MANUAL DE USUARIO PerfectCare Elite Plus GC9670 PHILIPS
ES Manual de usuario 40
FI Käyttoopas
F8.Mode d'emploi,61
Con el sensor Dynamiq, saldra vapor automatistically cuando se mueve la plancha.
Introduction
Enhorabuena por su adquisión y bienvenido a Philips Para poder beneficiarse por completo de la asistencia que-ofrece Philips, registre el producto en www.philips.com/welcome.
Lea atentamente el folleto de información importante y el manual de usuario antes de utiliser el aparato. Guarde también documents para consultarlos en el futuro.
Descripción del producto (Fig. 1)
1 Manguera de vapor
2 Plataforma de la plancha
3 Primer compartmento para guardar la manguera
4 Cable de alimentacion con clavija
5 Botón ECO con piloto
6 Botón de encendido/apagado con piloto y posición MAX
7 Piloto de "deposito de agua vacio"
8 Piloto EASY DE-CALC
9 Rueda EASY DE-CALC
10 Compartmento para el cable
11 Segundo compartmento para guardar la manguera
12 Depóstito de agua extraíble
13 Bloqueo de seguidad
14 Botón de liberación del bloqueo para transporte
15 Suela
16 Botón de vape
17 Piloto de "plancha lista"
18 Botón de vapor automático inteligente con piloto
19 Abertura de llenado
Uso del aparato
Tipo de agua que pueda utiliser
El aparato se ha diseñado para'utilise con agua del grifo.
No obstarte, si vivo en una zona con agua dura, la cal pueda acumularse rápidamente. Por lo tanto, se recomienda utiliser agua destilada o desmineralizada (o un 50 % de agua destilada o desmineralizada mezclada con agua del grifo) para prolongar la vida úlil del aparato.
Noañadas perfume, agua de la secadora, vinagre, almidón, Productos desincrustantes nithers productos químicos, ya que pueda provocar fugas de agua, manchas marrones o daños en el aparato.
Llenado del deposito de agua
Llene el deposito de agua antes de cada uso o cuando parpadee el piloto "deposito de agua vacio". Puede relllenar el deposito de agua enequalquiermomentoduranteel uso.
1 Retire el deposito de agua de la plancha y llénelo con agua del grifo hasta la indicación MAX.
2 Vuelva a colocar el deposito de agua en el aparato encajando en primer lugar la parte inferior.
Presione la parte superior del deposito de agua hasta que encaje en su sitio (oira un „clic").
Piloto de "deposito de agua vacio"
Cuando el deposito de agua está casi vacío, el piloto "deposito de agua vacío" parpadea. Llene el deposito de agua y pulse el botón de vapor para que la plancha vuelva a calentarse. Cuando el piloto de "plancha lista" se ilumine de forma continua,URTAR o seguir planchando con vapor.
Tecnología OptimalTEMP
La Tecnología OptimalTemp le permitte planchar toda clase de tejidos aptos para plancha, en cualesquerorden, sin ajustar la temperatura de la plancha.
Los tejidos con这些东西@simbolos se pueda planchar, por exemple, el lino, el algodón, el poliéster, la seda, la lana, la viscosa y el rayón.
Los tejidos con este símbolo no se pueda planchar. Estos tejidos incluyen tejidos sintéticos como el Spandex o el elastano, tejidos mezclados con Spandex y poliolefina (por exemple, polipropileno) e impresiones en la ropa.
42 ESPANOL
Mientras plancha, pueda colocar la plancha en su plataforma u horizontalmente en la tabla de planchar. Gracias a la Tecnología OptimalTEMP, la sueña no dañará la funda de la tabla de planchar.
Planchado
1 Coloque el generator de vapor sobre una superficie plana y estable.
2 Asegúrese de que haya suficiente agua en el deposito de agua (consulte el apartado "Llenado del deposito de agua").
3 Conecte la clavija a un enchufe con toma de tierra y pulse el botón de encendido/apagado para encender el generator de vape. El piloto azul de encendido de la plancha y el piloto de encendido de "plancha lista" comienzan a parpadear para indicar que se está calentando (este proceso tarda aproximamente dos Minutes).
- Cuando el aparato está lista para utiliser, el piloto de "plancha lista" y el piloto de encendido dejan de parpadear y se iluminan de forma continua. Además, se oye un pitido breve.
