KQD1250XA - šaldytuvas BLOMBERG - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA KQD1250XA BLOMBERG

Pirmiausiajdémiaiperskaitykite šj vadova!

Gerbiamas pirkéjau,

Mes tikimès, kad mûsç gaminys, kuris buvo sukurtas moderniose gamyklose ir kruopščiai patikrintas pagal grižtus kokybès kontrolès reikalavimus, veiksmingai ir ilgai jums tarnaus.

Todél mes rekomenduojame jums pries naudiojma atidžiai perskaityti visa šio gaminio vartotojo vadová ir išsaugoti jj, kad galétuměte pasinaudoti juo ateityje.

Šis vadovas

• Padès jums greitai ir saugiai naudoti šj buitinji prietaisa.
• Priesumontuodami ir pradedami naudoti šj gaminj, perskaitykite šj vadova.
  Vadovaukites nurodymais, ypač nurodymais del saugos.
• Laikykite ši vadová lenghtvai pasiekiamoje vietoje, nes juo dar gali tekti pasinaudoti.
• Taip pat perskaitykite ir kitus su šiuo gaminiu pateiktus dokumentus. Atkreipkite démesj, kad šis vadovas gali galioti ir kitiems modeliams.

Zenklai ir ju aprasymas

Sioje naudojimo instrukcijoje panaudoti tokie zenklai:

Svarbi informacija arba naudingi patarimali del naudojimo.

△ Jspejimas del sveikatai pavojingu arba zalos turtui galinciu padarytsalygu.
spejimas del elektros itamos.

Šis gaminys pažymétas selektyvaus rusiavimo simboliu, kuriuo Žymimos elektros ir elektronínes jrangos atliekos (WEEE).

Tai reiskia, kad sj gaminj reikia iismesti vadovaujantis Europos direktyva 2002/96/EB, kadjis butu perdirbtas arba ismontuotas ir tokiu budu butu sumazintas jo poveikis aplinkai. Daugiau informacjos gausite is vietos arba regnio validzios instituciju.

Elektronikos gaminiai, kuriems nera taikomas selektyvaus rusiavimo procesas, potencialai kenksmingi gamtai ir zmogaus sveikatai, nes juose yra zailingu medziagu.

TURINYS

1 Saldytuvas 3

2 Svarbūs jspèjimal del saugos 4

Naudojimo paskirtis 4

Bendrieji saugos reikalavimai 4

Gaminiams su vandens dalytuvu;....6

Vaiku sauga 6

HCAispejimas 6

Jeigu gaminyje jrengta ausinimosystema, kurioje naudojama R600a: 6

Nepaisykite šio jspejimo, jeigugaminyje jrengta ausinimoSYSTEMa, kurioje naudojama R134a. 6

Ka reikia daryti, norint sutaupyti energijos 7

Patarimai dep sviezio maisto skyriaus naudiojimo 7

3 [rengimas 8]

Paruošimas. 8

ka reikia atsižvelgti vežant sj saldytuva 8

Pries pradedant naudoti saldytuva ...8

Elektros prijungimas 9

Pakuotës ismetimas 9

Seno šaldytuvo ismetimas 9

Pastatymas ir instaliacija 10

Lygumo reguliavimas 10

Tarpelio tarp viršutiniu dureliu reguliavimas 10

4 Saldytuvo naudiojimas 12

Valdymo skydelis 12

Sviesto ir suriog skyrius 16

1- Saldytuvo skyriaus dureliq lentynos
2- Saldytuvo skyriaus reguluojamos dureliy lentynos
3- Difuzoriaus dangtis
4- Apšviétrimo lemputés
5- Sukamoji vidurine dalis
6-Ausintuvo skyrius
7- Dežé daržověms
8-Vandensbakelis

9- Lentyna buteliams
10- Leduku gaminimo itaisas
11-Uzshaldytu produktu laikymo skyriai
12-Uzdengiama lentyna sviestui ir suriui
13-Lentyna sviestui ir suriui
14- Buteliu laikiklis
15-Laikymo skyriai
16-Universalios zonos skyrius
17- Svieziu produktu užsaldymo stalcius

Siame eksploatavimo vadove pateikti paveiksleliai yra orientacinio povudzio; gali buti, kad jie tiksliai nevaizduoja jus turimo gaminio. Jei justurimame gaminyje nera aprasomu daliu, tai reiskia, jog tai taikoma kitiems modeliams.

