KQD1250XA - ψυγείο BLOMBERG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KQD1250XA BLOMBERG

• Oa aac Bonthnoeiv ax pnoioutoinoe Tn oukeun ag e ypnyopo kai aopalnto.
• iαβαστε to Εγχειρίδο πριν ην Εγκατάσαη και η χρήσι Tou προίόντος ασς.
  Akoaloutheite ts odnyic kai idiaitepa autcns Tou apopov tv aqaaea.
• Φιλάξετο εγχερίδιο σε εύκολα προστελάσιμο ἔρος γιατί μπόρεινα το χρειαστείτε αργότερα.
• Eππλεν, διαβάστε και τήν ὄλοιπη τέκμηρίωση που συνόδεύει Πτροίν σας.

ExTe UToyn Oac oTI To TApov EYxEipio MTopei va 1Oxuei kai ia aAa muvtela.

Σuβoλα κai oI περιγραφες Touc

To npov yxepio oyniw Tepieex ta e nC ouBoa:

1 Σημαντικές πληρορορίες ἡχρόσιμες συμβουλές για ηχρόσι
A IpoeiOtoiOn yia ouvNkeC EtiKivDuvEc yia Tn Ckai Tnv Tepoiouia.
4 Ppoeiooioyn yia nEeKtpiKn taon.

Auro to npoiov fepoTo ouBoLo Tc EInlakKncdeltaoync yia AnoBAnTa Eiw Hktpikou kai HktpovkoEonlaou (AHHE). Auro anmuivot auto to npoiov 0a npenv va tuyxavei xepioou oupwovu e tv Evwnata Omyia 2002/96/EK yia va avakukawetau nva anouvapoloayitai wte va EaXtoTOnieiTai n enintwoh tou oTo npiaalov. Iia nepootepe c nnpoopoe,napakaoue aneuuvte otic tonkec n ti nepipepelakc oc apxc.

Ta nλεκτρονικα npoiovta nou δεν περιλαβαvovτai στη διαδικαία της επιλεκτικός διλογής εΙαιδυντικα επικίνουνα για τηρεβαλλον κατην ανθρωπινη uεγia λόγω της παρουσιας επικίνουνω ouαών.

1 To yuεio 3

2 Σημαντικες προειδοσοιησεις aσφαλείας 4

PpOaEπoEvoc oKoIoc xpnnc .... 4

Tia npoiovta diavoua vepou: ... 6

AopaaTownaiDowv. 6

IpooiOioiOn HCA (Tia ouokuec -Oερμavon) 6

Tπpεπει va kavετε γia
εξοικovóμηση ενεργειας 7

Ynoeixic yia to xwpo vwwnov TPOPIW 7

3 Eykvotaon 8

Ppoetoupaia.

Σημεια που πρέπειν αν προσεχτουν κατά τη μεταφρότου προίντος ....

Piv 0e0e T e Aitoupyia to yuyio

Hλεκτρικη σύνδεση

Twv uikow ouokuaiac ....

tou naiou oac yuyeiou ....

Tonoetnon kal ykataotaon

Puθμiση ευστάθειας στο δάπεδό ....

Puθμiση Tou διακενου από Σγν πάνω πορτα

Ppoetoumaia. 8

Σημεια που πρέπειν αν προσεχτουν κατά τη μεταφρόα του προίοντος ... 8

Piv 0e0e T e Aitoupyia To yuio 0a.. 9

Hεκτρικη σύνδεση 9

i Twv uikow ouokuaiaac..9

tou naiou oac yuyeiou . 10

Tonoθετησκαι εγκατασταση .... 10

Puθμiση ευσταθειας στο δαπεδo..10

Σρομενα ραφια θαλαμου 17

Onkn auyov 17

∑uptaplaaxavikwv 17

XwpoC Evroync uEeNc 17

περιστρεφόμενο κεντρικό τμήμα 18

XwpoC a n EuEaikTnC Zovnc 18

Mπλε φως 18

2 Σημαντικές προειδοποιήσεις ασφαλείας

Papakaloue va TIC
TnnpoopiecTou akoLouOuV.H n Tnpn
autwTwv nnpoopoiw v TIOpei va yivei
aitia Tpaumaiouw n uikov Zniow. Av To Kavete auto, 0a kataotei akupn
kae Eyyunon kai kaee doeuon Tepi
aioiTiaac.

O xpovoc wepaiunc zwns tnc movaacTou Tpountheutnkate evai 10 etn. Autn eivain Tepiodoc diatnpnoC twv avtaaakikwv Tou aattouvtai yia tn Aetoupyia nS movaac omuwva me Ta TEPiypapoEva.

PpOβλεπóμενος ΟκοTTός χρήσης

To pioov auto ppoopiEta va xpnoiouoiEiTai

• Ε ε Εωτερικός χώρους και κλείσες περοχές ὄπως εἶναι τα στήσα
• Ε Κλειστός χώρους εργασίας ὄπως καταστήματα και γραφεία
• Kλειστούς χώρους ενδίαιπος ὄπως aγροτόστιτα, ξενοδόχεία, τανσίον.
  To pioov auto dev pntv a xnoiouoietai e wepiko xwp.

Γeviécs oynieç aαφαλεiα

Otav thee va tatae wacpno to n va avakukwote to pioov, ouviotoupe yia tic aattouvec nnpoopiec va ouubouute to eouoiodntne oepic n touc apodoiuc opoeic.
Na ouuoualeueote to eouoiodotnveo epic yia oaes tic epwntoeic kai TpoBAnmuata oxetikkae to uyieio. Mny eteuaiveke kui nvyot ETOIOVOnTOTE aALov va eTIeUeI OTo uyEio xwpic va EIOTOINSeTe TO eouoiodotnveo epic.
- Γι προίντα με χώρο κατάψης: Mny katavaλώνετ Πayωτό και Αγούβους αμέσως μόλις τα βγάλετε από οχώρο τής κατάψιξης! (Autó μΠορείνα προκαλέσει κρούπαγήματα στό Οτόμα σας).
- Γα προίντα με χώρο κατάψιξης: Mny totnoθετείτε Οτην κατάψιξη ποτά ἡναψικικία σε μπουκαλία ἡμεταλικία koutiα.Αλιώς, uτάρχει κύδυνος va

σΚασουν.

Mny ayyizt Ta TAYWmu a TPOphi a E Ta Xepia, yiati mTOpE i va koAAnouv oTo xepi OaC.
- ATOUvEeTe To yuEvio aTTo TnV TpiZa Tpiv Tov KaOapio n TnV aTOnyU\xn.
πeπειναxροιμoioiteπoTe aTou kai aTouoinéva kaθapiotiká uliká oTIGiaikacicKaθapioukai aTóuξngTOU yueiouac. TeIOEc TepiTTwoic, OaToc μTopei va eAθei σE eTapn μTa nEktpika Eapntmuata kai va yivei n aiia bpayukukawμatoc n λektpoTTanxiac.
- Noté μη χροιμοποίεις ἐξαρήματα tou ηυγείου ας, ὄτιως η πόρτα, Ϝς έεσοστήρεξης ἡ ως σκαλοπάτι.
Mn xpooiotoiie nAekptikec oukeuec 0TO eowtepiKO tou yueiou.
Mny TPOEynoETe Znua e Epyaia diatpnoang n KOTnG Ota eepn Tns ouokueung oTou kukloopoei To uuktko meo. To uuktko meoo Tou mtopei va Ekivaythei av TpuTTnouv oi biodoi aepiou Tou Egatmuotnpa, Twv ETEKTaOeWv oWAnVw v Tov ETIkavaiKwv EITikaluewv, POKaE i epEioo oTo depma kai Tpaumatioo oTa maia.
Mnv kaUTTETe kai mny paooetE μe oiohntote uikó ta avoiymuata epiou tou yyeiouac.
OIETIOKEUEcOE NkTPIKcG OoKEUc TpETI VA DEXAYovTai MVO aTIO EouoiOBoTNmuEv OPOoWNIKO. OIEIOKEUEc TOU YivovTai aTTO avapuOia aToaOniOpyouv KIVDuvouc yia To XpnoTn.
Σε περίπτωσ ΑΟΙΑΟδήποτε βλάβης ἡκατα τη διαρκεία των εργαοιών Συντήροσης ἡπισκεύων, σα αποσυνόέετε Το υμείοι από την παροχή λεκτρικόμου Πεύματος είτε απενεργοποιώντας τόν αντίστοιχο ασφαλείοδιακόπτη είτε Μγάζοντας το φις από την πρίσα.
TnV aTOoUVoEoN Tou iC mV TpαβaTe To Kaawio.
ToTIOeTeIe Ta TOTa TOUT ExOuv OXETIKa TEPIEKTIKOTnTa OE oivOTVEUma k a KAI OE kataKOpupn Theon.
- Noté μην αποθκεύτε ΘΟ ψυγίο

μToukáia σπρει Tous περίχουν εύφλεκτες KAI EKρηκτικές ΜΟσίες.

