CUJ28DBE5 - κλιματιστικό PANASONIC - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CUJ28DBE5 PANASONIC

OPEN FRANÇAIS 2 ~ 11 Avant d’utiliser l’appareil, lisez ce mode d’emploi dans son intégralité et conservez-le pour toute référence ultérieure. EΛΛΗΝΙΚΆ 12 ~ 21 Προτού θέσετε τη μονάδα σε λειτουργία, διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες χρήσης και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά. БЪЛГАРСКИ 22 ~ 31 Преди да задействате климатика, прочетете внимателно инструкциите за употреба и ги запазете за бъдещи справки. РУCCKИЙ 34 ~ 43 Перед началом эксплуатации данного устройства внимательно прочитайте инструкции по эксплуатации и сохраните

• Μην καθίσετε ή πατήσετε τη μονάδα, μπορεί να πέσετε κάτω κατά λάθος.

• Μην αγγίζετε το αλουμινένιο πτερύγιο, το κοφτερό μέρος μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς.

• Βεβαιωθείτε πως ο σωλήνας αποχέτευσης έχει συνδεθεί σωστά. Διαφορετικά, μπορεί να υπάρξει

• Μετά από παρατεταμένες περιόδους χρήσης, βεβαιωθείτε πως δεν έχει καταστραφεί η σχάρα εγκατάστασης. Εσωτερική Μονάδα

• Μην εγκαθιστάτε αφαιρείτε και επανεγκαθιστάτε τη μονάδα οι ίδιοι. Η λανθασμένη εγκατάσταση θα προκαλέσει διαρροή, ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά. Παρακαλούμε συμβουλευτείτε ένα εξουσιοδοτημένο κατάστημα πώλησης ή έναν ειδικό για τις εργασίες εγκατάστασης.

• Μην εισάγετε τα δάχτυλά σας ή άλλα αντικείμενα ή άλλα αντικείμενα μέσα στη μονάδα.

• Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε τη μονάδα μόνοι σας. Εσωτερική Μονάδα

• Μην εγκαθιστάτε τη μονάδα σε ατμόσφαιρα με κίνδυνο έκρηξης.

• Μη πλένετε τη μονάδα με νερό, βενζένιο, διαλυτικές ουσίες ή με σκόνες καθαρισμού.

• Μη χρησιμοποιείτε για άλλο σκοπό όπως είναι η συντήρηση τροφίμων.

• Μη χρησιμοποιείτε εύφλεκτο εξοπλισμό μπροστά από την εξαγωγή αέρα.

• Μην εκθέτετε τη συσκευή άμεσα σε κρύο αέρα για παρατεταμένο χρονικό

• Βεβαιωθείτε πως ο σωλήνας αποχέτευσης έχει συνδεθεί σωστά. Διαφορετικά, μπορεί να υπάρξει

• Αερίζετε τακτικά το δωμάτιο.

Οι οδηγίες που πρέπει να ακολουθηθούν κατηγοριοποιούνται σύμφωνα με τα παρακάτω σύμβολα: Αυτό το σύμβολο δηλώνει μια ενέργεια που ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ. Αυτά τα σύμβολα δηλώνουν ενέργειες που είναι ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΕΣ. Για την αποτροπή προσωπικού τραυματισμού, τραυματισμού σε άλλους, ή την καταστροφή της περιουσίας παρακαλούμε τηρήστε τα παρακάτω. Η λανθασμένη λειτουργία εξαιτίας της αποτυχίας σας να ακολουθήσετε τις οδηγίες μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό ή ζημιά, η σοβαρότητα των οποίων κατηγοριοποιείται σύμφωνα με τα παρακάτω: Προειδοποίηση Αυτό το σήμα προειδοποιεί για θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.

Αυτό το σήμα προειδοποιεί για τραυματισμό ή ζημιά σε περιουσία. Εξωτερική Μονάδα

• Μην εισάγετε τα δάκτυλά σας ή άλλα αντικείμενα στη μονάδα, καθώς τα αιχμηρά τμήματα μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμό. Аσύρμαтο тηλεχειριστήριο

• Μη χρησιμοποιείτε επαναφορτιζόμενες (Ni-Cd)

• Μην επιτρέπετε σε βρέφη και μικρά παιδιά να παίζουν με το τηλεχειριστήριο, διότι υπάρχει κίνδυνος να καταπιούν κατά λάθος τις μπαταρίες.

• Να αφαιρείτε τις μπαταρίες αν η μονάδα δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα.

• Θα πρέπει να εισαχθούν καινούριες μπαταρίες ίδιου τύπου σύμφωνα με την πολικότητα που αναφέρεται για να αποτραπεί η δυσλειτουργία του τηλεχειριστήριου.

• Δεν πρέπει να μοιράζεται την ίδια πρίζα με άλλες

• Μην τροποποιείτε τα καλώδια τροφοδοσίας.

• Μην χρησιμοποιείτε επεκτάσεις καλωδίων.

• Μην χειρίζεστε το καλώδιο με βρεγμένα χέρια.

• Χρησιμοποιείτε το καθορισμένο καλώδιο τροφοδοσίας.

• Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπο σέρβις ή εξειδικευμένους τεχνικούς για να αποφευχθεί ενδεχόμενος κίνδυνος.

• Η συσκευή αυτή πρέπει να είναι γειωμένη και συνιστάται θερμά να εγκατασταθεί με αυτόματο διακόπτη ηλεκτρικού κυκλώματος για τη περίπτωση διαρροής της γείωσης (ELCB: Earth Leakage Circuit Breaker) ή με διάταξη προστασίας ρεύματος διαρροής (RCD: Residual Current Device). Διαφορετικά μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά σε περίπτωση δυσλειτουργίας.

• Σε περίπτωση ανάγκης ή μη φυσιολογικών καταστάσεων (οσμής καμένου, κτλ), σβήστε το τροφοδοτικό και συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπο που βρίσκεται πιο κοντά σε σας.

• Σβήστε την παροχή τροφοδοσίας πριν τον καθαρισμό ή τη συντήρηση.

• Κλείστε την παροχή τροφοδοσίας αν η μονάδα δε χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα.