4 Pulse el botón de liberación del bloqueo para transporte para desbloquear la plancha de su plataforma.
5 Mantenga pulsado el botón de vapor para comendar a planchar.
No dirija nunca el vapor hacía las personas.
Note: Para Obtener los最好的 resultados en tejidos resistentes como algodón, lino y los vaqueros, mantenga pulsado el botón de vapor cuando mueva la plancha sobre el tejido. A continuación, mueva la plancha sobre la misma zona una cuantas vezes más sin vape para secar el tejido.
Note: Para Obtener los miglioras resultados en seda y tejidos sintéticos brillantes, se recomienda mantener pulsado el botón de vapor al planchar.
Sensor Dymod de vapor automaticoelligente
El sensor inteligente Detye la plancha hace exactamente cuando y como se mueve la plancha. Al activar el modo de vapor automatico inteligente, el sensor Comerica a reconecer los movimientos de la plancha, lo que le permitirá liberar automatistically la cantidad de vapor adecuada sin queonga que pulsar el botón de vapor. Esto le ayudará tener resultados excellentes de una forma más<rapida y sencilla.
- Paraactivarelmo devapor automaticointelligentepulseel boton de vapor automatico intelligente en la parte superior de la empuñadura de la plancha.El piloto del vapor automatico intelligente se enciende.
- El piloto de "plancha lista" se mueve hacía和其他s y hacía delante al mover la plancha.
Note: En el modo de vapeur automatico inteligente, el vapor sale automatically al mover la plancha y se detiene aldeoar de moverla. Asimismo, puisel pulsar el boton de vapor en este modo para activar el vapor si la plancha no está en movimiento.
- Puede utiliser el modo de vape automatico inteligente en todos los ajustes de vape, incluidos ECO y MAX.
Nota: Para su seguridad, en el modo de vapor automatico inteligente el vapor se detiene al inclinar la sueja.
- Para salir del modo de vape automatico inteligente, pulse el botón de vape automatico inteligente. La luz del piloto del vape automatico inteligente se apaga. Deberá pulsar el botón de vape para seguir con el planchado.
Función golpe de vape
La función supervapor está disenada para poderle a planchar las arrugas dificiles.
- Pulse rápidamente el botón de vape dos veces para activar la funciona de golpe de vape. El aparato emite tres potentes golpes de vape.
44 ESPANOL
Planchado vertical
La plancha emite vapor caliente. No intente eliminar arrugas directamente de una prenda que alguien lve puesta. No aplicue vaporerca de su mano ni de la de othera persona.
Puede usar la plancha en posicion vertical para eliminar las arrugas en prendas colgadas.
Sostenga la plancha en posicion vertical, pulse el boton de vapor y toque la prenda ligeramente con la suea.
Note: Para su seguridad, el modo de vapor automatico inteligente no está disponible para el plancho vertical.
Posión ECO
Con la posición ECO (cantidad de vapor reducida), pueda ahorrar energia al tiempo que obtieneelines resultados excelentes.
- Pulse el botón ECO. El piloto ECO verde se enciende.
- Para desactivar la posición ECO, pulse el botón ECO de nuevo. El piloto ECO verde se apaga.
Posión MAX
Para planchar másrapido y con una mayorcantidad de vapor,SEO,quepuedutilizarla posiciónMAX.
1 Mantenga pulsado el botón de encendido/apagado durante dos segundos hasta que el piloto se illumine en blanco.
2 Para desactivar la posicón MAX, mantenga pulsado el botón de encendido/apagado de nuevo durante dos segundos hasta que el piloto blanco se ilumine en azul.
- Los aparatos entran en el modo de esperas si no se utilizes durante 10 Minutes. La luz del botón de encendido/apagado empieza a parpadear.
- Para activar el aparato de nuevo, pulse el botón de encendido/ apagado. El aparato empieza a calentarse de nuevo.
- El aparato se apaga automatistically si no se usa durante algunos diez horas tras entrada en el modo de espera. La luz del botón de encendido/apagado se apaga.
Consejos de planchado
Minimizacion de las arrugas durante el secado
Comience a eliminar las arrugas al principio del proceso de secado distribuyendo bien la colada antes de lavarla y colocando las prendas en perchas para que se sequen de forma natural con menos arrugas.
Mejores practicas para planchar camisas
Empiece con las zonas más dificiles, como el cuello, los puños y las mangas. Después, planche las zonas más grandes, como la parte frontal y posterior para estar que se arruguen las zonas grandes,mientras plancha las zonas más dificiles.