Mn xnpoiopoieite mnxavikec diataeic n aaaa aea yia va eTTaXUVETe Tn diaikacia tnc atnoyuEngs, EKTc aTTO a eaa Tou ouviota o kataaKeuaotns.
To pioov auto pooipzetai yia xpno an atoaue oomegaataiaohtnpiaka n diavontikappoaata na toaota eAe iyn eTepiaic (Tepiaaavouevwv Taiiwv), kTOC av ta atoa piokovta uTn v ETTBcyn atou Tou aivai UTEUVOYIA TNY aOaAei Touc n Tou Oa Ta Kaobnyoei OTWc attaTeiTai yia Tn xpnoTou pioovtoc
Mn xnpoiopoioane To uyoeo av exi UTOOtei n Znmu.Av exe oIOIAHNTOTE aouboia ououauteToTov AVITINPOOSOT Oepic.
H nEktpiKn aopalaia tou yuyeiou aoc 0iivai eyyunmuovn movov av to ouotna yiwongtou OTITIOU aoc oumopowetai taioxuovta TpOTUTa.
HekEoTou pioovtoc oBpOx, xioV, nAIO kai ave mo dnmuOpyei KIVouous O EoEoN e Tnv aOaAea u To nAektpko eua.
Av utapxie znmuia oTo kaawio pEuMaTOs, yia Tnv aTIOQuyn KIVouvou EITIKoivwynote to Esoioodotnevo eepic.
Σε καμία περίπτωση μη συνδέσετε to υύγειο οτην πρίζα κατά τη δίαρκεία της εγκαταστασης. Aλλιώς, μπορείνα δημιουργηθεί κύδυνος θανάτου ἡ σοβαρόν τραματισόμό.
To yuyeio auto TPOOPIcEaTAtOKkEoiTik aYia tn pfuaqtn Tpoqmuw. dEv pTei va Xpnoioutointheta iia oTOIOvDnTne aAlo OKOTIO.
HETIKETA TEXVIKOW TPoDiaypaWv aI TAVO tO apiTePo Toixwma oTo EOTePIKO TOU yueiou.
- Noté μη συνδεσετε Φιμείο σας Εναστήματα εξοικόνομησενέργείας, γιαί αυτά μπορείνα προλέσουν ζημία στο υμεύει.
- Av to u y i o a c i a t e i , n v KOIaZeTe TO OTTIkWv i a w v .
Iauyiaeunauto ooutna eEyxou, ta oiaokotn peuatoC

περιμένετε touλαχισον 5 λεπτά πριν θέσετε πάλι to ψυεio σε λειουργία.

Σε περιπτωση μεταβiβασης, to παρόν εγχερίδιο χρήσης θα πρέπειν α παραδοθείστου καίνουριο ἀδιοκτήτη του προίντος.
AtoquyTe Tnv POKnOn Znmuac OTO KAwio pEuMaToC otav mEtawepete To uyio.Av To KaWio ToaKiOeI MTopei va TpokNtupKayia. Note mnv toTtoTeite Bapi avTKeiEv aTvwo STo KAwio peuatoC.Mnv ayicTe TO qic Me Uypa Xepia otav ouvdeTe TO PPoiov OTnv Tpica.

Mn ouvdeoTe To yuyeio o Tpica Tou dEv evai kaia otepewevn otn eoan tns.
- Iα λόγους ασφαλείας, δεν πρέπει ποτένα πιθοιλίζετε Σερο απ' ευθείας σε εωτερικά ἡξωτερικά μέρη του προίοντος.
- Γα va αποφύγετε Οουν κίνδυνο πιρκayía - καλ εκρηξης, μην υεκαζετε κοντα στο - φυγείο uλίκα που περίχουν εύφλεκτα - αέρία ὄπως προπάνο κ.λ.π.
- Noté μην toπoθειτε πavirus στο ψυεio δoxεία που περίχουν vερό, γιαι μποpei va προκληθείηλεκτροπληξία ἡ πυκayía.
Mny utepooptwvete to uyieio uTepoikn Tnootnta trophiimw. Av utepooptwtheta to uyieio, otav avoiyte Tnv Tpota Ta Tpoipma TIOpei va TEOouk Kai va oac ktuttnoouv n va TPOeVNOOUV Znmuia OTO uyeyio. Note mny toTtoOteite avtkeiueva Tavw OTo uyeyio. Diaopetikak TIOpei va TEOouv otav avoiyTe n KAEivTe Tnv Tpota Tou uyeiou.
- Eπεδη για Φύλαξη τους απαιούνται ακριβείς συνθήκες θερμοκρασίας, δεν πρεπεινα φύλασσονται στο υυγείο εμβόλια, φάρμακα ευαισθητα στη θερμοκρασία, επισημονικα uλικα κλτ.
To yuéio 0a πpétεi va aTOnouvδεεta aTó to pεúμα av δev TpókeiTai va

XpnoiopoToinEiyia eYaloxovikoi diaotma. Eva evexoEvvo npoBna oTo kaawio pEuatoC mTopei va TpokaleoTIUPKayia.

Ta akpa tou pic peuatoa npsiac npetie va kaapizovtai taktia, alambda npopei va Tpokan Tupkayia.
Ta akpa tou i p i va kathetaovtai taktika eva oTeyvo Tavi, aAliwC mTopenei va TpokAnoTupKayia.
To u y i o 10npEi va eTakivnOe i av ta puOmuZoEv a TObia dEv exouv puOmuTei wotE va exouv Otaepn Etnaipn E to daTdo. H owtn otepewon twv puOmuZoEvw vnoiuv oTo daTdo 10npE i va aTNPeI tn eTakivnon tou uyciou.
- Otav μεταφέρετe to ψυείο μην to κρατάτε από τη λαβή της πόρτac. Διαφορετικά, autή μπορείνα σπάσει.
Otav xpeiaotei va ykataoTnoeTe to
yuEvio aoc dTTa oE aALo yuyEio n
katauuktn, n aIOtaon avaeoa OTIC
oukeuec 0a IIpETe i va eivai Toulaxiotov
8ek. Aiaopetiká, mIopei va oxnpatiotei
Uypaia OTA YEITOVIA PEAUPiKA Toixwata.

Tia Tpoiovta δiavouéa vεροú:

H TIEOJ TOU VEPOU DIKTUO EV 0a PpETEVA EIVAI MIPOTepn aTIO 1 bar. H TIEOJTOU VEPOU DIKTUO EV 0a PPETEIAva Eivai MEYALUTEPN aTIO 8 bar.

Xpnoiouoieite movo nooio vepo.

Aσφαλεια Tωv παδιών

Av to yuyio oac diaoetie klaia pia, TpeTc va qualate To kaii jakpi aTTO taiia.
Ta Tiaia TpEe va pioKovtai uTo EpiBaeuWte va mV eTepaivouv oTo Tpoiov.

PpOeIbOToiOnHCA (Tia ouKeuEs s - Oepmuavons)

Av To yuktiKo ouotnua Tng ouokueunc oac TepiexE1 R600a:

To aepio auto eivai eupkto. Tia to loyo auto, pooexte va unv poknthe nmu aTO yuktiko ouotma kai tC oWAnVwoeic Tou kata tn xponkai tn mTaopopa Tns OoKEunc. Ze TepiTTwoon znuiaac, kpatnoTe tn ouoKEun oac paKpia ato evOExoVEc Tnyec wfTiac oi OTIOEC mTtopoov va Kavouv To poiov va Tiaoei wtiA kai aepiote To xwpo otov otio eivai totoetneyn n mova.

AyvOnTe autn Tnv npoeIdoToinon av To yukTIko ouotma Tns ouokEuunc oac Tepiexi R134a.

O tntoc aepiou Tou xpnoiopoioietai oTo Tpoiov avaepetai OTNV TIVAKIDA oToixeiWv n OTOia p i o k e t a i Tavw OTO apiotepo Toixwma OTO EOWTEPIKO Tou yuyeiou.

Σε καμία περίπτωση μην πετάξετε to προῖν σε φωτία.

Ti πεπεινα κανετε για Εξοικόνόμηση ενέργειας

Mny aqnvete TIC TOpTEc Tou yuyeiou oac avoiktec yia eyaXpoviko diaotma.

Mny toTOnoTeEte Zeota paaynta n TOTa OTO yuyeo aC.

Mny UTEPPOPTWVE TO yuyEO aoc, wote va mny EMTOBIcETaI n KUKLOOPoia aepa oTo EOWTEPIKO TOU.

Mny tototheite to yuyio oac oe aT Euaic niako kovta e oukeu c Tou EkTepouv t t OTWc FOUPVouC, TAAvtnpia TTATwv n Owata Oepauoans.

Φpovtizενa δiatnpεitε Ta Tpóφiμα σε Kλειστá doxyia.