• Αυτό το κλιματιστικό είναι εξοπλισμένο με μια ενσωματωμένη συσκευή προστασίας από τις διακυμάνσεις της τάσης. Όμως, για να μπορέσετε να προστατέψετε καλύτερα το κλιματιστικό σας από το να υποστεί ζημιά από αφύσικα ισχυρούς κεραυνούς, μπορεί να θέλετε να το αποσυνδέσετε από την τροφοδοσία. Μην ακουμπήσετε το κλιματιστικό κατά τη διάρκεια κεραυνών, μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία.

Είσοδος αέρα Είσοδος αέρα Έξοδος αέρα Έξοδος αέρα13 EΛΛΗΝΙΚΆ Σας ευχαριστούμε για την αγορά ενός Κλιματιστικού Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με μειωμένες φυσικές, αισθητήριες ή νοητικές ικανότητες, ή χωρίς εμπειρία και γνώση, εκτός αν βρίσκονται υπό την επιτήρηση ή τους παρέχονται οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής από άτομο που είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά τους. Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται για να εξασφαλιστεί ότι δεν παίζουν με τη συσκευή. ΡΥΘΜΙΣΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΡΥΘΜΙΣΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Οι εικόνες σε αυτόν τον οδηγό είναι μόνο για επεξήγηση και μπορεί να διαφέρουν από την πραγματική μονάδα. Υπόκεινται σε αλλαγές δίχως προειδοποίηση για μελλοντική βελτίωση.

• Μην ανάβετε τη μονάδα όταν αλείφετε με κερί το πάτωμα. Μετά την επάλειψη με κερί αερίστε όπως πρέπει το δωμάτιο πριν να θέσετε σε λειτουργία τη μονάδα.

• Μην εγκαθιστάτε τη μονάδα σε περιοχές με λάδια και καπνούς. ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΡΥΘΜΙΣΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ & ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣS (ΑΣΎΡΜΑΤΟ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΉΡΙΟ) 14~15 ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ & ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣS (ЕΝΣΎΡΜΑТΟ ТΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΉΡΙΟ) 16~18 ΦΡΟΝΤΙΔΑ & ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ 20~21 ΣΥΝΤΟΜΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ΠΊΣΩ ΚΆΛΥΜΜΑ ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Χρησιμοποιείτε αυτό το κλιματιστικό στα παρακάτω εύρη θερμοκρασιών Μονтέλо Θερμοκρασία (°C) Σε εσωτερικό χώρο Σε εξωτερικό χώρο

Μέγιστη 32 43 Ελάχιστη 21 -15*

Μέγιστη 27 24 Ελάχιστη 16 -20

Μέγιστη 32 43 Ελάχιστη 21 -10**

Μέγιστη 27 24 Ελάχιστη 16 -10

Μέγιστη 32 43 Ελάχιστη 21 -10**

Αυτή η μονάδα μπορεί να λειτουργήσει ακόμα σαν ψύκτης με μια εξωτερική θερμοκρασία πολύ χαμηλή της τάξης των -15°C*/ -10°C** εκτός σαλονιού, σε ένα δωμάτιο για υπολογιστές, με θερμοκρασία δωματίου 21°C και άνω και με υγρασία δωματίου έως και 45%. (CU-YL24HBE5, CU-YL28HBE5, CU-YL34HBE5, CU-YL43HBE5) Θερμοκρασία (°C) Σε εσωτερικό χώρο Σε εξωτερικό χώρο

Μέγιστη 32 43 Ελάχιστη 21 -5

Μέγιστη 27 24 Ελάχιστη 16 -15

Αυτή η μονάδα μπορεί να λειτουργήσει ακόμα σαν ψύκτης με μια εξωτερική θερμοκρασία πολύ χαμηλή της τάξης των -5°C εκτός σαλονιού, σε ένα δωμάτιο για υπολογιστές, με θερμοκρασία δωματίου 21°C και άνω και με υγρασία δωματίου έως και 45%. Πληροφορίες για τους χρήστες σχετικά με την συλλογή και απόρριψη παλιών εξαρτημάτων και χρησιμοποιημένων μπαταριών Αυτή η σήμανση πάνω στα προϊοντα, στις συσκευασίες και/ή στα συνοδευτικά έγγραφα υποδηλώνει πως τα εν λόγω ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά προϊοντα και οι μπαταρίες δεν θα πρέπει να αναμιγνύονται με κοινά οικιακά απορρίματα. Προκειμένου να πραγματοποιηθεί η κατάλληλη επεξεργασία, κατεργασία και ανακύκλωση παλιών εξαρτημάτων και χρησιμοποιημένων μπαταριών παρακαλούμε να τα μεταφέρετε σε ανάλογα σημεία περισυλλογής σύμφωνα με την νομοθεσία της χώρας σας και τις οδηγίες 2002/96/EΚ και 2006/66/EΚ. Μέσω της σωστής απόρριψης αυτών των προϊόντων και μπαταριών συμβάλλετε στο να διασωθούν πολύτιμοι πόροι και προλαμβάνετε ενδεχόμενες αρνητικές επιπτώσεις για την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον οι οποίες σε άλλη περίπτωση θα μπορούσαν να προκύψουν από την ακατάλληλη διαχείρηση αποβλήτων. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την συλλογή και ανακύκλωση παλιών εξαρτημάτων και μπαταριών παρακαλούμε να απευθυνθείτε στις τοπικές αρχές, στην γενική υπηρεσία αποβλήτων ή στο κατάστημα πώλησης από όπου αγοράσατε τα συγκεκριμένα είδη. Πρόστιμα και κυρώσεις μπορούν να επιβληθούν για την λανθασμένη απόρριψη αυτών των αποβλήτων σύμφωνα με την νομοθεσία της

Για επιχειρηματικούς χρήστες στην Ευρωπαϊκή Ένωση Εάν επιθυμείτε να απορρίψετε ηλεκτικό ή ηλεκτρονικό εξοπλισμό παρακαλούμε να επικοινωνήσετε με τον πωλητή ή προμηθευτή για περισσότερες πληροφορίες. [Πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη σε άλλες χώρες εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης] Αυτή η σήμανση ισχύει μόνο στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Εάν επιθυμείτε να απορρίψετε αυτά τα προϊοντα παρακαλούμε να επικοινωνήσετε με τις τοπικές αρχές ή τον πωλητή για να πληροφορηθείτε σχετικά με την σωστή διαδικασία απόρριψης. Σημείωση για την σημάνση μπαταριών (στο κάτω μέρος δύο σύμβολα ως παράδειγμα): Αυτή η σήμανση μπορεί να χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με κάποιο χημικό σύμβολο. Σ’ αυτήν την περίπτωση ανταποκρίνεται στις προδιαγραφές που προβλέπει η οδηγία η οποία αναφέρεται στο εν λόγω χημικό στοιχείο. PbADDRESS AUTO AUTO TIMER SETRESET ADDRES MODE MODE AIR SW ING

