BRUKSANVISNING PerfectCare Elite Plus GC9670 PHILIPS
Rengring og vedligeholdelse
Problem Mulig arsag Løsning
Les det separate heftet med viktig informasjon og brukerhandboken noye for du begyinner a bruke apparatet. Ta varé på begge dokumentene for fremtidigBruk.
Produktoversikt (Fig. 1)
1 Damps Lange
2 Strykejernplattform
3 Forste oppbevaringsrom for slange
4 Ledning med stopsel
5 ECO-knapp med lys
6 Av/pa-knapp med lys og MAX-innstilling
7 Lampe for tom vannbeholder
8 EASY DE-CALC-lampe
9 EASY DE-CALC-bryter
10 Rom for oppbevaring av ledning
11 Andre oppbevaringsrom for slange
12 Avtakbar vannbeholder
13 Bærelås
14 Utløserknapp for bærelås
15 Strykesale
16 Dampbryter
17 Lampe som indikerer at strykejernet er klart
18 Intelligent automatisk dampknapp med lys
19 Pafyllingshull
Bruke apparatus
Hvilken type vann skal brukes
Dette apparatet er utformet for bruk med springvann. Hvis du bor i et omrade med hardt vann, kan det raskt danne seg mye kalk. Derfor anbefaler vi at du bruker destillert eller avmineralisert vann (50% avmineralisert/destillert vann blandet med vann kan ogsa brakes) hvis du vil forlenge levetiden til apparatet.
Ikke tilsett parfyme, vann fra en torketrommel, eddk, stivelse, avkalkingsmidler, strykemidler, kjemisk avkalket vann ell er Andre kjemikaler ettersom dette kan fore til vannsprut, brune flekker erller skade pa apparatet.
Fylle vannbeholderen
Fyll vannbeholderen før hver bruk eller när lampen for tom vannbeholder blinker. Du kan fylle vannbeholderen när som helst mens du bruker apparatet.
Fjern vannbeholderen fra apparatet, og fyll den med springvann opp til maksimumsmerket.
2 Sett vannbeholderen tilbake i apparatet ved Å skyve inn den nedre delen først. Skyv deretter den Øverste delen inn til den klikkes pa plass.
3 Skyv inn den øvre delen av vannbeholderen til den lases på plass (du hører et klikk).
Lampe for tom vannbeholder
När vannbeholderen er nesten tom, blinker lampen for tom vannbeholder. Hvis du vil at apparatet skal varmes opp igjen, fyller du vannbeholderen, og trykker på dampbryteren. Du kan fortsette dampstrykingen när lampen som indikerer at strykejernet er klart, lyser kontinuereg.
OptimalTEMP-teknologi
OptimalTemp-technologi gjør det mulig for deg Å stryke alle slags strykbare stoffer i hvilken som helstrekkefolge,uten Å justere strykejernets temperatur.
Du kan stryke stoffer med disse symbolene, for eksempel lin, bomull, polyester, silke, ull, viskose og rayon.
Du kan ikke stryke stoffer med dette symbolet. Dette gjelder syntetiske stoffer som spandex eller elastan, stoffer med spandex og polyolefiner (f.eks. Polypropylen) samt trykk på plagget.
Under strykingen kan du setzen strykejernet enten på plass på strykejernplattformen eller vannrett på strykebrettet. Takket vaere OptimalTEMP-teknologien skades ikke trekket på strykebrettet av strykesalen.
Stryking
1 Plasser dampgeneratoren pa en stabil, jevn overflate.
2 Kontroller at det er nok vann i vannbeholderen (se avsnittet Fylle vannbeholderen).
3 Sett stopselet i en jordet stikkontakt, og trykk pa av/pa knappen for a sla pa dampgeneratoren. Den bla pa-lampen pa apparatet og lampen som indikerer at strykejernet er klart, begynner a blinke for a varsole om at apparatet varmes opp (dette tar ca. 2 minutter).