Cuello: cuando planche un cuello, comience por la parte inferior y planche desde el exterior (el extremo en punta) hacía dentro. Gire el cuello y repita el proceso. Pliegue el cuello y presione el borde para Obtener un(PCabado mas firme.
Botones: Planche los botones del revés para Obtener un planchado más rápidó y eficaz.
Limpieza y mantenimiento
Para Maintener el aparato en buena conditiones, limpie la plancha y el aparato con regularidad.
1 Limpie la plancha con un paño humedo. Para eliminar las manchas más dificiles, pueda usar una SMALL cantiago de detergente liquido.
2 Para eliminar las manchas de la suea de forma sencilla y eficaz, encienda el aparato ycede que se caliente. Cuando se haya calentado, mueva la plancha sobre un pano humedo cuando pulsa el boton de vape.
Consejo: Limpie la suea con regularidad para garantizar un deslizamente suave.
Es muy importante usar la funciona EASY DE-CALC en cuando el piloto EASY DE-CALC empiece a parpadear y la plancha emita un pitido continuo.
El piloto EASY DE-CALC parpadea y la plancha comienza a emitir un pitido continuo después de aproximamente un mes o diez sesiones de plancho para indicar que deben eliminar los depuestos de cal del aparato. Realice el siguientes procedimiento de EASY DE-CALC antes de seguir planchando.
Para evaporar el riesgo de quemaduras, desenchufe la plancha ydefer que se enfiree durante al menos dos horas antes de realizar el procedimiento de EASY DE-CALC.
1 Desenchufe la clavija de la toma de corriente.
2 Colque la plancha sobre el borde de la mesa.
3 Coloque un vaso (con una capacité de al menos 350ml ) bajo de la rueda EASY DE-CALC y girela en el sentido contrario al de las agujas del reloj.
4 Quite la ruea EASY DE-CALC y doit que el agua con particulas de cal fluya hac a el vaso.
5 Cuando no salga más agua de la plancha, vuelva a colocar la ruea EASY DE-CALC y girela en el sentido de las agujas del reloj para fjjarla.
6 Puede seguir utilizing la plancha inmediamente despues de terminar el procedimiento de EASY DE-CALC.
IMPORTANTE: Eliminación de los depósitos de cal de la suela
Si no utilizes la funciona EASY DE-CALC con regularidad, es possible que las partículas de cal se acumulen en la suela y salgan manchas marrones de la suela durante el planchado. En esta situacion, esnecessary eliminar los depuestos de cal de la suela mediante elARRY procedimiento. Le acontejos que repita el procedimiento dos veces para una mayor limpieza.
Para evaporar el riesgo de quemaduras, desenchufe la plancha yooter que se enfré durante al menos dos horas antes de eliminar los depósitos de cal de la suela.
1 Desenchufe la clavija de la toma de corriente.
2 Coloque la plancha sobre el borde de la mesa.
3 Asegürese de que el deposto de agua está所提供.
4 Coloque un vaso (con una capacité de al menos 350 ml) bajo de la rueda EASY DE-CALC y girela en el sentido contrario al de las agujas del reloj.
5 Quite la rueda EASY DE-CALC yooter que el agua con particulars de cal fluya hacia el vaso.
6 Sostenga la plancha de modo que la aperture de EASY DE-CALC quede hacer arriba y vierta 900ml de agua destilada enella.
Nota: Tenga en cuenta el peso de la plancha al inclinarla.
7 Mantenga la aperture de EASY DE-CALC mirando hacía arriba, vuelva a colocar la rueda EASY DE-CALC y girela en el sentido de las agujas del reloj para fjjarla.
48 ESPANOL
8 Coloque de nuevo la plancha en una superficie estable y plana. Enchufe y encienda la plancha.
9 Espere cinco Minutes hasta que se caliente.
10 Mantenga pulsado el botón de vapeocrrientas mueve la plancha sobre un trozo de pano grueso durante tres Minutes.
Advertencia: Sale agua caliente y sucia por la sueja.
11 Deje de mover la plancha cuando no salga más agua o empiece a salir vape.
12 Puede continuar utilizing la plancha inmediamente. De lo contrario, desenchufe la plancha cuando termine de eliminar los depuestos de cal.
