AHA12BE - κλιματιστικό SHARP - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Κλιματιστικό
Μάρκα	Sharp
Μοντέλο	AHA12BE
Κατηγορία	Διαχωριζόμενο τοίχου
Τροφοδοσία	220–240 V, 50 Hz
Τρόποι λειτουργίας	Αυτόματο, ΨΥΞΗ (ψύξη), ΣΤΕΓΝΩΜΑ (αφύγρανση)
Τηλεχειριστήριο	Με οθόνη LCD, εμβέλεια 7 m, μπαταρίες AAA (R03)
Χρονοδιακόπτης	Διακοπή μετά από 1 ώρα (ONE-HOUR OFF), χρονοδιακόπτης ON/OFF ρυθμιζόμενος από 0,5 έως 12 ώρες
Λειτουργία μνήμης	Απομνημονεύει τις ρυθμίσεις μετά από διακοπή ρεύματος (εκτός χρονοδιακόπτη)
Εύρος θερμοκρασίας λειτουργίας (ψύξη)	Εσωτερικός: 21–32 °C BS / Εξωτερικός: 21–43 °C BS (15–23 °C BH)
Φίλτρα αέρα	Καθαρισμός κάθε δύο εβδομάδες: πλενόμενα με νερό
Προαιρετικό φίλτρο καθαρισμού αέρα	Τύπος AZ-F900B, διάρκεια ζωής 3–6 μήνες
Συντήρηση	Καθαρίστε τη συσκευή με ένα μαλακό πανί: μη χρησιμοποιείτε νερό ή διαλύτες
Ασφάλεια	Υποχρεωτική γείωση: μην εισάγετε αντικείμενα: κλείστε τον διακόπτη πριν από τη συντήρηση
Διακοπή ρεύματος	Αυτόματη επανεκκίνηση με τις προηγούμενες ρυθμίσεις (εκτός χρονοδιακόπτη)
Θόρυβος	Φυσιολογικό θρόισμα ψυκτικού: τρίξιμο λόγω θερμικής διαστολής
Εγγύηση	Συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπο

Συχνές ερωτήσεις - AHA12BE SHARP

Γιατί η συσκευή δεν ανάβει;

Ελέγξτε ότι ο διακόπτης είναι στη θέση ON και ότι η ασφάλεια δεν έχει καεί. Αν η συσκευή απενεργοποιήθηκε και ξαναενεργοποιήθηκε αμέσως, περιμένετε 3 λεπτά πριν την επανεκκίνηση για να προστατευθεί ο εσωτερικός μηχανισμός.

Τι είναι αυτός ο θόρυβος θροίσματος;

Ο θόρυβος θροίσματος είναι φυσιολογικός και προέρχεται από την κυκλοφορία του ψυκτικού μέσα στη συσκευή. Δεν πρόκειται για δυσλειτουργία.

Γιατί υπάρχει υδρατμός στην έξοδο αέρα;

Στη λειτουργία ΨΥΞΗ ή ΣΤΕΓΝΩΜΑ, μπορεί να εμφανιστεί υδρατμός στην έξοδο αέρα λόγω της διαφοράς θερμοκρασίας μεταξύ του περιβάλλοντος και του ψυχρού αέρα. Είναι φυσιολογικό και προσωρινό.

Η συσκευή δεν ψύχει σωστά, τι να κάνω;

Ελέγξτε ότι τα φίλτρα αέρα δεν είναι βουλωμένα (καθαρίστε τα κάθε δύο εβδομάδες). Βεβαιωθείτε ότι οι είσοδοι/έξοδοι αέρα εξωτερικού δεν είναι φραγμένες και ότι ο θερμοστάτης είναι ρυθμισμένος στην επιθυμητή θερμοκρασία. Τα παράθυρα και οι πόρτες πρέπει να είναι κλειστά.

Το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί, τι να κάνω;

Ελέγξτε ότι οι μπαταρίες (τύπου AAA) δεν είναι άδειες και ότι έχουν τοποθετηθεί με τη σωστή πολικότητα. Κατευθύνετε το τηλεχειριστήριο προς το παράθυρο λήψης σε απόσταση μικρότερη από 7 μέτρα. Αν το πρόβλημα επιμένει, αφαιρέστε τις μπαταρίες για 30 δευτερόλεπτα και ξανατοποθετήστε τες.

Πώς να καθαρίσω τα φίλτρα αέρα;

Κλείστε τη συσκευή και αποσυνδέστε την. Ανοίξτε το μπροστινό πάνελ, σπρώξτε τα φίλτρα προς τα πάνω για να ξεκλειδώσουν και μετά τραβήξτε τα προς τα κάτω. Απορροφήστε τη σκόνη ή πλύντε τα με ζεστό νερό και ήπιο απορρυπαντικό. Στεγνώστε τα στη σκιά πριν τα τοποθετήσετε ξανά.

Τι να κάνω σε περίπτωση διακοπής ρεύματος;

Μετά την αποκατάσταση του ρεύματος, η συσκευή επανεκκινεί αυτόματα με τις προηγούμενες ρυθμίσεις (θερμοκρασία, τρόπος λειτουργίας κ.λπ.), εκτός από τον χρονοδιακόπτη που πρέπει να επαναρυθμιστεί.

Πώς να χρησιμοποιήσω τον χρονοδιακόπτη διακοπής μετά από μία ώρα;

Πατήστε το κουμπί ONE-HOUR OFF TIMER στο τηλεχειριστήριο. Η ενδεικτική λυχνία TIMER ανάβει και η συσκευή θα σταματήσει μετά από μία ώρα. Για ακύρωση, πατήστε CANCEL ή ON/OFF.

