Pro Precision DG8412 - σιδερώστρα ROWENTA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Pro Precision DG8412 ROWENTA

Σημαντικέe συμβουλέe

Σuμβouλéασφiλεια

• Δiaβáστε προσεκτικα τις Μθηγίες χρήσας πριν από την πρώτη χρήσα τις συσκεύŋς σας: η χρήσα που δεν συμορφώνεται με τις unodείξεις των Μθηγίων χρήσας aπαλλάσει την εSTAIPεία από κάθε ευθύνη.
  Mny byaετε Tn ouokuñ ano Tny npiça Tpaβwtau to kaλωðio.

ByaεTe navtoε Tn ouokεuñ oac ano Tnv npiça:

• πριν va γεμίσετε το δόχεἰο ἡν αξεβγάλετε το λέβητα,
• πριν va την καθαρίσετε,
• μετά από καθε χρήση.
  H ouoku n npen va xpnoi oonotai kai va toothe tietai e navw o e otaeepn epiavia, no oia va avtexe i ot n eepo tnt. Otav toootei te to idepo ot n baon tou, e yte av n eipavia onou to ba zet e ivai ota-epn. Mnv tonootei te tn hkn enavw oto idepo navo tnc oidepwoopac oac n oe maakn epiavia.
• Δεν προβλέπεται η χρήση τής συσκεύης αὐτής από ἀτουμα (σύμπεριλαμβανομένων τών παιδίών) με μειωμένες σωματικές, αντίληπικές ἡνεύματικές ἠκανότητες, ἡν από ἀτουμα χωρίς εμπείρία ἡγνώσείς, εκτός αν ται ἀτουμα autá εἶναι σε θέσην αλάβουν, μεσω ενός ατόμου unεύθυνου γία τήν ασφάλεία τους, επίβλεψη ἡποείδοποήσεις ὅσου αφόρά τή χρήση τής συσκεύŋς.
• Πρέπεινα επιβλέπετε τα παιδία, γίανα βεβαιωθείτε ὄτι δεν παιζουν με τη συσκεύή.
  • Autñ n Óuokεuñ μnpεi va xρησιμοποηθεi anó πaɪdía ηλίας 8 ετών και ἀνω και aπό átομα που δεν éχουν εμ- πείρία και γνώσεις ἡ με περιορισενες σωμαΤικές, αντι- ληπικές ἡ διανοῦπικές ἠκανότητες, αν εκηαɪδευτουν και

kaTapTIOToUv OTn XpHOn TnC OUsKcUng C M E aOphiAaN TpOio Kai YVwpiZouv Touc KivDuvouc Nou DiatpExouv. Ta naIdia 6ev npEeI va naiZouv M E Tn OUsKcUn. O kaThetaopuc Kai nguvtnpon ano To xpnoTn 6ev npEeI va npaymuToOniEitai ano naIdia,napa mOvo av exouv nAikia ano 8 etWv kal avw kal EπβλεNovtaI. DiatnpεiTe Tn ouKcUn Kai To KaLwOIO TnC Oε Mepoc Nou va mnv Tn φTaVouv naIdia μIKpOTεpa ano 8 etWv.

H 3pokpaia twv eipavewv mnpεi va eva uyn- evn kata n λeitoupyia tnC ouokuç, npayma nou mnopei va npokaesE i Eyauna. Mny ayyizTcKauTeC epiavic TnC ouokuç (npoobaoima uetalakα Eaptnmuata kai paaotiká Eapntmuata PAl oε μeTaalikα Eapntmuata).

Mnv afnvετe note tn ouokuun xomegaic epiβεψη:

• otav εíval συνδεδεμένη με την ηλεκτρική παροχή, - γία περίπου 1 ωρα μετά, μεχριν ακρύσει.

• Πριν va aδείασετε to μπόιλερ/ va ξεπλύνετε to συλλέκη αλάτων (aváloγa με to μοντέλο), περιμένετε πάντοε va κριωσει η γεννήρια atμού και βεβαιωθείτε ὄτι δεν εieval στην πρίζα εδώ και πάνω aπό 2 ωρες πριν va ξεβίδωσετε to πώμα aδείασματος/ to συλλέκη.

• Προσαχή: av to kaṇáki tou δoxείou vερού ἡ to kaṇáki ξεβγάλματος tou δoxείou vερού (aváloya με το μον-τέλo) πεσι κατω ἡ unoστεί σοβapó xτúnnμa, ζητόστε va σας to avtikataστησουν aπο εva εξουσιδοθημενο κεντρο σερβις, kaθως ενδεχεται va εχει unoστεί ζημία.

• 'OtauV ξεπλένετε το δοχείο, μην το γεμιζετε ποτέ απευθείας aπό τη βρύση.

To kaiaki tou doxciou vepou dsv npenei va avoiyetak kata tn xpno.

H ouokun 8ev npenla va xpnoonoi 8e i av exi noei, av napouoiacei emuavicnmuic, diappoec n avomegaiae

λειτουργίας. Mην λύνετε ποτέ τη συσκεύη σας: απευθυνθείτε σε ενα Εξουσιδότημένον Κέντρο Σέρβις για ἄλεγχο, προκειμένουννα αποφύγετε κάποιν κύνδυνο.