2 Svarbusispéjimai del saugos

Prašome atidžiai perskaityti toliau pateiktaj informacija. Nepaisant šios informacijos, galima susizaloti arba padarytiŽalos turtui. Tuomet nebegalios jokia garantija ir gamintojo jsipareigojimai.

Jusj jsigytas prietaisas numatyas naudoti 10 metu. Siuo laikotarpiu gamintojas jsipareigoja tiekti visas siam prietaisui reikalingas atsargines dalis, kad prietaisas veiktu taip, kaip aprsyta sioje instrukcijoje.

Naudiojimo paskirtis

Šis gaminys skirtas naudoti

• patalpose ir uždarose vietose, pavyzdžiui, namuose;
• uždaroje darbo aplinkoje, pavyzdžiui, parduotuvëse ir biuruose;
• uždarose apgyvendinimo Vietose, pavyzdžiui,ūkininku gyvenamuosiuse namuose, viśbučiuose, pensiounose.
• Sio gaminio negalima naudoti lauke.

Bendrieji saugos reikalavimai

• Kai šj gaminj noresite išmesti arba atiduoti j metalo lauža, reckomenduojama pasikonsultuoti su jgaliotomis tarnybomis ir institucijomis, kad sužinotumete reikiamā informacija.
• Jei kyla klausimu apie šaldytuva arba atsiranda problemu, pasikonsultuokite su jgaliotais aptarnavimo specialistais. Šaldytuvo neardykite ir niekam neleiskite to daryti; tai galima daryti tik apie tai pranesus jgaliotiems aptarnavimo specialistams.
  Gaminiams su šaldiklio kamera; Ledu ir ledo kubeliŋ nevalgykite vos juos

isèmej saldiklio kameros! (Galite nušalti burna.)

Gaminiams su šaldiklio kamera; lšaldiklio kamera neděkite buteliu irskardiniu su gérímais. jie gali sprogti.
- Užsaldytu maisto produktu nelieskite rankomis - jie gali prilipti prie ranku.
- Pries valydami arba atsildydami saldytuva, atjunkite jj nuo elektros tinklo.
- Saldytuvui valyi ir šerksnui šalinti negalima naudoti garu ir gariniu valomju medziagu. Garai gali pasiekti elektrines dalis ir sukelti trumpa jungimá arba elektros smūgi.
- Saldytuvo daliu, pavyzdziui, nuospyrio apsaugancios plokstes arbaureliu, nenaudokite kaip atramos an laiptelio.
- Saldytuvo viduje nenaudokite elektros prietaisu.
- Ziurekite, kad grežimo ar pjoyimo jrankiais nepažeistumete daliu, kuriose cirkuliuoja ausinamasis skystis. Iš pradurtu garintuvoduju kanalu, vamzdžiu ilgintuvu arba pavirsius dangu istryskes ausinamasis skystis gali suerzinti odajir pažeisti akis.
- Jokiomis medziagomis neuždenkite ir neužkimskite šaldtuvo ventilaciniu angu.
- Elektrinius prietaisus privalo taisytitik jgaliotieji asmenys. Jei remontaykdys nekompetentingi asmenys, naudotojui gali kilti pavojus.
Ivykus trikciai, taip pat technines prieziuros arba remonto metu saldytuvui atjunkite elektros maitinima -arba isshukite atitinkama saugikli,

arba ištraukite prietaiso laido kištuka.

