ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PerfectCare Elite Plus GC9670 PHILIPS
Συχαρηπρία για την αγορά σας και καλως ἡρθατε Οή
Philips! Γιαν επωφεληθείτε πλήρως από την Ανοστήριξη που
προσφέρειη Philips, δηλώσετο προίον σας Οή διεύθυνοη
www.philips.com/welcome.
AiaBaoTe to Eexwpioto fuIaIaIoo nauvtikov obnyiwv kai to Exyeipio xPnOnc npooekTka npotou xpnoIooIoe Tn oukeun. FuIaEte kai ta duo eyypaa yia eIavovtkn avapopa.
Eπιοκόπηση προίντος (Euk. 1)
1 i
2 Baoon oidepou
3 NpwoTOC xwpoc aiooKeuonc oWnva Tpofoosia
4 Kaawoioe
5 Kouμπi ECO με λιχvia
6 Koupi evpyooinon/aevpyooinonc euxvia kau pθμiON MAX
7 Auxvia "aδειou δoxειou vεροú"
8 Auxvia EASY DE-CALC
9 Tána EASY DE-CALC
10 Xwpoa aiooKeuongs kaIomega
11 Deutepocxwpoac anothekuonc olambdava trophiosioia
12 AnooTwuevo doxio vepou
13 Kλειδωμα μεταφοράς
14 Kouπi aπaφáλiσns κλειδωματος μεταφρας
15 Nλακα
16 2kavδáλn atμoú
17 Auxvia etouohtntac oidepuou
18 Kouπi Εινης autóματης παραγωγίς ατμού μελυχία
19 Avoiyama nnpwns
Xpnon tsouokeuns
Túrôs vēpóu yla xphon
Autn n ouokeu n exi oxediaotei yia xpnon mvepebpuons.
Otoo, eav mevete oe npiox n e klnpo vepo, nou ouvtoua
muopei va ouoowpeutouv alata. Enoevwoc, ouviotatai n xpnon
anootayevou n aniovioevou vepou (theta apopouoe etionc
va xnpouoioin 50% aniovioevo/aanootaymuvo vepo
avaemuivmo vepo bpuong), yia va npateivte tn diapkeia
zwns tns ouokeu ncs.
Mny xnpouoioite apwua, to vepo anto to oTeyWntpio, Eudi, kOlambda koIapiauatoC, ouiEc aphialatwoNc, uypa oIdepwauotos, xnuik aphialatomega evo vepo n alaa xnuikca, kaowc ol ouoiec autec evdexetai va npokaaleosov diappon vepou, kafe knlidesc n 3aBn ottn oukeun.
128 EAAHNIKA
Fémuσa tou doxεiou vερού
Na yemiciTe To doxieio vepou npiv ano kaote xponn n otav avaoobnvei n luxvia "adoiu doxeiou vepou".Mtopeite va yemiaTe To doxieio vepou oonlaohntote otiymu kata tn diapkeia tnc xponc.
1 AphiéoTe to doxio vepou aTo n ouokeun kal yemioTe to vepo Bpuoans mexptnV evdEiMAX.
2 Enavatoonothehtote to doxio vepou otn ouokuen, tooetwta npwta to katw epoc otn ouokuen.
3PiEoTe To eAnw mepoc mexpi va aaoaiaoi otn eoon tou.
Ta uφáσμata με auτa ta σύμβολa μπορουν va σιδερωθούν.
Tétoia uφáσμata ειναι ta λίνα, ta βαμβακερα, o πολυεστέρας, ta μεταξωτά, ta μάλλινα, η βιοκόζη και το ρεγίον.
Ta uφáσμata με auto to σύβολo δεν μπορουν va σιδερωθουν. Σε auta ta uφáσμata περιλαβάνονται ta συνθετικα φασμata, onως onavteξ ἡλαστάνη, uφáσμata με συνδuaσό σπάντες και πολuολεφίνες (π.x. πολιπροιλένιο), αλλα και ρουχα με στάμπες.
Kata to oidepwa, mopite va afnvete to idepo ete otn bao tou ete enavw otn oidepwoTpa oe opizovtia theon. Xapn otnv texvoioyia OptimalTEMP, n paka dev kataotpeei to kalumu ta oidepwoTpa.