4 Trykk pa utloserknappen for bærelas for a lɒsne strykejernet fra strykejernplattformen.
Trykk pa og hold nede dampbryteren for a starte strykingen.
Du ma aldri rette damp mot mensesker.
Merk: For Å få best mulig resultat på vanskelige stoffer som bomull, jeans og lin anbefales det at du holderinne dampbryteren kontinueregl mens du stryker. Dra strykejernet deretter over det samme området flere ganger uten damp for Å tørke stoffet.
Merk: For Å best mulig resultat på silke og blanke syntetiske stoffer anbefales det at du holderinne dampbryteren kontinuerlig mens du stryker.
Dynamiq sensor og modus for intelligent automatisk damp
Den intelligente Dsensinne innate i strykejernet vet noyaktig nar og hvor strykejernet er i bevegelse. Nar du aktiverer modusen for intelligent automatisk damp, vil Dsensin Begynne a gjenkjenne bevegelsene til strykejernet, sik at strykejernet slipper ut riktig mengde damp automatisk, uten at du trenger a trykke pa dampbryteren. Dermed farr du flotte resultater pa en raskere og enklere mate.
- Du trykker på bryteren for intelligent automatisk damp øverst på handtaket til strykejernet for aktivere modusen for intelligent automatisk damp. Lampen for intelligent automatisk damp slås på.
- Lampen som indikerer at strykejernet er klart, beveger seg frem og tilbake när strykejernet er i bevegelse.
Merk: Nár modusen for intelligent automatisk damp er slätt på, slipspes damp ut automatisk nár du beveger strykejernet, og stopper nár du slutter Å bevege på strykejernet. Du kan fortsatt trykke på dampbryteren i,thise modusen for a aktivere damp nár strykejernet ikke er i bevegelse.
- Du kan bruke modusen for intelligent automatisk damp i alle dampinnstillinger, inkludert i ECO og MAX.
Merk: Av sikkerhetsyn slippes/DDmp ut nar strykesalen str skjevt i modusen for intelligent automatisk damp.
- Trykk på bryteren for intelligent automatisk damp for ä gå ut av modusen for intelligent automatisk damp. Lampen for intelligent automatisk damp slås av. Du må trykke på dampbryteren for ä fortsette strykingen.
Dampstøtfunksjon
Dampstøtfunksjonen er utviklet for Å hjelpe til med Å takle vanskelige skrukker.
- Trykk raskt på dampbryteren to ganger for Å aktivere dampstøtfunksjonen. Apparatet utlser tre kraftige dampstøt.
Vertikal stryking
Detkommenvarmdamputav strykejernet.Du ma aldri forsoke fjerne skrukker fra et plaggnar noen har det pa seg. Ikke bruk dampinaerheten av dine egne elleroen andres hender.
Du kan også bruke strykejernet i vertical stilling for Å fjerne skrukker fra opphengte klær.
1 Hold strykejernet i vertikal posisjon, trykk pa dampbryteren, og berør plagget lett med strykesalen.
Merk: Av sikkerhetshensyn er modusen for intelligent automatisk damp/DDtke tilgengelig for vertical strkyking.
ØKO-innstilling
Ved hjelp av ECO-innstillingen (mindre damp) kan du spare strøm uten at det går utover strykeresultatet.
Du kan bruke MAX-innstillingen for raskere stryking og mer damp.
1 Trykk på og hold nede av/på-knappen i to sekunder til lampen blir hvit.
Trykk pa og hold nede av/pa-knappen pa nytt i to sekunder til den hvite lampen blir bla for a deaktivere MAX-innstillingen.
Slár seg automatisk av
- Apparatene gär inn i standby-modus hvis de/DD he blitt brukt paa 10 minutter. Lampen pa av/pa-knappen beginner Å blinke.
- Trykk på av/på-knappen for Å aktivere apparatet igjen. Apparatet begynner Å varme opp igjen.
- Apparatet slår seg automatisk av hvis det ikke har vært brukt på 10 minutter erter at det har gätt inn i standby-modus. Lampen på av/på-knappen slukkes.
