KH 1500 - Verwarming EINHELL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING KH 1500 EINHELL

Dit product is uitsluitend geschikt voor goed geisoleerdeplaatsen of voor incidenteel gebruik.

GR IpwototuneOsbnyieCxpon Aepo0epuo

To npoiov elvai kaatalanlo mvo yia xpono e Kaalavowveouxwpoc n nepiataiaik.

9

Bij het gebruik van toestellen dieren enkele veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd om lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees waar deze handleiding / veiligheidsinstructies zorgvuldig door. Bewaar deze goed zodat u de informatie op elk moment kurz terugvinden. Mocht u dit toestel aan andere Personen dooregen, gelieve dan deze handleiding / veiligheidsinstructies mee te geen. Wij zichnier aansprakelijk voor ongevallen of schade die te wijten zich aan Niet-naleving van deze handleiding en van de veiligheidsinstructies.

AANWIJZING!

Het toestel beschikt over een beveiliging gegen omkantelen. Hiervoor is aan de onderkant van het toestel een schakelaar aangebracht (fi g. 2, pos. 2). Als die nicht worden ingedrukt, werkt het toestel Niet!

1. Veiligheidsaanwijzingen

Gevaar!

Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen. Nalatigheden bij de inachtneming van de veiligheidsinstructies en aanwijzigen konnen elektrische schok, brand en/of zware letsels tot geolg hebben. Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen voor de toekomst.

• Controller of het toestel in perfecte staat is geleverd. Bij eventuele beschadigingen het toestel Niet aansluiten.
  Leg de netkabel zodate men er nicht kan over struikelen.
• De netkabel Niet over onderden van het toestel leiden die warm worden als het toestel in werkung is.
  Netstekker nooit aan de netkabel de contactdoosuit trekken! Het toestel nooit aan de netkabel dragen of verplaatsen door aan de kabel te trekken.
  Netkabel nooit rond het toestel wikkelen.
• De netkabel nooit klemmen, noch scherpe kanten trekken, noch boven warme kookplaten of open vlammen leggen.
• Het toestel enkel in gesloten droge ruimtes gebruiken.
• Dit verwarmingstoestel Niet onmiddellijke nabijheid van een badkuip, een douche of een zwembassin gebruiken.
• Het verwarmingstoestel Niet in de badkamer

gebruiken.

Toestel nooit in water doppen - levensgevaar! Nooit het toestel met natte handen bedieren.
Toestel nooit openen en nooit onderdelen waarop spanning staat aanraken - levensgevaar!

• Het toestel opstellen zoday de netstekker alti-jd toegankelijk is.
  Is het toestel eenijdje buiten bedrijf, trek dan de netstekker uit de contactdoos!
• Het toestel Niet onmiddelijk onder een contactdoos opstellen.
• De behuizing kan bij langdurig bedrijf heel warm worden. Het toestel opstellen zoday een toevallige aanraking uitgesloten is.
• Het toestel nooit op een tapijt met lange pooldraden opstellen.
• Het toestel mag nicht in ruimtes worden gebruikt waarin er gebruik worden gemaakt vanlicht brandbare stoffen (b.v. oplosmiddelen etc.) of gassen of waarin deze stoffen of gassen worden bewaard.
• Licht brandbare stoffen of gassen weg-houden van het toestel.
• Niet in aan brandevaar blootstaande ruimtes (b.v. houten loods) gebruiken.
• Verwarmingstoestel enkel met helemaal afgerolde netkabel gebruiken.
• Geen vreeimde voorwerpen de openingsen van het toestel in brengen - gevaar voor elektrische schok en beschadiging van het toestel.
• Kinderen en personne onder invloed van geneesmiddelen of alcohol weghouden van het toestel.
• Waarschuwing: Om een oververhitting van het verwarmingstoestel te voorkomen mag het verwarmingstoestel Niet worden afgedekt - brandgevaar! Neem het symbol op het toestel inucht (fig. 4).
• Onderhouds- en herstelwerkzaamheden mo-gen alleen door geauthoriseerd vakpersoneel worden doorgevoerd.
• De netkabel dient regelmatig op defecten of beschadigingen te worden gecontroleerd. Een beschadigde netkabel mag alleen dooreen elektrovakman of door ISC GmbH mitsinachtneming van de desbetreffende bepalinen worden verrangen.
• Dit toestel kan door kinderen vanaf 8aar en ouder en ook door personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt, mits alles onder toezicht staan of met betrekking tot het veilige

NL

gebruik van het toestel geinstrueerd werden en begrijpen welke gezaren van het toestel konnen uitgaan. Kinderen mogen Niet met het toestel spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen Niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd.

