KH 1500 - Θέρμανση EINHELL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KH 1500 EINHELL

2. Περιγραφή της συσκεύπες και συμπαραδιδόμενα

2.1 Iepiypaftn ts ouakeurc (Eik. 1-3)

1. Σιτα εξόδου αέρα
2. Diakontns npootaiaas an ovatpon
3. Diakottns eepauvtkns loxoc
4. Puθμοτικ θερμοσταπ

2.2∑μπapαδiδóεva

Baoi TnpiipyaicTsw ouapadidoeewv npakaolue va eYeTe Tnv pnta Tou npoiovtoc. Zepintwn eAeeew Tmuw npakaolue va anotavtheta vToC 5 epaaow nepw ano Tny nepounvia

ayopac oTo Kevtpo SzpBic (Service Center) TnC
etapeiaac ma n oTo kataaTma an to toio
ayopaaate n ouakeun, poookoiovtac nTv
iooua anoedeiyn ayopac. NapakaLoue va
ponoeEte tv nivaka eyyunong otouc opouc
eyyunong oTo TEAC twv oynuw.

AvoTe Tn oukeuaia Kai ByaTepoosektika Tn oukeun.
AnopakvTe ta ulka oukeuaiac KaowKa ta ootmuata npootaia c Tc oukeuaia/c /etaafopac (eav unapxouv).
ElambdaxiEav elvalnepocto npiexouevo.
ELeyTe Tn oukeun kal Ta aEsouap yia evexóvecζmuic ano T mεtaφopa.
ΦuλEETMoukevaiaavivetai mexptnV npadoTNCpOeuaicTcysyunonC.

Kivδuvoc!

H oukeun kai ta uikacoukeuaiac dev elvai naixviia! Ta naiia deev ntpenetai va naizov me naoiKec aokouLc,naoTikc emuPavec kai mikoavtkieva! Yphiatai kivduvoC katantoonskai aofoxiac!

Aepo0epmu
PpwtotunEs Ondyies Xpnns

3.Σωσπχρησ

H oukeun npoipietai yia npooetn epuavon 0e KLEIOUc, OTEVVOUs Xwpouc. Ipooipietai anokkioiKai mOvo YIA va TOnoETNtEi oTo 8aTe6o.

H mnxavn emptepentai va xnpouoontnei mvo yia tv oko noyia tv onio npooipctai. Kaee nepav touotx npon n evanatokpiyta ot o kono yia tv onio npooipctai. Ta IaIabe nou ofeiaovtai e napouoixa npon n iya tpaunauoouc navtoc elouc euvotai o xpnoTc/xeipntnc kal oxi o katakeuaots.

Napakaouue va npooeTe nwc o oukeuec
uac de npoopicovtai kai dev exouv
kataokauotei yia enayyelmuatki, biotexviikn
n biounxavikn xon. De avalaabavoume
eyunon ae nepittwn kata tnv onoi na
oukeun xonmaioinneke oe auvepyia,
biotexviec n otn biomaxavia n oe epyaies
Tapouoe c me autec.

GR

4. Texvika xapaktnpiotiká

Ovoaotik taon: 220-240 V ~ 50 Hz
Oepavticioxuc: 1500 W (750 W)
Pu8oTnc oepooatam: AiaaBaeuun npuoi
Klaon npoTaiaac: II /回
AiaoTaeic ouokeuic nep: 17 x 10 x 22 cm

5.Пиiv Tн θ\'eON eλειτουργia

H oukeun mtopei va aeitoupye tonoetnuev n eaeepa oTo xuPo. Na tpeita elaxiotn anostaan 1 metou ano toixouc, uphiekta uika (Ettua, kouptives KAn.) npoc to owa ta nC oukeunc. H oukeun enitpentetai va etioupeiy evo oKaeTn theon, oe otapeh eniipavieia kal eoov eviva nnpwoc ovapuooynev. De vntpertetai n letoupyla nC oe aotaoh eniapavia (n.x.x. oKePbeta).

Ppoox! Piv Tn 0eon oE aeitoupyia va
eEyEte, eav ouphiwei n unapxouoa taon
me Tnv taon nov avaepetai otnv nivakida
otoxeiw Tns oukeuins.