Stryketips
Minimerer skrukker under torking
Start fjerning av skrukker tidlig i tørkeprossessen ved Å spre plaggene utover etter vask og henge dem på kleshengere for Å sönge for at de tørker naturlig med færre skrukker.
Beste praksis for stryking av skjorter
Begynn med tidkrevende deler som kragen og ermene. Deretter stryker du større deler som fremsiden og baksiden for a forhindre skrukker pa de største delene nár du er opptatt med a stryke de tidkrevende delene.
Kragen: När du stryker en krage, kan du starte på undersiden og jobbe deg fra ytterkanten (den spisse enden) og innover. Snu og gjenta. Brett ned kragen, og legg press på kanten forå få den spissere.
Knapper: Stryk på vrangen av knappene for en mer effektiv og raskere stryking.
Rengjøring og vedlikehold
Rengjør strykejernet og apparatet regelmessig for riktig vedlikehold av apparatet.
1 Rengjør apparatet med en fuktig klut. Du kan bruke litt oppvaskmiddel for Å fjerne vanskelige flekker.
2 Slå på apparatet, og la det varmes opp for enkel fjerning av flekker fra strykesälen. När apparatet er oppvarmet, drar du strykejernet over en fuktig klut mens du trykker på dampbryteren.
Tips: Rengjør strykesålen regelmessig for Å sikre at den glir godt.
Det er svært viktig at du bruker EASY DE-CALC-funksjonen sø snart EASY DE-CALC-lampen begynner Å blinke, og apparatet piper kontinuerlig.
EASY DE-CALC-lampen blinker, og apparatet piper kontinuerlig etter ca.én maned ellerti strykeokter for a varse om at apparatet ma avkalkes. Utfor folgende EASY DE-CALC-prosedyre for du fortsetter strykingen.
Koble fra apparatet, og la det avkjoles i minst to timer for du utforer EASY DE-CALC-prosedyren for a unnga brannskader.
1 Ta ut stopselet av stikkontakten.
100 NORSK
2 Plasser apparatet pa enden av bordplaten.
3 Plasser en kopp (med en kapasitet pa minst 350 ml) under EASY DE-CALC-knotten, og vri knotten mot klokken.
Fjern EASY DE-CALC-knotten, og la vannet med kalkpartikler renne ut i koppen.
5 Nár det ikkekommen mer vann ut av apparatet, setter du EASY DE-CALC-knotten tilbake på plass, og vrir den med klokken for a feste den.
6 Du kan fortsette à bruke strykejernet umiddelbart etter at du har utfort EASY DE-CALC-prosedyren.
VIKTIG - Avkalking av strykesålen
Hvis du ikke bruker EASY DE-CALC-funksjonen regelmessig, kan det hende at kalkpartikler bygger seg opp i strykesålen, og brune flekker kankommen ut av strykesålen mens du stryker. Hvis detteskjer, ma du avkalke strykesålen ved a folge fremgangsmåten nedenfor. Vi anbefaler at du gjentar prosedyren to ganger for a rengjore strykesålen best mulig.
Koble fra apparatet, og la det avkjoles i minst to timer før du avkalker strykesalen for a unnga brannskader.
1 Ta ut stopselet av stikkontakten.
2 Plasser apparatuset pa enden av bordplaten.
3 Kontroller at vannbeholderen er tom.
4 Plasser en kopp (med en kapasitet pa minst 350 ml) under EASY DE-CALC-knotten, og vri knotten mot klokken.
Fjern EASY DE-CALC-knotten, og la vannet med kalkpartikler renne ut i koppen.
Hold apparatuset sik at EASY DE-CALC-äpningen vender opp, og hell 900 ml destillert vann i äpningen.
Merk: Vær oppmerksom på vekten til apparatet när du vender det.
7 Sorg for at EASY DE-CALC-apningen hele tiden vender opp, sett EASY DE-CALC-knotten tilbake pa plass, og vri den med klokken for a feste den.