• Kinderenjonger dan3jaar moetenuit debuurt worden gehonden,tenzij permanent ophen wordt toegezien.
• Kinderen vanaf 3aar enjonger dan 8aar mogen het apparaat alleen in- en uitschakelen als op hen worden toegezien, of als zemet betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat werden geinstrueerd en de.daaruitresulterende gezaren grepen hebben,onder voorwaarde dat het apparaat in zichnormale gebruikspositie geplaatst of geinstalleerd is. Kinderen vanaf 3aar enjonger dan 8aar mogen Niet de stekker in het stopcontact steken, het apparaat Niet regelen, het apparaat Niet reinigen en/of Niet het onderhoud door gebruiker uitvoeren.
  Voorzichtig - Sommige delen van het product können erg heet worden en brandwonden veroorzaken. Bijzondere voorzichtigheid is geboden, wanner er kinderen en bescherming behoevende Personen aanwezigহn.

2. Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang

2.1 Beschrijving van het gereedschap (fi g. 1-3)

1.Luchtuitblaasrooster
2. Schakelaar kantelbeveiliging
3. Schakelaar voor verwarmingsvermogen
4. Thermostaatregelaar
5. Greep

2.2 Leveringsomvang

• Open de verpakking en neem het toestel voorzichtiguit de verpakking.
  Verwijder het verpakkingsmaterial alsmede verpakkings-/transportbeveiligingen (indien aanwezig).
• Controller of de leveringsomvang compleet is.
• Controller het toestel en de accessoires op transportschade.
• Bewaar de verpakking indien möglichk tot het verloop van de garantieperiode.

Gevaar!

Het toestel en het verpakkingsmaterialaal zich geen spellegoed voor kinderen! Kinderen mo- gen Niet met plastic zakken, folies enkleine stukken spelen! Er bestaat inslik- en verstikkingsgevaar!

• Ventilatorkachel
  Originelehandleiding

Het toestel is enkel bedoeld als bijverwarming in droge, gesloten ruimtes. Het is uitsluitend voorzi-en voor opstelling op de grond.

De machine mag slechts voor werkzaamheden worden gebruikt waarvoor ze bedoeld is. Elk ander verder gaand gebruik is Niet reglementair. Voor waaruit voortvloeendiene schade of verwondingen van welke aard dan ook is de gebruiker/bediener, Niet de fabrikant, aansprakelijk.

Wij wijzen erop dat once gereedschappen overe enkomstig hun bestemming nicht geconstruereeerd zijn voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Wij geen geen garantie indien het gereedschap in ambachtelijkke of industrièle bedrijven alsmede bij gelijk te stellen aktiviteiten worden gebruikt.

Thermostatregelaar: traploos instelbaar

Beschermingklasse:

Afmetingen van het toestel ca.: ...17 x 10 x 22 cm

NL

5. Vóor inbedrijfstelling

Het toestel kan vrij in een kamer staand worden gebruikt. UClient een afstand van minstens 1,0 m tussen de behuizing van het toestel en wanden, brandaar materiala (meubelen, gordijnen enz.) in acht te nemen. Het toestel mag slechtsrecht staand op een stevig vlaik en volledig gemonteerd in werking worden gesteld. Het gebruik op een onstabelvlaik (b.v.bed) is nicht toegestaan.

Let op! Vóor inbedrijstelling controleren of de voorhanden zijnde spanning overeenkomt met de spanning vermeld op het kenplaatie.

Neem de veiligheidsinstructies vermeld onder punt 1 in acht.

Bij de eerste inbedrijfstelling of na langdurig nichtgebruik is kortstondige reukvorming möglichk. Dit is geen anomalie.

Controleer het correcte luchtdebiet door een blad papier op een afstand van 10cm van het luchtuitblaasrooster te houden. Het blad papier moet van het luchtuitblaasrooster worden wegbeblazen.