OFF/ON ΓΙΑ ΝΑ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΕΤΕ (ON) Ή ΝΑ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΕΤΕ (OFF)

POWER ΓΙΑ ΝΑ ΡΥΘΜΙΣΕΤΕ ΤΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ

• Εύρος επιλογής: 16°C ~ 31°C. MODE ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΟΥ ΤΡΟΠΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ - Για μεγαλυτερη ευκολια

• Η μονάδα επιλέγει την κατάσταση λειτουργίας σύμφωνα με τη ρύθμιση της θερμοκρασίας, την εξωτερική και την εσωτερική θερμοκρασία. ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ - Για να απολαμβανετε ζεστο αερα

• Η μονάδα χρειάζεται λίγο χρόνο για να ζεσταθεί. (Ισχύει για τον Αναστροφέα / την Αντλία θερμότητας Μοντέλο) ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΑΝΕΜΙΣΤΉΡΑ - καθιστά δυνατή τη κυκλοφορία του αέρα στο δωμάτιο. ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΨΥΞΗΣ - Για να απολαμβανετε κρυο αερα ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΑΦΥΓΡΑΝΣΗΣ - Για την αφυγρανση του περιβαλλοντοσ χωρου

• Η μονάδα λειτουργεί σε χαμηλή ταχύτητα ανεμιστήρα ώστε να δώσει μια απαλή λειτουργία

• Κατά τη λειτουργία απαλό στεγνό, ο εσωτερικός ανεμιστήρας λειτουργεί με χαμηλή ταχύτητα.

• Η κίνηση των περσίδων μπορεί να μην ευθυγραμμίζεται με την οθόνη του τηλεχειριστηρίου. Πίνακας ελέγχου POWER TIMER FILTER ECONOMY AUTO ODOUR WASH Δέκтης αктίνων

Τηλεχειριστηρίου Αναστροφέας / Μοντέλο αντλίας θέρμανσης CZ-RL513B Μονтέλо Ψύξης CZ-RL013B Γριλια κατευθυνσησ αερα Ο αέρας εξέρχεται

Προετοιμασια Τηλεχειριστηρίου

Πιέστε και τραβήξτε έξω

Τοποθετήστε μπαταρίες AAA ή R03 (μπορεί να χρησιμοποιηθεί ~ 1 χρόνο)

• Για τη λειτουργία της μονάδας αν το ασύρματο τηλεχειριστήριο δεν έχει τοποθετηθεί ή δεν λειτουργεί σωστά. Ενέργεια Λειτουργία Πατήστε μια φορά. Αυτόματη Πατήστε και κρατήστε πατημένο μέχρι να ακούσετε 1 ήχο, έπειτα αφήστε το.

1. Πατήστε και κρατήστε πατημένο μέχρι να

ακούσετε 2 ήχους, έπειτα αφήστε το.

2. Πατήστε το κουμπί

SET για 5 δευτερόλεπτα

Πατήστε το κουμπί για να σβήσετε τη συσκευή πέντε δευτερόλεπτα.

Μέγιστες αποστάσεις: 8m Φιλτρο αερα Σχαρα εισαγωγησ ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ & ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ (АΣΎΡΜΑТΟ ТΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΉΡΙΟ) ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ & ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ (АΣΎΡΜΑТΟ ТΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΉΡΙΟ)15 EΛΛΗΝΙΚΆ

ΓΙΑ ΝΑ ΡΥΘΜΙΣΕΤΕ ΤΟΝ ΗΜΕΡΗΣΙΟ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ ΓΙΑ ΝΑ ΡΥΘΜΙΣΕΤΕ ΤΟΝ ΗΜΕΡΗΣΙΟ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ

• Για να ενεργοποιήσετε (ON) ή να απενεργοποιήσετε (OFF) τη συσκευή σε ένα προρρυθμισμένο χρόνο. SELECT TIMER SET Επιλέξτε το χρονοδιακόπτη ON ή OFF. Ρυθμίστε τον

• Για την ακύρωση του ON ή OFF του χρονοδιακόπτη, πατήστε CANCEL

• Όταν ο διακόπτης ενεργοποιηθεί (θέση ON), η μονάδα μπορεί να ξεκινήσει νωρίτερα από τον χρόνο ρύθμισης έτσι ώστε να επιτευχθεί έγκαιρα η επιθυμητή θερμοκρασία.

• Η λειτουργία του χρονοδιακόπτη βασίζεται στο ρολόι που ρυθμίζεται στο τηλεχειριστήριο και επαναλαμβάνεται καθημερινά από τη στιγμή που θα ρυθμιστεί. Για τη ρύθμιση του ρολογιού, ανατρέξτε στην Προετοιμασία του τηλεχειριστηρίου.

• Πρώτα θα ενεργοποιηθεί ο χρονοδιακόπτης που βρίσκεται πιο κοντά στον τρέχοντα χρόνο.

• Αν ο χρονοδιακόπτης έχει ακυρωθεί μη αυτόματα, μπορείτε να επαναφέρετε την προηγούμενη ρύθμιση πατώντας SET

• Αν ο κεντρικός διακόπτης είναι σβηστός για μια ώρα ή περισσότερο, το ρολόι και ο χρονοδιακόπτης πρέπει να ρυθμιστούν ξανά. FAN SPEED ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΛΕΞΕΤΕ ΤΑΧΥΤΗΤΑ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ (3 ΕΠΙΛΟΓΕΣ)

• Για τον ΑΥΤΟΜΑΤΟ τρόπο λειτουργίας, η ταχύτητα του εσωτερικού ανεμιστήρα ρυθμίζεται αυτόματα σύμφωνα με τον τρόπο λειτουργίας.

• Αν ο τρόπος λειτουργίας έχει ρυθμιστεί στον ανεμιστήρα (Fan), τότε η ταχύτητα του ανεμιστήρα θα σταθεροποιηθεί στο MEDIUM (ΜΕΣΑΙΑ), ανεξάρτητα από τη ρύθμιση της θερμοκρασίας. AIR SWING MANUAL AUTO ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΕΤΕ ΤΗΝ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ ΡΟΗΣ ΤΟΥ ΑΕΡΑ

• Διατηρεί το δωμάτιο αερισμένο.