Σεδερωμα
1 TooThehote Tn yevntpia atmuou enavw oE Otaepn kau eineon eniapaveia.
2 Beβaωθειτε οι παρχει αρκετόν ερό στο δοχειον ερου (avatρέξετε στην ενότητα "Γεμισμα του δοχειουν ερου").
3 Toothehote to oic oe mia yewevn npizc kai patno te to koupi Evpyooinonc/aenevpyooinons ia va evpyooinoe tnyevntpia atmuu. H nle luxvia leitoupyia ctn ouokekun kai n luxvia "etouotntac oidepu" apxioovv va avaoobnvouv, unodikvuovtac otu n ouokekun thepuaivetai (auto diapkei nep. 2 eTTa).
Otauu ouokuei evai etoum yia xpno, n "luxvia etoumtntac oidepou" kai n luxvia leitoupyia c taumatov va avaobnouv kai avabouv otaepa. Einnieov th a akouoete eva ouvtmo nxntiko onma.
4 NatnoTe To Koum i anaosphiions kEldwmuotc mTaopac, yia va anaosphiioeTo oidepo ano tn bao n tou.
130 EAAHNIKA
5 Natae napatetaueva tn oavdaan atmuou yia va apxioeteto 6pwa.
Mny kateuovete note tov atuo npoc touc aalouc.
Σημειωη: Γα βέλτισα anοτελεσμata σε δύκολa vφάσμata
óπως βαβακερα, λίνα και τζιν, κρατήσε συνεχώς πατημένη
τη σακαδαλη ατμού ὄταν μετακίνειτε το σίδερο επάνω στο
úφασμα. Ση συνέχεια, μετακίνησετο σίδερο επάνω από
tnv iδια περIoχή μερικές φορές ακόμα χωρίς atμό, γιαν
στεγνώσει to òφασμα.
Σημειωη: Γα βέλτισα παποτελέσματα σε μεταξωτα και γυλισερά συνθετικα φασματα, συνισταταιν κρατάτε συνεχώς πατημένη τη σκανδαλη ατρόν ενώ σίδερώνετ.
Aiothnpac Dkaovyia eunvns autouatns napaywyns atou
O eunvoac aoonnpac Dvroepiko tou oidepou ywpiizakipiwoc notekai nwc kiveita to oidepo.0tav evpyoioite tn aeitoupyia eunvncautoupatnnapaywnc atmuo,o aoonnpac Dpaia aavaywpiizic tiKivnoic tou oidepou kai to oidepo aneueepowvei autopata tn ootn noootnta atmuo, xwpic va xpeiazetai va patnoet enokavdaan atmuo.Autn n diaikaoia thoaacBonnoieva exete Eknktka anoteleoupata nio npnyopa kai nio eukola.
- Ia va evepyoioioeTe Tn aeitoupyia eunvncautouatnc npaywync atou, nathote to koupiieunvnc autouatnc npaywync atou oTo enawepeoc tnc laaic tou oidepou. Avabi n luxvia tnc eunvncautouatnc npaywync atouo.
-Hluxvia "etoiotntac oidepou"avaoosviet otav to idepo i k aI 0e kivnon.
i .. 1 i 1 u s autoata n npaywyns atouo, o atoos yaiivei autoata otav metakive to oidepo kai staata otav staatae tvkivno tou. Mnopeite va natnoTe tn okavdaan atouo o e autnv tn 1eitoupyia, ia va EVepyoiohote tov atootav to oidepo dev kiveital.
-Mnpoeite va xpnouoioeTe tn aeitoupya eunvnc autouatns napaywync atmuou oE oLcs tic puOuic aTou, oNWC ECO kai MAX.
Σημειωη: Για τη δική σας ασφάλεία, στη λειτουργία ἐξυπνης autóματης παρayωγής atμού, o atμός σταματά τοταν η πλάκα εἶναι υπό κλίοη.
-Γa a n o t n λειούργia εξιννης autóματης παρayωγής ατμου, πατόπε το κουμι ἔξιννης autóματης παρayωγής ατμου. H λυχvia tns éξιννης autóματης παρayωγής ατμου σβήνει. Πρεπειν πατόετε τη σκανδάλη ατμου γίαν αυνείσετο το σιδέρωμα.
Aetoupyia 0a ncs atmuou
H oupyia o n c atou x i x i a o e i yia tyn aphiipoeon u k o w v toakioeWv.
- Nañote δuo φópec yρηγopa tn σανδáλn atμou γia va ενεργοποισετe tn λειτουργia βολnç atμou. H ouokεu n aπελευθερωνει 3 iαχupεc βολεc atμou.
