Freemove FV9970 - праска TEFAL - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Freemove FV9970 TEFAL

TR Lütfen, kullanmadan önce güvenlik bilgileri kitapçığına bkz. UK Перед використанням пристрою ознайомтесь із довідником із техніки

. Отвір для заповнення

аповнення резервуара

. Протинакипний клапан

. Кнопка розпилювача води

9. Регулятор термостату

. Індикатор зеленого

ольору "Праска готова

c. Індикатор оранжевого кольору "Автоматичне вимикання/ Auto-Off"*

. Індикатор червоного

utoclean (в залежності відмоделі)

ідошва Ultragliss® Diffusion (в залежності від моделі) (в залежності від моделі)

Перед першим використанням

• Уважно прочитайте iнструкцiю з використання. Перед нагріванням праски видалите з пiдошви етикетки, якi можуть бути на нiй присутнiми.

• Перед першим застосуванням функції подачі пари, передбаченої у прасці, рекомендуємо протягом декількох секунд відпрацювати подачу пари без білизни, на горизонтальній поверхні. Встановіть регулятор термостату на позначці "MAX" або "•••", потім натисніть та утримуйте парорегулятор. Виконайте декілька разів подібні дії і з кнопкою Turbo.

• Під час перших використань можливе утворення диму, безпечного запаху або незначної кількості часток. Це не матиме наслiдкiв для експлуатацiї i швидко зникне. Пiдготовка Підготовка до роботи

• Встановіть систему EasyFix на дошку для прасування, повернувши гвинт. При цьому, як правило, зберігається рухливість прикрученої деталі - fig.1.

• Зафіксуйте підставку на системі EasyFix – fig.2 та 3.

• Відрегулюйте кут, під яким підставку встановлено на дошці - fig.4. Рекомендовано встановлювати підставку на дошці під кутом à 45° для більшої зручності. Яку воду слід використовувати?

• Експлуатацiя вашого приладу передбачає використання водопровiдної води. 1 раз на мiсяць необхiдно проводити самоочищення приладу. У будь-якому випадку, необхідно використовувати функцію самоочищення для позбавлення від осаду у паровому відсіку.

• Ніколи не використовуйте воду, що має добавки (крохмаль, ароматизатор, ароматичні субстанції, пом"ягшуючі засоби), а також конденсовану воду (наприклад, воду з сушок для білизни, холодильників, кондиціонерів, дощову воду). Воду, що містить органічні відходи або мінерали, що можуть призвести до передчасного псуванню, іржавінню покриття приладу.

• Якщо у вашому водопроводi дуже жорстка вода, змiшуйте її з демiнералiзованою водою, наявною в комерцiйнiй мережi, в наступнiй пропорцiї: 50 % води з водопроводу, 50 % демінералізованої води. Наповнiть резервуар

• Не перевищувати рiвень позначки МАХ резервуару. Нiколи не наповнюйте праску безпосередньо пiд краном. Щоб наповнити резервуар, не потрібно витягати противапняний стрижень.

• Встановіть праску на підставку.

• Відкрийте отвір резервуару.

• Заповніть резервуар водою до позначки “MAX” – fig.5.

• Закрийте отвір резервуару. Використання Увімкніть праску

• Увімкніть підставку в електричну розетку напругою 220-240В – fig.7

• Відрегулюйте температуру праски – fig.7

Ваша праска має функцію «Автоматична пара. Залежно від вибраноготипу тканини праска автоматично і точно визначає відповідні рівні температури і інтенсивності пари для забезпеченнянайкращого результату.

Лампочка термостата увiмкнеться. Вона вимкнеться тодi, коли пiдошва нагрiється до потрiбної температури – fig.5.

• Миготить індикатор зеленого кольору – fig.8 на панелі керування, розташованій на задній частині підставки, вказуючи на те, що праска почала нагріватись. Коли індикатор зеленого кольору припиняє блимати - fig.9

це означає, що праска готова до роботи.

Під час перерви у використанні праски забороняється ставити її на задній торець. Ставте праску лише на підставку

fig.13. Принцип функціонування панелі керування

• Індикатор зеленого кольору блимає: праска нагрівається - fig 8.

• Індикатор зеленого кольору не блимає: праска готова до роботи – fig.9.

За відсутності праски на підставці впродовж близько 30 секунд починає миготіти червоний індикатор і лунає звуковий сигнал: необхідно встановити праску на підставку та підзарядити - fig.14.

• Блимає індикатор оранжевого кольору (в залежності від моделі): активована функція автоматичного

Дивіться розділ "Запобіжний автоматичний вимикач Auto-Off") – fig.16. Рекомендацiї

• Праска швидко нагрівається: починайте прасування з тканин, які потребують прасування при низькій температурі, і завершуйте роботу прасуванням тканин, які потребують обробки при більш високих температурах.