• Ο αέρας εξέρχεται ομοιόμορφα από 4 ανοίγματα εξόδου. AUTO

AUTO 1 AUTO 2 AUTO 3

• Υπάρχουν 3 επιλογές για αυτόματη κάθετη κατεύθυνση της ροής του αέρα.

• Η γρίλια κατακόρυφης κατεύθυνσης ροής αέρα μετακινείται αυτόματα επάνω και κάτω.

• Μην ρυθμίζετε τις κάθετες γρίλιες με το χέρι. MANUAL

• Υπάρχουν 4 επιλογές για χειροκίνητη κάθετη κατεύθυνση της ροής του αέρα.

• Η κατεύθυνση της ροής αέρα μπορεί να ρυθμιστεί σύμφωνα με τις επιθυμίες σας χρησιμοποιώντας το τηλεχειριστήριο. ECONOMY ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΩΣΕΤΕ ΤΗ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΙΣΧΥΟΣ ECONOMY
• Συνιστάται για χρήση, όταν έχει επιτευχθεί η επιθυμητή θερμοκρασία δωματίου.

• Η οικονομική λειτουργία μπορεί να ενεργοποιηθεί σε όλους τους τρόπους λειτουργίας και μπορεί να ακυρωθεί πατώντας ξανά το αντίστοιχο κουμπί.

• Ισχύει για όλα τα μοντέλα.

• Βοηθήστε στην εξάλειψη ανεπιθύμητων οσμών από το περιβάλλον κατά τη διάρκεια της λειτουργίας.

• Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία της αφαίρεσης οσμών πατήστε μια φορά το ODOUR WASH

• Για να την ακυρώσετε, πατήστε ξανά το αντίστοιχο κουμπί. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΟΣΜΩΝ

• σχύει μόνο για το μοντέλο του αναστροφέα.

• Για να αφαιρέσετε τις οσμές και να ελαχιστοποιήσετε την αύξηση της και τη δημιουργία μούχλας στο εσωτερικό τμήμα του κλιματιστικού.

• Για να ενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, πατήστε το

ODOUR WASH για περισσότερο από 3 δευτερόλεπτα.

• Η μονάδα θα μεταβεί αυτόματα στους τρόπους λειτουργίας ανεμιστήρα (Fan) και θέρμανσης (Heating) για 20 λεπτά περίπου και ύστερα θα σταματήσει αυτόματα.

• Συνιστάται να ανοίξετε τα παράθυρα κατά τη διάρκεια της λειτουργίας.

• Ρυθμίστε τη θερμοκρασία 1°C υψηλότερα σε τρόπο λειτουργίας ψύξης ή 2°C χαμηλότερα από την επιθυμητή θερμοκρασία για να επιτύχετε εξοικονόμηση ενέργειας κατά 10%.

• Χρησιμοποιήστε κουρτίνες για να παρεμποδίσετε το ηλιακό φως και την εξωτερική θερμότητα να μειώσουν τη κατανάλωση ισχύος κατά τον τρόπο λειτουργίας ψύξης. ADDRESS

• Για να αποφευχθεί τυχόν αθέλητη λειτουργία, μπορείτε να ορίσετε μια διαφορετική διεύθυνση σε κάθε εσωτερική μονάδα.

• Πατήστε επανειλημμένα για να επιλέξτε την επιθυμητή ρύθμιση της διεύθυνσής σας. Address 1 Address 2Group Address 3

• Επιλέγεται εξ ορισμού η ADDRESS 1 (ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ 1). Δεν χρειάζεται να αλλάξετε αυτή τη ρύθμιση για τη κανονική λειτουργία.

• Αν η διεύθυνση έχει ρυθμιστεί στο GROUP (ΟΜΑΔΑ), τότε είναι δυνατή η ταυτόχρονη λειτουργία περισσότερων από μιας εσωτερικών συσκευών. RESET Πατήστε για να ανακτήσετε τη προρρυθμισμένη ρύθμιση του τηλεχειριστηρίου. SET Δεν χρησιμοποιείται σε κανονικές λειτουργίες. ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΚΑΤ’ ΕΠΙΛΟΓΗ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΚΑΤ’ ΕΠΙΛΟΓΗCHECK ODOUR WASH VENTILATION TEST RUN FILTER RESETTEMP/A/C No.

Προετοιμασία Τηλεχειριστήριου

Πατήστε για να ρυθμίσετε την ημέρα.

Επαναλάβετε τα βήματα 2 και 3 για να ρυθμίσετε την τρέχουσα ώρα. CZ-RD513C

• Σε κανονική λειτουργία, τα κουμπιά VENTILATION TEST RUN δεν χρησιμοποιούνται.

ΓΙΑ ΝΑ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΕΤΕ (ON) Ή ΝΑ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΕΤΕ (OFF)

DOWN ΓΙΑ ΝΑ ΡΥΘΜΙΣΕΤΕ ΤΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ

• Εύρος επιλογής: 16°C ~ 31°C. MODE ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΟΥ ΤΡΟΠΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ - Για μεγαλυτερη ευκολια

• Η μονάδα επιλέγει την κατάσταση λειτουργίας σύμφωνα με τη ρύθμιση της θερμοκρασίας, την εξωτερική και την εσωτερική θερμοκρασία. ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ - Για να απολαμβανετε

• Η μονάδα χρειάζεται λίγο χρόνο για να ζεσταθεί. (Ισχύει για τον Αναστροφέα / την Αντλία θερμότητας Μοντέλο) ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΑΝΕΜΙΣΤΉΡΑ - καθιστά δυνατή τη κυκλοφορία του αέρα στο δωμάτιο. ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΨΥΞΗΣ - Για να απολαμβανετε κρυο

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΑΦΥΓΡΑΝΣΗΣ - Για την αφυγρανση του περιβαλλοντοσ χωρου

• Η μονάδα λειτουργεί σε χαμηλή ταχύτητα ανεμιστήρα ώστε να δώσει μια απαλή λειτουργία ψύξης.