Tia TPOIOVTA uXwpo KATAUUGNc: MTOpeTE va quAaEETn meyioTN TIOOTNTa TPOPIuW OTNV KATAUUGN otav aPaipeoTe To paip n To ouptapit Ns KATAUUGNc. H avapepOevn Tiun katavALWONG EvpyeIAc YIA TO yuyEO aC TPOOOIopIOtNkE Evw EIXe aPaipeOei To papi n To ouptapi TNS KAATAUUGN c Kai ME TO meyioTo ooptio TPOPIuW. Dev UTIAPxEITPOBAAma aTTO Xpno np Paoiu n ouptapoiu avaloya e Ta oxnmuata Ka I Ta MEYEeTH wv TPOPIuW TOU TPOKEiTAl VA katauuyBoUV.

H aTouuEtnTwv KATEUuyEvwv TPOpiuW vTo Xwpo SuvtnpnOg Tha TApExeKai Egoikovounn EvpeYiaCkAauTepn DiatnpnTns TIOIOTnac Twv TPOpiuW.

Ynoδεiξειc yia to xω po vωπω v τροφιμων * ΠPOAIP.

Mny apnvTe TpOpa va epouv oE eapn mTov ao0ntnpa 0eppuokpaoiac oTo xwpo vwnwv TpOpiow. Ia va diatnpnoTe To xwpo vwWv TpOpiow oE iavikn 0epuokpia anoNkueonc, o aio0ntnpac dev npenla va eunobi etai ano TpOpa.
Mny tootheiE zoe ta trophi ma eoa otn ouokuei.

3 EyKvotaon

1 Napakalouue va 0uapote otI dev th a eipitai uteuuvoc o kataaekuaatc av dev npnouv oi npoopiec toudivot aTO EYxEpiio oyiw.

PpOeToIaOia

To yueio aac 0a TpEeIva EykataoTaee i e anoTouAixotov 30 ek. aTIO Tnyec 8epoTnTac oTWC eOtie c uayepauoc, oupvouc, oWuata Kevtpiknc 8epmuavoc kai ooutec kai TouAixotov 5 ek. pAkpi aTO nAektpikouc 0uypouc kai dev 0a TpeTei va toTtoTei tai e np otou dExeai at Euaic niaikn akTivoBoia.
H p i 1 o Tou Tou TOIOIeTeTOUVEIOOaG a IpETIEVA EIVAI TOUAxioTov 10^ H LEIToupyia Tou yuyeiou aoc e TIO KpuEc Ouvnkec aToautec dev ouviotatai aTtN V aTTOYNs aTIOoOns Tou.
- Papakaloενα φροντεενα διαπηρείτε Τεωτερικό του ψυείου σας αχολαστικά καθαρό.
Av npETeI va EykaataaOuov duo uyvia to eva otto aAlo, 0a TpETeI va utapxiemuTaTuoc aTIOaON Toulambdaotov 2 ek.
OTAV θεσεTE TO ΦUεIα ΕλεΙΟΥργia για πρωτη φορα, παραΚΑΟύμε ΚηρεΙTE TIG αΚΟλουθες Μθηγίες κατά Αρχικές ἔξι ωρες.
- H πóptα δεν θα πρέπει va ανοίγει σύχνα.
- To yuyéio θa πeTTει va λεitoupynoεi Kevó, χωpiç Tpóφiμa σTO εσwTePIKó TOU.
- Mny aTTOOuvOeTe To yuyio oac aTTo pEuMa. Av ouuβei mia avEeλEyktn diakotn peuatoC, dite Tc PPOEIOTIOINeIC OTNV EvOTNTa "Sigmaewevc Iooic via TpoBnmuata".
H apxikn ouokuaia kai ta appwbn uukα θa πpεπει va φuλaytouv yia μελλovtikec μεtaφopéç n μετakóμion.

Σημεία Που Πρέπειν α ΠροσεχΤουύν κατά Πη μεταφόρα Που Προίόντος

1. Θα πρεπεινα αδείασετε καινα καθαρίσετε TO ψυγέο σας πριν από ΟΤΟΙαδήποτε μεταφρά.
2. Piv tooetnoe TAI TO yyeio OTN OUKeuuaia Tou, Ta papi, Ta aEouap, To ouptapi Iayavikov KAn. 0a IIeV a Tepewouv ME xpOON KOANIKs Taiviac YIA PPOTAOIa ano Ta TpavTaymuTa.
3. H ouokuaia a npetie va aopawaiotei taivic kataaannlou naxouc kai yepa oxoivia kai a npetie va akolouoovtai oikavoec aqopac Tnou eivai tuTtWueoi OTO KIWTIO.

Mnv x a

Kaθε uλίο τοῦ ανακύλωνεια εῖαι μία απαραίητη πήγίν uλίκων προς ὄφελος ης φύσης και των εθυκών μας πόρων.

O ik TNO kATnyopiao KIAmuatoTNO OuaKEUNo aodivetai OTNV iivakiD 0toiyeiw nou piokeTAL oTO eawtepiKO TNO OuaKEUNa.Autoo o ik npoooiopiZei TIO KAtaalnAeO eepuokpaieo nepiBaalovtoo Aetoupyiao, onwO ENYeITAI NIO KAtW.

Katnyopia Eepkopaciec klaatoc nepiaalovtoc

SN. +10^ 32^
N. +16°C εωσ 32°C
ST. +18^ 38°C
T. +18^ C 43^ C
SN-ST. +10^ 8o38oC
SN-T. +10^ 43^

Av 10uie va oubalete otnv avakukwon twv uikwv oukeuaiac, mtopeite va napete Tepioootepe c Tnpopopies aTTOUC TepiAlovTKOc opoeic n TIC TOTIKE apxEc.

Pniv θεσετε σε λειTOUPYIA TO ΨUYEIO OaC

Piv apxioe va xponoiopoieite to uyéio oac λEyEe Ta Eξns:

1. Eivai To eomega toou yiou oeyvokai mtope i o aepac va kukloopéi avptodota oTo Tio wou epoc;
2. Eiayete Tc 2 PAAOTIKeC OPhvEc OTO Tiow kALUmu aepioou, otwoc dixyvei n akolouoEikova. Ia va to kavete auto, apaipeote Tc BiEc aTTo TTpoiov KAI xpnoiOpTOINTE Tc BiEc nou npexovTa

0 v c a a x o u v n a n a i t o u e v n anotaaon avaeo a o to yyeio oac
kai tov toixo wote va enitpenei tai n
Kukloopopia tou aepa.

1. Kaθapiσετο εωτερικό του ψυείου onως συνιατάλ οτήν ενότητα “Συντήρηση και kaθαρισμός”.
2. to yuyio otny npiz a otov toixo. Otav avoixtei n npota, 0a avawuTo avtiotoi x eowtepiko qwC.
3. Θa akouoετε εva θομuβo kaθως Εκινα n λειουργia tou συμπιεστή. To uypó kai ta aερia nou βριακovtai στο κλειστό κύκλωμα υμεης μπορει επισης va προkaδσουν θομuβo, ακομa kai ðav o

oumuotnc 8ev 8eitoupyei, npayma nou eiva quioooyiko.

1. Oi npooivcakc Tou uyciou npoei va eival oepc cto ayiyua.Auto eival quioyiko. Oi nepioxc autc exouv oxdeltaiaotei va eival oepc wote va anopvuyetai n ouunukwon.

Hεκτρική σύνδεση

Suvδεστο Φuγεio σας εγειωμένη πρία η Αποία προσταεύεται από ασφάλεια Καταλληλης Σνομαστικής τιμής ρεύματος.

Σημαντικήπαραπροση:

H ouvdoon npetie va oumoppwetai e touc 0vikoouc kavovioouc.

To i Tou kaiwdiou pEuMaTOC TpETeI va eivai EukoAa TPOOTELAOImu TNV EyKataoT.

H taon aeitoupyiac kai n eTTIeTIOEvn TIm aopaaiaac npoataiaac avapeovtai OTNV Evotnta "TexvkeC Ipodaypapc".

H kaOpicOeVn nAekpiKn Taon TpEITeI va evai iia u e Tnv taon pEuMaTOG TOIKTuou oac.

ev TpEeIvaXpnoiopoiouvtaiKaawbia TpoektaoCkaiTolutpiCaYiaTnouvdeon 0To pEu.

Av eva kaawio peuuatoc exei UTOTEI Znui, auto TpeTcvi avtikataoTaeei aTO aEOUXO EIOKO TEVIKO.

Δiαθεση των uλικών συσκεύασίας

Ta ulika uokeuaoiac TOpEvaivai
ETIKIVUVA yia Ta TAIIA. Kpatate Ta ulika
uokeuaoiac akpiia aTIOAIA n TETaTe
Ta apou Ta diaywpioe avaloya e TIC
OnyieC yia aTIOBAA. Mny Ta TETaEe aCi
e Ta Koiva oikiaa atoppipmuata.

H ouokeuaoia tou yuyiou oac exi npaxe ianto avakukwioia uiká.

Δiαθεση tou παλιού σας Ψυγείου

AToppiye Tnv Pala oac ouokeu n e TpOTo 1Aiko TpoC To Tepiaalov.