• Якщо потрібно знизити температуру термостата, поставте праску на базу і почекайте (приблизно 10 хвилин), поки температура не впаде, щоб не спалити тканину.

• При прасуванні тканини зі змішаних волокон: оберіть температуру прасування, призначену для прасування більш делікатних тканин. Використання різних парових режимів/ Сухе прасування

• Перш ніж використати парорегулятор або функцію TURBO та SPRAY, переконайтесь, що в резервуарі є вода.

• Під час прасування притримуйте парорегулятор, що знаходиться під руків'ям (щонайменше впродовж 5 сек. за один раз) для безперервної подачі пари та одержання найкращого результату – fig.10

пари припиняється при припиненні натискання на паро регулятор. Використання функції TURBO та SPRAY

• Для використання функції TURBO встановіть регулятор термостату в позицію “MAX” або “•••”. Періодично натискайте кнопку TURBO – fig.12.

• Під час роботи у режимі парового або сухого прасування для зволоження білизни зробіть декілька послідовних натискань на кнопку SPRAY що дозволяє позбавитись найбільш стійких зборок – fig.11. Вертикальне прасування з парою

• Вертикальне прасування з пароюТримайте праску на вiдстанi кiлькох сантиметрiв вiд тканини, щоб не спалити її, якщо вона делiкатна. Після кожних 5 поштовхів переводьте праску в горизонтальне положення.

• Повiсьте одяг на вiшалку i трохи натягнiть тканину однiєю рукою. Пара дуже гаряча, тому для такого прасування одяг повинен висiти на вiшалцi i в жодному випадку – бути на комусь вдягненим – fig.15.

• Виставте ручку термостата на “MAX”.

• Натискайте кнопку Turbo поштовхами – fig.12 та прасуйте в напрямку зверху донизу – fig.15. Функція «Плюс» Підошва Gliss/Glide Protect

autoclean - Autoclean Catalys (залежно від моделі)

• Ваша праска обладнана автоочисною підошвою, і очищення відбувається завдяки каталізатору.

• Унікальне покриття шаром каталізатора дозволяє видаляти абруднення, які виникають при нормальному використанні праски.

• Для збереження самоочисного покриття рекомендовано завжди встановлювати праску на підставку. Запобіжний автоматичний вимикач Auto-Off (в залежності від моделі)

• В нормальному режимі індикатор автоматичного вимикача Auto-Off не світиться.

• Якщо перерва у використання праски, встановленої на підставку, становить більше 8 хвилин, електронна система вимикає живлення підставки, а індикатор оранжевого кольору, розташований на панелі керування, починає блимати.

• Для того, щоб знову увімкнути праску, достатньо лише натиснути кнопку RESTART на панелі керування – fig.16. Доrляд i очищення Почистiть протинакипний стрижень(один раз на мiсяць)

Будьте обережні! ніколи не торкайтесь кінця клапана. праска не працюватиме без протинакипного клапана.

• Вимкніть підставку та злийте воду з резервуара – fig.17.

• Щоб видалити противапняний стрижень, встановіть термостат на МАКСИМУМ, натисніть кнопку витягання клапана та легко потягніть угору– fig.18.

• Поставте стрижень на 4 години у склянку з білим винним оцтом або з лимонним соком свіжого лимону – fig.19.

• Промийте стрижень водою з-під крану – fig.20.

• Встановіть противапняний стрижень на місце; уведіть його вглиб до появи клацання – fig.22. 1800131204FV99XXE0Upgrade_110x15416/01/1413:38Page6970 Функція самоочищення (Self Clean)

• Завдяки функції самоочищення уповільнюється утворення накипу у прасці. Для подовження терміну експлуатації приладу необхідно здійснювати самоочищення один раз на місяць.

Вимкніть праску та знову увімкніть її у мережу.

• Дайте прасці нагрітись на підставці при заповненому резервуарі та термостаті, встановленому на максимальній позначці доти, доки індикатор зеленого кольору на панелі керування не припинить блимати.

Після того, як індикатор зеленого кольору припинив блимати, візьміть праску та піднесіть її до раковини. Вийміть противапняний стрижень (див. попередній пункт).

• Натисніть та утримуйте парорегулятор, злегка стрясоніть праску у горизонтальному положенні над раковиною таким чином, щоб вся вода (разом з домішками) витекла через підошву.

• По завершенні операції встановіть противапняний стрижень на місце; уведіть його вглиб до появи клацання

• Для просушування підошви знов встановіть праску на підставку. Почистiть пiдошву Ця парова праска обладнана автоочисною підошвою (залежно від моделі):

• Увага! Використання абразивної губки призводить до пошкодження самоочисного покриття підошви.

• Унікальне покриття шаром каталізатора дозволяє безперервно видаляти абруднення, які виникають при нормальному використанні праски.