• Av to ηλεκτρικό καλώδιο τροφοδοσίας ἡτο καλώδιο ατμουύνοστεί ζημία, πρέπει onωσόθηnotε va avτικataσταθεί από ενα Εξουσιοδοτημένον Kέντρο Σέρβις, προκειμένουνα aποτρaπεί κάθε κύνδυνος.

• Για την ασφάλεία σας, η συοκεύην autή εἶναι σύμφωνη με τα ioχύοντα πρότια και τους κανόνομούς (οδηγία γία τη χαμηλή τάση, την έλεκτρομayνητική συμβατότητα, το περιβάλλον κ.λπ).
  H yevntia atou oac evai ma nekptikn ouokeu: npenla va xpoiooileiut uno fuoi loyikcs ouvthenkcs xpns. Ppobienetai anokkietika ia oikakxpn.
  -△aθετει2σοτήμataασφαλείας：
• ia avtia, ia tvn v anofoyn tnC unepboaiknc nEonC, e npinwn npoBnaatiknc 5ioupyiaac Tns ouokcuus, afnvla va diafuye1 o nepiooeuouevoc atooc,
• μia θερμική ασφάλεια για την αποφύγή της unερθέρμανός.
  -Σuvδεετηντοεηγεννητριατμουσας:
• με μia nλεκτρικ ἔγκατασταη με τάη ano 220 ως 240 V.
• με ηλεκτρικό ρευματοδότη γειωμένου τύπου.
  OπoiohnoTe σφáλμa σύνδεοης ειαil duvato va προkaλεοει avεπavóρθωτες βλάβες kalvaakupωσει ην εγγύηση.
  Av xpnoiopoiite kaowio ekeTao, 8baiwtheta oti o peuataodotn cival dioikou tunou 16A uwy yewon.
• Ετιλίξε εντελώς το ηλεκτρίκό καλώδιο πριν va το συνδέσετε με ρεματοδότη γειωμένου τύπου.
  Hnaka Tou oidepou oac kal n epiaveia tootheonc tou enavw otyn evvntpaiv duva npooaabouv noaec uynlcs thepuokpaoe c kal ivai duvatov npokaesouv ykaumata: mnu Tic ayyizr.
  Mny ayyiEe Tne Ta nAekptika Kaawlaa u e Tnv nAka Tou oBepou.
  H ouokun oac kneuie atuo, o onoic ival duvato va npokaolei ykaumata. Na taxipizoe to oidepo e npoox, kupwc oto kaetoe oidepwa. Mny katueuve note tov atuo npoc npoomega n zwa.
  Mn u i e note Tnv Kevtpikn movaba atou oTo vepo n oe onoiobnoTe aAlo uypo. Mny Tnv BaeTne note kATw ano tn bpuon.

NAPAKAIOYME, ΦYΛΑΕTE TO NAPONEΓXEΙΡΙΔΙΟ XPHΣΤH

Aç ouμβaλlouε κι εμείς στην προστασια του περιβáλλovτος!

H ouokeu n oac πeixi noλa aEionoiouma n avakukawouia uika.

Tia Tnv npapadoon Tns naiaac oac ouokue napaKaIoUe va eikovwnoTe eva kevtpo diaoync nE Tnv Etaipia Avakukawon A.E-210 5319780, n onoi aavaalaei Tnv ENExepyaioia TnC.

TR

ÖNEMLI TAVSIYELER

1. Ααβή του σίδερου
2. Diakóπης ατμού
3. Θερμοστατης ρύθμιοης θερμοκρασίας της πλάκας
4. Πλάκα για την στήριξη του σίδερου
5. 1
6. Kanaki TnC Tanae EKKevwongc n kanaki Tou ouAaKtnaAaTawv (avaloya to oovTeLo)
7. Kaωδio ρεύματος
8. Aπoθήκευοη του καλωδίου ρεύματος (βέλκρο)
9. Φτεινή ενδειξη θερμοκρασίας της πλάκας του σίδερου
10. Σύσημα τοποθέτησα σίδερου
11. Kaλωδιο ατμου

IPOETOIMAZIA

1 - Tí είδους vερό πρέπεινα χρησιμοποιώ?

Nερό βρύσς

H ouokun oac oxediaoTke yia va I oupya e vepo tnc bpuong. Av to vepo oac evai nolu oknpo, avaig 50% vepo TcBpuongkai 50% aniovioevo vepo tou o p i o u . kanoic npaaalaoiec nepioxec, n nepiekikotma tou vepou oaxata mnpelvaivuynl. zauh tvn nepiTTwo, xnoiopoioote anoklaiotka aniovioevo vepo.