PpooEeT Tc YtOdeltaEic aOphialeia cTo Edeltaio 1.

Kata mV npWn aeitoupyia neta ano
eYaUtepe sidaemu aeioupyiac nnpel va
snioupyn0i napoika ia ooun. To yevovoc
auto dev anotele eAattwua.

EeYTe Tn OoTn pon Tou aepa KpatWvTac eva uao xapti o anootaon 10 cm npooTa ano to nAeyma Esoou aepa.To xapti npenei va fuoietai maki ano to nAeyma Esoou tou aepa.

6. Xειρισμός

O puθμiαntc tou Εερμοσταπ Ενεργοηοιe i autóμata n Φοκeun oTav nεoει n Εερμokpαia xωρou kατω ano autn vou exi puθμoTe i OTov Εερμοσταπ kai nVn aπενργοηoie oTAV eπιeuxθe i npθμoμevn Εερμokpαia.

6.4 Aαφαλεια unερθερμανόns

Σε πεπτωπ Μιπερβολικής Εθεμανός η συοκεύην Απενεργοιοίειαιαυτόματα.Ο ὄνεματηρας Συνεχίξεινα εἰναι σε λειτουρία. Σπγν πεπτιλωσι Αντή Απενεργοιοίητε η συοκεύην, βγαλτέ Το βύσα μαύνδεός Με το δικτύοι απτόπης και φαnhότε η το συοκεύην ακρωσει Μερία κλεπτά. Εαόου ευτοίασε Ελαγμα ερα) και αποκataστόθετε Λ σωθήλιτουρία, Μιροείτεν ανιανενεργοιοίησε η το συοκεύην.Εγν ευργοιοίηθει Επανελήμένα

GR

to ouotma aphialeiac kata unepepmuovnc, EIKoivwnoTe ME To Tnua Eunnpetnnc nEaawv (Otn Fepavia ISC GmbH).

7. Kaθαρισμος, συντήρηση και παραγελίανταλλακτικων

Kivδuvoc!

7.1Kaθαριμός

Piv np ax np yao w kabapoukauvtnpnca va aevpeyotnoe i oukeun,va diaokorei npox np eupatoc kai va exkipwoei n oukeun.
Ia tov kaagapioo tnc oukeunc va xpnoiortoinoet eva ealpa vwnr navi.
Kaθapiατε ηισκόνη με ηλεκτρίκη σούμα.

7.2 Evvtipnon

OLeC oEpyaiec ouvtnpnnc kai Eniokevns vaekteoovtai anokkietika kai mvo ano Eeikkeu ev noektpooyio kouveyio n ano tv ISC GmbH.
Na eEyxetaTakikato kawio yia
eattwmaata kai baec. Eva eaattwmuiko
kawio entpeentai va atikataoTa8ei
movo an noektopoyo n an tv ISC
GmbH, qauBavoeov unyn Tuv
Ioouow npoiaypaowv.
- T0 EOWTEPIKOTG OVAKEUNC DEV UNTAPXOV EApntmuata nou xpeiaQovta oovtnpno.

7.3 Napayyελia avtalakτikwv:

KaTaTnVnapayyEiaavtaAakTuVa avaΦepeTe ta Eξη;

TnOc Tns ouokevns
Aptuoc iisous tsoukeujs
Aipuos taunns ouakeuns
- Apiθμος ανταλλακτικόν Θα βρείτε τις όύουσες τιμές και πληροφορίες στηνισσελίδα www.isc-gmbh.info

8. έιθεοη στα απορμματα καλ επαναχροσιμοηση

H oukeun bpiketai oia oukeuaia npoc anoouy nuiwv kata tn metafopa Autn n oukeuaia anotaleitai annpwtes uac kai etoiuopei va enavaxpnoumonthetai na avakukawhei. H oukeun kai ta eapntmuata tnc anoteauovtai ano diapopa uika, onwc x. metaloo kai naoita uika. etiptetai n atoppnn eattwamitkwv oukeuw vta oikiaa antoppmuata. Zoutn aontoppiin evai npadoon oe kalalna kevtpa oulawync metaxeipiaevwv oukeuwv. Eav devy yvwpctete noBpiketai napoioo kevpto oulawync metaxeipiaevwv oukeuwv,pwntote ottn doiknon tnc koivotntac osac.