8 Sett apparatet tilbake pa en stabil, jevn overflate. Koble til apparat for a sla det pa.
9 Vent i fem minutter mens apparatet varmes opp.
102 NORSK
10 Hold innate dampbryteren kontinuerlig mens du drar strykejernet over et tykt plagg i tre minutter.
Slutt à bevege apparatet nár det/DDE kOMmer mer vann ut, ellr nár damp begynner a slippes ut.
12 Du kan umiddelbart fortsette Å bruke apparatet. Hvis du/DDI ke skal bruke apparatet, trekker du ut stopslet fra stikkontakten narr avkalkingen er fullfort.
Lagring
1 Slå apparatet av, og trekk ut stöpselet fra stikkontakten.
Fjern vannbeholderen, og tøm den.
3 Plasser strykejernet på strykejernplattformen. Trykk på bærelåsen forå feste strykejernet til plattformen.
4 Legg sammen slangen og nettledningen. Legg dem i oppbevaringsrommene.
Du kan bare apparatet med en hand ved hjelp av handtaket på strykejernet.
Ikke bær apparatet ved Å holde i utløserhendelen for vannbeholderen.
Feilsøking
Dette kapittelet oppsummerer de vanligste problemene du kan oppreve med apparatet. Hvis du ikke kan违法犯罪 problemet ved hjelp av informasjonen nedenfor, kan du gå til www.philips.com/support for Å se en liste over vanlige spørsmål, eller du kan kontakte forbrukerstøtten i landet der du bor.
| Problem Mulig ørsak Løsning |
| Trekket til strykebrettet blir vätt, eller detkommen vanndråper på plagget under strykingen. | Dampen har kondensert på trekket på strykebrettet etter en lang strykeperiode. | Skift ut trekket på strykebrettet his skummateriaiet er utslitt. Du kan øgså legge et ekstra lag med filt under trekket på strykebrettet for Å forhindre kondens på strykebrettet. Du kan kjøpe filt i en tekstilbutikk. |
| Trekket på strykebrettet ditt er ikke laget for Å tale det høye damptrykkeit sil apparatet. | Legg et ekstra lag med filt under trekket på strykebrettet for Å forhindre kondens på strykebrettet. Du kan kjøpe filt i en tekstilbutikk. |
| Detkommen vanndråper ut av strykesålen. | Dampen som fremdeles befant seg i slangen, har blitt avkjølt og har kondensert til vann. Dette fører til at det/TRDERMOMMER VANNDRÅPER UT AV STRYKESÄLEN. | Skill ut damp borte fra plagget i noen få sekunder. |
| Det/TRDERMOMMER VANNDRÅPER UT AV STRYKESÄLEN. | EASY DE-CALC-bryteren er ikke skrudd ordentlig på. | Slå av apparatet, og la det avkjøles i to timer. Skru ut EASY DE-CALC-knotten, og skru den ordentlig tilbake på apparatet. Merk: Det kan lekke litt vann ut av apparatet;när du fjerner knotten. |