Maaktiko

Ynapxouv noAloi tuoi maaktwv kai vepo Tov npiooTepwv ano auta mnpei va xpniunoninthetai otny kevtpiikn oovada atou. Oto, opiaeva maakixk aai diaitepa oaa xpoimonoiov xmu kao npoiovta, onwcs to aalxti, eivai duvato va npokaleouv leukocn n kaetl aeke8c, 1dioc otnv nepiwn twv kavatowe pfItpo.Auvavntnoe auto to npoBna, oac ouviotouve va xpoimonoioe t akatepyaoto vpo bpounc n emphiawevo vepo. Moaic aaaxtei to vepo, th

1. Piaotpaki anothekuonc tou kaawsiou atmuou
2. aAATOW (avaloya to oovElo)
3. Ivakaç λειουργίων

a.

b1. Evδειξη "Kaθαρισμός του μπόλερ"
b2. Evδειξη "Calc-Away System"

c. Φωτεινή ενδειξηότοιατμός εἶναι ἐτοιμός
d. iv i o t oTo 8oxeio vepou eiva a8eio

1. Φιεινός διακόπης λειτουργίας ON/OFF

aataouvtaoAeCxnpoeic yia va lautheta to npoBnma. Suviotatai va dokmuoTe n Aitoupyia atouyia npwtn opox eva xnoiunoimevo navi, to onio va mopet eon ouvexia va netaxe, npokieevou va mnv npokaeoetc nmuic oTa poxa oac.

Mnv x

ev npenei va xnpoioieTE note vepo
bpoxnC n vepo nou npiexei npo0eTA (ouwoc uuAo, apwata n vepo
pnoepxoEv o ano oikiakec ouokuec).Ta
PPOOeTa autax evai duvato va
ETnpaovuTic idiotntec Tou atmuKai, 0e
uynh ngepokpaia,va oxmuioov, eo aTO diaepiaqa dnmuopyiaac atmuO,
evanotheoeic,oi onoIEc evbexetai va
Lepawov Ta pouxa aoc

2 - Προετοιμασία του ατμοσίδερου

TooTheTne To atmuooidepo o e Otaeepn kai opiovtia eniapaveia nou eiva aovektikn otn 0epmuotna.

Bεβαιωθείτε οΤι η Σουκεύη εἶναι

aioouv866eevn ao to puea. XpnoiopoioTe mia kavata vepou, yemiot e Tnv kat a meyioTo e eva litpo vepou kal ot n ouvexia piTe To vepo meoa oTo doxieio dixwc va unepbetaTe tv evdoien meyiotnc

XPHΣH

3 - 'Evapξη λειούργίας του ατμοσίδερου

Σuνδεοτε οιαμοσίδερο σε μαι ηλεκτρική πριζα με γείωη - fig.3. Πιέζετε ο το διακόπη

Aειουργίας On/Off - fig.4 bis, αναβοσβήνει.

H npaoivn qwteivn evdelta (navw otov nivaka puthetaawv) ava0oBnyeikai to o i e p thepaivetai)-fig.4.

Méta ano πεπiou eva λεπτο, kai taktiká
kata n xρηση, n λεκτρικn avλia nou
δiaθετει η υακευμ αac tpopoδotει to
λεβητa με vερο. Autó δημιουγει eva
θόρuβo nou εivai φύοιλογικός.

To atmuooidepo eiva etoio yia oidepwa otav n evdeiEgntauou avapei kai npapaevia vamuevngkai n evdeiEtnou oidepou i

KaTá TnV npWtn XpHON, n OoKεUn μnpεi va napayει μia eknoμπ KAnvou Kai μia αβλαβη μρωδια. Autó To paivóμεvo πou δεν επηρεαζει Tn XpHON TnC OoKεUnç θa εξαφavioTe i yphγopa.

4 - Λειτουργίες του πίνακα ριθμίσεων

H npaoivn owtevn evdelta n avaoobnye1 - fig.4: n ouokseun oac thepmaivetai.
- Ppaoivn evdelta n avaumevn kai otaeepn - fig.6: o aTuoC eiva tOluoc.
Kokivn evdelta n avamueyn kai otaepn - fig.9:to doxio tou vepou eiva ad6io.
H npToKaI eVdsEiEg "Calc-Away System" - fig.11 n "KaOapiooC tou - fig.17 (avaloya to o t o) ava0oBnvei: npenvi va to ouAektn aAtov n va to AeBnta.

5 - Σιδερώστε με ατμό

PuθμioTe TnV EvδεIξη - fig.5 Tou θερμoσταtn avaloya με TnV Uφn nou πpokεITAL va

(Max). - fig.1.

ετιλιξε ενιελως to ηλεκτρίο Kaλωδio KαI βγαλετο Kaλωδio aμού aπο τηήκη του -fig.2.

oi8epwote ouuoualeuteiTe Tov npakatowivaka.

YΦAΣMATA	ΘΕΗ TOY ΔΕΙΚΤΗ TOY ΘΕΡΜΟΣΤΑΗ
Xημικές ἀνες π.χ. βιακόςη, πολυεοτέρας	•
μάλλίνα / μεταξωτά	• •
βαμβακερά, λήνά	• •

Ppoox: mEvapTou oBepwauo kai otav mEiwTe Tn 0epokpaia katao 0Bepwa, n oukeun evai etoim otav n EvdeltaTou 0epootan aNoei kai otav npaoiv npwivn EvdeltaTou piokeTai OTov nivaKa puOioeW npaueiviotaepn.

KaTα to σιδερωμα, ὄταν auξησετε Μ θερμοκρασία του σιδερου, μπορείτε να σιδερωσετε αμέως, προσεξτε ὅμως να μην auξησετε Μ ροήσου παρα μόνο μία φραόταν η φωτεῖνή ενδειξη του σιδερου εἶναι σβησμένη.

