυση – fig.22. 1800131204FV99XXE0Upgrade_110x15416/01/1413:38Page3839 Προβλήματα Πιθανές αιτίεςΛύσειςΒγαίνει σκούρο υγρό από τις τρύπεςτης πλάκας και λεκιάζει τα ρούχα.Χρησιμοποιείτε χημικά προϊόντααφαίρεσης αλάτων.Μην προσθέτετε κανένα προϊόν αφαίρεσης αλάτων στο νερότου δοχείου.Δεν χρησιμοποιείτε τον σωστό τύπονερού.Κάνετε μια διαδικασία αυτοκαθαρισμού και διαβάστε τοκεφάλαιο "Ποιο είδος νερού πρέπει να χρησιμοποιώ".Έχουν συσσωρευτεί ίνες υφάσματος στιςτρύπες της πλάκας και απανθρακώνονται.Κάνετε μια διαδικασία αυτοκαθαρισμού και καθαρίστε τηνπλάκα με ένα υγρό πανί.Καθαρίζετε πότε - πότε τις τρύπες της πλάκας.Η πλάκα είναι βρώμικη ή σκούροχρώμα και κινδυνεύει να λεκιάσει ταρούχα.Χρησιμοποιείτε πολύ υψηλή θερμοκρασία.Καθαρίζετε την πλάκα όπως ενδείκνυται παραπάνω. Κοιτάξτε τονπίνακα θερμοκρασιών για να ρυθμίσετε το θερμοστάτη.Τα ρούχα σας δεν έχουν ξεβγαλθεί καλά ήχρησιμοποιείτε προϊόν κολλαρίσματος.Καθαρίζετε την πλάκα όπως ενδείκνυται παραπάνω. Ψεκάζετε τοπροϊόν κολλαρίσματος από την ανάποδη μεριά και όχι απόεκείνη που σιδερώνετε.Το σίδερό σας παράγει λίγοή καθόλου ατμόμεταβλητή/ TURBO.Το δοχείο νερού είναι άδειο.Γεμίστε το.Η αντιαλκαλική βαλβίδα είναι βρώμικη.Καθαρίστε τη ράβδο κατά των αλάτων.Το σίδερό σας έχει συσσωρεύσει άλατα.Καθαρίστε τη ράβδο κατά των αλάτων και κάντε μια διαδικασίααυτοκαθαρισμού.Το σίδερό σας χρησιμοποιήθηκε πολλήώρα χωρίς ατμό.Κάνετε μια διαδικασία αυτοκαθαρισμού.Το σίδερό σας πρέπει να επαναφορτιστεί.Για βέλτιστη απόδοση, βάζετεσυστηματικά το σίδερό σας στη βάση του.Δεν μπορείτε να ενεργοποιήσετε τοδιακόπτη ατμού.Πατήστε συνεχώς το διακόπτη ενώ σιδερώνετε για συνεχή ροήατμού.Η μεταβλητή ροή ατμού δεναπενεργοποιήθηκε.Ανακινήστε ελαφρά το σίδερο σε οριζόντια θέση, κρατώνταςπατημένο το διακόπτη ατμού, μέχρι που να αρχίσει να βγαίνειατμός.Η πλάκα είναι χαραγμένη ήχαλασμένη.Βάλατε το σίδερό σας οριζόντια πάνω σεμεταλλική επιφάνεια. ή σιδερώσατε πάνωαπό φερμουάρ. Καθαρίσατε τη πλάκα τουσίδερου με ένα λειαντικό ή μεταλλικόσφουγγαράκι.Τοποθετείτε πάντοτε το σίδερό σας στη βάση του. Προσπαθήστενα μην σιδερώνετε πάνω από φερμουάρ. Ανατρέξτε στηνενότητα “Καθαρισμός της πλάκας”.Η πλάκα σας βγάζει σωματίδια.Η πλάκα σας αρχίζει να βουλώνει από ταάλατα.Πραγματοποιήστε αυτοκαθαρισμό (Self-clean).Τρέχει νερό από την καταπακτή τουδοχείου.Δεν έχετε κλείσει καλά την θύρα τουδοχείου.Βεβαιωθείτε ότι η θύρα του δοχείου έχει κλείσει σωστά.Το νερό τρέχει από τις τρύπες τηςπλάκας.Αποθηκεύστε το σίδερο οριζόντια, χωρίςνα το αδειάσετε και χωρίς να βάλετε τοδιακόπτη στο MIN.Ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Αποθήκευση του σίδερου σας".Η κόκκινη φωτεινή λυχνία του πίνακαλειτουργιών αναβοσβήνει, ενώ το σίδεροβρίσκεται στη βάση του..Πρόβλημα σύνδεσης του σίδερου με τηβάση του.Βεβαιωθείτε ότι το σίδερο είναι καλά τοποθετημένο καισυνδεδεμένο με τη βάση του.Η λειτουργία σπρέι δεν ψεκάζει.Το δοχείο νερού δεν είναι αρκετά γεμάτο.Γεμίστε το δοχείο νερού.Η βάση μετακινείται επάνω στη σιδερώστρα.Δεν έχετε συνδέσει καλά τη βάση με τοσύστημα EasyFix ή το σύστημα EasyFix δενείναι καλά στερεωμένο στη σιδερώστρα.Βεβαιωθείτε ότι η βάση είναι καλά συνδεδεμένη με το σύστημαEasyFix και ότι το σύστημα EasyFix είναι καλά τοποθετημένο στησιδερώστρα.Το σίδερό σας κρυώνει.Δεν το βάζετε τακτικά στη βάση του.Τοποθετείτε το σίδερο στη βάση του σε κάθε στάδιο διακοπήςτου σιδερώματος, όταν βγάζετε το ένα ρούχο από τησιδερώστρα για να βάλετε το άλλο. Προβλημα με το σιδερο σας Για οποιοδήποτε άλλο πρόβλημα, επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις νια να ελέγξουν το σίδερο σας.

ο ατμοσίδερό σας διαθέτει πλάκα με δυνατότητα Ultragliss (ανάλογα με το μοντέλο) :

• Μην χρησιμοποιείτε ποτέ επιθετικά ή διαβρωτικά προϊόντα. Όταν η πλάκα είναι ακόμη χλιαρή, καθαρίστε την με ένα πανί – fig.22. Αποθηκευση του σιδερου σασ

• Βάλτε το διακόπτη του θερμοστάτη στο “MIN”. Βγάλτε τη βάση από την πρίζα και αδειάστε το δοχείο – fig.23.

Περιμένετε μέχρι να κρυώσει η πλάκα – fig.24. Τυλίξτε το καλώδιο γύρω από τη βάση και το σίδερο – fig.25.

• Πιάστε το καλώδιο και τη βάση του με τα δύο χέρια – fig.26 et 27. Ας συμβάλουμε κι εμείς στην προστασία του περιβάλλοντος! i Η συσκευή περιέχει πολλά αξιοποιήσιμα ή ανακυκλώσιμα υλικά. ‹ Παραδώστε την παλιά σας συσκευή σε κέντρο διαλογής το οποίο θα αναλάβει την επεξεργασία της. 1800131204FV99XXE0Upgrade_110x15416/01/1413:38Page39EN