6. Bediening

Mocht het apparaatijdens de inezet omkantelen, dan worden het door de schakelaar (afb. 2, pos. 2)uitgeschakeld. Na rechtzetten van het apparaat (schakelaar (afb. 2, pos. 2)要去因其 ingedrukt) is het apparaat onmiddelijk waar in bedrijf.

6.2 Schakelaar voor verwarmingsvermogen (afbeelding 3, pos. 3)

Het apparaat bezit twee schakelaars voor verwar-mingsvermogen (I en II) met de schakelaarstanden I' (Aan) en O' (Uit).

a) Apparaat inschakelen

Activeer de met 'I' gekenmerkte schakelaar. Het apparaat verwarmt met half vermogen. Als u ook de tweede schakelaar inschakelt, dan verwarmt het apparaat met vol vermogen. Als u de met 'Il' gekenmerkte schakelaar op '0' schakelt, dan verwarmt het apparaat wee met half vermogen. Als alleen de met 'Il' gekenmerkte schakelaar in stand 'I' (Aan) staat, de met 'I' gekenmerkte schakelaar darüber in stand '0' (Uit), dan schakelt het apparaat zich nicht in.

b) Apparaat uitschakelen

Zet beide schakelaars in stand '0'.

6.3 Thermostaatregelaar (afbeelding 3, pos. 4)

Draai bij ingeschakelde verwarming de regelaar helemaal waar beneden (maximum), tot de gewenste temperatuur is bereikt. Vervolgens draait u de regelaar terug, tot er een duidelijk klikken te horen is en het apparata uitschakeit.

De thermostaatregelaar schakelt het verwarmingsapparaat automatisch in wanner de temperatuur daalt onder de ingestelde ruimtemperatuur, en uit zodra de ingestelde ruimtemperatuur worden bereikt.

Als het toestel te warm worden za de verwarmingsfunctie van het toestel automatisch worden uitgeschakeld. Als dit het geval is, het toestel uitschakelen, de netstekker uit het stopcontact verwijderen en het apparaat enkele minutes lately afkoelen. Na het verhelpen van de oorzaak (b.v. afgedekt luchtrooster) kan het toestel opnieuw worden ingeschakeld. Mocht de beveiliging gegen oververhitting herhaaldelijk reageren, gelieve zich tot de in uw land geauthoriserde klantendienst te wenden.

7. Reiniging, onderhoud en bestellen van wisselstukken

7.1 Reiniging

Voor begin van schoonmaak- en onderhoudswerkzaamheden dient u het toestel uit te schaken, van het stroomnet te scheiden en te lately afkoelen.
- Gebruik een lichte vochtige doeok om de behuizing schoon te make.
- Verontreinigungen door stof met een stofzuiger verwijden.

7.2 Onderhoud

• Onderhouds-en herstelwerkzaamheden uitsluitend door een elektrowerkplaats of door de in uw land geauthoriseerde klantendienst latent uitvoeren.
• De netkabel dient regelmatig op defecten of beschadigingen te worden gecontroleerd. Een beschadigde netkabel mag alleen door een elektrovakman of door ISC GmbH

NL

mits inachtneming van de desbeteffende bepalingen worden verrangen.

• Binnen in het toestel zijn er geen andere te onderhouden onderdelen.

7.3 Bestellen van wisselstukken:

Gelieve bij het bestellen van wisselstukken de vol-gende gegevens te vermelden:

type van het toestel
artikelnummer van het toestel
identnummer van het toestel
wisselstuknummer van het benodigde stuk.

Actuele prijzen en info vindt u terug onder www.isc-gmbh.info

8. Verwijdering en recyclage

Het toestel bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen. Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan waar de grondstoffkringloop worden teruggevoerd. Het toestel en+zijn accessoires bestaan uit diverse materialen, zoals b.v. metaal en kunststof. Defecte toestellen horen nicht thuis in het huisvuil. Om zich van het toestel maar behorent te ontdoen dient het waar een geschikte verzamelplaats te worden gebracht. Als u geen verzamelplaats kent gelieve u dan bij de gemeente te informeren.

9. Opslag en transport

Opslag

Bewaar het apparaat en het toebehoren op een donkere, droge en vorstvrijne plaats. De optimale opbergtemperatuur ligtussen 5 en 30^ . Bewaar het elektrisch gereedschap in de originele verpakking.