• Netraukite laikydami už laido – traukite laikydami už kištuko.
• Stiprius alkoholinius gérimus stipriai užkimškite ir laikykite vertikalionje padětyje.
• Saldytuve niekada nelaikykite flakony su degiomis ir sprogiomis medziagomis.
  Noredami paspartinti atitirpinimo procesa, nenaudokite jokiu mechaniniu prietaisu ar kitu priemoniu, isskyrus gamintojo rekomenduojamas.
• Sis buitinis prietaisas nera skirtas naudoti asmenims (jskaitant vaikus) su fizinalis, jutimo ar protiniais sutrikimais arba asmenims, kurieturi nepakankamai patirties irŽiniu naudoti šj prietaisa, nebent juostinkamai prižiūrétu (arba nurodytu, kaip naudoti šj buitinj prietaisa) užju saugā atsakingas asmuo.
• Nenaudokite sugedusio šaldytuvo. Jeigu del ko nors nerimaujate, pasikonsultuokite su techninio aptarnavimo specialistais.
• Saldytuvo elektros sauga garantuojama tik two atveju, jei jusy name jrengta jzeminimo systemd atitinka standartus.
  Gaminj statyti vietoje, neapsaugotoje nuo lietaus, sniego, saules ir veo, pavojinga elektros saugos poziuriu.
• Jeigu maitinimo kabelis būtu pažeistas, susisiekite su jgaliotuoju techninio aptarnavimo centru, kad išvengtumète pavojaus.

• jrengimo metu draudžiama šaldytuvomaitinimo laido kišuká jkišti sieninjlizda - galite Žuti arba patirti rimtatrauma.

• Šis šaldytuvas skirtas tik maisto produktams laikyti. Prietaiso negalimnaudoti kitai paskirciai.

• Etiketé, kurioje nurodomi techniniai gaminio duomenys, pritvirtinta vidinëje kairëje šaldytuvo puseje.
• Niekada nejunkite šio šaldtuvo j elektros energijos taupymo sistemas; jos gali sugadinti šaldtuva.
• Jeigu šaldytuve jrengta melyna kontrolné lemputé, nežiūrekite j melyná šviesa pro optimius prietaisus.
• Jeigu naudojate rankiniu budu valdoma šaldytuva, nutrukus elektrostiekimui, pries vel jj jungdami, palaukite bent 5 minutes.
• Atidavus ši gaminj kitiems, naujam gaminio savininkui reikia atiduoti ir šiqa naudojimo instrukcija.
• Gabendami šaldytuva, stenkités nepažeisti maitinimo kabelio. Sulenktas kabelis gali sukelti gaisra. Ant maitinimo kabelio niedada nestatykite sunkiu daiktu. Jungdami gaminj maitinimo tinkla, nelieskite kištuko dregnomis rankomis.

• Nejunkite šaldytuvo, jeigu sieninis lizdas yra atsilaisvines.
• Saugumo sumetimais nepukškite vandens tiesiai ant vidiniu arba išoriniu šio gaminio daliu.

• Nepurskite šalia šaldytuvo degiu medziagu, pavyzdžiui, propano duju ir pan., nes kyla gaisro ir sprogimo pavojus.

• Nestatykite ant šaldytuvo indú su vandeniu, nes gali kilti elektrós smūgis arba gaisras.