Káθετο σιδέρωμα
Mπopειτεναχρησιμοποιησετετοσιδεροεκαθετηθέσηγia va aφαρεσετετοακίσειςαπόκρεμασμένa uφασμata.
1 KpatnoTe to oidepo oe kaetn theon, patote tn okavdaan atoukaiakoumu note e aphiwc tnv laaka oto pouxo.
Σημειωη: Για τη δική σας ασφάλεια, η λειτουργία ἔξυπνης autóματης παρayωγής atμούδεν εἰναι διαθέσιμη για καθετο σιδερωμα.
Póθμiαn ECO
Me tn etoupyia ECO (muevn noootnta atou), nopite va eKovounoTe evpyeia xwpi ouuBaouoc stnv andoon.
-ΠεστετοκουμπιECO.Hπρασινηλυχvia ECO ανάβει.
- Ia va aenevepyoioeTe Tn puOuion ECO, natote EaVTo Koupi ECO. H npaoivn loxvia ECO oBvI.
Pouon MAX
Ia ypyopotepo oidepwa kai eyaaltpn noootnta atou,
muopeiTE va xpnoiopoioeTe tn puOuON MAX.
1 Nataote napatetaeva to koupi evepyooinos/ anevpyooinos yia 2 deutepoAeTta, mexpI n luxvia va avapei Aeko xpwma.
2 Ia va anevpyoioinote n puθμion MAX, patnoTe npapatetaeva gava to koupi evpyooinos/ aeevyooiOns yia 2 deutepolentaa, expi n eukn luxvia va avapei μe μπλexpwua
Autóμatη διακοπή
-H ouokneun eTaBaivei otn aeitoupyia avauovnc, evd ev exix xpoiooiohEiyia 10 Epi. H loxvi a o to koupi evepyoioiog/aevepyoioiog apxiEi va avaoobnvei.
- Ia va evepyooinoeté gava tn oukeun, nathote to koupi evepyooinoc/aenevepyooinoc. H oukeun apxiεi va thepuaivetaiva.
-H ouokean anevepyonoietai autouata, evd evexi xpnooointhetaia aalaa 10 ae ta n etaaon otn aleioupyia avauovnc. H auvi oTo koupi evepyooinoc/ anevpoyoinong oBnvcl.
Σuβouλες αιδερώματος
Elambdaioonn twv ta to etywma
EekivnoTe ndiadikaia aphiapeoT oakioewv ano to oteywma kloac, yaoVtac ta pouxa ano to nauvtnpio aoeowc meTa to u 0 kai tonoetuwvTac ta OE Kpeaotpcg yi va oteyvwouv fuoka, eiyotepcs toakioic.
BéltiotoC tpoos oidepμatoγia noukáμα
Eevnte 10 ta xpovobopa onuia, owno yiaac, oI avoetc Ka ta mavikia. Tn ouvexia, oBepwote ta eyaalutepa uepn, onwto npootivo hpcok kai nTv nAatn, wotc va unv dnoioupythouv taoikoeic oE auta otav aoxolotee me ta xpovobopa onuia.
IaKaç:OTav oBepwveEevav yiaka, EKIVnoTe aTo Tnv EOWTEPIKn eupa tou kai oBepwote aTo To EeWTEpiko epoc (tnmuTepn akpn) npoc ta eoa.AvanofoyupioTe to kai enavaalaeTe. i w o t e to yiaka kai patnoTe tic akpec tou yia nio koAapioto teiomegaa.
Koupiα: Σερωτε τα κουπια πο την αναποδη, για πιο anotελεσματικό και ργγορο σερωμα.
Kaθαρισμός και συντήρησι
Tia tn owtn ouvtnpon tn s ouokeu ncs, va katheta taktik to 6epo kai tn ouokeu n.
1 Kaθapiotε η σοκeun με εva βρεγμévo πavi. Γα ην aφaipeon των επιμovων λεκεδων, μποεite va χρησιμοποισετε μικρή ποσότητa uρού απορpuαντικόu.
2 Ia ekoan kai anotelaeouatikn aphiieon twv lekewv ano tn v naKa, evpyoonote tn oukeun kai ahoate tn va i . Otav n oukeun thepuavthei, etakivnoTe to oidepo enaw ano eva uypo navi natwvtac tautoxpova tn okaovdaln atou.