| Gummipakningen på EASY DE-CALC-bryteren er slitt. | Ta kontakt med et autorisert Philips-servicesenter his vis du trenger en ny EASY DE-CALC-bryter. |
| Skrittent vann og andre urenheter/TRDERMOMMER UT AV STRYKESÄLEN.ERSTRYKESÄLEN.ERSTRYKESÄLEN.ERSTRYKESÄLEN.ERSTRYKESÄLEN.ERSTRYKESÄLEN.ERSTRYKESÄLEN.ERSTRYKESÄLEN.ERSTRYKESÄLEN.ERSTRYKESÄLEN.ERSTRYKESÄLEN.ERSTRYKESÄLEN.ERSTRYKESÄLEN.ERSTRYKESÄREN. | Urenheter/TRDERMOMMER UT AVNUT TRDERMOMMER UT AVNUT TRDERMOMMER UT AVNUT TRDERMOMMER UT AVNUT TRDERMOMMER UT AVNUT TRDERMOMMER UT AVNUT TRDERMOMMER UT AVNUT TRDERMOMMER UT AVNUT TRDERMOMMER UT AVNUT TRDERMOMMER UT AVNUT TRDERMOMMER UT AVNUT TRDERMOMMER UT AVNUT TRDETMORUMSUT AYSLYKSEMTORUMSUT AYSLYKSEMTORUMSUT AYSLYKSEMTORUMSUT AYSLYKSEMTORUMSUT AYSLYKSEMTORUMSUT AYSLYKSEMTORUMSUT AYSLYKSEMTORUMSUT AYSLYKSEMTORUMSUT AYSLYKSEMTORUMSUT AYSLYKSEMTorUMSUT AYSLYKSEMTORUMSUT AYSLYKSEMTORUMSUT AYSLYKSEMTORUMSUT AYSLYKSEMTORUMSUT AYSLYKSEMTORUMSUT AYSLYKSEMTORUMSUT AYSLYKSEMTORUMSUT AYSLYKSEMTORUMSUT AYSLYKSEMTORumSUT AYSLYKSEMTORUMSUT AYSLYKSEMTORUMSUT AYSLYKSEMTORUMSUT AYSLYKSEMTORUMSUT AYSLYKSEMTORUMSUT AYSLYKSEMTORUMSUT AYSLYKSEMTORUMSUT AYSLYKSEMTORUMSUT AYSLYKSEMTORUM SUT AYSLYKSEMTORUMSUT AYSLYKSEMTORUMSUT AYSLYKSEMTORUMSUT AYSLYKSEMTORUMSUT AYSLYKSEMTORUMSUT AYSLYKSEMTORUMSUT AYSLYKSEMTORUMSUT AYSLYKSEMTORUMSUT AYSLYKSEMTORUMS UT AYSLYKSEMTORUMSUT AYSLYKSEMTORUMSUT AYSLYKSEMTORUMSUT AYSLYKSEMTORUMSUT AYSLYKSEMTORUMSUT AYSLYKSEMTORUMSUT AYSLYKSEMTORUMSUT AYSLYKSEMTORUMSUT AYSLYKSEMTORUMSUTAAYSLYKSEMTORUMSUT AYSLYKSEMTORUMSUT AYSLYKSEMTORUMSUT AYSLYKSEMTORUMSUT AYSLYKSEMTORUMSUT AYSLYKSEMTORUMSUT AYSLYKSEMTORUMSUT AYSLYKSEMTORUMSUT AYSLYKSEMTORUMSUT AY SLYKSEMTORUMSUT AY SLYKSEMTORUMSUT AY SLYKSEMTORUMSUT AY SLYKSEMTORUMSUT AY SLYKSEMTORUMSUT AY SLYKSEMTORUMSUT AY SLYKSEMTORUMSUT AY SLYKSEMTORUMSUT AY SLYKSEMTORUMSUT AY SLLYKSEMTORUMSUT AY SLLYKSEMTORUMSUT AY SLLYKSEMTORUMSUT AY SLLYKSEMTORUMSUT AY SLLYKSEMTORUMSUT AY SLLYKSEMTORUMSUT AY SLLYKSEMTORUMSUT AY SLLYKSEMTORUMSUT AY SLLYKSEMTORUMSUT AY SLLYLKTORUMSUT AY SLLYLTORUMSUT AY SLLYLTORUMSUT AY SLLYLTORUMSUT AY SLLYLTORUMSUT AY SLLYLTORUMSUT AY SLLYLTORUMSUT AY SLLYLTORUMSUT AY SLLYLTORUMSUT AY SLLYLTORUMSUT AY SLLYLTORUMSUT AY SLLYLTORUMSUT AY SLLYLTOKSETORUMSUT AY SLLYLTOKSETORUMSUT AY SLLYLTOKSETORUMSUT AY SLLYLTOKSETORUMSUT AY SLLYLTOKSETORUMSUT