• Neprikraukite j šaldytuva per daug maisto produktu. Pridejus per daug maisto produktu, atidarant arba uždarant šaldytuvo duris, jie gali iškristi ir sužeisti. Niekada nestatykite ant šaldytuvo daiktu, nes atidarius arba uždarius šaldytuvo dureles, jie gali nukristi.
• Saldytuve negalima laikyti medziagu, kurioms saugoti reikia tikslios temperaturos, pavyzdziui, vakcinu, temperaturai jautriu vaistu, moksliniu tyrimi medziagu ir pan.
• Jeigu šaldytuvo ilgai nenaudojate, butinai atjunkite jj nuo maitinimo tinklo. Del galimo maitinimo kabelio pažeidimo gali kilti gaisras.
• Elektros kistuka reikia reguliariai nuvaltyi, kitaipjis gali sukelti gaisra.
• Elektros kistuka reikia reguliariai valyi sausu skudureliu, kitaip gali kilti gaisras.
• Jeigu reguliuojamos kojelès netvirtai remsis j grindis, šaldytuvas gali judeti. Pareguliokite reguliuojamas kojules, kad jos tinkamai remtusi j grindis ir šaldytuvas nejudétu.
• Nešdami šaldytuva, nelaikykite jo už durу rankenos. Kitaip ji gali nulūžti.
• Jeigu šj gaminj reikia statyti prie kito šaldtuvo arba šaldiklio, tarp prietajs butina palikti bent 8 cm tarpa. Kitaip gretimos šonines sienelès gali pradeti rasoti.

Gaminiams su vandens dalytuvu;

Slégis vandentiekio vamzdyje turi buti ne mazesnis nei 1 baras. Slégis vandentiekio vamzdyje turi buti ne didesnis nei 8 barai.

• Naudokite tik geriamajj vandenji.

Vaiku sauga

• Jeigu durelés rakinamos spyna, laikykite rakta vaikams nepasiekiamoje vietoje.
• Privaloma prižiūrèti mažus vaikus, kad jie nežaistu su šiu buitiniu prietaisu.

HCA jspejimas Jeigu gaminyje jrengta ausinimoSYSTEMa, kuriojenaudojama R600a:

Šios dujos lengvai užsiliepsnoja. Todě būkite atsargus, kad eksploatavimo ir transportavimo metu nepažeistuměte ausinimo sistemas ir vamzdžiu.
Pažeidimo atveju, saugokite gaminji nuo galimů liepsnos šaltiniú, nuo kuriú gaminys galétú užsidegti, ir vedinkite patalpá, kurioje stovi šis prietaisas.

Nepaisykite šio jspèjimo, jeigu gaminyje jrengta ausinimoSYSTEMa, kurioje naudiojama R134a.

Gaminyje naudojamu duju rusis nurodyta techniniu gaminio duomenu etiketete, kuri yra pritvirtinta vidinije kaireje saldytuvo pusije.

Niekuomet nedgeginkite sio buitinio prietaiso.

Ka reikia daryti, norint sutaupyti energijos

• Nelaiky kite saldytuvo dureliu atidarytu ilga laika.

I saldytuva nedekite karso maisto arba gerimu.

• I šaldytuva neděkite pernelyg daug maisto produktu, kad nebútu kliudoma viduje cirkuliuoti orui.

Saldytuvo nestatykite vietoje, kur sviecia tiesioginiala saules spindulai arba arti siluma skeidzianciu prietaisu, pavyzdziui, orkaiciu, indaploviu arba radiatoriu.

• Maisto produktus laikykite uždaruose induose.

Gaminiuose su saldymo kamera; iseme saldiklio lentyna arba stalciu, saldiklio kameroje galite laikytimaksimaluyproduktukiej. Paskelbosios saldytuvo energijos sanaudos nustatytos isemus saldiklio kameros lentyna arba istraukus stalciu ir sudejus maksimaluy leistina produktukiej.Ant lentynos arba stalciuje galima saugiai laikyti uzsaldyti skirtus produktus, atsiizvelgiantju forma ir dydi.

• Atsildant saldytus maisto produktus saldytuvo skyriije, bus ir taupoma energija, ir issaugoma maisto kokybè.

Patarimai dép šviežio maisto skyriaus naudiojimo * PAPILDU PIEDERUMS

• Sudeti maisto produktai neturi liesti sviezio maisto skyriuje esancio temperaturos jutiklio. Norint, kad sviezio maisto skyriuje isliktu ideali maisto produktu saugojimo temperatura, maisto produktai neturi užstoti šio jutiklio.