Ποιο είναι το εύρος θερμοκρασίας λειτουργίας για ψύξη;

Στη λειτουργία ΨΥΞΗ, η εσωτερική θερμοκρασία πρέπει να είναι μεταξύ 21 °C και 32 °C (BS) και η εξωτερική μεταξύ 21 °C και 43 °C (BS) για κανονική λειτουργία.

Πώς να εξοικονομήσω ενέργεια με αυτό το κλιματιστικό;

Ρυθμίστε τον θερμοστάτη σε θερμοκρασία 1 °C υψηλότερη στη λειτουργία ΨΥΞΗ. Προστατεύστε το δωμάτιο από τον ήλιο, κλείστε παράθυρα και πόρτες, καθαρίζετε τακτικά τα φίλτρα και χρησιμοποιήστε τον χρονοδιακόπτη διακοπής. Αποσυνδέστε τη συσκευή σε περίπτωση παρατεταμένης απουσίας.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AHA12BE SHARP

EΓXEPIΔIO ΑΕΙΤΟΥΡΙΑΣ

GEBRUIKSAANWIJZING

KULLANMA KILAVUZU

PYKOBODCTBO NO 3KcIyATAUIM

ENGLISH

1 Na avoiyετε περιδικα εva napaθuρο ἡ μia πορτa για va aεριετε το δωμάτιο, ειδικα ὄταν χρησιμοποιειτε συοκεύεσο αερίου. Av o aερισμόσ εival avεπαρκήσ μπορείνα προκληθεί ἡλλεύψη Εξύγόνου.
2 Mny xεiipεσετa πληκτρa με uyρα xερia. Yπápxει kivδuvoo nλεκτροπληξiaσ.
3 Iia loyouo aaoaaleiao, oote to diakottn eKttoo aeitoupyiao otav dEv npoketai va xpnouoioeTe n ova yia u yalo xpoviko diatma.
4 Eλεγχετε περιδικα το πλαισιο στήριξησ τησ εξωτερικησ μονάδασ για τυχόν φθορεσ και βεβαιώνεσεό τοι εieval ωστα στερεωμένο στη θεοη του.
5 Mny tootheite otiohnote enavw otnv eEwepikn movada kai nny natae enaw Tno. Ta avtikieva na ta atopma unopeiva naeouv kal va npokan thei tpaumatoo.
6 H ováδa autη εival oxεδiaσμενη γia oiklaκη xρηση. Mny tn xρησιοιεite γia àλεσ εφαρμογεσ onωσ σε σπίτια σκύλων n θερμοκηπia γia tnv avantuεη ζων n φιτών.
7 Mny toothei te doxio e vpo enaw oTn mova Eaav diouosvpo ot n ova, unapxie kivduvoo opao twv nEKTpiKwovwoeewkai npokanno nEKTporanxiia.
8 Mη φρασετε τιο ειαδουσ και εξδουσ αερα τησ μονδασ. Mποειν προκληθει avεπαρκησ απόδοη ἡβλαβεσ.
9Φovtiotε va diakosετε ηεitoupyia kalva θεoεε εκtóσ λεitoupyiao tov diakottn npiv npaypatonoiσe te ouvtnpnon n kaθapiμo. 2to eωtepiko tno μovadao unapxεi eva πεpiotpeφóμεvoo avεμiotnpao kal μπopei va tpaumatiotεite.
10 Mny kataβpεxετe n pixvετe vερ aεuθεiaσ επavω ση μováδa. To vερ μπopεi va προkaεσει ηεκτροπληξia n βλαβη του εξοπλισμου.
11 H ouokun autn n dev npen va xnpoioitai ano vapa naia a akataa nla atoua xwio epiBxyn. Ta niaipnepnvi npakolouoovtai wotc va iote oiyoupoi ot i dev naiouv tn ouokun.

IPOSOXH ΣTO ΣHMEIO TONOθETHΣHΣ/EΓKATAΣTAΣHΣ

Bεβαιωθειτε οτι ἐχετε συνδεοει τη συακεύη κλιμαισμου σε ρεύμα με την oνομαστική τάη και συχότητα.

Eav n taon n ouxovotnta tou pεuμatoo δev εivai oωotεo, θa πpokλnθεi βλαβη στov εξοπλισό kai πθavωσ πρκayía.

Mny EykataoTnOe Tn Movad Oe Oneu Onou unapxie Kivduvoa diappno EueAektwv uypw. Mnopei va npokAnEi npkayia. Eykataotnte Tn Movada eonmu tN Aiyotepn duvatn oKovn, atuo Kaui ypacia otov aepa.
TooTheTne Tov oWnva anooTpayyio n etoi wotv a Eaoaiaetai opaan aoopayion. Eav n anootpayyion ivai avenapkn O npoei va dnoiuopyn8i uypia oto patio,ota einnla knn.
Bεβaiωθειτοι εχει toπoθετηθει εvaσ διακόπtno δiappovv η εvaσ διακόπtno κukλωμatoσ, avλoγa με την θεση ηεκατασησ, ωσεν aπoφύγετe την ηεκτροπληξία.

ΠΡΟΣΟΕTEΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ME TON XΕΙΡΙΣΜΟ

EYPO ΘEPMOKPAIA ΛEITOYPΓIA

		ΕΣΩTEPIKH ΘEPMOKPAZIA EΕΩTEPIKH ΘEPMOKPAZIA
ΨΥΞΗ	ανώτato ὑριο	32°C D.B. 43°C 23°C W.B. -	D.B.
	ΚΑΤώτato ὑριο	21°C D.B. 21°C 15°C W.B. -	D.B.
ΟΕΡΜANΣΗ (μόνο γία τὰ Αγ-A07BE/AY-A09BE/AY-A12BE)	ανώτato ὑριο	27°C D.B. 24°C - 18°C W.B.	D.B. C D.B. W.B.
	ΚΑΤώτato ὑριο	20°C D.B. -8.5°C - -9.5°C W.B.	D.B. C D.B. W.B.