TIK TOV TPOTO aToppipnTou
yuEiou OaC mTOpeITE va OuBouAeUTeTe
TOV EGOIOOOTNVEo EITopo TOU
Ouvepyaceote n TIG dnoTIKcS oac apxEc.
Piiv TTetAEte To yuyio aC, KoATE TO
kALWDIO PEUmaTOC, KAI, AV UTTAPXOV
kAIDapiC SE TOpTEc, kATAOTnOte TIC
mN AEToupyIKcS, YIA TNY TPOOAia TwV
TAAIDIW ATTO OTIOIOVDHNTOTE KIVDUVO.

ToTOnTnON kai EyKataoTacon

Poooxn: Note mnuovdeEte To uyvio otnv Tpica kata tn diapkeia tns EykaTaoaonc. Alambda, mtopei va ouioupyntheta kivduvo 0avatou n oobapou tpaumaiou.

Av n TópTa EIOdBou Tou Xwpu OITou 0a
TOnoTheTnEi To yuyeo Dv Eivai apkEta
TTaia yia va TEPaOeI To yuyeo,TOTE
KaTeTo EGSOUIOBOTnEv Oepic Yia va
aPapoei Tnv TOpTa Tou yuyiou aC kai va
TO TEPaOeI Meo aTTO TPOTa ME TO TAI.

1. EykataaotnoTo yuyeio oE thoTou TPOOepeE Eukolia Otn Xpno
2. KpatnoTe To uyEio aac maKpia aTIO TnyEc 0epmuTnta, mepn uypaaia kai aTTO aT' eUthetaic nlaikoc
3. PpTeIva UnpxEi EtnapKng Kukloopopia aepa yupw aTo tyueio oac yia va eTITuyxavetai aTodotikn aeitoupyia.Av to uyEio TpeTIEva TOTIOETN0E iE oxn OTov Toixo, 0a TpTeIva UnpxEi EaXIOTN aTOOtaon 5 Ek. aTTO TaBavi KAI 5 Ek. aTTOV Toixo.

Av to TATWpa Eiva KaaumuEvo xaI, To Tpoiov oac 0a TpEe i va avuupwEi kata 2.5 EK. aTO TO dAnEdo.

1. ToTIOeTnOte To yuyEio oac oE dAnTeDo mE ETTIEoN EtIpaVExia yia va aTTOpeuxBoov Ta TpavTaymuTa.
2. Mny aqnvETo yuyvio aoc oE
   0epmuokpaoies nepiabaalovtoc xwpou
   muKpOTepeC aTIO C.

Póμiση εuσταθειας στο δαπεδo

Av to u i o a i v a i kaIa IoppoTnIevo:

1- Piv Tn diaikacia xieibowto KaLumaaepiouxieibovotacTicbioc Tou, otwocdeixvei n EIKova.Mtopeite va iooppoTnoTe To yuyio oac TEPiOTpeovota ta MPoTiva TIObia Tou, otwoc deixvei n EIKova. H yovia OTou Bpioketai To Ndi XaunlambdaeIOTAV TEPiOTpeFETo TNDI OTNV KATEUUVOn Tou maupou bELOUC kai avuWvETAI OTAV TO YupiciTE OTNV AVTIeTN KATEUUVOn. H diaikacia autn th a yivei TIO EUKoAn av KATIOIC OAeBONHOeI AvuWvovTAC eAappaTOyuyio.

1. Apou diopwtheta to ema tnc euoataeiac, TOTo0eTnOte nai To kaumu aepioou kai ophiTE Tc biEc.
2. ApaipoeTc BiEcs Tou ouuykpatouv To KAtw kALmu aepioou xpnoiopoioivTac Otaupokataoi do.

Púθμiση tou διακένου από Tην πάνω πόρτα

Mtopeite

va puθμioεTE TO diakevo avαμeσa OTIC TIOPTεCS Tou yuyéiou oTWC δiXyovou OIKOVEc.

Ta papia tou yuyeiou 0a Tpenei va eivai Keva kata n puOion tou uouc otis TIOPTEC.

• Puθμiote ωωτα tny πόρτa OTWCS Επιθμείte apou xalapwσεTE TIG βidες.

• Me éva kaαaβiδi αραipéστε η βδα tou kαλúματος tou πάνω μεντεσε ης πόptac του θέλετε συ ρισετε.

ToTIOeTnOte TAI TO KALUmu Tou eVTeoE KAI OTEpeWOTe ME Tn Bida.

4 Xpólση tou ψυείου σας

Πίνακας ενδείξεων

Autoc o trivaac e vdeiEwv e ouTma aqns oac eTTpETe va putheta et n thepokpaia xwpic va aoiyete tn Tnpta tou yuyeiou oac. Ia va putheta et n thepokpaoia, atla ayyiete to avtioio koupi i e to daxtufoac.

1. Koupi Pi oIou oikovoiKng ioupyia/
2. Koupi Tαχείας Katáψιξης
3. Kouπi puθμianç θερμokpaoiaç χωpou Kaταψuξης
4. Koupi puθiαns θεροκρασiaς χωpou Συτηροις
5. Koupi Taxiae uEns
6. Kouπi puθμiσn θερμokpασiας χωpou Euλiktns Zωνns
7. Evεiη λειούργας Διακοπών
8. Evεiŋ Nolou oikovouikns λειoupyia

9. Evδειξη Λειτουργίας Taxείας
   Kataψuξης

10. Evδειξη θερμοκρασίας χωρου Kατάψιξης

11. Evδειξη θερμοκρασίας χωρου Συντήροσς
12. Evdi n Aitoupyia Taxia C u
13. Evδειξη θερμοκρασίας χωρου Eueλικτης Zωνης
14. Evδειξη Μικονομικής λειτουργίας
15. Evδειξη Κατασασης σφαλματος
16. Evεiη κειδωματος πλήκτρων
17. EvdiEiEg Akupwongn Tapaywyng Nayou
18. Koupi Akupwongn npaywyng Nayou

OIEKovc o' auto To EYxepio Odyiw Evai Oxmuikcs Kai Evexetai va mnu avTATOKpivovtai akpiBwCTo TPOiov oc. Av opiaeva Tmuata Dev Tepiamaabovtai OTO TPOiov TOU ExTE PPOunthetai, toTE IOXouv ia aAmaovrA.

1. Kouμπi Πολύ oikovopικής λειουργίας/Διακοπών

Pntote ouvota auto to koupiyia va evpyoioeTe Tnv PLo oikovouki n aeoupyia. Ia va evpyoioeTe tn aeoupyia Diakotw v patote kai kpatote patauvo auto to nnKtpo yia 3 deutepolentra. Iva aeevepyoioeTe Tnv eTIIeYevn aeoupyia, patote auto to koupi Tali.

2. Koupi Tαχείας κατάψιξης

Tia va evpyoioiOeTe Tn aeitoupyia Taxiac katauuEgns TatnoTe ouvtoa auto to koupi. Iia va aTVEpyoioiOeTe Tnv EIIeVmuEv n aeitoupyia, TatnoTe auto to koupiTi pAl.

3. Kouπi puθμiσης θερμokpασίας χωρου Katáψιξης

Pntote To Koumuiauto yia va puthetae Tn 0epokpaoia tou xwpou katauxi
o-18,-20,-22,-24,-18...avtioia.
Pntote auto To Koumuiava puthetae Tnv eTIOUHTN 0epokpaoia yia to xwpo Katauxi

4. Kouπi puθμiong θερμokpαoiaç χωρου Συντήροιng

Pntote to koupi auto yia va putheta ete tn thepokpaia tou xwpou Suvtnpononc 8,6,4,2,8...avtoixa. Pntote auto to koupi ia va putheta ete tnv eTioptn thepokpaia yia to xwpo Suvtnpononc.

5. Koupi Tαχείας Ψύξης

Tia va evpyoioane Tnv aeitoupyia TaxiacPsiexnTatnoe ouvtoua auto to koupi. Iia va aeevyooane Tnv eIyEvn aeitoupyia, patnoe auto to koupi TAI.

6. Kouπi puθμiσns θερμokpασiας χωρου Eueλικτης ζωνης

Mπopéite va puθμiσεTE TO xwpo Euéλiktnc ζωνns va λειουργει εITE ως Kαταψμξη εITE ως Ψuktns. Patnote kai kpatnote πatnuevo

Tapatetapeva (yia 3 deutepoleTTa) auto to koupi yia va puthetaiote to xwpo Eueikntc zwvns va leitoupyei iTe wG KatauuEe Tc Ws uKtnc. EpyoataiaKa autoc o xwpos exi puthetaiotei va leitoupyei wxwpos KatauuEgns.

Av o xwpoC EueAiktnc zwoync exi puthetai va aeioupye i wC KatauuE, toTE n 0epuokpaa Tou xwpou EueAiktnc zwoyn C a aaaa2e i wC-18,-20,-22,-24,-18... avtioa kae fo pa Tou TATATE auto TO KOUPI. Av o xwpoC EueAiktnc zwoync exi puthetai va aeioupye i wC uKTnc, toTE n 0epuokpaa Tou xwpou EueAiktnc zwoync th a aaaa2e i wC 10,8,6,4,2,0,-6,...avtioa kaee fo pa TPO TATATE auto TO KOUPTI.