AY SLLYLTOKSETORUMSUT AY SLLYLTOKSETORUMSUT AY SLLYLTOKSETORUMSUT AY SLLYLTOKSETORUMSUT AY SLLYLTOKSET ORUMSUT AY SLLYLTOKSETORUMSUT AY SLLYLTOKSETORUMSUT AY SLLYLTOKSETORUMSUT AY SLLYLTOKSETORUMSUT AY SLLYLTOKSETORUMSUT AY SLLYLTOKSETORUMSUT AY SLLYLTOKSETORUMSUT AY SLLYLTOKSETORUMSUT AY SLLYLTOKSETORumSUT AY SLLYLTOKSETORUMSUT AY SLLYLTOKSETORUMSUT AY SLLYLTOKSETORUMSUT AY SLLYLTOKSETORUMSUT AY SLLYLTOKSETORUMSUT AY SLLYLTOKSETORUMSUT AY SLLYLTOKSETORUMSUT AY SLLYLTOKSETORUMSUT AY SLLYLTOKSETORUM SUT AY SLLYLTOKSETORUMSUT AY SLLYLTOKSETORUMSUT AY SLLYLTOKSETORUMSUT AY SLLYLTOKSETORUMSUT AY SLLYLTOKSETORUMSUT AY SLLYLTOKSETORUMSUT AY SLLYLTOKSETORUMSUT AY SLLYLTOKSETORUMSUT AY SLLYLTOKSETORUMS UT AY SLLYLTOKSETORUMSUT AY SLLYLTOKSETORUMSUT AY SLLYLTOKSETORUMSUT AY SLLYLTOKSETORUMSUT AY SLLYLTOKSETORUMSUT AY SLLYLTOKSETORUMSUT AY SLLYLTOKSETORUMSUT AY SLLYLTOKSETORUMSUT AY SLLYLTOKSETORUMSUTAAYSLYKSEMTORUMSUT AY SLLYLTOKSETORUMSUT AY SLLYLTOKSETORUMSUT AY SLLYLTOKSETORUMSUT AY SLLYLTOKSETORUMSUT AY SLLYLTOKSETORUMSUT AY SLLYLTOKSETORUMSUT AY SLLYLTOKSETORUMSUT AY SLLYLTOKSETORUMSUT AY SLLYLTOKSETOFL | |
104 NORSK
| Problem Mulig Årsak Løsning |
| Apparatet avgir不解 nicht 解剖 | Det er ikke nok vann i vannbesholderen (lampen for tom vannbeholder blinker). | Fyll vannbeholderen (se delen Fylle vannbesholderen i avsnittet Bruke apparatet). |
| Apparatet er ikke varmt nok til ø produsere damp. | Vent til lampen som indikerer at strykejernet er klart, lyser kontinuereg. |
| Du trykket ikke på dampbryteren. | Trykk på dampbryteren og hold deninne mens du stryker. |
| Vannbeholderen er ikke plassert riktig i apparatet. | Sett vannbeholderen ordentlig tilbake på apparatet (du skal høre et klikk). |
| Apparatet er ikke på Sett støpselet inn i stikkontakten, ogtrykk på av/på-knappen for ø slå på apparatet. |
| Apparatet er slättav. Lampen påav/på-knappenblinker. | Funksjorden for automatisk avslåing aktiveres automatisk nær apparatet不解 hem vært iBruk på mer enn ti minutter. | Trykk på av/på-knappen en gang for ø slå på apparatet på nytt. |
| Apparatet lager en pumpelyd. | Vann pumps inn i kokeren inni apparatet. Dette er normalt. | Hvis pumpelyden fortsetter uavbrutt,må du slå av apparatet, og ta utstøpselet av stikkontakten. Kontakt etgodkjent Philips-servicesenter. |
Introdução
Kalka av apparaten regelbundet (se kapitlet "Viktigt - AVKALKNING").
126 SVENSKA