D.B. = Θερμοκρασια έηρου θερμοδετρου W.B. = Θερμοκρασια uγρου θερμοδετρου

H evomegaatwveyn oukeun npoataiao mnpei va anotpeeim aeitoupyia n0 oukeun eEw ano autn Tnv nepiox.

• Σην εξοδo tou αερα μπορειva σχηματιθει συμικυνωμα ελνημονδα λειτουργει συνεχωσε οελιτουργία ΦΥΞHΣ ἡΦΑΓΡANΣΗ ὅτανηυραία εἰναι μεγαλιτερη από 80%.

ΣE ΠΕPΠΤΟΞH ΔΙΑΚΟΝΗ Σ PEYMATOΣ

Aut n ouokevn kaiatouou diaeetie aitoupyia vnuo yia va anoekuei tio puoiia oakun kal eav ouubeta i taikonip emuatoa.

Moia anokataaota e i n aektpiik npofoobooia, m ova db a EKivnoe autopata e tio idieputhetaiaoi onoiotav evpyonoine vso npiv ano tn diakonn, ktoo ano tio puhoioeou xpvodlaokontn.

Eav oXpovoiakonTcO Eixav puOIOoI npiv ano ia diakonnpeuatoa, 0a npenei va enavapuOIOuV uotepa ano TnV anokataotaan Tno nAektpiknTo pofooiao.

\SHMEIQSEIIGIA TAMONTEAAY-A07BE/AY-A09BE/AY-A12BE

AEITOYPTIA IPOOEPMANH

Kata n 1eitoupyia OEPMANHs, o avuotnpa tno eowtepikoovadao mopei va nv ekivnoi yia duo eo nevt ENTA uTepa ano tnv ekivnon tn ovaadao, npokieevou va anoeeuxt i n eooo kpuou aepa ano tvovaada.

AEITOYPTIA ANOYEH2

• Otav oxnmuatotei nayo stov evaalaktn thepuotntao tno eEwterpikno movadkata thdiapkeia tno aeitoupyia OEPMANzH, ia autoupatn ouokenu anoue npexe iEepotnta yia nepinou 5-10 aenptawte va anouyx o nayo. Kata tn diapkeia tno anoueeta, naouv va aeitoupyouv o eawterpiko kai o eEwterpiko avemiotnpa.
• Moλiσ oλokληρωθει η απομιξη, η μοναδa επανερχειαι autóμata στη λειίουργia ΘΕPΜΑNΣΗΣ.

ANOAOsH OEPMANeHs

H movada diaaetie ia avtia aepootna, n onoia anoppopa aepoitna an tov eWTEpiKa aepa kai Tnv aneueoepowvei eo aTo oDwpatio. suvntwo n 3epuokpaoia tou eWTEpiKou aepa empeaeoi onmuavtik aTnv anooan tno 3epauvoa.
Eav n antofoon tno 0epmuavono eiwvetai ooyw xamnnaeXeWTEpiknOePmuKpaiao, npouponoiote eva npooTc Oepauvtiko owa.
- Ia TnV npoepmuavon kal n th epmuavon ooknpou tou δomegaiou aaiTeiia kanoioxpovo, loyw tou ouotetao Esvaykaou evno kuklophiopiaa epa.

ΣYMBOYΛΕΣ ΓΙΑ ΕΕΟΚONOMΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΔ

Iapakatw akoalouboov opiaevoi anloi tponoi yia eioikovoan eepyiao otav xpnoiopoieiTn ouokun klaupatioou.

PYOMIΣTE TH ΣΩΣTH ΘEPMOKPAZAIA

• Puθμιζονταον θερμοστάη 1°C ψηλότερα anο ηιν επιθυμήη θερμοκραίδι σηλειουργία ΨΥΞΗ (kal 2°C) xαμηλότερα σηλειουργία ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ στα μοντέλa AY-A07BE/AY-A09BE/AY-A12BE), θα μειώσετε ην καταναλωση ενεργειασ περιου κατα 10%.
  EavpuOmuTeTnEepokpaiaaunlotaanTnV anapaimtnkata ndiapkeia Tno aetoupyiao uEso, n katavaawon evepyiao thaueio

IPOΦYΛΑΕTE TH ΣΥΣKEYH ANO THN AMΕΣH HΛΙΑKH AKTINOΒΟΙΑ KAI TA PEYMATA AEPA

H npouaEn TNO oukeu ano TnV aEon nlaikn aktivoBoia kata tn diapkeia Tno aeitoupyiao PuENo 0e oEiT Nk Katavawon Evepyiao.
- Kλειστε το πόρτεο κατα τα παραθυρα κατα τη διαρκελι τησλειουργία σύξησ (kαι κατα τη λειτουργία θέρμανησ στα μοντέλa AY-A07BE/AY-A09BE/AY-A12BE).

PYOMIETH TH KATEYOYNH THE POHSAEPA TE NA ENITYXETHEBEATIETH KYKAOOPIA TOY AEPA

AIATHPHSEK KAHOPO TO ΦIATPO ΩΣTE NA EEAΦΑΛΙΣΕTE ANOΔOTIKH ΛEITOYPΓΑ

Eioo0o(Aερa)
⑦ Σωλήνασ ψύκτικου KAI kaλώδιο aλληλοσύνδεσησ
18 Σωληνασποστράγγισσ
19 Esoo（Aepa）

\SHMEIΩΣH: Oπpaγματικες μονδες μηρειν διαφέρουν ελαφρα ano autες nou εμφαviζovtai npapanaw.