• Κατά τη λειτουργία απαλό στεγνό, ο εσωτερικός ανεμιστήρας λειτουργεί με χαμηλή ταχύτητα

• Η κίνηση των περσίδων μπορεί να μην ευθυγραμμίζεται με την οθόνη του τηλεχειριστηρίου. Γριλια κατευθυνσησ αερα Ο αέρας εξέρχεται

Φιλτρο αερα Σχαρα εισαγωγησ ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ & ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ (ЕΝΣΎΡΜΑТΟ ТΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΉΡΙΟ) ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ & ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ (ЕΝΣΎΡΜΑТΟ ТΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΉΡΙΟ)17 EΛΛΗΝΙΚΆ

ΓΙΑ ΝΑ ΡΥΘΜΙΣΕΤΕ ΤΟΝ ΗΜΕΡΗΣΙΟ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ ΓΙΑ ΝΑ ΡΥΘΜΙΣΕΤΕ ΤΟΝ ΗΜΕΡΗΣΙΟ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ

• Για να ενεργοποιήσετε (ON) ή να απενεργοποιήσετε (OFF) τη συσκευή σε ένα προρρυθμισμένο χρόνο.

MODE SELECT Εισαγωγή στον τρόπο λειτουργίας του ημερήσιου χρονοδιακόπτη. Επιλέξτε το χρονοδιακόπτη ON ή OFF.

DOWN SET Ρυθμίστε τον χρόνο. Επιβεβαιώστε.

• Για την ακύρωση του ON ή OFF του χρονοδιακόπτη,

• Όταν ο διακόπτης ενεργοποιηθεί (θέση ON), η μονάδα μπορεί να ξεκινήσει νωρίτερα από τον χρόνο ρύθμισης έτσι ώστε να επιτευχθεί έγκαιρα η επιθυμητή θερμοκρασία.

• Η λειτουργία του χρονοδιακόπτη βασίζεται στο ρολόι που ρυθμίζεται στο τηλεχειριστήριο και επαναλαμβάνεται καθημερινά από τη στιγμή που θα ρυθμιστεί. Για τη ρύθμιση του ρολογιού, ανατρέξτε στην Προετοιμασία του τηλεχειριστηρίου.

• Πρώτα θα ενεργοποιηθεί ο χρονοδιακόπτης που βρίσκεται πιο κοντά στον τρέχοντα χρόνο.

• Αν ο χρονοδιακόπτης έχει ακυρωθεί μη αυτόματα, μπορείτε να επαναφέρετε την προηγούμενη ρύθμιση

• Αν ο κεντρικός διακόπτης είναι σβηστός για μια ώρα ή περισσότερο, το ρολόι και ο χρονοδιακόπτης πρέπει να ρυθμιστούν ξανά. FAN SPEED ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΛΕΞΕΤΕ ΤΑΧΥΤΗΤΑ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ (3 ΕΠΙΛΟΓΕΣ)

• Για τον ΑΥΤΟΜΑΤΟ τρόπο λειτουργίας, η ταχύτητα του εσωτερικού ανεμιστήρα ρυθμίζεται αυτόματα σύμφωνα με τον τρόπο λειτουργίας.

• Αν ο τρόπος λειτουργίας έχει ρυθμιστεί στον ανεμιστήρα (Fan), τότε η ταχύτητα του ανεμιστήρα θα σταθεροποιηθεί στο MED (ΜΕΣ), ανεξάρτητα από τη ρύθμιση της θερμοκρασίας. AIR SWING AUTO MANUAL ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΕΤΕ ΤΗΝ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ ΡΟΗΣ ΤΟΥ ΑΕΡΑ

• Διατηρεί το δωμάτιο αερισμένο.

• Ο αέρας εξέρχεται ομοιόμορφα από 4 ανοίγματα εξόδου. AUTO

AUTO 1 AUTO 2 AUTO 3

• Υπάρχουν 3 επιλογές για αυτόματη κάθετη κατεύθυνση της ροής

• Η γρίλια κατακόρυφης κατεύθυνσης ροής αέρα μετακινείται αυτόματα επάνω και κάτω.

• Μην ρυθμίζετε τις κάθετες γρίλιες με το χέρι. MANUAL

• Υπάρχουν 4 επιλογές για χειροκίνητη κάθετη κατεύθυνση της ροής του αέρα.

• Η κατεύθυνση της ροής αέρα μπορεί να ρυθμιστεί σύμφωνα με τις επιθυμίες σας χρησιμοποιώντας το τηλεχειριστήριο. ECONOMY ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΩΣΕΤΕ ΤΗ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ

• Συνιστάται για χρήση, όταν έχει επιτευχθεί η επιθυμητή θερμοκρασία δωματίου.

• Η οικονομική λειτουργία μπορεί να ενεργοποιηθεί σε όλους τους τρόπους λειτουργίας και μπορεί να ακυρωθεί πατώντας ξανά το αντίστοιχο κουμπί. ODOUR WASH ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΟΣΜΩΝ

• Ισχύει για όλα τα μοντέλα.

• Βοηθήστε στην εξάλειψη ανεπιθύμητων οσμών από το περιβάλλον κατά τη διάρκεια της λειτουργίας.

• Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία της αφαίρεσης οσμών πατήστε μια φορά το ODOUR WASH

• Για να την ακυρώσετε, πατήστε ξανά το αντίστοιχο κουμπί. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΟΣΜΩΝ

• Ισχύει μόνο για το μοντέλο του αναστροφέα.

• Για να αφαιρέσετε τις οσμές και να ελαχιστοποιήσετε την αύξηση της και τη δημιουργία μούχλας στο εσωτερικό τμήμα του κλιματιστικού.

• ια να ενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, πατήστε το κουμπί ODOUR WASH για περισσότερο από 3 δευτερόλεπτα.

• Η μονάδα θα μεταβεί αυτόματα στους τρόπους λειτουργίας ανεμιστήρα (Fan) και θέρμανσης (Heating) για 20 λεπτά περίπου και ύστερα θα σταματήσει αυτόματα.

• Συνιστάται να ανοίξετε τα παράθυρα κατά τη διάρκεια της λειτουργίας.

• Ρυθμίστε τη θερμοκρασία 1°C υψηλότερα σε τρόπο λειτουργίας ψύξης ή 2°C χαμηλότερα από την επιθυμητή θερμοκρασία για να επιτύχετε εξοικονόμηση ενέργειας κατά 10%.