7. Evδειξη λειτουργίας Διακοπών

ix i oTI n 1eIToupyia dIakotwv eivai
evpyn.Av autn n 1eIToupyia eivai evpyn,
n ev0Ei5n yia to xwpo ouvtnpnonc eivai
- - " kai dev utapxei puXgnoTO xwpo
ouvtnpnonc. OIAaI XwpoI a wuxovtai
Ouqwva mTn 0epkoopaia Tou exi
puoioTe i' autouc.

Tia va aTevepyOToiNoTe autn tn IeIoupyia, TATnoTE TAI TO OXETIKo KOUPTI.

8. Evδειξη Πολύ oikovομικής λειουργίας

ix i oti n IoIou oikovoiKn 1eitoupyia
eivai evepyn. Av autn n 1eitoupyia evai
evepyn, to yuyei oac 0a avixveuoei
autouata TIC TEpiobouc Elambdaottoiouevnc
XpnoNc kai otn diapkeia autuw twv
TEpiodwV 0kTeLeiTai EVpeyiaka
atTObotikn uEg.N Ooo EkTeLeiTai EVpeyiaka
ATTObotikn uEg N 0eivai avamevn n EvdeiE
OIKOVoiKnC 1eIToupyiaC.

Tia va aTevEpyoToiHOeTe autn tn λεitoupyia, TATnOte TAI TO OXETIKO KOUPTI.

9. Evδειξη λειτουργίας Taxείας Kατάψιξης

ix e oti n 1 eitoupyia Taxeia c katauugn civai evepny. Xpnoiopoioieite autn tn 1eitoupyia otav toto0Teite vwna trophiia sto xwpo katauuegnc n otav xpeiazoe tayo. Otav eivai evepny autn n 1eitoupyia, To yueio aac 8a leitoupyei adiakotaa yia 6 wpec.

Tia va aTeevepyOToiNoTe autn Tn λeIToupyia, TTanote TnAloi To OXETIKo KOUPTI.

10. Evδειξη θερμοκρασίας χώρουΚατάψιξης

ix i Tn 0epmuokpaoia Tou putheta ngyia To xwpo KatayuEngs.

11. Evδειξη θερμοκρασίας χώρου Συντήροσς

ix i Tn 0epmuokpaoia Tou puOuTnKε yia to Xwpo Suvtnpnonc.

12. Evδειξη λειτουργίας Taxείας Ψύξης

ix e ot n aeitoupyia Taxeic 出 出 eivai evpyn. XpnoiioTIOEITE autn tn aeitoupyia otav toTIOeTEITE wTnA trophi aTO xwpo ouvtnpnOnc n otav tEAEte va kpuwoei ypnyopa to qaynto. Otav eivai evpyn autn n aeitoupyia, to uyveio oac 0a aeitoupyei adiakotna yia 2 wpeC.

Tia va aTevEpyoToiNoTe autn Tn λειoupyia, TATnoTE πaI TO oxETIKO KOUπI.

13. Evδειξη θερμοκρασίας χώρου Euλικτης ζώνης

ix I Tn 0epoKpaia Tnou exei puOioTei yia to xwpo EueAiktns zwoyns.

14. Evδειξη Oikovopikns λειουργίας

ixv i oTI to yuyeio aitoupyei 0E vepyia k aTIOBOTIKn LEITOUPYia.
OepoKpaia xwpou Suvtnpnoang
Autn n EvdeiEgN th a eivai evpyn av n
AEIOTUPOYIA TEe iE -18 n av EKTeAeItai
EVpeyiaKa aTIOBOTIKn uEgN loyw TnS PIoLu OIKOVOpiknc LEITOUPYiac.

15. Evδειξη Κατοσαοης σφάλματος

Autn n evoEiOg OeV epyoToinOei av n
puO n Tou puyeiou oac oEv ivai EtnapKnC
n av utapxie 1aBn Tou ao0ntnpa. Otav
eivai evpyn autn n evoEiO, n evoEiO
0epuokpaoiac xwpou KatauuOng Oa deixvei "E" kai n evoEiOg Oepuokpaoiac Xwpou
SuvtnpnoNc Oa oEixvei apioouc otwnc 1,2,
3...". Autooi apiooI OTNV evoEiO npexouv
PAnpoopieC oTO TPOoWtIKo oepic
oxetikA uTo oqalma.

16. Evδειξη κλειδωματος πλήκτρων

Xpnoiopoioiote autn tn itoupyia otav 0e1e va aaaaKaveic tn puOmuon o k p a i a c toupsiyeiouoa. Ia va
evpyoioiote autn tn duvatotnta,
TATnote tautoxpova napatetapeva (yia 3 ute o T )to koupi TaeeiacPsiEngkai
TO koupi npOoiangxwpou EueAiktnc ZwvnC.

Tia va aTVEpyoTOIOEte autn Tn LEIToupyia, TATnoTE TAI TA OXYEKKA KOUPTIA.

17. Kouμπi Akúρωσης παρayωγής Πάyou

Tia va Otaaatae Tnv npaywn Tayou, TnntoTe To koupti Akupwong Tapaywyng
Payou yia 3 deutepolTTa. Otav eTIleyei n Akupwon npaywyn Cnyou, dEv th aatooetllctai vpo sto kouti panyou.
Otofo, mTopei va exei meivei TAYOC TNY
TayoHKn Tou mTopeite va tov npate. Ia va eTavekkivnoe Tnv npaywn Tayou,
TPeTEI va Tatnoe To koupi Akupwong
Tapaywyn Cnyou yia 3 deutepolTTa.

18. EpyaIeio Akupwoons Tapaywyns Nayou

Av VeEAEv va Tayo aTTO
yuEio oac, xpeiaZetai va xpnoiOToInoTe
autn tn LEitoupyia. MTopeite va
xpnoiOIOINoTe autn tn LEIToupyia
TatwtaC to koupi Akupwocn napaywyng
Payou yia 3 deutepoAeTTa.

EiδoToinon Avoiktns Tópta:

Σε περπτωση Σου στοίαδήποτε από
TIG Πόβτες χώρου συντήρησας ἡχώρου
Eueλικτης Σωνης παραμείνει ανοική γία
touλαίσιον 1 λεπτό, θα ενεργοποιθεί και
θα ηχόσει έ Εἰδοποίŋσας ανοικής πόρτας.
Για να σταματήσει o ὄχος τής εἰδοποίŋσας,
απλα πατήσει Οτοίοδήποτε κουμήσι οτον
πίνακα ενδείξεων ἡλείσετην ανοική
πόρτα.

AutómuTo ouoTnua Icematic

To autoato ouotma Icematic oac
ETIPTEVAATOKTNOETEUKOa TAYo aTO
to yuyio aoc.ApaipoeTo doxio vepou
aTO TO Xwpo OuvtnpnoN, YEIOTe TO E
VEPO KAI TOTOnTneTo PAALOTN 0eON TOU
YIA VA EYE To ATO TO OUsTnma Icematic.
O PPwTOc PAnoc 0a Eiva EIOTIOOC 2
WpeC OTO Ouptapl TAYOU PBIOKETAI OTO
Xwpo Katauusns.Av TO doxio vepou Eivai
TEAEIWc YEATOPIOEITEva ATOKTNOETE70
TIayakia.AAAATEVPO TO DOxio vepou
AV TAPaueivei EKEI YIA TEPIOOTPO aTO 2-3
EBDOADEC

Σρόμενα πία Σαλάμου με Πισω σύστημα ανάρτησς

Ta oupoeva papi aalauou epiow
ouatnua avaptnong mTPOUV va kivnOuv
TPOs ta eptockai Tio. Eiionc mTOpEITE
va puoiote To uoos Touc aopaipwvtac
ta kai toTOeWvTac Ta oeuNlOTepn n
xaunlotepn Theon. Iia va aopaieoTe To
papi,avuwoTo eAappa kai TpaBnTe To
TPOs TOpeoSoaC.

Tuñua yia Bóútupo & Tupí

Tpópiα oπως βoutuρo, tupí kai mapyapivn
aioθηκεύovtai oTo χωpo autov πou
δiaθετει kai kaluμα.

Onkn auywv

Mtopeite va totoeetnoeTe tv auyoohkn 0To Etiuunr o papi Tnptac n Kupiwc papi.
- Noté μην τοῦθετήσετε ην auyoθήκη στό χώρο κατάψιξης.

Σρόμενα ράφια θαλάμου

Mnpoeite va tpaBnEte ta oupoeva paoia oalamou avuuwovtac ta eaaepa aTIO MPoTa kai KIVWvTac ta Tioa KAI eTPOc. Oav ta TpaBATE Poc TO epoc OA cOtaatouv OE eva oneio yia va mTOpoeTE va aoeTE ta TpOPIa Tou Eivai toTOETNVEA 0To TIOW epoc Tou paoiou. Av ta TpaBnEte apou ta avuuwote ELaepa oTO DEUTEPO ONeio OTOT paoi thalamou Oa ateuehepwthei.