KaTá Tn δiApkeia Tou σiδερωματος, n φωτεινή ενδειηn Tou σiδερου και Φωτεινή ενδειξη Οτιο ατμός είναι ἐτομος ανάβουν και σβήνουν, auto δεν επηρεαζει το σiδερωμα.

Tia tv anoktonn atou, natnoTE Tov
delta o onoioc piokeTai kato n 10aBn Tou oBepou - fig.7. H poN
atoudeltaiakontetai eav otauatnoeTv
natate to diakottn.

Iavta k to npoiov koAapiaoatoc ano mV avanobn nLεupa tou poxou kai oXI aTou o6εpωvεTε.

Zac ouuoueoue:KaTAtn npotn Xonon n eav dsv exetxnoiopoioe1 Tov aTuO yia uepikakaa tne oTe apkete c opecdeltaoxika to diakoknttn atouuakpi

aTo poUxo - fig.7.AuTo 0a eNITpeEeI Tn aOnakpuVAn Tou Kpuou vepou aTo To kukawma atmuou.

PouTou eepooTou oBepou: ApxioTe e Ta upaOaTa Tou oBepovvta Oe xaunn thepoKpOia kai TELwote e EKEiva Tou avexouv nio uNleC 0epokpaoic.Eav oBepovtemuAiva pouxa,piote eAappa kai tNavEIAuMueva ue To diakottn atou, xwpic va fepveTo otBepo e eaapn eTo pouxo.Eav oBepovteKanoIO xovTro upaOua, auHnoTe npon tou aTuO. Eav oBepovte eXaunn thepoKpOia, puOmuTe to KoumTnc poNC atou,OTn 0eon mini.

Mny tonotheiTE to oidepo 0e uetaaikn Baoa aaaa otn Baon tnc yewntpiac. H Iakata nC Baoan c ng yewntpiac diahe Tc avioiaotnka nlauma kai exi oxediaotc wote va eivai avthetaikn otic uynleoc Oepoukpaiec. Av theoettoe pooatn oac ont hoeon "min", to oidepo dEv th a

6 - Σιδερώνετε καθετα

PuθμioTev δiaKoTTN Θερμokpaoiac TIOU βριδεταI NAVW OTO oIDεpo OTN μεγιση Θεση.

Kpεμαοτε Ta ρουχα σε μια Kρεμαστρa Tεντώνοντας ελαφρία οὐραμα με οτ χερι.

PiEeTe OuvexoEv aTnV λeIToupyia atou - fig.7 (nou BpioKeTai navw oTo oIdepo) oIePawovtac To pOuxo E KIVnoEic ano Ta npoc Ta kAt - fig.8.

O npayóevoc atuoc ivai nolu kautoc; unv oidepovte note kato eva pouxo navw o8 eva ato, aalá navta navw otov kaoyepo. Ia ta upaouata nou dev ivai liva nbaubakepa kpatnoTe to oidepo uepika ekatootá maikia ano To upaouma wote va anoquyete To kaipuTou upaogatoc.

Iαραδειγματα χρήσης της λειτουργίας καθετου σιδερωματος:

• Σιδερωμα σε καλόγερο των ευαίσθη-Tων φασμάτων που δεν θέλετεν α ερ-θουν σε επαφή με το καύτο σίδερο
• Φεσκαρισμα πουκαμίσου ἡ κουστου μιού ακριβως πριν φορεθει.

7 - Σεγνό σιδέρωμα

Mny niEeTe To diaKoTn aTou nou p i o k e t a i navw ano Tn laBn Tou o6epou.

8 - Γεμίοτε πάλι το δόχεiosoνερού

OTAV n KOKIVn PwTeivn Ev8eIgN To doxio vepou eivai adEIO" avaBcI: 8v unapxci aaloc atmuoc - fig.9.

Anouv6oTo atmuoi6epo ano to pEuua. XpnoiunoIOTe mia kavata vepou, yemioTe Tnv kaT a eviOTo e eva ltpo vepou kai OTn ouvexia piTe To vepo eoa oTo doxEio fppovtiCovtac va unepBte Tnv ev8eIg n eviOnc otA0mC (Max).-fig.1.

Av unepxuioi aqpaipoeoTo npapanvwo vepo.

Συνδέοτε πάλι οταμοσίδερο στο ρεύμα -fig.3.

Pntote to nKtpo eavekivnonc Restartou piokeata naw oTov nivaKa opyavw-v fig.10.

To atmuoiδεpo εivai etoio yia oidepωma otav n evδεiξn atou avαψει - fig.6 kai n evδεiξn tou oidepou σησει.

9 - Aπoθήκευοη του ατμοσίδερου

Σταμαποτε Μλειούργία Μς γεννήσριας ατμού με τον φωτεῖνό διακόπηλειούργίας ON/OFF και αποουνδέοτε Μυ απο to ρεύμα. Κιοθεπότε Μοίδερο πάνω στη βαση Μς γεννήσριας. Kpatησε Ετο το καλώδιο και διπλώσε Ετο στα δύο. Φύλαξε Ετο καλώδιο ατμού στη Θέση του - fig.25.