THAEXEIPIΣTHPIO

① NOMNOE
② OONH ENAEIEEON (Oθóvn Yρών Kpuσταλλων)
③ Πληκτρο ENTOΣ/EKTOΣ ΛΕΙΤΟΥΡΙΑΣ (ON/OFF)
④ Πλήκτρο THERMO. (θερμοστὰτησ)
⑤ έληκτρο ΕΟθONHΣ ENΔΕΙΕΩΝ (DISPLAY)
⑥ Πλήκτρο TPOONOY ΑEΙΤΟΥΡΙΑΣ (MODE)
7 PAnKtpo XPONOIAKONTHENEPRONOIHsH (TIMER ON) (ya puθμiσn Tou xpoVδiaKoTTn)
⑧ PAnkTpo XPONOAIAKONTH ANENEPRONIOIHESMIAQPAZ (ONE-HOUR OFF TIMER)
9 PAnKtpo XPONODIAKONTH ANENEPRONOIH2H2 (TIMER OFF) (ya puOgTou XpovodiaKOTn)
⑩ Πληκτρο ANEMIΣTHPA (FAN)
① Πληκτρο AKYPΩΣHΣ XPONOΔIAKONTH (TIMER CANCEL)
12 PAnKtpo METAaTPOΦHs (SWING)

(To oμβoλo ioupyiaσ θερμavση npεxετα μóvo στa μovτελA Y-A07BE/AY-A09BE/AY-A12BE)

OONH YPQN KPYTAAQN TOY THAEXEPISTHPIOY

⑬ ΣΥΜΒΟΑΤΡΟΙΩΝ ΑΕΙΤΟΥΡΙΑΣ

: AYTomATH : Y

:OEPMANSH:AΦYPANSH (movo yia ta AY-A07BE/ AY-A09BE/AY-A12BE)

14 SYMBOLA TAXYHTA2 ANEMIHTPA

:AYTOMATH :Xeipokivntn pUθμiση

ENDEIKTH Θ OEPMOKPAIA KAI ANTIETPOH METPHΣH XPONOΔIAKONTH
16 SYMBOAO EKINOMH
ENAEIKTHX XPONOIAKONTH ENTOEKTOA EITOYPTIA

YnoBekvEi note exI puOmuTei EvtOg n EKToAeitoupyiao xpvovoiakntno.

(To 3eitoupyiaogepuavonnpexetai movo sta movtela AY-A07BE/AY-A09BE/AY-A12BE)

EIZARQH MNATAPIQN XpnoBonoiOnot duo mpatia oEvEyouo AAA (R03).

1 Aphiéotε to kαλuμa των μηatapiwv στο πιω μεροο του τηλεχειρισηριου.
2 EioayeTe TIO matapieo oTo 6iaapeiogma povtizovtao Ta ouuBoLa + kal oI noAikotnte O va eiva oWota uuypaumoueva.

• Otav tonoθετηθouv ωοτα oι μπatapiεσοι γραμεσθα unoδεikvovtal σην oθovn εvδεiεωv.

3 EnavatoonoThe nTo kALumu TOW nataipiW.

ZHMEIΩSEEIZ:

Oi npatae oexouv dlapkela zno eva nepinou etoq kavovikxipon.
- Otav avtikaθiotaε tio μnatapiεσ, va aλλaετε πανtote kal tio duo μnatapieσ kal va φροντιετε va εival tou idiou tunou.
Eav to tnIeXeipoiotnpio 8ev λeitoupyei kavovika eNεita ano Tnv avtikataaon twv mataipiwv, bYale TIO μnatapiεo kal enavatonoθeTne TIO uTepa ano 30 dEutepoλeTTa.
Eav 8ev npoketai va xpnooioeTe tn movada yia eva eya lo xpvikoi diatma, aphiepotie TIO pataipio ano to tnaexeiptio.

XPHSH TOY THAEXEIPIETHPIOY

TpεyTe to tnλexεiPiotnpio npoo To npapαUPO Tou δeKtn onμaTOO nσ μovδaa kai niéoTE TO nnKTpo nou επιθuεitε. H movδa εknεμπε i eva μπn μoλio λαβεI to onμa.

Bébaωθειτε οι δεν unapxouv kouptiveσ ἡλλa avtikειεva avαμεσα oτο τηλεχειρισπρio kaltn μovδa.
To tnAexEiopIOTnpio nOpEi va eTadwoe i onmuata o anootaon 1 7 p v.

PPOsOXH

• Ipofoaale to npapato tou ektn onmuato ano tn voxupn aenon nlaikn aktivoBoia, yati auto npoei va ennpaeosduovto n letoupyia tou. Eav to npapato tou ektn onmuato eival kteeiv o aeon nlaikn aktivoBoia, kEioTe Tnv Koutivaoteva eunodioeTo fo.
  H xpnan lamnao opiou ynpnyopn ekkivno n 0to iio domegaatio, npoei va dnmuopynoe i nape eknoptn tou nmaoto.
  H ovada unopei va enpaaotai ano oma t ao kneovta a no nlaeipotia tnlaeopaana, bivto naawv oukeuw nou piokovta o to idio domegaatio.
  Mnv aΦnvετo Tnλexεipiotηpio kεtεθεμεvo o ε μεοη nλiaκη ακινοβολia n Kovta σε θερμavtiko σωμa. Eniσσ, npoσtatεψετ Tn μováδa kai to Tnλexεipiotηpio anó uypαia kai xTunημata nou μπopouv va kataoτρεψουv to χρωμa n va touσ πpokaléσouv βλαβεσ.

#

PiéoTe To πληκτρo MODE γia va επιλεξετε Tov tpɔno λειοργiaσ.