Σuβouλn: Γa va γλιστρα εύκολa η πλάκα, kaθαρίζετέ την τακτικα.
ZHMANTIKO - Αειτουργία EASY DE-CALC
Eivaio nauvtikov axoiooiouyia EASY DE-CALC, olaic apxioi va avaooynv i n luxvia EASY DE-CALC kai ngoukeun eknepneuovexw evnntko onma.
Huxvia EASY DE-CALC avaBooBnvei kai n ouokueu eknepteouexwcs eva nxntiko onma eia ano npintou eva mna n eata 10 xnoic, unobekvovctc ot n ouokueh xpeiaetal aphaatwn. EkTeleotetny napakatw diabikaia EASY DE-CALC npiv ouexioete to oidepwa.
Ia va anofoyete tov kivduvo ykauataw, anoouvdeote Tn oukeun ao tnv npia kal aphiote tn va Kpuwoei ia Toulambdaotov duo wpe c npotou ekteleote tn diabikaoia EASY DE-CALC.
1 Anouvdeote to ano tnv npica.
2 ToToeTnTo n OoKEu n Otny aKpn Tns Epiavlaac Tou TpaTeZlou.
KpatnoTe eva kunEAno (mu xwptikotnta toulambdaotov 350 ml) katw ano to nwa EASY DE-CALC kal yupiote to wma apotepoortpoca.
134 EAAHNIKA
4 KpatnoTe eva kuTewlo katw ano to wma EASY DE-CALC kai yupoiTe to wma apotepoortpoa.
5 Otav dev byaivei aalvo vepo ano tn ouokueun, tootheetnoTe gava to wma EASY DE-CALC kal yupioTe to dexiooTpoa yia va to klaioeTe.
6 Mnpet va ouvexioe va xpnoiopoie to oidepo aouwus tnv ooknpwon ts diakaoiae EASY DECALC.
ΣHMANTIKO - Aφαλάτωση της πλάκας
Eav dev xpoiooiite taktia nlaitoupyia EASY DE-CALC, uopei va ouoowteuov alata otyn paka kalva diafuyuv kafe knlidesc antoyn paka otn diapkeia tou idepwmuotc. Z autnv tnpvpiinwn, 0a npenei va kaqapioe ta aIata ano tvn paoka, akolouwvtac tnv napakatw diadikaia. Suviotata va enavaalabave t n diadikaioa duo fopecs yia kalutepo kaqapioo tos nlakac.
Ia va aiofoyete tov kivduvo ykaumatwv, anoouvdeote tn
oukeun ano tnv npia kal aphiote tn va kpuwoei ia toulambdaiotov
duo wpcnpoTu Kaapoe ta aalaata ano tny nlaKa.
1 Anoouvδεοτε to φις από την πρία.
TooThe nTo ouokun otnv akn ts Epiavlaac tou Tpaieou.
Bεβαωθειτοτοδoxεio vερού εivalαδει.
4 KpatnoTe eva kuTcA lo (e xwptikotnta toulaxiotov 350 ml) katw ano to πwma EASY DE-CALC kal yupioTe to wma apoiTepoOToPoa.
5 KpatnoTe eva kuTewo katw ano to wma EASY DE-CALC kai yupoiTe to wma apotepoortpoa.
6 KpatnoTe Tn oukeun otn θeon onou to avoiyma EASY DE-CALC eivai otpaumévo npoc ta enavw kal piTe 900ml anootaymuEv vepo meoa oTo aviyma.
Σημειωση: Λαβετε Φιοψη το μεγάλo βάρος της συοκεύης ὄταν ἐχει κλίση.
7 DiatnpnoTe to avouya EASY DE-CALC oTpaumévo poc ta enavw, tonoetnoTe gava to nwa EASY DE-CALC ka yupioTe to dEiooToP0a yia va to kIeioTe.
8 Toothehote Tn oukeun fava enavw oe staepn kal einiebn eniiaveia. suvdeote tn ouokuen otny npica kal evepyonoiote tnv.
9 NepiEvTe πepinou 5 λεπτa μéxρι va θερμavθεi n ouokεuŋ.
10 KpatnoTe ouvexwC natnuevtn oavdaan atpuou eakuvwtae tauroxpova to oidepo enaw o eva koumuTu xovtpou ufoaatoc yia 3 eaTt.
Pnoeioon: Ano tyn kaka yaive I Bpouko kauto vepo.