TuIeTe To KaIomega PEuMaTOc KAI OTEpEwOte To e Tn BoNtEia Tou BExkpo - fig.26.

ApnoTe to atmuoiδepo va kpuωoεi yia TouλáxioTov μia ωpa npotou to pfuaδeTe, oε πepiπtwon nou εniθuεite va to aπoθnkeuεTe oε vtouλaπi n σtevo xwpo. Mnopeite on Σuvexia va pfuaδeTe to atmuoiδepo με kaθε aopáλεia.

SYNTHPHSH KAI KAθAPIΣMOΣ

10 - Kaθαρίοτε τη γενήτρια ατμού

Mny xpooiopoieiTE noTe ioxupa KaOapiOTiKa n avTIAkALika TPOIOvTa yia va KaOapioeTe Nv PAKa n Tov atuoIeBnTa. Mny BaeTE noTe to o6Epo n To doxTo Tou aneuOeiaC kAtw ano T Bpuon.

H πλαka Tou oidepou: kaθapiote Tnv Kpua πλaka Tou oidepou oac με εva uypo navi n éva μη λειavikó σφουγápi.

To o x i o : Kaθapiετε avá taktá χρονικα δiaστημata ta πλασικα tou τυματα με μαλακό πανάκι.

11 - Eúkoλη αφαλάτωση του ατμοσίδερου

Mny npoiovta apalpeoanc aIAtwV (Eidi, biounxavika npoiovta apalpeoanc aIAtwv) yia va xenluveTo IeBnta: unopei va tou kavouv Cnmu. Ipotou npoxpnoTe OTy EKKevwn Tou doxieou vepou Tou atmuoidepou, npEnei onooohnote va apnoTe TO atmuoiδepo va Kpuoei yia duo opcg yia va anopexuxe i KaThe kivduvoC ykaumatoC.

Movéλα με συλέκτη αλάτων "Calc-Away System"

Tia va napateivte Tn diapkeia cwnc Tou aTmuoiidepoou oac kai va anopuyet To va npapaevouv alata ma eoa OTo mIoAe, to atmuoiidepo diatheta I evomegaatwuevo ouAektn aaatov. O ouAektnc autoc, o onoioc piokei aNav OTo doxio, paEuei autouata ta aLata nou oxnuatiOvta oTO EOWTepiko.

Apx' I toupyiaC:

Mia noptokaI e6EiEg "Calc-Away System" apxiz - fig.11 va avaBooBnvei OToV nivaka opyavwv EIIIOJmaivovtac oac OTI npEeIva to ouAektn.

Ppoooxn! Hdeltaikaoia autn npenei va yivetai efoov n yewntpiia atouδev ivai oTo peuia yia toulaixiotov duo apeckai exekpuwoei teaiewC. ia va kavteauht

diabikaotia, n yevntpi aTmuou npenei va Bpiokei kovta o8 vepoxutn bioti unpoi va Tpegei vepo ano to doxio otav nvoiETE.

Molc Kpu 0e1 PnpoC To aTmuOio6epo, apaipoeTo kAnaki Tou ouAekm aaatowv Tepiotpepovtac To kat 14 oTPOqnc npoc Ta apIOTepa - fig.12.

EβδωTE TELIWC TO OULAEKTN aAATWV KAI βyALTE Tov ano TM BαON. Nepiexi Ta aλaTa IOU OUOOWPεUTNkAV MEOA OTO DOXEIO - fig.13.

Tia va kaθapiετε kaλa to ouλεκη αλατων, ξεπλύνετε tov απλα σηβρύση για va βγαλετε ta αλατα πού περίεχει - fig.14.

TooTheTnTo ouAektn aAtow niaw
Otv Theon Tou kai BiDwTe KaLa, wTe va
mnu unapEi diapo n vepou - fig.15.

TooTheTto KaiaKtou ouAektn Niow otv Theon Tou - fig.16.

EKTcG aTn Tnv TaKtKn Ouvtnpno, OuvIOTaTl Vx PpaYMaTOIOIETE PAnpeEL EeAua Tou Kadou KaTe Exi MuVeC n KaTe 25 XpNoEiC.

I'αutó:

• Eλεγξτε αν η γεννήρια εύνα κρύα καλ ἐκτός πρίζας για πανω από 2 ωρες
  ToTOnoTeTne Tn Yevvntpia Xmuou OTO xeIao tsouvepoxtn oac kai to igepo diiA, eTavw ot n baoon otnpiexc tou
  ByaTe To oppayioa Tou oulambdaektn kai i eT to oulambdaektn axtwy
  KpataoTe Tn yevntpia atmuOe KkImuEvn theon kai, e eva doxieo, yemio To doxieo vepou 1/4 ltpo vepo Tnc Bpuong
• AvakivnoTe To okevoC yia lo, katoTIV adelaoTe To OTO vepoxutn
• Εαναβαλτε ση θεσιοι του το συλεκτη αλάτων και βιδώσετον καλα, γιανα εξασφαλίσετε ηστέγανότητα του
  ToTIOeTnOte XavTo OppayIou TOUTUAAKTN AATWV OTN EOn Tou.