9.Φuλaξηkαμεταφopa

Φuλaξη

Na diatnpie Tn oukeun kai ta aEeouap TNC
0E OKOTEIO, OTEVVOXwO, Xwpi nayTo. H
IDavikn 3epuokpaoia eivai mTa5kai 30 C.
Na pfalaTe Tnv nAekptiKn oac oukeun otnv
TpiWTOTUIN OUsKEVAOA tNc.

Metaopá

Na eepene T oukeun m ovo ano tyn npoc ta Ew EayoevnaBn (Eik.3/ap.5).Otav n otnoe va tnnpooateeane no Ktunmuata, kpoaeic kai dovnoei.

GR

10. Ynodεiεει γι την anokatáσταθ βλαβων

Eav xpaonoiogei ootanovokun, evai anithetav a napouiaotovblaabc. 2e npintwn Baaic va eEyEETc agokouoecduvatotntec, npotaevnuepwaetto uvepyio Eumnpentno npiatwv.

Вláßη Evδε	хόμενη αίτια Αποκατάσταση
Δεν λειουργέιη συοκεύη	Δεν ἐχέι συνδεθέι to φις μέ την παροχή ρεύματος	Συνδέοτε to φις μέ την παροχή ρεύματος
	Δεν ἐχέι πιεαθέι o διακόπτης avatροπής	Τοῦθεπότε η συοκεύη σέ επίπεδη επίφάνεια.
	Πολύ χαμηλά ρυθμιαμένος θερμοστάτης	Ρυθμιστέτον θερμοστάτη σέ avώτερη βαθμίδa
	Αποκρίθηκε η ασφάλεία uπερθέρμανούς	Προσέξτε to εδάφιο 6.4
	Δεν ευργοπούŋθηκε o διακόπτης „1"	Ενργοπούŋθετον διακόπτη „1"

GR

Movo yia kpatn-μeλn ts E.E.

Mn nntate tic nAektpikec oukeuec ota oikiaanoppmuata!

Σμφωνa μe ηιν ευρωταική Μθηλία 2012/19/ΕΚ για παβλητα ειδών ήλεκτρικό και ήλεκτρονικό ΕΟπλισου και ηιν ευωμαιωή της σε θενικό δικαιο, πέπει ι παλίες ήλεκτρικές σουκεύές να Μγκεντρώνονται καινα παραδίδονται για αναύκλωση φιλίκή για το περιβάλλον.

Evaakri k'luon avakukwongcavti yia eniortpoh

O idokntnc nkektipnnc oukeunc unoxpeouta avtnc npiotpnpv aoubaei otwotn avakkwn oepintwnou devovexie va xponoioei toukeun. H naia ouokeun motei va napaxwne ie kevtro enioptnc nkektipnv oukeuwv me tnv Evvoia twv evhivowv vowavakukwnkai diaxieipanc anoBantw. Aev npneipaaavovta ta tunata naiwv oukeuwkai ta Bonntka toxieia xwpic nkektipk Eaptnjata.

H avatunwnonouaohnote dAanpocpncavantapaywyn tseknpwo n aaw

δikaioloyntikovnou avapéovtal σa npoióvta, akoun kal anoanaqatika, επιρεπeia móvo με pntoukyataθeon tnc iSC GmbH.

Me eipufuae n Te xivikw Tportonoioeaw

GR

Eyyunon

Aeiotun neaiaqa, aeiotue nelaatn

Ta npioivra mac uokevitrae auotnpo eleyxnoiottac.Eav n oukeun autn nap ola auta kanoctsev letoyoejau, Auroaote nou kai aoc npakaouve va anotavte TPOC TO tmuac Eunnpetnonnc neatow stnv duvon nou avapepetai otnykaptaut. Euxapiotw c iiaatae kntneefovika ot dn thaeon acstov apheo epicn ouavapepetai otnykaptaeyunanc Ta tynv aewn ts yyyunongixouov ta eHc:

1. Autoi oi opoi eyyunonc ioxouv mvo ia katavaawtec, 7nla yia fuoka npoomega nou dev xponioioov to pioiov auto oute yia enayyeaatkooc ocortouc oute yia aaln aveapnttn anaoxolnon. Autoi oi opoi eyyunonp uthetaouv npoothec napoxec eyyunonnsou unooxetau o nio katw kataokeuaotnc nepav tnc voumcn eyyunoc otouc ayopatae c twv veow oukeuwv tou. Dev biyovtai an tvnyunon autn oi voumeacaiwoeic oac eyyunonc. H eyyunon maac na napexetau dwepeav.