PpETeIvaKpatateTo paOi OtaOepa KAI aTIO To kATU MEPOCS YIA VA EUMODIOE TNY avatpoTn Tou.To paoI OALAMOU TOIOTEeITAI NAVW OTIG PAYEc OTIG PLEUPES Tou OALAMOU Tou yuyeiou PEPVovTACs TO e EvA ENIIEDo 0NLOTePa n XaunLoTepa.

Tia va εφαροσει kaλa to pápi θaλáμou θa πρέπει va to σπρωξετε τελείως πίω.

Σuρτάρι λαχανικών

Ta ouptapia laxavikwv toupsiyieiou oac exouv oxediatai iDika yia va diatnpouv ta laxavikc ppeoka xwpic va xavouvtnv uypaia touc. Iia to kotto auto, n Kukloopopia kpou aepa yivetai yupw atto To ouptapi laxavikwv wocuvolo.

XwpoC Evtovns uNs

OxwpoEvovnsuXnCETITpTouv Ota TPOPIa va TAYWooUWOTe VA Eivai EToia yia katauu. MTOpeite EINs va XPOIOTIOInoTe autoUs Touc xwpouyia va aTOnkEuaTe Ta TPOPIa oac 0e Thepuokpaia liywV bAeMwV kAtw anTo xwpo auvtnpns

MTopeite va auHnoTe TOV eowTePiKo oyKO Tou yuyeiou aac apaipwvtac oTIOIOvDnTote anTOUs xwpouc ovak. Ia va to kavete auto, TpaBnTe To thalao pTPOC to MePOC aC. O xwpoc 0a akoumu nOeI OTO OTKai 0a otapatnaEi. Autoc o xwpoc 0a anteueuepwtheta av tov avuwoTe TepiTou 1 EK. KAI TOV TpaBnEe TPOC TO MePOC aC.

περιστρεφόμενο κεντρικό τμήμα

Npooipiooc Tou TepioppeoEvou Kevtpikou Tmuatoeivai va EPTObiEi Tov Kpuo aepa atto EOWTEPIKO Tou yuyeiou oac va diaapeuyei TPOC ta Ew. To TEPIOPEoEv OEVTPIKO TUma Bontheta OTyavOToino an apouoi TEyavOToinaeic TnC TOpTAC TIcOVTai TAVW OTNV EITiPaveia Tou TEPIOPEoEvou KevtpIKOU TUmaTOC otav eivai kAeiTEc oi TOpTEc Tou diaepiOaTOC ouvtnpnnc. Evac alaoLayoc Tou to yuyeo oac diatheTTo TEPIOPEoEv OEVTPIKO TUma Eivai oTI auto auXavei Tov kaapó oyko Tou xwpou ouvtnpno. Ta kavovika KevtpiKa TUma Kataalauvouv opiaevo m npoiotoinoio myk oTo yuyeo.

Xw poC φUλaξηc Euελικτης ζωνης

Oxwooc pfuaEnc EueAiktnc zwnc tou
psiyeiou ac mnpei va xpnoiopoIthei
e onoiovnone eunuumnto tpono
aetoupyiac puotuiovtac tov oE
eepokpaic c uvtnpnnc (2/4/6/8 ^ C) n
katayuEnc (-18/-20/-22/-24 ^ C ).Mnpoeite
va diatnpnoTe to xwpo stnv enuumnt
eepokpaia xnpaonowvTac to Koupi
puthetaic eepokpaiaac xwpou pfuaEnc
EueAiktnc zwnc. H eepokpaia tou
xwpou pfuaEnc EueAiktnc zwnc ektoc

anotic tuec thepokpaiaac xwpou ouvtnpnnc mnpei va puthetai eninlaov otouc 0 kai 10 bathetauc. Enioc ektoc twv thepokpaowxwpou katauene popci va puthetai kai otouc-6 bathetauc. OI 0 bathetaoi xpnoiponoovtai yia pfalaen twv aalavtkwv ia nepioootepo xpovo kai o-6 bathetai xpnoiponoovtai yia diatnpnon twv kpeatakwv ewc kai yia 2 e8oadec oE kataoaon onou npopoiv va konouv eukola.

H duvatotnta aalaync oXwpo ouvtnpnnc n oE Xwpo katauyicnt yivetai epiKt ano eva stoiXio uEnc nou eiva tono3eTnevo oTo kAIOto Tmu (TuMa oumieot) niow ano to uyvio. Kata tn λeioupyia autou tou oToiExiou mOpci va akouotouv hxoI nou moiaZouv me tov hO Tou dEiktN deutepoAeTTWv avaoikou pooyiou. Auto eiva pfouIoayko kai dEv anotEe iEvDcEhduoAeitoupyiac.

Mπλε φως

Ta trophiia Tou exouv aTIOthkeutei Ota
ouptapia laxavikw Tou i t ai ouvexizouv Tn o v touc loyw Tns ETIIBpaocns Tou nKouc
kUaTOC Tou mIe o kai Etoi, diatnpouv
tn e k Touc KAI auXavetai To
TPEIXOevo 0E BITaivEc.

5 Σuvtnpnoŋ και καθαρισμός

Not xpanoioioe n, 26AIO n napoia uika yia tov kaapioo.
SUVIOUe va aTIOUVDEETe TNOUKEUN aTTOV TPIZa TTIV TOV KApiao.
i Noté μη χρησιμοποίειτε για τον καθαρισύ oɪτοiodόποτε αίχμηρό ὁργάνο του xαράζει, σαπούνι, Μικίας καθαρισικά, απορμυπαντικά και yαλισικά κερίου.
i Tia va kaθapiετe To πεpiβλημa Tou ψuyeiou αας, xρησιμοποιntε xλιαρó vερο Kai katòπiv OKouπiσte To για va στεγνωσει.
i Ia va kaapioeTo eowtepiKo, Xpnoipoinote Tavi Tou exei UypavTei 0e diaLupa aTIO MA Koutaiia Tou yukou Maeyipikns oOdaC e TepiTou MIO AITPO vepou. Katotiv OKOUTIOT E TIIpaveIEc YIA VA OTeyvwoov.
ΦpovtioTe aTapaiTnTa va mny eioeAthei vepo oTo TEPiβλnμa TnC λaμTnac kai oε aaλnEeKtpiKa EApTnμata.
Eav to yuyeio oac dev poketai va xpnoiopoTointhe iia eyaanxpoviKn Tepioo, aTOOuvoeote To kawio peuatoC aTTo TnV Tpica, aqaipoeote ola ta TpOphi, kaapite To kai apnte Tnv TnpTa miaovoiTn.
ELeyxETAKIKA TIC OTEyavOTIOINOEC OTIC TOpTEC YA VA BEbaIWthe OTI Eivai KAthetaC KAI aTAAaayEvEc ATO Owpatidia TPOPIWV.
i Ia va aqaipeoet Eva paip Tnoptac, aqaipoe Ola ta TEPiExoEv a Kal KATOTIV aIaa otpoWTe To paip Tpoc Ta Tavw wote va Byeia anto tn bao n tou.

PpOToaia TwV PAAoTIKWv ETIqavEiWv

Mny toTOnoTeTe Upya Aia n qaynta
yapeipEeva oA laoi 0to yuyeo aoc e u
Oppayioeva doxieia, ETEIOI pOevouV
BaeC otic TAAOTIKcE ETTiPavEIEc Tou
yuyeiou aoc. ZEPiTTWOn Tou xUtheta i n
aaleiptei laoi OTIC TAAOTIKcE ETTiPavEIEc,
aoeow kaapioTE kai EETLUVTE TO
ETnpeaoevo Mepoc Tns ETTiPavEIAc M
Xiapo Vepo.

6 Συνιστώμενες λύσεις γία προβλήματα

Papakaoue oumouleute tniia Tniv kaolete to eepic. Etoi mtopeite va
Egoikovounote xpovo kai xpnuata. Hiaota autn Tepiaaubavei ouxva napatova tou
deviv aTneaaeuaeattwauv tnC kataoeku nC nTwv xnpoiotioouevwv uikwv.
Opioue c aTIO Tc duvatotntec Tou ppiypapovtai edw iow ca myu utapxouv otn
oukeun oac.

To Συγείο δεν λειουρεί.

• 'Exει συνδεθεί to Συγείο σωτά στο ρεύμα; Συνδεοτε to φις στην πρίζα στον τοίχο.

• Μήπως ἐχει καείη ασφάλεία της πρίζας στην στοίας ἐχει συνδεθεί to Συγείοήη γενική σαφάλεία; Ελέγεξτε τήν σαφάλεία.