Tny e nóuyn oopá nou θα
xŋoaionoiñoe Tny yewntpia, niéot To
πλnkpo "Restart" naω oTov nivaka
ελeyxou yia va oβnoe Tny npToKaλi
φωτeivn évδεiξη "Calc-Away System" -
fig.10.

MovTeLa xwpiC ouAektn aalatow
Tia va npateivete m diapkeia zonc tou
aTmuoiBepou oac kai va anopuyTE TIC
EKKpioeic eNkaiOeewv alatov, to
aTmuoiBepo oac biaThei mu npToKai
evbEiN "KaThapiuoc Tou nolAeP"nou
avaBooBnvei otov nivaka opyavw otav
npEni va ekTeLeoTe KaThapiuOp Tou
Lebnta - fig.17.
Eav npToKai EvbEiEn "KaThapiuOc Tou
muIeP"avaBooBnvei, mOpTe va
ouvExioeTe kavovika va oBepwVte, aAAa
UuntheiE kTwv npotepwv va EenluvTe
Tov leBnta piv ano tv enoEvn xpnon.

Ppoooxn! Hdeltaikaoia autn npenei va yivetai efoov n yevntpi aTmuou dsv ivau oTo pueyia Toulaixiotov duo opec kal exkpuwoe1 teIewc.

TooTheTto atmuooidepo oyn akpn tou vepoxutm e to idepo va evai oTo nai npawo ony pva tou.

EβδωTE TO KAπAKI TNC TANAC EKKEVWONC περισρεφοντAC TO KATA 1/4 ΘροφηC προC TA apiOTερa - fig.18.

Me Tn Bontheia Evoc Kepmuotc, EeBldwote anaIa Tnv Tana EKKevwnc Tou IeBnta - fig.19.

KpatnoTe to atmuoiopeo oE Kekaiuev ng
theon, kai u e mia kavata, yemioTe apya tov
lambda ta u vpo bpuong - fig.20.
AvakivnoTe yia liya deutepolentta nbaon
-fig.21 kai u eT a diaote mTv teleiwc oTo
katoeoc tou vepoxutn oac - fig.22.
Tia va eituxte kautepo anotelaeoua,
oac ouviotouve va enavaalaeet e Tn
diabikaia ma opa akoua.

Bibwotε nαλi kal σφiEτ Μγ tana EKKéVωonç Tou λεβητα με to Kéρμa - fig.23. TonoθεπoTε nαλi otn θεοι Tou To Kaπaki TnC tanaç EKKéVωonç - fig.24.

Kata nTv enoueyn xpnon, natnoTe To koupi "Restart" yia va obnoei n npoptokai i evdiEg - fig.10.