• Χρησιμοποιήστε κουρτίνες για να παρεμποδίσετε το ηλιακό φως και την εξωτερική θερμότητα να μειώσουν τη κατανάλωση ισχύος κατά τον τρόπο λειτουργίας ψύξης.18 Απενεργοποιήστε τον εβδομαδιαίο χρονοδιακόπτη

• Για να απενεργοποιήσετε την εβδομαδιαία ρύθμιση, πατήστε MODE , πατήστε ύστερα CANCEL

Ενεργοποιήστε τον εβδομαδιαίο χρονοδιακόπτη

• Για να ενεργοποιήσετε τη ρύθμιση του προηγούμενου εβδομαδιαίου χρονοδιακόπτη, πατήστε MODE

DOWN CZ-RD513C ΡΥΘΜΙΣΗ ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΟΥ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ ΡΥΘΜΙΣΗ ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΟΥ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ Ένδειξη Αλλαγής

MODE για 3 δευτερόλεπτα για ν’ αλλάξετε την ένδειξη του βδομαδαίου προγραμματισμού του χρονοδιακόπτη. Επιλέξτε τις ημέρες για να «τρέξετε» τον χρονοδιακόπτη

SELECT για να εισάγετε τη ρύθμιση της ημέρας.

για να επιλέξετε την επιθυμητή σας ημέρα. Η επιλεγείσα ημέρα θα επισημανθεί με το .

SET για να αποεπιλέξετε ή να επιλέξετε την ένδειξη. Επαναλαμβάνοντας αυτό το βήμα συμπεριλαμβάνεται άλλη ημέρα. Επιλέξτε ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ (ON/OFF) του χρονοδιακόπτη

SELECT για να εισάγετε το χρονοδιακόπτη 1.

για να επιλέξετε ενεργοποίηση (ON) ή απενεργοποίηση (OFF).

SET για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας. Επιλέξτε τον χρονοδιακόπτη

7. Πατήστε για να επιλέξετε τον επιθυμητό σας χρόνο. Αν

θέλετε να ρυθμίσετε μαζί με την επιθυμητή σας θερμοκρασία,

DOWN για να επιλέξετε τη θερμοκρασία

SET για να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση.

• Επαναλάβατε τα βήματα 5 έως 8 για να ρυθμίσετε τους χρονοδιακόπτες 2 έως 6, ή πατήστε CANCEL για να ακυρώσετε τους σχετικούς χρονοδιακόπτες.

Θ’ ανάψει αν είναι επιλεγμένη η λειτουργία του χρονοδιακόπτ Μπορούν να προγραμματιστούν 6 διαφορετικοί προγραμματισμοί για μέσα σε μία μέρα (1 ~ 6) Παραμένει να επιλεχτεί η ώρα (Kατά διαστήματα 10

ON-Timer. Για να ανάψει (“ON”) αυτομάτως η. συσκευή. Παραμένει να επιλεχτεί η μέρα OFF-Timer. Για να σβήσει αυτομάτως (“OFF”) η συσκευή. Υποδείξτε την επιλεγμένη μέρα

• Ο εβδομαδιαίος χρονοδιακόπτης ισχύει μόνο για ασύρματο τηλεχειριστήριο, πατήστε MODE για 3 δευτερόλεπτα για να επιλέξετε τον ημερήσιο ή τον εβδομαδιαίο χρονοδιακόπτη.

• Ο ημερήσιος και ο εβδομαδιαίος χρονοδιακόπτης δεν μπορούν να ρυθμιστούν ταυτόχρονα.

• Προωθεί την εξοικονόμηση ενέργειας επιτρέποντας σας να ρυθμίσετε έως και 6 χρονοδιακόπτες σε οποιαδήποτε δοθείσα

• Το ίδιο πρόγραμμα χρονοδιακόπτη δεν μπορεί να ρυθμιστεί την ίδια ημέρα. Ελέγξτε τον χρονοδιακόπτη MODE SELECT SET CANCEL TIMER/CLOCK ECONOMY

τρόπο λειτουργίας χρονοδιακόπτη.

2. Επιλέξτε την ημέρα.

3. Η οθόνη θα δείξει το πρόγραμμα για κάθε μια από τις

επιλεγείσες ημέρες. Τροποποιήστε ή προσθέστε χρονοδιακόπτη

• Κάντε έλεγχο της λειτουργίας του χρονοδιακόπτη για να επιλέξετε την ημέρα. Επαναλάβατε τα βήματα 4 έως 8 για να τροποποιήσετε το υπάρχον πρόγραμμα χρονοδιακόπτη, ή να προσθέσετε οποιοδήποτε άλλο, νέο πρόγραμμα χρονοδιακόπτη. Ακυρώστε τον χρονοδιακόπτη

• Κάντε το παρακάτω βήμα για να ακυρώσετε το πρόγραμμα χρονοδιακόπτη για μια συγκεκριμένη ημέρα.

ακυρώσετε τη ρύθμιση του χρονοδιακόπτη. MODE SELECT SET CANCEL TIMER/CLOCK ECONOMY

τρόπο λειτουργίας χρονοδιακόπτη.

2. Επιλέξτε την ημέρα.

3. Πατήστε για να εισάγετε

τη ρύθμιση της ημέρας.

ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣOPENC LOSE

Συντήρηση του φίλτρου αέρα Χρειάζεται συντήρηση όταν:

• Συνιστάται ο καθαρισμός των φίλτρων αέρα κάθε 6

• Αφού καθαριστεί το φίλτρο του αέρα, πατήστε FILTER RESET FILTER RESET για να το επανατοποθετήσετε.

• Μη λειτουργείτε τη μονάδα δίχως φίλτρο αέρα.

• Πλύντε/Ξεπλύντε με προσοχή το φίλτρο του αέρα με νερό για να αποφύγετε τυχόν ζημιές πάνω στην επιφάνειά του.

• Μη το στεγνώνετε με στεγνωτήρι μαλλιών ή με θερμαντικό

• Αντικαταστήστε οποιοδήποτε φίλτρο αέρα έχει υποστεί ζημιές. Η ένδειξη “FILTER RESET” (“ΕΠΑΝΑΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΦΙΛΤΡΟΥ”) εμφανίζεται στην οθόνη του τηλεχειριστηρίου.(Για ενσύρματο τηλεχειριστήριο) Η ένδειξη “FILTER” (“ΦΙΛΤΡΟ”) ανάβει στην οθόνη του δείκτη. (Για ασύρματο τηλεχειριστήριο) EΛΛΗΝΙΚΆ

Σπρώξτε σιγά Σπρώξτε σιγά προς τα κάτω την προς τα κάτω την γρίλια εισόδου του γρίλια εισόδου του

Αφαιρέστε το φίλτρο Αφαιρέστε το φίλτρο αέρα από τα γλωσσίδια αέρα από τα γλωσσίδια και τραβήξτε το προς τα και τραβήξτε το προς τα

Πατήστε τα κουμπιά. Πατήστε τα κουμπιά.

ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ Σκουπίζετε μαλακά τη μονάδα με ένα μαλακό, στεγνό πανί. ΦΙΛΤΡΟ ΑΈΡΑ ΦΙΛΤΡΟ ΑΈΡΑ Κενό, πλύντε και στεγνώστε. ΚουμπίΕισάγετε το φίλτρο αέρα στα γλωσσίδια της γρίλιας εισόδου. Ανεβάστε σιγά την γρίλια εισόδου του αέρα. Πατήστε τα κουμπιά στη πλευρά του κλεισίματος (CLOSE ). Αφαιρέστε το φίλτρο αέρα Εγκατάσταση του φίλτρου αέρα

• Σβήστε την παροχή τροφοδοσίας πριν τον καθαρισμό.

• Μην αγγίζετε το αλουμινένιο πτερύγιο, το κοφτερό μέρος μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΛΥΣΙΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΛΥΣΙΜΑΤΟΣ

• Μη χρησιμοποιείτε βενζίνη, διαλυτικές ουσίες ή καθαριστικές σκόνες.

• Χρησιμοποιείτε μόνο σαπούνι ( pH7) ή ουδέτερα οικιακά καθαριστικά.
• Μη χρησιμοποιείτε νερό πιο ζεστό από τους 40°C.

• Καθαρίζετε τακτικά το φίλτρο για καλύτερη απόδοση και για τη μείωση της κατανάλωσης ενέργειας.

• Παρακαλούμε συμβουλευθείτε το πλησιέστερο κατάστημα πώλησης για εποχιακή επιθεώρηση.20

Βγαίνει θολούρα από την εσωτερική μονάδα.• Υπάρχει συμπύκνωση εξαιτίας της διαδικασίας ψύξης. Υπάρχει ήχος ροής νερού κατά τη λειτουργία.• Ροή ψυκτικού στο εσωτερικό της μονάδας. Το δωμάτιο έχει μια περίεργη οσμή.• Μπορεί να οφείλεται σε οσμή υγρασίας από έναν τοίχο, ένα χαλί, ένα έπιπλο ή από ρούχα. Ο ανεμιστήρας της εσωτερικής μονάδας σταματάει περιστασιακά κατά την αυτόματη ρύθμιση της ροής του αέρα.

• Αυτό βοηθάει να αφαιρούνται οι περιβαλλοντικές μυρωδιές. Η λειτουργία καθυστερεί μερικά λεπτά την επανεκκίνηση.

• Η καθυστέρηση είναι μια προστασία του συμπιεστή της μονάδας. Η εξωτερική μονάδα βγάζει νερό/ατμό.• Η συμπύκνωση ή η εξάτμιση λαμβάνει χώρα στους σωλήνες. Ένδειξη χρονοδιακόπτη μόνιμα αναμμένη.• Η ρύθμιση του χρονοδιακόπτη επαναλαμβάνεται ημερησίως αφότου

Ο ανεμιστήρας της εσωτερικής μονάδας σταματάει περιστασιακά κατά τη λειτουργία

• Προς αποφυγή μη επιθυμητής λειτουργίας ψύξης. Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας ακούγονται

• Οι αλλαγές της θερμοκρασίες προκαλούν τη διαστολή/συστολή της

Н μονάδα αλλάζει στην λειтουρуία АΝЕМІΣТНРА και ο αέρας уίνεтαι υуρός.

• Αυτό συμβαίνει όταν η θερμοκρασία δωματίου έχει φτάσει στη- ρυθμισθείσα θερμοκρασία, η λειτουργία μεταβαίνει σε τρόπο λειτουργίας ανεμιστήρα (FAN) και η υγρασία αυξάνεται. Н εξωтερική μονάδα παράуει Θόρυβο καтά την λειтουρуία Θέρμανσης.

• Αυτό οφείλεται σε αλλαγές της εισροής του ψυκτικού αερίου όταν σταματά και ξεκινά η λειτουργία. Η λειτουργία δεν σταματάει αμέσως αφού πατήσετε το κουμπί ON/OFF (ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ).

• Λαμβάνει χώρα έκλυση θερμότητας. Η λειτουργία θα σταματήσει αυτόματα περίπου ύστερα από 60 δευτερόλεπτα. Н λειтουρуίά σтαμαтά περιστασιακά. (Η ένδειξη “DEFROST” (“ΑΠΟΨΥΞΗ”) εμφανίζεται στην οθόνη του τηλεχειριστηρίου.)

• Η μονάδα βρίσκεται σε τρόπο λειτουργίας απόψυξης, και οι λειωμένοι παγοκρύσταλλοι αποστραγγίζονται από την εξωτερική μονάδα. Η ροή του αέρα δεν ξεκινά αμέσως μετά την έναρξη της λειτουργίας. (Η ένδειξη “PRE HEAT” (“ΠΡΟΘΕΡΜΑΝΣΗ”) εμφανίζεται στην οθόνη του τηλεχειριστηρίου.)

• Η μονάδα θερμαίνεται για να δώσει ζεστό αέρα. Н λειтουρуίά συνεχίζεтαι μεтά тην αποκαтάσταση διακοπής ρεύμαтος.

• Н αυтόμαтη επανεκκίνηση λειтουρуεί με тις προηγούμενες ρυθμίσεις. Κατά τη διάρκεια του ξηρού τρόπου λειτουργίας, εξέρχεται ψυχρός αέρας.

• Η μονάδα λειτουργεί υπό ψύξη με χαμηλή ταχύτητα ανεμιστήρα έτσι ώστε να επέλθει αφύγρανση του δωματίου. Η ταχύτητα του ανεμιστήρα αλλάζει περιστασιακά κατά τον τρόπο λειτουργίας

• Η θερμοκρασία δωματίου έχει φθάσει τη ρύθμιση του τηλεχειριστηρίου

Όταν πάλι πέσει η θερμοκρασία δωματίου, η ταχύτητα του ανεμιστήρα θα επανέλθει στις ρυθμίσεις του τηλεχειριστηρίου. Η εξωτερική μονάδα βγάζει ατμό κατά τον τρόπο λειτουργίας θέρμανσης.