• | prietaisā nedèkite karstu maisto Produktu.

3

Irengimas

Prašom atkreipti demesi, kad gamintojas neprisiima atsakomybès, jei nebus vadovaujamasi šioje naudiojimo instrukcijoe pateikta informacija.

Paruosimas

• Saldytuva reikia jrengti mažiausiai 30 cm atstumu nuo šilumos šaltiniu, pavyzdžui, viryklès viršaus, orkaičiu, centrinio šildymo radiatoriu bei virykliu, ir mažiausiai 5 cm atstumu nuo elektriniu orkaičiu; nestatykite jo tiesioginiuose saulès spinduliuose.
• Patalpos, kur jrengiamas šaldtuvas, aplinkos temperatūra turi buti ne šemesné negu 10^ . Šaldtuvo nerekomenduojama eksploatuoti esant šemesnei temperatūrai, nos jo veikimo efektyvumas taps prastesnis.
  Rupinkités saldytuvo vidaus švara.
• Jei du šaldytuvaì jrengiami vienes šalia kito, tarp ju turi būti mažiausiai 2 cm atstumas.

• Saldytuva pradèje eksploatuoti pirma karta, pirmasias šesias valandas prašom paisyti tokiu instrukciju:

• Nedarinékite dažnai dureliu.

• Šiuo periodu šaldytuve turi nebūti maisto produktu.
• Neijsjunkite šaldtuvo iš maitinimo tinklo. Jei nutruktu elektros tiekimas, Žr. skyriuje „Kokiu veiksmu imtis prieskviečiant jgaliotus aptarnavimospecialistus" pateiktus jspejimus.
• Originalias pakuotës medziagas ir pustpalstj derétu saugoti ateičiai, jei šaldytuva prireiktu transportuoti arba perkelti.

I ka reikia atsižvelgti vežant šj šaldytuva

1. Pries saldytuva transportuojan, jreikia iustinti ir isvaltyi.
2. Pries saldytuva supakuojant, jame esancias lentynas, papildomas dalis, darzoviu detuve ir kt. butina sutvirtinti lipnia juosta, kad sios dalys nesikratytu.
3. Pakuotës medziagas butina sutvirtinti storomis juostomis ir tvirtomis virvëmis; butina paisyti ant pakuotës pateiktu transportavimo instrukciju.

Atminkite...

Visu medziagu perdirbimas turi didelès j Takos tausojant gamtos ir musu šalies iSteklius.

Jei pakavimo medziagas norite atiduoti perdirbti, kreipkites j aplinkosaugos institucijas arba vietos valzios jstaigas, kur jums bus suteikta daugiau informacijos.

Pries pradedant naudoti saldytuva

Pries pradedami naudoti buitinjprietaisa, patikrinkite, ar:

Buitinio prietaiso klimato tipo kategorija rasite šio buitinio prietaiso viduje esančioje kategorijos plokstelëje. Ji nurodo atitinkama, toliau nurodyta veikimo aplinkos temperatura.

Klimato tipas Aplinkos temperatura

SN .Nuo +10^ iki 32^

N (neutralus) .......Nuo +16 °C iki 32 °C

ST .Nuo +18^ iki 38^

T. Nuo + 18^ iki 43^

SN-ST .Nuo +10^ iki 38^

SN-T .Nuo +10^ iki 43^

1. Šaldytuvo vidus yra saugas, o galinéje dalyjeoras laisvai cirkuliuoja?
2. Tarp galiniu ventiliacijos grotiliu jkiškite 2 plastmasinius pleistus, kaip parodyta toliau esanciame paveikslélyje. Issukite esamus varztus ir jsukite tame pačiame maišelyje su pleistais esancius varžtus. Platsmasiniai pleistai užtikrins, kad šaldytuvas būtu pastatytas tinkamu atstumu nuo sienos, ir uz jo galétuy laisvai cirkuliuotioras.