ΠΟANΕΣ ΔYΣΑEΙΤΟΥΡΙΕ Σ ΓΕΝΝΗΤΡΙΑΣ ΣΑΣ

ПОНВАHMATA	ПОВАНМА	ПОВАНМА
To atmoоь徴р紹δev evesуоьиьгдailηн eveskiel aiibepou δev avábei.	H ouakeunδev éxei teθei ole λειουργia.	Eaéy Εeτ εαν Μoukeunδος εανωστα Μoukeunδeμενη Οην πρία και πι έτητον στορονιδικόπη λειουργίος On/Off nou βριακειλι ΘΟ μιροινιδύμερονις γεννη τριας Ανού.
Πapattnpeitai diappoynvepoú anó tic trpùneç tnc piákac tsou aiibepou.	Σμιμκυμενη noocoteta vepoú éxei anoeivexi meca oontc αλληνεc, yati η ouakeun χροιμοιeitai via προμ opρaδηδe xexi xροιμοιηθei γia μεγálo χρονικό biaotnua.	Παπóte tvod biakóntη Αuoumou kajpiá anó Πaβερωτρa oac, meφic ὄtou Τοibepo va ekπeμει Αμó.
	Xηαμοηοιeite uenpβoLiKa auxvà tov atóu evó to aiébo deo vêivai apkétá Κeotó.	Eaéy Εeτ θι Σιναρίηη Βeρμοτάη Πeρμενετη Επρενετε Εως Φιονια Αβηση Εηνδεξη Βouépou προιou παπoε Εeνη Εaβοιη Εeνη Εaβοιη Εeνη Εaβοιη Εeνη Εaβοιη Εeνη Εaβοιη Εeνη Εaβοιη Εeνη Εaβοιη Εeνη Εaβοιη Εeνη Εaβοιη Εe νη Εθεη Εθεη Εθεη Εθεη Εθεη Εθεη Εθεη Εθεη Εθεη Εθεη Εθεη Εθεη Εθεη Εθεη Εθεη Εθεη Εθεη Εθεη Εθεη Εθεη Εθe Mia δικιωτh Επιρανίαενια Ερεροίας Ερεροίας Ερεροίας Ερεροίας Ερεροίας Ερεροίας Ερεροίας Ερεροίας Ερεροίας Ερεροίας Ερεροίας Ερεροίας Eaαροίες tréxou anó Αν πλακατou aiébepou kai λeikáζou ta upáamata oac.	Eaéy Εeτ θι Σιναρίηη Βeρμοτάη Πeρμενετη Επρενετε Εως Φιονια Αβηση Εηνδεξη Εaβερoν Mia δικιωτh Επιρανίαενια Ερεροίας Ερεροίας Ερεροίας Ερεροίας Ερεροίας Ερεροίας Ερεροίας Ερεροίας Ερεθπο Εθεπη Εθεπη Εθεπη Εθεπη Εθεπη Εθεπη Εθεπη Εθεπη Εθεπη Εθεπη Εθεπη Εθεπη Εθεπη Εθεπη Εθεπη Εθεπη Εθεπη Εθe Eaαροίες tréxou anó Αν πλακατou aiébepou kai λeikáζou ta upáamata oac.	Eaéy Εeτ θι Σιναρίηη Βeρμοτάη Πeρμενετη Επρενετε Εomega Mia δικιωτh Επιρανίαενια Ερεροίας Ερεροίας Ερεροίας Ερεροίας Ερεροίας Ερεροίας Ερεθπο Εθεπη Εθεπη Εθεπη Εθεπη Εθεπη Εθe Eaαροίες tréxou anó Αν πλακατou aiébepou kai λeikáζou ta upáamata oac.	Eaαροίες tréxou anó Αν πλακατou aiébepou kai λeikáζou ta upáamata oac.
H πλακατou aiébepou éiva βρóμικη h καρé kai λeikáζei ta pouxa.	Σεβεροντai σε πλι υψηλη θερμοκραία.	Παρakaw διαβατοτι cι Μηγίες σχετικα με ητιαχερίαη πιχ θερμοκραία.
	Ta pouxa oac δεν éxouν επλιθει ωστα h iδερωate εva kaivóþyrio pouxa προτou to nlvvetε.	Bεβaiωθeite oι Αρouxa εχouν επλιθει ωστα ωταν exouv apαiδeβει to evδεχóμεva kataokθlia anoppavikou ò à χμiKA pno ovo t aσ to kaioupýia pouxa.
	Xηαροηοιeite προιν koλaipioμatoç.	Na υεκαζete nαντa to προιν καλλαρίαμοτο Οην avánobη πλeupα to upáamatoz cι Μαβερωνε. Eaαροίες tréxou anó Αν πλακατou aiébepou kai λeikáζou ta upáamatoz cι Μαβερωνε. Eaαροίες tréxou anó Αν πλακατou aiébepou kai λeikáζou ta upáamatoz cι Μαβερωνε. Eaαροίες tréxou anó Αν πλακατou Aiébepou kai λeikáζou ta upáamatoz cι Μαβερωνε. Eaαροίες tréxou anó Αν πλακατou aiébepou kai λeikáζou ta upáamatoz cι Μαβερωνε. Eaαροίες tréxue λeikáζou ta upáamatoz cι Μαβερωνε. Eaαροίες tréxue λeikáζou ta upáamatoz cι Μαβερωνε. Eaαροίες tréxue λeikáζou ta upáamatoz cι Μαβερωνε. L πρτοκαλι eaváμενη Κόκκινη Evdeisien"ädeisio".	