AYTOMATH ΘEPMANΣH ΨYΞH ΑΦYΓPANΣH

(EPMANH εινα μόνο για τα AY-A07BE/AY-A09BE/AY-A12BE)

#

Piote to nKto ON/OFF yia va i.

H Kokkivn luxvia AEITOYPIA2 (Tno movadao 0a avaεi.

#

PiεoTe to πλκτρο THERMO. γιαν εισayáγεTe tnv επιθμηnt θερμokpαδia.

AEITOYPTIA AYTOMATH/AΦYΓPAN

H va aaaaEa 2oC 1o C ano 2oC uynloTepn 0o 2oC xanotepn ano Tn 0e oekpaia nou kaopiciat autoata aon Tn ouokun kaiatou.

AEIOTYPIA YVEHs (OEPMANSH yaa AAY-A07BEAY-A09BEAY-A12B)

H p a o i a n o p i va puOIOsI aNo 18 32^.

#

Piote to nKtpo ANEMIHTPA yia va puOioTe Tnv eUunnt Taxutnta avuotnpa.

AYTOMATH ANAANXAMHAH YUHAH

• Ση λειούργα ΑΦΥΓΡΑΝΣΗ, η ταχύτητα ανεμιστήρα εἶνι προριθμισμένη στην AYTOMATH και δεν μπορείνα αλλάξει.

#

Tia va θεσετη μονά εκτόσ λειουργίασ, πεσε πάλι to πλήκτρο ENTOZ/ΕKTOZ ΛΕΙΤΟΥPΓIΔS (ON/OFF).

H Kokkivn Luxvia AEITOYPRIAZ (Otn movadha 0a oBnoeI.

ΣYMBOYAEΣ ΣXETIKA ME THN AYTOMATH ΑEITOYPΓΑ

Σην AYTOMATH λειουργία, η ριθμιση τησ θερμοκρασιας και σ τρόποσ λειουργίασ επιλέγονται autóμata aváloγa με τη θερμοκρασια δωμαιό, ὄταν η μονάδα τιθεται εντόσ λειουργίασ.

TpOio Aetoupyiao kai PuOioeio Oepokpaiao yia Ta MovTeA AH-A07BE/AH-A09BE/AH-A12BE

Θερμοκρασία δωμαιου κατά την εναρέη λειουργίασ	Αυτόματη Λειουργία
	Λειουργία Πύθμισησ Θερμοστάτη
Κάτω από 24°C ΑΦ	ΥΓΡANΣΗ	Θερμοκρασία δωμαιου κατά την εναρέη.
24°C-26°C	ψYΞΗΣ	24°C
26°C-28°C	ψYΞΗΣ	25°C
Πάνω από 28°C ΨΥΞΗΣ 26°C

TpOoi Aesiouyiaa kai PuOioiao Oepokpaiao yia ta MovTeAAY-A07BE/AY-A09BE/AY-A12BE

Θερμοκρασία δωμαιου κατά την εναρέη λειουργίασ	Αυτόματη Λειουργία
	Λειουργία Μύθμιοησ Θερμοστάτη
Κατω από 21°C ΘΕρΜANΣΗ 23°C
21ΓC-24°C ΑΦΥΓΡΑΝΗ	Θερμοκρασία δωμαιου κατά την εναρέη.
24ΓC-26°C ΨΥΞΗ Σ 24°C
26ΓC-28°C ΨΥΞΗ Σ 25°C
Πανω από 28°C ΨΥΞΗ Σ 26°C

ΣYMBOYΛEΣ ΣXETIKA ME TH ΑYXNIA TAXYTHTAΣ ANEMIΣTHPA

Kata n diapkeia nto 1eitoupyiao, n Auyvia TAXYHTTAZ ANEMIHTHPA a avasie 3 eine 2 eine yia tn 1eitoupyia APYPTANHs) oTov nivaka evoktw Tno movadao yia va unodeiEi tv taxutnta Tou avemiotpa.

Otav n taxutnta tou avemiotnpa Otav n taxutnta tou avemiotnpa eivai puoueyn oAYTOMATH eivai puoueyn oε xepokivtn

MeTpaTaXUTnTa

XaunλntaxuTnta

Yynn tauxnta

H Auxvia AYTOMATH TAXYHTA ANEMI THPA a ava

Tia va Tn Auxvia TAXYHTA2 ANEMI∑THPA, nεoτe to nKtpo DISPLAY.

KAOETH KATEYOYNsH POHs AEPA

H katéuθuvon tno pono aepa npopuθμizetai autouata oε kaθε tpoio λεitoupyiaσγia μeviσtn avεση, με tov napakatw tpoio:

AitoupyiEo YEHs ka AYrpanH OoiovTia po n depa

Aειουργia ΘEPMANΣHΣ (μόνο γία τα AY-A07BE/AY-A09BE/AY-A12BE)

aiaywvia poa aepa

NA PYOMIETE THN KATEYOYNsH POHs AEPA

Piote ia oopa to nKtpo SWING oTo tnExeipioptio.

H kIion Tno ypiiao kaTeTno puOmuioo 0a aAaaZe1 ouvexwo.
Piote naI to nKtpo SWING otav ypiia kaetno puouano ioketal otnv euiuumnt h
H ypiia 0a otapatnoe i va takivetai eoa otyn nepioxniou ephiaviEeai oTo diaypaum.
H puOuOoOa aOnOKeUTeI Otn uynn kai Tnv Enoevn oopa nou 0a AetoupynoEi Oa puOIOTe iOnv iia Oeon.

περioxη ρύθμιση

AeIoupyieo YEHs KaI AΦYΓPAN∑H∑

Aetoupyia OEPMANsH2 (movo yia ta AY-A07BE/ AY-A09BE/AY-A12BE)

H nepiox npuio anaiv oevotepn ano tvn nepiox SWING wote va anofouyetai n onioupyia ouunukwpatos.