1. Vidu valykite vadovaudamiesi nurodymais, pateiktais skyriije „Technine priežiūra ir valymas".
2. Jkiškite šaldytuvo elektrós kištukaj sieninj lizda. Atidarius dureles, užsidega atitinkama vidaus apšviétrimo lemputé.
3. Pradèjus veikti kompresoriui, iśgirse nestiprius garsus. Ar kompresorius veikia, ar ne, šaldtuvo sistemoje hermetiškai uždarytas skystis ir dujos taip pat gali kelti silpns garsus - tai visiškai normalu.
4. Priekiniai šaldtuvo kraštai gali jsilti. Tai normalu. Sios vietos turi buti siltostam, kad nesusidarytu kondensacija.

Prijunkite šaldytuva prie jžeminto lizdosu tinkamos kategorijos saugikliu. Svarbu

• Elektros prijungima butina atlikti atsižvelgiant i savo šalies reglamentus.
• Atlikus elektros instalacija, maitinimo lado kišukas turi buti lengvai pasiekiamas.
  Duomenys apie jtampa ir leistina saugiklio kategorija yra nurodyti skyriije ,Techniniai duomenys".
• Nurodytas jtampos stiprumas turi buti toks pat, kaip ir maitinimo tinklo jtampos stiprumas.
• Prijjungimui negalima naudoti ilginimo laidu ir daugiaskyliu kištuku.
  Pažeistá maitinimo laida privalo pakeisti kvalifikuotas elektrikas.
  Negalima naudoti buitinio prietaiso, kol nebus pataisyas jo laidas! Kyla elektros smugio pavojus!

Pakotës ismetimas

Pakavimo medziagos gali kelti
pavoju vaikams. Laikykite pakavimo
medziagas vaikams nepasiekiamoje
vietoje arna išmeskite jas, išrušiuodami
pagal atlieku rūsiavimo nurodymus.
Neišmeskite pakavimo medziagú kartu
su kitomis buitinemis atliekomis.
Saldtuvo pakavimo medziagos
yra pagamintos iš pakartotinai
panaudojamü medziagu.

Seno šaldytuvo išmetimas

Sena prietaisa išmeskite taip, kad nebūtu daroma Žala aplinkai.

• Kaip išmesti šj šaldytuva, galite sužinoti iš savo igaliotojo pardavimo atstovo arba savo savivaldybès atlieku surinkimo punkte.

Pries išmesdami šaldytuva, nupjaukite elektros kištuka ir, jei durys turi kokiu nors užraktu, sugadinkite juos, kadnekiltu pavoju vaikams.

Pastatymas ir instaliacija

Ispejimas: Irengimo metu draudziama saldytuvo maitinimo laido kistuka jkisti i sieninl lizda - galite zuti arba patirti rimta trauma.

Jei patalpos, kurioje bus jrengiamas saldytuvas, jejimas nera pakankamai platus, kad pro jj butu galima jesti saldytuva, i skvieskite jgaliotus aptarnavimo darbuotojus, kad jie nuimtu saldytuvo dureles ir jj pro jejima jnestu sonu.

1. Šaldytuva jrenkite tokioje vietoje, kur jj butu lengva eksploatuoti.
2. Šaldytuva statykite atokiai nuo šilumos šaltiniu, dregnu vietu ir tiesioginiu saulès spinduliu.
3. Tam, kad šaldytuvas efektyvai veiktu, aplink jj turi buti tinkama oro ventililiacija.

Jei šaldytuva reikia statyti sienos
nišoje, nuo šaldytuvo iki lubu ir iki sienu
turi būti mažiausiai 5 cm tarpas.

Jei ant grindu patiestas kilimas, sj gaminj virs grindu butina pakelti 2,5 cm.
4. Tam, kad nekiltu vibracija, šaldytuva statykite ant lygaus grindu paviršiaus.
5. Šaldytuvo nestatykite patalpoje, kurioje aplinkos temperatūră zhemesné negu 10 °C.