11 Σταμαποτε va μετακινείτο σίδερο ὄταν σταμαπησεινα βγαίνεινερό ὅταν αρχοεινα βγαίνειατμός.
12 Mnpoeite va ouvexioe te va xpnouoilei t n ouokun aeo. diaopotik, anooovdeote tn ouokun ano tvn pizc otav ooknnpw0i n aphiatwn.
Anoθnkeuon
1 Anevepyoioote tn ouokun kal aonouvdeote tv ano tv npiz.
2 AphiéoTe to doxéio vepou kai aediaote to.
3 Toothe note to oidepo otn bao n tou. Ntote to klaieomega a etaopac yia va aphiiaoe to oidepo on t ao.
4 Tuλiετο ωλήνa τροφοδοσίας και το καλώδιο.
Toπoθετησετa στις ειδικές θήκες aποθήκεύσς.
5 Mnpet va taepet en ooukeun ano tn lah tou oidepu e to eva xepi.
Mnv μεταφέρετε τη συοκεύν κρατώντας την από το μοχλό aπασφάλισης του δόχείουν ερου.
Avtmuetwion npoBlambdaatwv
Σε auto to Κεφάλαο συνούιςονται τα πίο συνήθη προβλήματα που μπορείναντιεωπίσετε με τη συοκεύν. Av δεν μπορέσετε va λύσετε to πρόβλημα με τις πapačατω πληροφόρίες, avatρέξετε στις συχές ερωτήσεις στη διεύθυνοι www.philips.com/support n επικούννησε με το Kεντρο Eξιπηρέtnός Katavaλωτών στη χώρα σας.
| Aɪtlaɪnɪθav'n aɪtlaʌluŋ |
| To káλuμma tnc
σɪðepwotpɑs
éxī votɪəeɪ
n unapxouv
σṭayóveç vερoʊ
πávw σto pòxo
tnv ωpa nou to
σɪðepwνεte. | Exel uypoɪnθeɪ atμɔc
πávw σto káuμma tnc
σɪðepwotpɑs μeɪtá anó
napatetæmèvo ōdBpωma. | Avtɪkataotñote to káuμma tnc
σɪðepwotpɑs, εav to aφρολëg
éxei φθapeɪ. Mnpèite επionç va
πρoθeöte Éva επιλëov σtpwma
tóxαç kátw anó to káuμma tnc
σɪðepwotpɑs, γia va εμπobioeTE
tnv uypoɪnoɪn tou atmoʊ ΘN
σɪðepwotpɑ. Mnpèite va ayopáoETE
tóxα anó éva katáotηma uφaʊmátwv. |
| Evδexeɪtai to káuμma tnc
σɪðepwotpɑs oac va μηv εivai
oxδiaqμévo étoi wote va
avtaεξepxeɪtai σtnv uψηλn
βoλn atμoʊ tnc σuokεuń. | Πρoθeöte éva επιλëov σtpwma
tóxαç kátw anó to káuμma tnc
σɪðepwotpɑs, γia va εμπobioeTE
tnv uypoɪnoɪn tou atmoʊ πáw oTn
σɪðepwotpɑ. Mnpèite va ayopáoETE
tóxα anó éva katáotηma uφaʊmátwv. |
| Byaivouv
σṭayóveç vερoʊ
anó tny πλáka. | O atμoc nou unŋpxe μéσa
σṭov σωλnva éxei kpuwσeɪ
kai éxei uypoɪnoɪθeɪ.
Autó πpokaλeɪ tny éξofo
σṭayóvων vερoʊ anó tny
πλáka. | Piεte atμó e anóσtaon anó ta pouxa
γia μερiúká δeutepóλεTTa. |
| Ynápyeɪ diappoŋ
atμoʊ n/ka iερoʊ
anó tny tána
EASY DE-CALC. | Δev éxete σφiξeɪ kaλa tny
tána EASY DE-CALC. | Anévyopoiñote tn oukeun' kai
aΦnote tnv va kpuwσeɪ yia 2 wpeç.
Ξβiδwote tnv tána EASY DE-CALC kai
βiδwote tnv πáλi owotá otn oukeun.