H περiox έivas μεγαλη ωσε η ροι tou αεραν αμορειν κατευθυνθει προι τόδεδο.

OPIZONTIA KATEYÖYNÜH POHŞ AEPA

KpatnoTe Tnyipia opioovtiao puthetao onwo paivetai oTo diaypaumaku puthetaiTe Tnv katueuvon tno pono tou aepa.

PPOOxH

Mny 1xipnoe Tote va putheta e TIO ypiis o kaetno pthetaiogo e To xepi.

H xieipokivntn puthetaion tno ypiiao kaetno puthetaiono mnpoei va npokaeei baaon ot n ova da otav xpnsuonoiitei to tnexepiotnpio yia tn puthetaion.
- Otav n ypiia kaθετησ ρuθμioσ βpiokεται ση katωταπ θεση ση λειοργία ΨYΞHΣ n ΑΦΥΓPANΣHΣ για παρατεταμεν χρονικό διαστημα, μπορειν απροκληθεισι μιπικυνωση.

XPONOIAKOTTHAANIENEPRIOIHSE MIAQPA

Otau _1 puoiotei o XPONODIAKONTHE ANENEPRONIOHsMIAQ, n. movada a oataafoia va aeitoupye i eeta ano ia wpa.

1 Piεστε To πληκτρο XPONOIAKONTH ANENEPRONOIHΣH ΜIAΣ ΩPAΣ.

-2to tnλεχειριοτηριο εμφανιζεται n ενδειξη
H nptokaI luxvia XPONOIAKONTH ( nσ μováðaσ θa aváψει.
H movada 0a 0t aatnoe i va 5i toupye i e n ta ano pia wpa.

ΓIA AKYPΩΣH

Piεστε to πλήκτρο CANCEL.

H nptokaI luxvia XPONOIAKONTH ( nσ μováδαo θa σβησει.

H, anevpyoioote n ova da neovtao to nKpto ENTOEKOAN EITOYPIA (ON/OFF).

H Kokkivn Iuxvia AEITOYPIA ( 3) kai n npotokaI Iuxvia XPONDAIAKONTH ( 4) tno muvadaa o a oBnoov.

\SHMEIΩΣEIE:

• O XPONOAIAKONTH Σ ANENEPRONOIHΣH Σ MIA Σ Πρonyειασ Σ oxεημε τιολειουργεις XPONODIAKONTH ENEPRONOIHΣH Σ kal XPONODIAKONTH ANENEPRONOIHΣH.
• Otav exi puθμiσεi o XPONODIAKONTHE ANENEPRONIOHΣ MIA Σ OPA Σ Šανη μονδa δεν λειτουργει, η μονδa θα λειτουργσει γι αλίωρα ει την προγούμενη ριθμιση.
  Eav 3eTva aeitoupynoTe Tn movadaia aann ia npiv ano tnv evepyonoinon Tou XPONODIAKONTH ANENEPTPOIHGH MIAO PAZ, nioTne naI to nAikpo Tou XPONODIAKONTH ANENEPTPOIHGH MIAO PAKaTn diapkela TNO aeitoupyiao.

XPONOIAKONTHE ANENEPRONOIHSE

H movába θa τεθει autóμata εκτόσ λειουργiaσ aváloya με τη ρuθμiση σασ. H xpvikn δiapkει μποει va puθμiσει ano 0.5 ωρa η ελαχιση (30 λεπτa) μεχρι 12 ωρεση μεχιση.

Méxpí tio 9.5 ωρεσ, μηρειτε va puθμiσετε σε βημata tno 0.5 ωpao (30 λεπτa) kal ano 10 ωσ 12 ωρεσ, σε βημata tno 1 ωpao.

TpEeTE To TnAExEipoiTnpio npoo To npapuO Tou EKtn Tno movadao.

1 Πεστε to πλκτρο XPONODIAKONTH ANENEPRONOIHSZ ( ⊙O ) kal puθμiστε to xpov oπωσ εival επιθμητο.

HpuOmuon Tou xpovou 0a aAalei kathetao PiEzETe TO nKtpo, eTov aokolouo TpONo,

→0.5H→1.0H→1.5H……→10H→11H→12H

KpatnoTe nieoEvTo nAnKTpo yia npnyopn puOuon.

H npotokai luxvia XPONODIAKONTH (O) 0tn movadaa ava
Hovada kavei eva mnn otav laapeu to onua.
O xpovoo 0a apxioe i va uetpaavtiotpofoa yia va oEiEi tov xpovo nou anoEvI.

Napáδεiμα: Otav επιθυμεite va διακόψετε τη λειτουργia 2.5 ωρεσ αργότερα.

ΣYMBOYΛΕΣ ΣXETIKA ME TH ΛEITOYPΓΙΑ XPONODIAKONTH ΑΠΕΝΡΟΝΟΙΗΣ

Otav pu0muotci n 1eitoupyia XPONODIAKONTHANENEPRONOIHSZ, n 0epoikpaoia pu0muizetai autopata yia tnva anofoyn tno unepboikno auEnono n eioonotn oepokpaoiao otav koiadTc. (Autopatn Aietoupyia Ynvou)

AEITOYPΓIA ΨΥΞHΣ/ΑΦΥΓPANΞHΣ:

Mia wpa eneita ano tny evapn n0 1aoupyiao e xpovoiaokontn, npuOmuon TNO eepokpaoia auevctai kata 1CnaW ano Tnv apxik npuOmuon tou eepooatn.