• Αυτό οφείλεται στο ότι η λειτουργία απόψυξης συμβαίνει στον εναλλάκτη θερμότητας. Τα ακόλουθα συμπτώματα δεν υποδεικνύουν δυσλειτουργία. Τα ακόλουθα συμπτώματα δεν υποδεικνύουν δυσλειτουργία. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ21 EΛΛΗΝΙΚΆ

Η λειτουργία θέρμανσης/ψύξης δεν είναι ικανοποιητική.

• Ρυθμίστε σωστά τη θερμοκρασία.

• Κλείστε όλες τις πόρτες και τα παράθυρα.

• Καθαρίστε ή αντικαταστήστε τα φίλτρα.

• Απομακρύνετε τυχόν εμπόδια από τα στόμια εισόδου και εξόδου αέρα. Δεν είναι δυνατή η λειτουργία του τρόπου λειτουργίας θέρμανσης.

• Η συσκευή εξαναγκάζεται σε λειτουργία ψύξης μόνο σε ένα άλλο, εκτός από το σαλόνι, δωμάτιο, όπως ένα δωμάτιο υπολογιστών. Θόρυβος κατά τη λειτουργία.• Ελέγξτε αν η μονάδα έχει εγκατασταθεί σε κεκλιμένο επίπεδο ή ότι η γρίλια εισαγωγής έχει κλείσει σωστά. Δεν λειτουργεί το τηλεχειριστήριο. (Η οθόνη του ασύρματου τηλεχειριστηρίου είναι θολή ή το σήμα μετάδοσης είναι

• Τοποθετήστε σωστά τις μπαταρίες.

• Αντικαταστήστε τις μπαταρίες εάν έχουν αδειάσει. Δε λειτουργεί η μονάδα.• Ελέγξτε εάν ο διακόπτης κυκλώματος έχει κλείσει.

• Ελέγξτε εάν έχουν ρυθμιστεί οι χρονοδιακόπτες. Η μονάδα δεν λαμβάνει σήμα από το τηλεχειριστήριο.

• Βεβαιωθείτε ότι ο δέκτης δεν παρεμποδίζεται.

• Βεβαιωθείτε ότι η διεύθυνση έχει ρυθμιστεί σωστά.

• Βεβαιωθείτε ότι η μετάδοση του σήματος του τηλεχειριστηρίου βρίσκεται μέσα στο εύρος.

• Ορισμένα φθορίζοντα φώτα μπορεί να προκαλέσουν παρεμβολές στον μεταδότη σήματος. Παρακαλείστε να συμβουλευτείτε τον πιο κοντινό σε σας αντιπρόσωπο. Πριν καλέσετε τον τεχνικό επισκευής, ελέγξτε τα ακόλουθα. Πριν καλέσετε τον τεχνικό επισκευής, ελέγξτε τα ακόλουθα. ΓΙΑ ΕΠΟΧΙΑΚΗ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΓΙΑ ΕΠΟΧΙΑΚΗ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΕΚΤΕΤΑΜΕΝΗ ΜΗ-ΧΡΗΣΗ ΕΚΤΕΤΑΜΕΝΗ ΜΗ-ΧΡΗΣΗ

Έλεγχος των μπαταριών του τηλεχειριστήριου

Δεν υπάρχουν εμπόδια στα στόμια εισόδου και εξόδου του αέρα.

Μετά από 15 λεπτά λειτουργίας, είναι φυσιολογικό να έχετε την παρακάτω διαφορά θερμοκρασίας μεταξύ των στομίων εισόδου και εξόδου του αέρα:

: ≥ 14°C ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΟΝΤΑΙ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ ΑΠΟ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ ΔΙΑΚΟΨΤΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ ΡΕΥΜΑΤΟΣ και ΚΑΛΕΣΤΕ κάποιο εξουσιοδοτημένο κατάστημα στις παρακάτω περιπτώσεις:

• Θόρυβος κατά τη λειτουργία.

• Είσοδος νερού/σωματιδίων στο τηλεχειριστήριο.

• Διαρροή νερού από την εσωτερική μονάδα.

• Συχνή πτώση του ασφαλειοδιακόπτη.

• Αποσυνδέστε την παροχή ρεύματος.

• Οι διακόπτες ή τα πλήκτρα δε λειτουργούν σωστά.

• Η οσμή παραμένει παρόλο που η λειτουργία έκπλυσης συνεχίζεται μετά την αφαίρεσή της. ΓΙΑ ΠΑΡΑΤΕΤΑΜΕΝΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑ ΠΟΥ ΔΕ ΘΑ ΓΙΑ ΠΑΡΑΤΕΤΑΜΕΝΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑ ΠΟΥ ΔΕ ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ

• Ενεργοποιήστε τον τρόπο λειτουργίας θέρμανσης (Αναστροφέας/Μοντέλο αντλίας θέρμανσης) ή τον τρόπο λειτουργίας ανεμιστήρα (Μοντέλο ψύξης) για 2 ~ 3 ώρες για να αφαιρέσετε εντελώς την υγρασία που έχει εναπομείνει στα εσωτερικά μέρη.

Σβήστε την τροφοδοσία.

Αφαιρέστε τις μπαταρίες από το τηλεχειριστήριο

τηλεχειριστήριο). Αν ο δείκτης CHECK (ΕΛΕΓΧΟΣ) στο ενσύρματο τηλεχειριστήριο αναβοσβήνει.

• Ανάψτε τη ξανά μετά από 3 λεπτά.

• Αν η ένδειξη CHECK (ΕΛΕΓΧΟΣ) συνεχίζει να αναβοσβήνει,

CHECK για μηνύματα σφάλματος. Αν το πρόβλημα παραμένει, παρακαλείστε να συμβουλευτείτε τον πιο κοντινό σε σας αντιπρόσωπο. Ένδειξη “CHECK” (“ΕΛΕΓΧΟΣ”) πάνω στο ενσύρματο τηλεχειριστήριο. Ένδειξη “CHECK” (“ΕΛΕΓΧΟΣ”) πάνω στο ενσύρματο τηλεχειριστήριο.22