Συμπύκυωση στα πλεύρικα τοίχωματα tou χώρου συντήρησας. (MULTI ZONE, COOL CONTROL και FLEXI ZONE)

• Πολύ χαμηλές θερμοκρασίες περβάλλοντός. Συχό ανοίγμα και Κλέσιμo της πρότας. Πολύ χμηλήν ψρασία περβάλλοντός. Ατοθήκευση Προφίμων του περίχουν uγρά σε ανοίκτά δόχεία. H πόρτα ἔχει ξέχαστεί μισάνοιχτη.

• Pύθμιαŋ tou θερμοστάτη σε χαμηλότερη θερμοκρασία.

• Μείωση tou χρόνου του μένει ανοίκτή Πρότα ηλίγότερη συχή χρήση της.

• Káλυψη με katáλληλο uλίκο tou φαγητου του φυλάσεται σε ανοίκτά δόχεία.

• Σκουπίοτε τή συμτικυνωμένην ψρασία με στέγνό πανί και ελέγξτε αν επιμένει.

O Συμπίοστής δεν λειουργέι

• To προστateutικό θερμίκο tou συμπίσητή θε ενεργοτοιηθεί σε περίπτωσηξανικόνν διακόννερης έλερικόνν στην Στημοντόν Στημον Στημον Στημον Στημον Στημον Στημον Στημον Στημον Στημον Στημον Στημον Στημον Στημον Στημον Στημον

• H λειουργία tou υμγείου σας θε αρχίσει πάλι μετά από 6 λεπτά. Παρακαλούμε καλέσετε Τέρβίς av to Συγείο σας δεν ξέκινησει πάλι μετά Φέλος autou tou υρονικόν διαστήμοτς.

• To υμγείο βρίακεται στον κύκλο απόμιξης. Autó εival kavovikó γία υμγείο του δεν διαθέτει απόλυτa autoματη απόμιξη. O κύκλος απόμιξης λαμβάνει χώρα περίδικά.

• To υμγείο δεν ἔχει συνδεθεί στην πρίζα. Bεβαιωθείτε στή Φέχει Οτοπθετηθεί σωστά στην πρίζα.

• Exouv yivei σωστά σρθμίσεις θερμοκρασίας; Yπάρχει διακοπήρεύματος.

Kαλέσει Στήν εταρία σας παροχός ηλέκτρισμού.

To υμγείο ενεργοποίείαι συχένά γία πολή ωρα.

• To vêo σας ψυγείο μιπορείνα εύνατιτερο αἰτό to παλαι. Autó εύνατι Πολύ φυσιλογίκό. Ta μεγάλa ψυγεία λειουργουν via μεγαλυτερο xρονικό δίατημα. • H θερμοκραίαia tou περιβαλοντος χωρου εύνατι Πολύ uψηλή. Autó εύνατι Πολύ φυσιλογίκό. • To ψυγείο ἀως συνδέθηκε στην πρίζα πρόσφata à μετορείνα εχει φορτωθείνι Πολλά τρόφιμα. H πλήρης ψυξη tou ψυγείου σας στη θερμοκραίαλειουργίας μπορείνα διαρκέσει δύο ψεες επιπλέον. • Mιπορεί πρόσφata va toτοθετηθηκαν στο ψυγείο μεγάες ποσότητες ζεστού φayntou. To Πολύ ζεσό φayntó προκαίελειουργία tou ψυγείου για περισότερη Ϝρα εως στού φθάσει την επιθμητή θερμοκραία φύλαξης τυν τροφίμων. • 1ωως va avoíovγιναν συχνίασν στο πρéμεναν μισάνοιχες για μεγάλo xρονικό δίατημα. O θερμος αέρας tou εχει ειδέλθει στο ψυγείο προκαίει ηλειουργία tou ψυγείου για μεγαλυτερες xρονικές περίδουç. Avoíyete τις πόρτες λίγότερο συχνά. • H πρότα tou υώρου κατάμωξης η συντήρησος μπορείνα εχει ξεχασείνι Μισάνοιχεν. • To ψυγείο éχει ρθμίσει σε πολύ χαμηλό θερμοκραία. Pθμίσει η θερμοκραίαia tou ψυγείου σε ψηλότερο επιπεðo kai περιένεte εως στού επιτεύθεί αυτή • Θερμοκραία. H 0TEYAVOTIOIηρ πόρτac tns συντήρησος η katáμuξης μπορείνα εινai λερμένη, φθαρμένη, στασμένη έδεν εφαρúóζει kαλα. Kαθαρίσε η αντικATAOITηθε • Tn Θερμοκραίαη. Av utápxει ζημία/ στασιαμο στη ΕΤΕVAVOTIOIηθη. Tn ΕΤΕPΩAIGIη Σ ΕΤΕPΩAIGIη Σ ΕΤΕPΩAIGIη Σ ΕΤΕPΩAIGIη Σ ΕΤΕPΩAIGIη Σ ΕΤΕPΩAIGIη Σ ΕΤΕPΩAIGIη Σ ΕΤΕPΩAIGIη Σ ΕΤΕPΩAIGIη Σ ΕΤ(EPΩAIGIη Σ ΕΤ(EPΩAIGIη Σ ΕΤ(EPΩAIGIη Σ ΕΤ(EPΩAIGIη Σ ΕΤ(EPΩAIGIη Σ ΕΤ(EPΩAIGIη Σ ΕΤ(EPΩAIGIη Σ ΕΤ(EPΩAIGIη Σ ΕΤ(EPΩAIC) Σ ΕΤ(EPΩAIC) Σ ΕΤ(EPΩAIC) Σ ΕΤ(EPΩAIC) Σ ΕΤ(EPΩAIC) Σ ΕΤ(EPΩAIC) Σ ΕΤ(EPΩAIC) Σ ΕΤ(EPΩAIC) Σ ΕΤ(EPΩAIC) Σ ΕΤ(EPΩAIC)

H θερμοκραίαia tns κατάμωξης εύνατη Θερμοκραίαia tns συντήρησος η ευμηη η θερμοκραίαia tns συντήρησος η ευμηη η θερμοκραίαia Σιντάρία. EVIDAYEY

• H θερμοκραίαia tou υώρου κατάμωξης éχει ρθμίσει σε πολύ χαμηλό θεπίπεðo. • Puθμίσe τη θερμοκραίαia tou υώρου κατάμωξης σε ψηλότερο Επιπεðo kai Ελέγξτε. • H θερμοκραίαia tns συντήρησος εύνατη Θερμοκραίαia tns ΑKαθαρίσε η αντικATAOITηθε • H θερμοκραίαia tou υώρου συντήρησος éχει ρθμίσει σε πολύ χαμηλό θεπίπεðo. • Puθμίσe τη θερμοκραίαia tou υώρου συντήρησος σε ψηλότερο Επιπεðo kai Ελέγξτε. • Ta πρόφια στΑ συμτάρία tns συντήρησος παγώνουν. • H θερμοκραίαia tou υώρου συντήρησος éχει ρθμίσει σε πολύ χαμηλό θεπίπεðo. • Puθμίσe τη θερμοκραίαia tou υώρου συντήρηsigma σε ψηλότερο Επιπεðo kai Ελέγξτε. • H θερμοκραίαia στη συντήρησος η ευνατη Φαγμεξη εύνατη Φαγμεξη εύνατη Φαγμεξη εύνατη Φαγμεξη εύνατη Φαγμεξη εύνατη Φαγμεξη εύνατη Φαγμεξη εύνατη Φαγμεξη εύνaτη Φαγμεξη εύνaτη Φαγμεξη εύνaτη Φαγμεξη εύνaτη Φαγμεξη εύνaτη Φαγμεξη εύνaτη Φαγμεξη εύνaτη Φαγμεξη εύνaτeta Φαγμεξη εύνaτη Φαγμεξη εύνaτη Φαγμεξη εύνaτη Φαγμεξη εύνaτη Φαγμεξη εύνaτη Φαγμεξη εύνaτη Φαγμεξη εύνaτη ΤΟλύ χαμηλό θεπίπεðo. • H θερμοκραίαia στη συντήρησος η ευμηη η θερμοκραίαia Σιντάρία. EVIDAYEY

• H θερμοκραίαia tns συντήρησος éχει ρθμίσει σε πολύ χαμηλό θεπίπεðo. H pθμίσe τη συντήρησος éχει έπιραση Οτη Εθερμοκραίαia tns ΑKαθαρίσε η αντικATAOITηθε • Mιπoβίσe πρόσφata va toτιθετηθκαν στο ψυγείο μεγáλεες ποσότητες ζεστού φayntou. Περμοκραίαia tns συντήρησος éχει στού ψυγείο Φθάσει στη Εθερμοκραίαia tns συντήρησος η • Θερμοκραίαia. • Tn Θερμοκραίαia σθρόσμβε Φθάσει σε Επιπεðo. • H θόρτα μιπoβενα εχει μείνει μισάνοιχτη. Kλείσe ταλά την πόρτα. • Mιπoβίσe πρόσφata va toτιθετηθκαν στο ψυγείο μεγáλεες ποσότητες ζεστού • φayntou. Περμένετε εως ὄτου n συντήρησον η κατάμωξη φθάσει στην Επιθμιπη θερμοκραίαia. • To ψυγείο μιπoβενα εχει συντήθείνι στην πρίσσραία. H πλόρσης ψυξη tou ψυγείου στρόνωνου Μικόθους tou. • To ψυγείο παπaίπει χρόνωνι όόγωνιου μεγέθους Tou.