AEITOYPTIA OEPMAN2H2:

(μóvo γiα τα μοντελα AY-A07BE/AY-A09BE/AY-A12BE)

Mia opa e nela ano tnv evapn aeitoupyiao touxpovoiaokon, n 0epkoopaiaeivetai kata 3^ katw ano tnv apxik npuemtou 0epooatn.

ΓIA AKYPΩΣH TOY XPONOΔIAKONTH

PiεoTe To πλκτρo CANCEL.

Napadεiyμα: Otav επιθυμειτη θερμοκρασία δωμαιουν ειαίη επιθυμητη επειτα πό 6.5 ωρεσ.

Στρεψτε ο τηλεχειριστήριο προο ο παράθυρο TOU δεκτη σήματοο στη μονδα.

1 Πεοτε to πλκτρο XPONODIAKONTH ENEPRONOHΣHΣ (O|I).

Hputhetaon Tou xovou 0a aalaaEsi kaThetapiεεTE TO pAOKTPO, eTOV aokolouo TpONo.

• Otav puθμiσει o XPONODIAKONTH Σ ANENEPRONOH Σ MIA Σ ΩPA Σ, o XPONODIAKONTH Σ ANENEPRONOH Σ kal o XPONODIAKONTH Σ ENEPRONOH Σ δεν θα ειαι διαθειρι.
• Otav puθμιοτει o XPONODIAKONTH Σ ANEENPΓΟΙHΣH Σ MIA Σ ΜΑΤΑ η διαρκεια του XPONODIAKONTH ANEPΓΟΙHΣH Σ του XPONODIAKONTH ENEPΓΟΙHΣH, o XPONODIAKONTH Σ ENEPΓΟΙHΣH Σ o XPONODIAKONTH Σ ANEENPΓΟΙHΣH Σ a ακυρωθει.

BOHOHTIKH AEITOYPTIA

Xpnooioe auto tov tpo no aouyao otav to nexipntnpio divai diaeio.

IIA NA OEGETE ENTOZ AEITOYPRIAZ

AvaonkwoTe Tov mnpoov nivaka tno ovaao kai nioTe to nKtpo AUX. oTov nivaka Aitoupyiao.

H Kokkivn Luxvia AEITOYPria (） Otn movada a avaesikai n movada a apxioεi va λεitoupyei Otn λεitoupyia AUTO (AYTOMATH).
H taxa tataou avmuotnpa kal nputhetaion tno p a i a o p u i o v t a I A Y T O M A T A.

ΓIA NA ΘΕΣΕTE EKΤΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΙΑΣ

Piote nai to nKtro AUX. oTov nivaka itoupyia
H kokkivn u x v i a AEITOYPIAZ（）σtn o v a 0a i.

ΣHMEIΩΣH:

Eav nieoet to nKtpo AUX. kata tn diapkia tno kavovikno 1toupyia, n mova a anevpyonoi

KIT NPOAIPETIKΩN EAPTHMATΩN

Φιλτρο Kaθαρισμου Aερα

KaTaNiApKεia TNO λεitoupyiao TNO ouokεu no Kλμatioou, to φιλtpo kaθapioou aεpa aφaipεi Tn OKovN Kal Tov KaVTOV TOIyapwv ano Tov aεpa kal npexkαθapo aεpa.

To avtikpoiako uiko nou xpnoiopoietai oto
phiKaapoiou aepa kataoTeAeITnOpaotnpiotnta
twv anoppofoevw ivkaiTwv aAawBaktnpiodiw.
HpiodooavtkataoTOnoyia tov avtikaioTomega
tuno eiva nepinou 3-6 mVe.

e i t e tov avTINpOoWnO aOyia Tnv ayopa autou Tou npoaipEtiKoU EApTnMaTOO.

Tunoo AZ-F900B

PPOOxH

Bεβaiωθειτοι Εχεταποσυνδεσι to καλώδιο ρεύματοσα πό την πρία ἡχετε κλείσει Φιδικόπτη κυκλώματοσπριν εκτελεόετε onoiδήποτε εργαία συνήρησο.

KAΘΑΡΙΣΜΟΣ TΩN ΦΙΑΤΡΩN

Ta piTpa aepa npenv va kaapiovta Ka8e duo 800a

1 ΘΕΣTE EKTOΣ ΛEΙΤΟΥΡΙΑΣ TH MONΑΔΑ

2 AΦAIPEΣTE TA ΦIΛTPA

1 AvaonkwoTe Tov avoikTo nivaka.

2 Σπρωξτε τα φιλτρα ερα ελαφρa προσ τα επάνω γιαν τα anαφαλίσετε.

3 Tpaβηξτε ta φιλτρα προσ τa κατω γιαν τa αφαρεσετε.

3 KAΘΑΡΙΣΤΕ TA ΦΙΑΤΡΑ

Xpnooonote ia nEeKpiKn oKouna yia va anoapkuveTe Tn okovn. Eav ta IaTpa eivai pOmuKa, PuvTe Ta uε Xlaapo vepo kal eva nio anoppunavtiko. Anonet Ta IaTpa va oteyvwosouv otn okia npiv ta enavatonoetnoe.

4 ENANATONOThetaTA ΦIATPA

1 EnavatonoTheTnote Ta aIaTpa OIO apxikoe TouOeoi.
2 Kλειστε tov μπροστινό πίνακα.
3 Σπρωξτε το κεντρικό τμήμα του πίναταθερά γιανοσαφλίσετε σηθέσητου.

KAOAPI\SMO\S MONA KAITOYTHAEIXI\STHPIOY

PPO2OXH

• ΣΚουπιοτε τα με ὐνα μαλακό ὄφασμα.
  Mny ta kataβpexεταπεuθεiaσμενερο. Mnopεi va προκληθει ηλεκτροπληξia n βλαβη του εξοπλισμού.
  Mn xnoiopoieite zetovp, diautc, kovc n oupa diauata.