Lygumo reguliavimas

Jei šaldytuvas stovi nelygiai;
1- Pries atliekant šia procedūrā,
ventiliacijos dangtis nuimamas
atsukant jo varžtus, kaip parodyta
paveiksléyje. ji galite išlyginti
sukdami priekines kojeles, kaip
pavaizduota toliau esančiame
paveiksléyje. Kampas, kurioje yra
kojelè, nuleidžiamas kojelę sukant
juodos rodyklès kryptimi ir pakeliamas
kojelę sukant priësinga kryptimi. Šj
darba atlikti bus lengviau, jei ka nors
pasikviesite j pagalba, kad šiek tiek
kilstěletu šaldytuva.

1. Atitaise pusiausvyra, velsumontuokite ventilacijos dangtj ir užveržkite varžtus.

2. Atsuktuvu atsukite varztus, laikancius apatinj ventiliacijos dangti. Tarpelio tarp virsutiniu dureli reguliavimas

3. Galite pareguliuoti tarpelj tarp saldytuvo skyriaus dureliu, kaip parodyta paveiksléliuose.

Pries reguluoant dureliu aukstj, reikia iskraustyi dureliu lentynas.

• Atsuktuvu issukite dureliu, kurias norite reguliuoti, viršutinio vyriod tangtelio varžta.

• Užděkite vyrio dangtelj ir priveržkite jj varžtu.

• Pareguliukite dureles, atsukdami varztus.
• Pritvirtinkite pareguliuotas direles, nekeisdami dureliu padeties, priverždami varžtus.

4 Šaldytuvo naudiojimas

Valdymo skydelis

Naudodami šj jutiklinj valdymo skydelj, galite nustatyti temperatūră neatidarydami šaldtuvo dureliu. Tiesiog palieskite atitinkama mygtuka, kad nustatyumete temperatūră.

1. Mygtukas „Eco Extra/Vacation“
2. Greito užsaldymo / ledukuy gaminimo taiso ijsjungimomygtukas
3. Saldiklio skyriaus temperaturos nustatymo mygtukas
4. Saldytuvo skyriaus temperatūros nustatymo mygtukas
5. Greito vésinimo mygtukas
6. Universalios zonos skyriaustemperaturos nustatymo mygtukas
7. Atostogy funkcijos indicatorius
8. Funkcijos „Eco Extra" indikatorius

9. Greito Šaldymo Šaldiklyje funkcijos indicatorius

10. Saldiklio skyriaus temperatūros indicatorius

11. Saldytuvo skyriaus temperaturos indicatorius
12. Greito vésinimo funkcjos indicatorius
13. Universalios zonos skyriaustemperaturos indicatorius
14. Taupymo režimo indikatorius
15. Klaidos busenos indicatorius
16. Mygtuku užrakto indikatorius
17. Leduky gaminimo funkcijos ijsungimo mygtukas
18. Leduky gaminimo funkcijos indicatorius

Siame eksploatavimo vadove pateikti paveiksléliai yra orientacinio povudžio; gali buti, kad jie tiksliai nevaizduoja jusu turimo gaminio. Jei jusu turimame gaminye néra aprasomu daliu, tai reiskia, jog tai taikoma kitiems modeliams.

1. Mygtukas „Eco Extra/Vacation“ Spustelèkite šj mygtuka, noredami ijungti funkcjja „Eco Extra“. Noredami ijungti atostogu funkcjja, paspauskite ir 3 sekundes palaikykite nuspaude šj mygtuka. Spauskite šj mygtuka dar kartă, jei norite išjungti pasirinktaj fungcjja.

2. Greito užsaldymo mygtukas

Spustelèkite ši mygtuka, noredami jjungti greito užsaldymo šaldiklyje funkcija. Spauskite ši mygtuka darkarta, jei norite išjungti pasirinktafunkcija.