Transport

Het apparaat alleen transporteren aan de uittrekbare draaggreep (afbeelding 3, pos. 5). Bij het opstellen beschermen gegen slagen, stoten en trillingen.

NL

10. Aanwijzingen omtrent het verhelpen van fouten

Als het toestel waar behoren worden gebruikt zouden er zich geen storingen mogen voordoen. In geval van problemen gelieve eerst de volgende möglichkheden na te gaan alvorens de Dienst naverkoop te verwittigen.

Storing Mogelijk oorzaak Verhelppen
Toestelzonder functie	Netstekker Niet het stopcontact in gestoken	Netstekker het stopcontact in steken
	Beveiliging gegen omkanteelen heeft gereageerd	Toestel op een eff en vlakplaatsen
	Thermostat is te laag ingesteld	Thermostat hoger instellen
	Beveiliging gegen oververhitting heeft gereageerd	Hoofdstuk 6.4 in ache nemen
	Schakelaar“I”niet ingeschakeld	Schakelaar“I”inschakelen

NL

Enkel voor EU-landen

Elektrisch gereedschap hoor nicht bij het huisvuil thuis!

Volgens de Europese richtig in 2012/19/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dieren afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.

Recyclagealternatif i.p.v. het toestel terug te sturen:

De eigenaar van het elektrische toestel is alternatief verplicht, i.p.v. het toestel terug te sturen, mede te werkken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet. Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgeveen die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zakte recyclage en afvalwerking zorgt. Hieronder vallen Niet bij de afgedankte tostellengevoedge accessoires en hulpmiddelenonzonder elektrische componenten.

Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten, geheel of gedeelijk, enkel toegestaan mits uitdukkelijke toestemming van iSC GmbH.

Technische wijzigingen voorbehonden

NL

Garantiebewijs

Geachte klant.

onze producten worden onderworpen aan een strenge kwaliteitst controle. Mocht dit apparaatECHTER ooit Nietaar behoren functioneren, spijt dit ons ten zeerste en vragen u zich te wenden tot once service-dienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs. Wij staan ook graag Telefonisch tot uw Dienst via het vermelde servicetelefoonnummer. Voor eisen in verband met hetrecht garantie geldt het volgende:

1. Deze garantievooraarden zijn uitsluitend gericht aan de gebruikers, d.w.z.atuurlijke personen die dit product nicht in het kader van hun ambachtelijke noch van een andere zelfstandige activiteit wilnen gebruiken. Deze garantievooraarden regelen aanvullende garantieprestaties, die de hieronder genoemde fabrikant kopers van zich nuwe apparaten toezegt in aanvulling tot de wettelijkarie garantie. Uw wettelijkke garantieclaims blijven onaangetast door deze garantie. Onze garantieprestatie is voor u gratis.
2. De garantieprestatie geldt uitsluitend voor gebreken aan een door u aangekocht nieuw apparaat van de hieronder genoemde fabrikant die aantoonbaar berusten op een materiaal- of productiefout, en is maar once keuze beperkt tot het verhelppen van zulke gebreken aan het apparaat of de verrang ing ervan.

Wij wijzen erop dat once apparaten overeenkomstig hun bestemming nicht ontworpen zich voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Van een garantiecontract is derhalve geen spreak, als het apparaat binnen de garantieperiode in commerciele, ambachtelijkde industrielle bedrijven werden ingezet of aan een daarmee gelijk te stellen belasting werk blootgesteld.

3. Van-onze garantie zich uitgesloten:

• Schade aan het apparaat als gevolg van Niet-inachneming van de montagehandleiding of op grond van ondeskundige installment, als gevolg van Niet-inachneming van de gebruiksaanwijzing (zoals bijv. door aansluiting aan een verkeerde netspanning of stroomsoort) of Niet-inachneming van de onderhouds- en veiligheidsvoorschriften, door blootstelling van het apparaat aan abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging.

• Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassenen (zoals bijv. overbelasting van het apparaat of de inzet van Niet toegelaten gereedschappen of toebehoren), binnendringen van vreemde voorwerpen in het apparaat (zoals bijv. zand, stenen of stof, transportschade), gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden (zoals bijv. schade door vallen).