SYNTHPHSH ENEITA ANO THN NEPIOO XPHSHS THE SYZKEYHs KAIMATIeMOY

1 AetoupynoTe T movad aOnv YEH, 32°C, yia pionepinou npespa wot va oEvwoskaA o mXavioo.
2 2iaKoTn aeitoupyia Kai ByaTe To Kaawio ano Tnv npica. KaioTe To diakottn Tou Kukwato, av Unapxie Kanoioaonokoiotika yia Tn ouokun kiamatouou.
3 Kaapotε ta φiλtpa, επειτα εηνατοηθεποτε ta.

1 Bεβαιωθειτε οτι τα φιλτρα aερα δεν εieval βρόμιka.
2 Bεβaiωθειτε οι δεν παρεμποδις ται η εἰσοδοση η ὄξοδοστου αέρα.

PPOOxH

3 Eλεγχετε τακικα ην εξωτερικη βαση τοποθετησο για φθορα καλ για γα βεβαιώνεοτε σι εΙαι σταθερη.

Ta napakatw unoanawovuB tou eonlaou

H MONADA ΔEN ΛEITOYPREI H μováδa δεν λειTOUpyεi εavy τεθει σε λειTOUpyia αμεωσ επειτα anò tηv anενεργοπoɪnəŋ tησ. H μováδa δεν λειTOUpyεi αμεωσ επειτα anò tηv aλλayŋ tou trpɔnou λειTOUpyia. Autó yivεται γia tηv προσταία taw εσωτερικων μηχαviσμων. Περιεveτε γia 3 λεπτa πριν λειTOUpyŋσετε tη μováδa.	XAMHΛΟ ΘOOPYBOΣ O aanaλόσ, χαμηλόσ θόρuβσ εivalo ηχοσ tou ψuktićου nou ρει στο εσωτερικό tησ μovàδασ.
	YΔPATMOI • Στη λειTOUpyia ΨYΞΗΣ κai ΦYΓPANΣΗΣ, ερικεσ φορεσ μπορει va εμφavioιTOU v δρatμοι στηv εξοδo tou aερa λόγω tησ διαφopασ aváμεσα στη θερμokpɑaia tou aερa tou δμaTIou kai tou aερa nou εξεργεται anó tη μováδa. • Στη λειTOUpyia ΘEPMANΣΗΣ, oι uδpatμοι μπορει va εξερχovται anó tηv εξωτερική μováδa katá tηv anóψuΩη. (Móvo στa μovτελa AY-A07BE/AY-A09BE/AY-A12BE)
H MONADA ΔEN EKΠEMNEI ΘEPMO AEPA (Movτέλa AY-A07BE/AY-A09BE/AY-A12BE) H μováδa προθερμaɪvεται η anοψuχεται.
OΣMEΣ H μováδa μπορει va avadīδει tιο σαμεσ anò ta χαλία κai ta επιλα nou εισηλθαν σε autη kai tισ oσμεσ taw εσωτερικων εξαρτηματων tŋσ συσκεύησ κλματισμοι oτο πρωτο στàδιο tŋσ εγκatáστασησ.
ENTONOS ΘOOPYBOΣ H μováδa μπορει va κανει εναν εντον θόρuβο. Autó σηχο σδημιoupyειται anò tηv tprβη tou μπροσινοι πívaka kai àλλων εξαρτηματων nou διαστέλλονται η ερχονται σε επαφή λόγω tŋσ aλλayŋσ tŋσ θερμokpáσiaσ.

Eav n muovada oia e va exi natheta , npiv kaaleoetc to oepio eayxi ta akoloua onuia.

EAN H MONADA ΔEN ΛEITOYPΓΕ

Ελέγξτε γιαν δείτε εὰνο διακόπησου κυλώματοσέχει ευεργοποήει ἡνέχει καειη ασφάλεια.

EAN H MONADA ΔEN ΨYXEI (‘H ΔEN ΘEPMAINEI) ANOTEΛEΣMATIKA TO ΔΩΜATIO
Ελέγξτε τα φιλτρα.Εν εἶαι βρόμικα, καθαρίοτε τα.	Ελέγξτε ηην εξωτερικήμονάσα γιαν αβεβαιωθείτε δεν παρεμποδιζεται ηειοδοσήη εξοδοστου αέρα.	Ελέγξτε εὰν η ριθμισητου θερμοστάη Εἶαι η σωστή.
Βεβαιωθείτε ὄτι τα παράθυρα και σιρτεσ εἶαι καλά κλεισμένα.	Εν o αριθμόστων ατόμων στο δωμάτιο εἶαι μεγάλοσ, η μονάδα μπορείνα μην επιτύχει ηην επιθυμπήθερμοκρασία.	Ελέγξτε εὰν στο δωμάτιο λείιουργουν συσκεύσηου που παράγουν θερμότητα.

EAN H MONADA ΔEN ΑAMBANEI TO ΣHMA TOY THAEXEIPIΣTHPIOY
Ελέγξτε εὰνοματαρίεσου του τηλεχειριστηρίου ἐχουν εξασθενήσει.	Προσπαθήσενον μεταδώ-σετε πάλιτο σήμα μετοτηλεχειριστήριο σωστά στ-ραμενο προστο παράθυ-ροτου δέκτη σήματοστησου μονάδασ.	Ελέγξτε εὰνοματαρίεσου του τηλεχειριστηρίου ἐχουν τοποθετηθεί μετου πόλουσση σωστήθεση.

KaTeTo oepio otav oi AuxviEa AEITOYPIAe kai XPONDAIAKONTH stov nivaka eVoeiEew avaooBnvouv.