Almacenamento
1 Apague y desenchufe la plancha.
2 Extraiga y vacie el deposito de agua.
3 Coloque la plancha en su plataforma. Pulse elbloqueo de transporte para bloquear la plancha en la plataforma.
4 Doble la manguera y el cable de alimentacion. Colquelos en sus respectivos compartmentos.
5 Puede transporte la plancha con una mano por medio de la empunadura de la plancha.
No transporte el aparato sujetándolo por la palanca para liberar el deposito de agua.
Solución de problemas
En este capítulo se resumen los problemas más frecuentes que pueda surgir con el aparato. Si no pueda resolver el problema con lasuma information, visite www.philips.com/support para consultar una lista de preguntas más frecuentes opongase en contacto con el service de atencion al cliente en su País.
Problema Posible causa Solución
Lafundade la
tabla de planchar
se moja o
aparecen gotas
de agua en la
prenda durante el
planchado.
Se ha condensado vapor en la funda de la tabla de planchar antes de una sesión larga de planchado.
Sustituya la funda de la tabla de planchar si la espuma está desgastada. Internacionalmente, el encuentó sufriendos y suamor para serecutado en unas tienda de telas.
Salen gotitas de agua por la sueja.
Puede que lafundadeus Tabla deplanchar no estedeisenada para soportar elelevator flujo de vapor delaparato.
Cologne una capa adicional de fieltro bajo de la funda de la tabla de planchar para evacar la condensacion en la tabla de planchar. Puede acquirir fieltro en una tienda de telas.
Sale vapor o agua por debajo de la rueda EASY DE-CALC.
El vape que había en la manguera se enfriá y se condensa en forma de agua. Esto hace que salgan gotitas de agua por la sueña.
Expulse el vapor lejos de la prendaduranteunossegundos.
Sale agua sucia e impurezas por la suea o la suea está sucia.
La junta de goma de la rueda EASY DE-CALC está desgastada.
Apache la plancha ycede que se enfrie.
durante dos horas.Desenrosque
la rueda EASY DE-CALC y vuelva
a enroscarla correctamente en la
plancha.Nota: Puede que se escape un
poco de agua al quitar la rueda.
Las impurezas o los componentes químicos del agua se han depositado en los orificios de salute del vapor o en la suela.
Limpie la suea con un paño humedo.
Se ha acumulado demasiada cal y partículas minerales bajo del aparato.
Elimine los depuestos de cal de la plancha con regularidad (consulte el capitulo "Importante: ELIMINACION DE LOS DEPOSitos DE CAL").
50 ESPANOL
| Problema Posible causa | Solutación | |
| La plancha deja brillo o unamarca en la prenda. | La superficie que se desea planchar es desigual, por典型案例 porque estáplanchando sobre unacostura o un pliegue de laprenda. | PerfectCare es segura con todas las prevalas. El brillo o las impresiones no son permanentes y desaparecerán al lavar la prenda. Evite planchar sobrecosturas o pliegues, o bien coloque un paño de algodón sobre el área que desea planchar para evaporar MARCAS enlas costuras y pliegues. |
| El aparato noproduce vapor. | No hay suficiente agua en eldeposito (el piloto "deposito de aguavacío" parpadea). | Llene el deposito de agua (consulte la sección"Llenado del deposito de agua" del capítulo "Uso del aparato"). |
| La plancha no está losuficIENTamente calientecomo para producir vapor. | Espere hasta que el piloto de "plancha lista" se ilumine de forma continua. |
| No ha pulsado el botón devapor. | Pulse el botón de vapor y manténgalo pulsado cuando plancha. |
| El deposito de agua no se hacolocadocorrectamente en elaparato. | Coloquefirmamente el deposito deagua en la plancha de nuevo ("oirá unclic"). |
| El aparato no está encendido. | Inserte la clavija en la toma de corriente y pulse el botón deencendido/apagado para encender elaparato. |
| El aparato estáapagado. La luz del botónde encendido/apagadoparpadea. | La función de desconexiónautomática se activaautomátamente si elaparato no se utilizesduringemás de 10关键时刻. | Pulse el botón de encendido/apagadopara encender el aparato de nuevo. |
| El aparatoproduce unsonido debombeo. | El agua se bombea a lacaldera de la plancha. Este esnormal. | Si el sonido de bombeo no se detiene,apagueydesenchufe la plancha delred. Póngase encontacto con uncentro de servicios autorizzato porPhilips. |
Johdanto
Tipo de agua a utiliser
Encher o deposito de agua
Resolucao de problemas