• O θόpuβος προέρχεται αήτην ηλεκτρομαγνητική βαλβίδa tou υμείου. O σκοπός τής ηλεκτρομαγνητική βαλβίδa εύναι η εξασφάλιοι Νς δίλευασς ψυκτικό μέσου μέσα αήτο τχώρο του μτόρείνα μρθμίσει σε θερμοκρασίες ψύξης κατάμεξης, καὶ η εκτέλεοι των λειούργιών υμέης. Autó εύναι φύσιλογίκό καὶ επίοτελείνδείξη δύσλειουργίας.

O θόpuβος λειούργίας auçáνταν λειούργείτο υμείο.

• Ta χαρακτηριοίκα λειούργίας tou υμείου μπόρείνα δίαφέρουν ανάλογα με τις μεταβολές τής θερμοκρασίας περβάλλοντος. To φανόμενο εύναι φύσιλογίκό καὶ δεν απίοτελείνδείξη δύσλειουργίας.

Kραδαμοί ἡθρυβος.

• To δάπεδο δεν εύναι σαμλό ἡδεν εύναι ανθεκτίκό. To υμείο ταλαντεύειται ἡναντεύειται στανταντεύειται γενανόν τοῦν τοῦν θετηθείπαντων τοῦν υμείο.

• O θόpuβος μπόρείνα προκαλίειαν τήσον αντικείμενα που éχουν τοῦν θετηθείπαντων τοῦν υμείο. Autá τα είδη πρέτειναν απίομακρυθουν απότη σύσκεύπ.

Yπάρχουν θόpuβοι αὐ ροής ἡκεαμόου ψύρου.

• H ρόη uρών κα αερίων εύναι σύμφωνη με τήν αρχή λειούργίας tou υμείου σας. To φανόμενο εύναι φύσιλογίκό καὶ δεν απίοτελείνδείξη δύσλειουργίας.

Yπάρχει θόpuβος σαν ανέμου του φύσα.

• Γία τήν απίοτελεαματίκή υμέηντου υμείου χρομιστοιούνται σύκεμεός δίακινης αέρα (ανεμιστηρες). To φανόμενo εύναι φύσιλογίκό καὶ δεν απίοτελείνδείξη δύσλειουργίας.

Σμμικυνωση στα εσωτερίκα τοίχματα του υμείου.

• O ζεσός και uρός καμός auεacuteνι τούηματιομό πάγου καὶ συμικυνωσός. To φανόμενo εύναι φύσιλογίκό καὶ δεν απίοτελείνδείξη δύσλειουργίας.

• H πόρτες εύναι μίσανοίχες. Beβaiωθείte erte erte erte erte erte erte erte erte erte erte erte erte erte erte erte erte erte erte erte erte erte erte erte erte erte erte erte erte erte erte erte erte erte erte erte erte erte erte erte erte erte erte erte erte erte erte erte erte erte erte orte erte erte erte erte erte erte erte erte erte erte erte erte erte erte erte erte erte erte erte erte erte erte erte erte erte erte erte erte erte erte erte erte erte erte erte erte erte erte erte erte erte erte erte erte erte erte erte erte erte erten erte erte erte erte erte erte erte erte erte erte erte erte erte erte erte erte erte erte erte erte erte erte erte erte erte erte erte erte erte erte erte erte erte erte erte erte erte erte erte erte erte erte erte erte erte erte erte erte erte rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome ROME rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome roma rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rom rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome romosome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome rome chromosome 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

• O kaipóς μπόρείνα σύντειν μαντηματιομό πάγου καὶ συμικυνωσός.

• T σκοπός Στάτειν σύντειν σύντειν σύντειν σύντειν σύντειν σύντειν σύντειν σύντειν σύντειν σύντειν σύντειν σύντειν σύντειν σύντειν σύντéπε.

• Ε ομερός μπόρείνα σύντειν σύντειν σύντειν σύντειν σύντειν σύντειν σύντειν σύντειν σύντειν σύντειν σύντειν σύντειν σύντειν σύντειν σότι πόρτε.

• T σκοπός Στάτειν σύντειν σύντειν σύντειν σύντειν σύντειν σύντειν σύντειν σύντειν σύντειν σύντειν σύντειν σύκροστοι.

• T σκοπός Στάτειν σύντειν σύντειν σύντειν σύντειν σύντειν σύντειν σύντειν σύντειν σύντειν σύντειν σύντειν σύσκροστοι.

• T σκοπός Στάτειν σύντειν σύντειν σύντειν σύντειν σύντειν σύντειν σύντειν σύντειν σύντειν σύντειν σύκροστοι.

• T σκοπός Στά托ιν σύντειν σύντειν σύντειν σύντειν σύντειν σύντειν σύντειν σύντειν σύντειν σύντειν σύντειν σύντειν σύντειν σύντειv σύντειν σύντειν σύντειν σύντειν σύντειν σύντειν σύντειν σύντειν σύντειν σύντειν σύντειν σύντειν σύντειν σύντειν σúνκροστοι.

• T σκοπός Στάτειν σύντειν σύντειν σύντειν σύντειν σύντειν σύντειν σύντειν σύντειν σύντειν σύντειν σύσκροστοι.

• T σκοπός Στ噬τειν σύντειν σύντειν σύντειν σύντειν σύντειν σύντειν σύντειν σύντειν σύντειν σύντειν σύντειν σύντειν σύντειν σύντέπε.

• T σκοπός Στ噬τειν σύντειν σύντειν σύντειν σύντειν σύντειν σύντειν σύντειν σύντειν σύντειν σύντειν σύντειν σύσκροστοι.

• T σκoπός Στ噬τειν σύντειν σύντειν σύντειν σύντειν σύντειν σύντειν σύντειν σύντειν σύντειν σύντειν σύντειν σύντειν σύντέπε.

T σκοπός Στ噬τειν σύντειν σύντειν σύντειν σύντειν σύντειν σύντειν σύντειν σύντειν σύντειν σύντειν σύντειν σύντειν σúνκροστοι. T E P M A F I L D E S C U R I E S C U R I E S C U R I E S C U R I E S C U R I E S C U R I E S C U R I E S C U R I E S C U R I E S C U R I E S C U R I E S C U R I E S C U R I E S C U R I E S C U R I E S C U R I E S C U R I E S C C U R I E S C U R I E S C U R I E S C U R I E S C U R I E S C U R I E S C U R I E S C U R I E S C U R I E S C U R I E S C U R I E S C U R I E S C U R I E S C U R I E S C U R I E S C U R I E S C U RI E S C U R I E S C U R I E S C U R I E S C U R I E S C U R I E S C U R I E S C U R I E S C U R I E S C U R I E S C U R I E S C U R I E S C U R I E S C U R I E S C U R I E S C U R I E S C U R I E S C/U V

PoxkaIyIcTa, ChaJana IpoUHTe DaHHe pyKOBoDCTBO!

YBaXaEmbI nOKynateJIb!

Haedeemc, yTo HaSe n3dJIe, BbIpyeHHoe Ha COBpeMeHHbIX npednpnTnx, n npOBepEHoe c NOMOuBIO cambIX TuaTeJIbHbIX npoUeDyp KOHTpONa KauEcTba, bJeT HaJeXHo CnyKNTb Bam.

IOnTOMy, npexJe yem NOb3OBaTbCn3DeJIneM, peKomeHnyeM BHNMaTeJbHO INONHOu N3yHTb DaHHoe pyKOoDCTBO n XpaHNT bero ND pyKo JnNcNoB3OBaHnB CnpaBOOHbIX cJIax B byuem.

DaHHoe pyKOBoDCTBO

-ПOMOKeT Bam 6bICTpoи 6e3OnaCHO nonb3OBaTbcaИЗdJIIneM.
- Ppéxde yem yctaHaBnBaTb n3dJIe N NOIb3OBAtbcr NM, pOouTne pyKOBOdCTBO.
- Co6JIIOJaIte HNCTpyKUHN, OCO6EHHBO B OTHOWeHNI TEXHKN 6e3OnaCHOCTN.
XpaHnTe pyKOBOCTBO B JERKO DOCTyHOM MecTe, TaK KaK OHO MOxET NOHaIOBHTbCB Bam B 6yDyUeM.
- Kpome Toro, npouHTaIe dpyrHe DOKyMeHtbl, NOCTaBnHOUsneC B KOMPJIeKTe C n3dJIeM.

Ipocm yecTb, YTo DaHHoe pyKOBoCTBO NO 3KcNpyaTuIN MOKeT npIMeHATbcn I dJa Dpynx MoJeIeN.