• Schade aan het apparaat of aan delen van het apparaat die valt te herleiden tot slijtage als gevolg van gebruik, en als gevolg van normale of andere naturulijke slijtage.

• De garantieperiode bedraagt 24 maanden en gaat in op de datum van aankoop van het apparaat. Garantieclaims dienen voor het verloop van de garantieperiode binnen de twee weken na het vaststellellen van het defect geldend te worden gemaakt. Het indieren van garantieclaims van verloop van de garantieperiode is uitgesloten. De herstellung of verranging van het apparaat leidt nicht tot een verlenging van de garantieperiode noch worden door deze prestatie een neue garantieperiode voor het apparaat of voor eventuele ingebouwde wisselstukken op gang gebracht. Dit geldt ook bij het terplaatse uitvoeren van een serviceactiviteit.

• Gelseve om een garantiieclaim in te dieren het defecte apparaat aan te melden onder: www.isc-gmbh.info. Houd het aankoopbewijs of een ander bewijs van uw aankoop van het neue apparaat bij de hand. Apparaten die zonder bijhorende bewijzen of zonder typeplaatje worden terugestuurd, worden op grond van de ontbrekende mogelijkheid om het apparaat toe te kennen uitgesloten van de garantieprestatie. Valt het defect van het apparaat binnen once garantieprestatie, dan bezorgen wij u per omgaande een gerepareerd of neuen apparaat terug.

Uiteraard staan wij ook tot u dienst om, mits betaling van de kosten, defecten van het apparaat te verhopen die buiten de garantieomvang vallen. Te dien einde stuurt u het apparaat aan ons serviceadres op.

Voor slijtstukken, verbruiksmaterial en ontbrekende onderdelen worden verzwezenaar de beperkingen van deze garantie conform de service-informatie van deze handleiding.

GR

Kivδuvoc!

Kata tn xpon twv oukeuv npenti, npoc anoouyn tpaunauow, va npoovtai kai va laubavovta opoueva mtpa aodaleiac. AiaBADTE yia to loyo auto npooektika Tc Obnyiec xphnc / Ynobsieic aoaaleiac. DualeTc kala yia va exete Tc nnpoopiec naVTA ot ni daeon oac.Eav npadawote tn oukeun o alaa atoua, wotse maclk auute c tic Obnyiec xphnc / Ynobsieic aoaaleiac. Ev avalaabavoume kaiia euvyn ia atuxmuat nbales nov oelovtau e mtnpnoan autw twv Obnyuw xphnc kai twy NobsieEewv aoaaleiac.

YtOeEiEn!

H oukeun diaheTei ouoTma kata evdxouveVNC avatopntou. ta to okorto auto bioketai otny katwneupa evac diakontnc (Eik.2 / ap. 2). Eav sev taei o diakontnc autoc, eev λeitoupeyin ouakeun!

1. Yno8eiEic aoeaiaac

Kivδuvoc!

AiaabaTe oec tic YnOeEieic aoaalaeiac kai tic Ondyiec. Eav dev akolovnoet tic YnOeEieic aoaaleia kai tic Ondyies dev anokleovtai nektoptanqia, npkayia kai/ nobaopo tpaunatouoi. Puale TPOoEKTKa 6oc tic YnOeEieic aoaaleic kai tic Ondyies yia to eAiov.

Na exyete evapado0nke n ouakeun o ayoyn kataoan. ne nepintwn evexóevw vbaWv, m ouvseotn ouakeun.
Na tonotheite To kaawdo Etai wote va un mtopeikaveic va okovtaye1 enavw tou.
Kata n aeitoupyia uny nepvate to kaawio naw wunata tn oukeunnou thepuaivovtai.
NotepunTpaBATE anoTo kaawdo yia vaByaaleTeTOIcAnoTnVnpica!Note mUetaFepETnouakeunKpatwvtac n TpaBwvtacTnyanToKaawdo.
Notuivte To Kaawio yupw ano Tn ouakeun.
Notu Toakite To Kaawdio, nTo npvate ano aixnpes akpec n ao kautec eotie KAI NOTe mTo akounPATE naW oE
Na xpnouonoe t n ouokun mvo e