2. H eyyunon eekteiveta anokleiotkakai mvo esaattwatae maia ookeun tou nio katwaataoouthkai tou aopovv elattwata uukouh katakeuhc kai nepiopicetar atn tv npion muc otnyanokatotaon auttwv eaattwpatwv tsocokeuhs n tnyavikataotaon tnc. Napakaoume va npooEte TWC o ouokeuc mac dev npooipovtar yia enayyemaatkn, biotexvn h biounxavki xphn. Ta loyoxutoe vovantetraoumaon yeyunonc nepiittwn kata tyn oroi anoekun xpnoumononkata thdiapkeia ts yeyunons e biounxavke c biotexnuke cenixepnoieic n evkctneke oe napoiaevtatikxphn.

3. Ano Tny eyyunon nae Eaipouvtau aEhi

4. Blaec ts oukeun nou oediovai tae mtn npon twv obnyiw ovapuoloyonc n oe oxi ouot sykataoan, ntnon twv obnyiw xphoc (otwpi.x. ouveon e oepalneyn taon n ae laoc iobc peuatoc) n oe ntnon twv opuw ouvtnponc kai aopaaeiac n oe nepiwnkceanc ts oukeun c aeuvnthetae kaipikcs ouvthenekc n oe elambdaen dpovtdac kai ouvtnpnonc.

5. Bλαβε tcns ouakevn nou ophiiaovta σ κataxροτική εοφαλενη xροη (otwπ.x. utepoptwn tsouakevn n xρoŋ μη εγκερμενων εραλειw n aEσouap), σ ελoδo Eevwv avtkeμενων σtn ouakevn (otwπ.x. αμος, περε ηοκόν, βλαβε μεταφορας), ακηση βiae n Eevn επεμασ (πως π.x. βλαβη απο πτωσ).

-BaBcTg ouakeunn n TmuaTsw nou ookueu nou opelalovtal e uvn n fouikn thopda.

1. H diapkeia tnc eyyunong avexpextal 24 mves kai apxiei ano tv nupeounvia tnc ayopac nng ouakeunc. Oia wosie eyyunong npente va eyepouv npiv tn htn ntc diapkeia cns eyyunong evtoc duo eboaudov ano tv biantiotwn tou eaattwauotc. Atonkleiovta aewoeic eyyunong me ta tv npado tnc diapkeia cnc eyyunong. H eniakeun n na viktarotaan dev ouvenayetai tvn entektaon ts diapkeia cnc eyyunong oute tvn veda evapen tnc diapkeia cnc eyyunong yia tn ouokeun n ia evexouevwc xpoianonthetavea veda vttalaktka.Auto ioxuei kal otnv nepintwnon epbic nti tonou.

2. Tn ayn aIOW nC eyyunonnpapaKaLoUe va 8nWoTe Tnv 8aattWauKniac oukeun oTo: www.isc-gmbh.info. Na exte na cTnv ano6eH nC vAc oukeuHc. O uokeues noanotetllovatwipnc ano6eEic kai wpc iNakida stOxieWv, anokKeivotar ano Tnv eyyunon Awyu mduvatotntac taivoumonc.Eav to EaaTwa kaunertai ano Tnv eyyunon, 0a ac eniortpapae auocw etre n Etiokuaevn oukeun ete ia kaivopyia oukeun.

EuxapiotwC eniokeuazoue Eaattwmuata nC oukeunc evavntnnpuic, eav ta eaattwmuata auta dev kalunvtai ano tvv yyyunon. Ta to okoTTO auto npakaalouue va otelaeTe m ouokeun OTN dieuvon Tou aepic mac.

Ia avaiwaia kai oe nepiTTwn nou aeinovv Eaaptjmuata npanepunoue otous nepiopioous autns Tc eyyunons ouphiwva teou npoopoeic epbis autuw twv onnyiwxphnnc.