• Однак, якщо для прасування використовується невідповідна програма, на підошві можуть залишатися сліди, які потребують чищення вручну. В таких випадках рекомендовано протирати ще теплу підошву м'якою та вологою ганчіркою, що дозволяє уникнути пошкодження покриття – fig.22. Ця парова праска обладнана підошвою Ultragliss (в залежності від моделі):

• Забороняється використовувати агресивні або абразивні засоби.

• Здійснюйте чищення ще теплої підошви за допомогою вологої ганчірки – fig.22. Зберігання Вашої праски

• Виставте ручку термостата на “MIN”. Вимкніть підставку з мережі та злийте воду з резервуара – fig.23.

• Дочекайтесь, доки підошва не охолоне – fig.24. Обмотайте шнур електроживлення навколо праски та підставки – fig.25.

• Переносити праску та підставку необхідно двома руками – fig.26 та 27. Захист навколишнього серидовища! i Ваш пристрiй містить цiннi матерiали, якi можна переробити чи використати знову. ‹ Якщо пистрiй Вам бiльше не потрiбен, залиште його в спецiальному контейнерi для подiбних речей.

1800131204FV99XXE0Upgrade_110x15416/01/1413:38Page7071 Характер проблеми Ймовірні причини Вирішення Коричневi слiди витiкання води з пiдошви бруднять

iлизну. Ви використовуєте хiмiчнi препарати для пом’якшення води. Не додавайте ніякі хімічні препарати для пом`якшення води. Ви використовуєте непiдходящу воду. Виконайте операцiю самоочищення i звернiться до роздiлу “Яку воду використовувати ?”

олокна вiд бiлизни набилися в дiрки на пiдошвi i обвуглюються.

робiть самоочищення та почистiть пiдошву вологою губкою. Продувайте час вiд часу дiрки у пiдошвi. Пiдошва є брудною

бо коричневою i забруднює бiлизну. Ви використовуєте занадто високу

емпературу. Почистiть пiдошву, як це рекомендувалося вище.

роконсультуйтеся з таблицею температур для того, щоб вiдрегулювати термостат. Ви виставили занадто високу

емпературу. Очистiть пiдошву так, як описано вище.

озпилюйте крохмаль тiльки на зворотнiй бiк тканини, яка буде прасуватися. Праска не виробляє пару або виробляє її у невеликій кількості при перемиканні режимів подачі пари/ TURBO. Резервуар є порожнiм. Наповнiть його. Протинакипний стрижень забруднений. Почистiть протинакипний стрижень. Ваша праска забруднена накипом. Почистiть протинакипний стрижень та виконайте операцiю самоочищення. Ваша праска довго експлуату-валася без використання води. Виконайте операцію самоочищення. Необхідно зарядити праску. Щоб праска працювала якомога ефективніше, необхідно систематично встановлювати її на підставку. Ви не умикнули парорегулятор. Для режиму безперервної подачі пари натисніть та утримуйте парорегулятор під час прасування. Функція змінного подання пари не активована. В горизонтальному положенні трохи потрусіть праску, натиснувши на кнопку подання пари, поки не почнеться вироблення пари. Підошва подряпана або пошкоджена. Ви поставили вашу праску пiдошвою донизу на металеву пiдставку. Ви очищували підошву приладу абразивною фбо металічною губкою. Завжди ставте праску на підставку для неї. Старайтесь уникати прасування поверх застібок-блискавок. Дивіться розділ ”Чищення підошви праски”. Поява часточок накипу на

На підошві утворюється накип. Проведіть процедуру автоматичного очищення (Self- clean). Вода витiкає з отвору наповнення резервуара. Ви не закрили резервуар для води належним чином. Перевiрте, щоб кришка резервуара була як слiд закрита (натиснута до клацання). Вода тече через дiрки у пiдошвi. Ви поставили праску плиском, не випорожнивши її i не встановивши ручку пари на MIN. Дивіться розділ "Зберігання Вашої праски". Коли праска встановлена на підставці, блимає індикатор червоного кольору на панелі

Не вдається під'єднати праску до її підставки. Переконайтесь, що праску правильно встановлено та під'єднано до підставки. Резервуар недостатньо наповнений. Резервуар недостатньо наповнений. Долийте води в резервуар. Підставка пересувається по прасувальній дошці. Підставку неправильно закріплено за допомогою системи EasyFix або систему EasyFix недостатньо міцно закріплено на прасувальній дошці. Переконайтеся, що підставку щільно закріплено за допомогою системи EasyFix, і що система EasyFix міцно закріплена на прасувальній дошці. Праска холоне. Праска нерегулярно встановлюється на

Становіть праску на підставку кожного разу під час перерви у прасуванні, коли ви прибираєте випрасуваний виріб та розкладаєте на дошці виріб, що підлягає прасуванню. Ймовiрнi проблеми з вашою праскою За будь-яких iнших проблем, звертайтеся до уповноваженого сервiсцентру, щоб перевiрити вашу праску. 1800131204FV99XXE0Upgrade_110x15416/01/1413:38Page7172