KLEIOTOUC,OTeyVOUCxwpouc.
Mn xpoaiooteiute auttn tn oukeun thepaovoc kovta e mavepa,vtouc n kovtae niova.
Mn xonpaonoeite tn ouakeun eepuavoc oTo laoutpó.
NotepunBulTeTmoukeunσe vερo-Kivδuvoc-θavatoc!
Note un xeiipceote n ouokun uypa xepia.
NotuavoyTe noukeunkauvnyiTe Ta EApntnata Nou Bpokovtau TaaN -Kivduvoc havatoC!
Na tonotheite t ouakeun etai, wote va exete navra npoqbaon oTo kaawio.
Eav dev xpnouoioi ne ouakeun yia meyalutepoxovikodiaotna,va byaeteto fic ano tny npia!
Mn tonotheleTe n ouakeun katw ano npila.
To nepiBnma mnoepia va 0epuav0ei nolu mea ano aeoupyia eyaaluteps diapkeiaac. Na tono0eTeIe Tn ouakeun etoi, wote va anokkaietai n ahean enaipn maicns
Noty tonotheite tn ouakeun oXaImuakpies TpixEc.
eitipentetai n aeitoupyia tnc ouakeunc oe xwpous otous onoiouxnpaumontoiovvatn ao9keovotai eufaktecs uces (π.x. diautecs kpi.) n aepia.
Na kpatate Tc eUphiekTeC UEc n Ta aepia paKpia ano Tn oukeun.
Mn xonqumoeiTe Tn ouakeun oE uphiekouc xwpuoc (π.x. EuLvεa aioθκες).
NaIeitoupyeite Tn oukeun mov oE npwG EetuitymuEv kaawio.
Mny eaye Te eva avtkeiEvva ot c tnc ouakeunc -Kivbuvoc nEktponnEiaac ka bns nucuokur.
Na kpatate μakpiä ano Tn ouokevun ta naia kai atoua nou pioikovta uno tvv eippon dpapakw n oivotveuatwodw notow.
Ipoedoino:ia va anofuyete nV UTepepaavon Tc oukeun,Ev EInpeneTai va tvkAulse -Kivuvoc npKayiac! PooEeTo ouboLo Tou Bioketai naov otoukeun (ek.4).
O1 epyaiec ouvtipnangkai eiokeunc Eintpentei va ekteaovtau mvo ano EVTEtalevo kai EEiidekeuve npoownko.
Na eeyeai taikto kawio yia 1aattwmaata kai balec. Eva eaattmuatko kawio enppentai va avikataoataei movo ano nektpoloyo n ano tv ISC

GR

GmbH, avouévuvuTov TwV 1xououw npoiaypaow.

Na kpatate ta naiaia katw twv 3 etwv maikpia ano tn ouokevun, ektoc ev entnpovtal ouvexwc.
Piadia avw twv 3 etw kai katw twv 8 etw eitpenteta va avabouv kai va obnouv tn oukeun mvo eav eitnpouvtai n av exovu evnepeowei yia t naetoupyla ncs oukeunk kai katalaabv touc evexoeuvoc kivouvuc, uno tvn npounoean wcn g oukeun exel totoetnei nykataotaei otn owotn cheon. Piaidia avw tw v 3 etw kai katw twv 8 etw vev npteneta va baovu to fic atnv npica, va puthetaiov n oukeun, va tvn kaapicov kai /va ekteloov epyaote c ovtnponnc nou npentevaektele i cxipntns.
Autn ouokevun mtopei va xpnouoninthetai ano naiia dav twv 8 etw kaowc kai ano atoua me npioipuevec oomegakec, aoNTikec n vnuatikcek ivovnttec n eAeawn neipac kai ywaewv, eepoov ENItpouvtai ano atofo apuodio yia tnv aaofaia n ev elaaob nyiec yia tvn aoaahxponnc ouokveuc. Ta naia dev enitpentai va naiouv me tn ouokvej. Kaapiooc kauvtipnon ek epouc tou xphot dev entipentetai va kteLovvtai ano n EITNPouEv aiaia.
Ppoox-Mepika tmuata tou npoiovtoc moptei va eivai nau cetakai va npokaléouv eyuμata. liaitepn ppooxva idetai navt aotav bpiokovt kovta naidia h atota nou xpeiaocvtai npoostia.

NL verkaart de volgende overeponstemming conform EU richtlijn en nomen voor het product