Σημeiwn: Mnpèi va βyεi λiyo vεpó
ótav aφaipéite tny tána. |
| O ελaotikóc δaktúlloç
σφpáviŋç tnc tánaç EASY
DE-CALC éxel φθapeɪ. | Enikovwνñote με éva
εξouioobotμévo kývtro σépβic tnc
Philips yia va πρoμηθeutéite μia vêa
tána EASY DE-CALC. |
| Anó tny πλáka
βyaivouv
βρωμko vερó
kai akαθapoiéç
n η πλáka εival
βρωμkη. | Akaθapoiéç n xημiá πou
περiéxovtai oto vεpó éxouv
katakaθioeɪ otrc éξóbouç
atμoʊ n/ka iσtnv πλáka. | Kaθapiote tny πλáka με éva uypo navi. |
| Méσa otn σωkeun' éxel
σuaωpeuté μeyánl
ποοτηta aλatwν kai
μετaλlikwν σtoixeɪwν. | Kaθapiçεte takıka t aλata aπó tn
oukeun' (avatpeíte oto keφáλio
"Σημavtuć - KAΘAPIΣMOZ AΛATΩN"). |
138 EAAHNIKA
| Aitia Πιθανή αιτία Αύση |
| To σιδερο αφήνει γυλάδa ἡσημάδι επάνω στο ρύχο. | H επιφάνεια που σιδερωθηκε ἡταν avομοίομρόη, για παράδειγμα to σιδερωμα ἡγινε πάνω πάοραή ἡπιχή του ρύχου. | To PerfectCare εival aσφαλές για ρήση Εόλa ta uφάσμata.Οι γυλάδες και ta σημάδιδεν μένουν μόνιμα και θα εξαφavirusούν εάν πλύνετε to ὄφασμα. Αποφέγετε va σιδερώνετε επάνω από ραές ἡπιχές.Ενλλακτικά, μπορείεννο Θατοθετησετε ενα βαμβακερό πανι επάνω από την περίχόνιου πρόκειταν σιδερώσετε, γιαν αποφύγετε τη δημιουργία σημαδιών στίς ραές και στίς πιχές. |
| H συοκεύη δεν παράγει καθόλου ατμό. | Δεν έπάρχει αρκετόνερό στο δόχείονρό (avaβοσβήνει ηλυχία "ἀδειου δόχείουνρό"). | Γεμισε to doxείονρό (avatρέξετε Τοτο κεφάλαι "Xρήση της συοκεύς", στην ενότητα "Γέμισα tou doxείουνρό"). |
| H συοκεύη δεν éχει θερμανθεί αρκετά ωσεν στεν αναράγει ατμό. | Περμένετε μέχριη λυχία ετομότητας του σιδερουν αναψει σταθέρά. |
| Δεν πίσατε ηι σκανδάλη ατμό. | Παθότε παρατεταμέναν Θακανδάλη ατμόν ενώ σιδερώνετε. |
| To doxείοννερό δεν éχει οτοθετηθεί σωτά στη συακεύή. | Σύρετε σωτά to doxείοννρό στη συοκεύή ("κλίκ"). |
| H συοκεύη δεν είαι ευργοποιμένη. | Τοποθετήσε to φις στην πρίζα και στη συνέχεια πατήσε to κουμίπι on/off γίαν αυργοποιμόετε τη συοκεύή. |
| H συοκεύη éχει απενργοποιηθεί. | H λειουργία autóματης | Παθότε to kouμίπι ενργοποιηθεί/ |
| H λυχία στο κουμίπι | απενργοποίης | aπενργοποιηθείγινα |
| H στο κουμίπι | ενργοποίητai autóμata, | ενργοποίησεξανá ηιŋσι συοκεύή. |
| H συοκεύη ενργοποίηης/ | απενργοποίηθεί γία πάνω | ενργοποίησεξανá ηιŋσι συοκεύή. |
| H συοκεύη παράγει εναν ἡχο ἀντλησης. | Avtλείτai νερό μέσα στο μπόιλερ στο εωτεριόκο της συοκεύή. Autó εívai φισιλογικό. | Eáν o ἡχος áντλησης συνεχίζαι χωρίς διακοτές, aπενργοποίησε τη συοκεύń και αποσυδέσετε to φις από την πρίζα. Επιονμνύνότε μέ εva εξουσιδοτημένo kέντρο σέρβις της Philips. |
| . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
.
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. 70" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
27
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
17
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7 |
11077777777777777
777777777777 1
7777
yNn nn nnnnnnnnnnnnn
7yynnn 7n7 yin771 7wnnn
7y97 777777777777777
10101111111 10101111111 10101111111 10101111111
70977n7x7x7y77nn 77177n7n77n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7