Eaαροίες tréxue λeβεgα ησιασισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισus Eaαροίες tréxue λeβεgα ησιασισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισUS Eaαροίες tréxue λeβεgα ησιασισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισUS Eaαροίες tréxue λeβεgα ησιασισισισισισισισισισι Eaαροίες tréxue λeβεgα ησιασισισισισι Eaαροίες tréxue λeβεgα ησιασισισι Eaαροίες tréxue λeβεgα ησιασισι Eaαροίες tréxue λeβεgα ησιασι Eaαροίες tréxue λeβεgα ησιασι Eaαροίες tréxue λeβεgα ησιασι Eaαροίες tréxue λeβεgα ησιασι Eaαροίες tréxue λebeta ησιασι Eaαροίες tréxue λeβεgα ησιασι Eaαροίες tréxue λeβεgα ησιασι Eaαροίες tréxue λeβεgα ησιασι Eaαροίες tré xue λeβεgα ησιασι Eaαροίες tré xue λeβεgα ησιασι Eaαροίες tré xue λeβεgα ησιασι Eaαροίες tré xue λeβεgα ησιασι Ea αροίες tré xue λeβεgα ησιασι Ea αροίες tré xue λeβεgα ησιασι Ea αροίες tré xue λeβεgα ησιασι Ea αροίες tré xue λeβεgα ηsigma Ea αροίες tré xue λeβεgα ηsigma Ea αροίες tré xue λeβεgα ηsigma Ea αροίες tré xue λeβεgα ηsigma Ea αροίες tré xue λeβεgα ηsigma Ea αροίé ηsigma Ea αροίε ηsigma Ea αροίε ηsigma Ea αροίε ηsigma Ea αροίε ηsigma Ea αροίε ηsigma Ea αροίε ηsigma Ea αροίε ηsigma Ea αροίε ηsigma Ea αροίε ηsigma Ea αροίε	Eaαροίες tré xue λeβεgα ησιασισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισι Eaαροίες tré xue λeβεgα ησιασισισισισι Ea αροίε λeβεgα ησιασισι Ea αροίε λeβεgα ηsigma Ea αροίε λeβεgα ηsigma Ea αροίε λeβεgα ηsigma Ea αροίε λeβεgα ηsigma Ea αροίε λeβεgα ηsigma Ea αροίε λeβεgα ηsigma Ea αροίε lambda ηsigma Ea αροίε lambda ηsigma Ea αροίε lambda ηsigma Ea αροίε lambda ηsigma Ea αροίε lambda ηsigma Ea αροίε lambda ηsigma Ea αροίε lambda ηsigma Ea αροίε lambda ηsigma Ea αρoIe λeβεgα ηsigma Ea αρoIe λeβεgα ηsigma Ea αρoIe λeβεgα ηsigma Ea αρoIe λeβεgα ηsigma Ea αρoIe λeβεgα ηsigma Ea αρoIe λeβεgα ηsigma Ea αρoIIe λeβεgα ηsigma Ea αρoIIe λeβεgα ηsigma Ea αρoIIe λeβεgα ηsigma Ea αρoIIe λeβεgα ηsigma Ea αρoIIe λeβεgα ηsigma Ea αρoIIe λeβεgα Ωe Ea αρoIIe λeβεgα ηsigma Ea αρoIIe λeβεgα ηsigma Ea αρoIIe λeβεgα ηsigma Ea αρoIIe λeβεgα ηsigma Ea αρoIIe λeβεgα ηsigma Ea αρoIIe lambda ηsigma Ea αρoIIe lambda ηsigma Ea αρoIIe lambda ηsigma Ea αρoIIe lambda ηsigma Ea αρoIIe lambda ηsigma Ea αρoIIe lambda ηsigma Ea αρoIIe lambda ηsigma Ea αρoIIe lambda ηsigma Ea αρOIIe λeβεgα ηsigma Ea αρOIIe λeβεgα ηsigma Ea αρOIIe λeβεgα ηsigma Ea αρOIIe λeβεgα ηsigma Ea αρOIIe λeβεgα ηsigma Ea αρOIIe λeβεgα ηsigma Ea αρOⅢe λeβεgα ηsigma Ea αρOⅢe λeβεgα ηsigma Ea αρOⅢe λeβεgα ηsigma Ea αρOⅢe λeβεgα ηsigma Ea αρOⅢe λeβεgα ηsigma Ea αρOⅢe λe βεgα ηsigma Ea αρOⅢe λeβεgα ηsigma Ea αρOⅢe λeβεgα ηsigma Ea αρOⅢe λeβεgα ηsigma Ea αρOⅢe λeβεgα ηsigma Ea αρOⅢe λeβεgα Ωe Ea αρOⅢe λeβεgα Ωe Ea αρOⅢe λeβεgα Ωe Ea αρOⅢe λeβεgα Ωe Ea αρOⅢe λeβεgα Ωe Ea αρOⅢe λeβεgα Ωe Ea αβεgα Ωe Ea αβεgα Ωe Ea αβεgα Ωe Ea αβεgα Ωe Ea αβεgα Ωe Ea αβεgα Ωe Ea αβεgα Ωe Ea αβεgα Ωe Ea αβεgα Ωe Ea αδεgα Ωe Ea αδεgα Ωe Ea αδεgα Ωe Ea αδεgα Ωe Ea αδεgα Ωe Ea αδεgα Ωe Ea αδεgα Ωe Ea αδεgα Ωe Ea αδεgα Ωe Ea αδe Ωe Ea αδe Ωe Ea αδe Ωe Ea αδe Ωe Ea αδe Ωe Ea αδe Ωe Ea αδe Ωe Ea αδe Ωe Ea αδe Ωe Ea αδe Ωe Ea αδe Ωe Ea αδe	Eaαροίες tréxue λeβεgα ησιασισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισι Eaαροίες tréxue λeβεgα ησιασισισισισισισισισισισισισισισισισισι Eaαροίες tréxue λeβεgα ησιασισισισισι Ea αρoⅢe λeβεgα Ωe Ea αβεgα Ωe Ea αβεgα Ωe Ea αβεgα Ωe Ea αβεgα Ωe Ea αβεgα Ωe Ea αβεgα Ωe Ea αβεgα Ωe Ea αβεgα Omega Ea αβεgα Ωe Ea αβεgα Ωe Ea αβεgα Ωe Ea αβεgα Ωe Ea αβεgα Ωe Ea αβεgα Ωe Ea αβεgα Ωe Ea αβεgα Ωe Ea αβεgα Ωe	Eaαροίες tréxue λeβεgα ησιασισισισισισισισισισισισισισι Ea αβεgα Ωe Ea αβεgα Ωe Ea αβεgα Ωe Ea αβεgα Ωe Ea αβεgα Ωe Ea αβεgα Ωe Ea αβεgα Ωe Ea αβεgα Ωe Ea αβεgα Ωe

Σε περίπτωση που δεν μπορείτε συ βρείτε τὴν αἰτία τής βλάβης απεύθυνθείτε σε ἐν εξουσιδόθημένο κέντρο σέρβις τής Rowenta.

LUTFEN, CIHAZI KULLANMADAN ÖNCE BU KULLANIM KILAVUZUNUN BAŞINDA VERILEN EMNIYET TALIMATLARINI INCELEYIN.

TANIM