3. Šaldiklio skyriaus temperatūros nustatymo mygtukas

Spauskite šj mygtuka, kad šaldiklyje atitinkamai nustatytumete -18, -20, -22, -24, -18... laipsnić temperatūrā. Paspauskite šj mygtuka, kol nustatysite pageidaujama šaldiklio skyriaus temperatūrā.

4. Šaldytuvo skyriaus temperatūros nustatymo mygtukas

Spauskite šj mygtuka, kad šaldytuve atitinkamai nustatytumete 8, 6, 4, 2, 8... laipsnić temperatura. Paspauskite šj mygtuka, kol nustatysite pageidaujama šaldytuvo skyriaus temperatura.

5. Greito vésinimo mygtukas

Spustelekite šj mygtuka, norédami jjungti greito vésinimo funkcjä „Quick Cool". Spauskite šj mygtuka dar karta, jei norite išjungti pasirinktajunkcija.

6. Universalios zonos skyriaustemperaturos nustatymo mygtukas

Universalý skyriú galite nustatyti veikti šaldiklio arba šadytuvo režimu. Noredami nustatyti universalý skyriú veikti šaldiklio arba šaldtuvo režimu, paspauskite ir 3 sekundes palaikykite nuspaude šj mygtuka. Gamykloje šis skyrius nustatyas veikti kaip šaldiklio skyrius.

Jeigu universalios zinos skyrius nustatyas veikti šaldiklio režimu, tuomet kiekviena kartā paspaudus šj mygtuka, universaliame skyriije bus atitinkamai nustatoma -18, -20, -22, -24, -18... laipsnić temperatura. Jeigu universalios zinos skyrius nustatyas veikti šaldytuvo režimu, tuomet kiekviena kartā paspaudus šj mygtuka, universaliame skyriije bus atitinkamai nustatoma -6, 0, 2, 4, 6, 8, 10... laipsnić temperatura.

7. Atostogu funkcijos indicatorius

Rodo, kad veikia atostogu funkcija. Jeigu ši funkcija veikia, šaldtuvo skyriaus indicatoriuje rodoma „-“ ir šaldtuvo skyrius nešaldomas. Kiti skyriai šaldomi pagal jiems nustatyta temperatūrā.

Noredami šia funkcjja isjungti, dar kartā paspauskite atitinkamaj mygtuka.

8. Funkcijos „Eco Extra“ indikatorius

Rodo, kad veikia funkcija „Eco Extra“. Jeigu ši funkcija veikia, šaldytuvas automatiskai anustatys maziausión audiojimo laikotarpius ir ju metuprietaisas veiks energijos taupymo

režimu. Prietaisui veikiant energijos taupymo režimu, bus rodomas taupymo režimo indikatorius. Noredami šia funkcjja isjungti, dar kartā paspauskite atitinkamā mygtuka.

9. Greito šaldymo šaldiklyje funkcijos indicatorius

Rodo, kad veikia greito užsaldymo saldiklyje funkcjja. Naudokite šia funkcjja, kai j šaldiklj jedate šviežiu produktu arba kai norite, kad butugaminamas ledas. Kai ši funkcjaja jungta, šaldytuvas be perstojo veikia 6 valandas.

Noredami šia funkcjja ijsjungti, dar kartapaspauskite atitinkamaygtuka.

10. Šaldiklio skyriaus temperatūros indikatorius

Rodo temperaturos nustatyma saldiklio skyriije.

11. Šaldytuvo skyriaustemperatūros indicatorius

Rodo temperaturos nustatyma saldytuvo skyriije.

12. Greito vésinimo funkcjisos indicatorius

Rodo, kad veikia greito vesinimo funkcija. Naudokite šiž Funkcija, kai i saldytuva jedate šviežić produktu arba kai norite, kad produktai butg greitai atvesinti. Kai ši funkcija jjungta, šaldytuvas be perstojo veikia 2 valandas.

Noredami šia funkcjja isjungti, dar karta paspauskite atitinkama mygtuka.

1. Universalios zonos skyriaustemperaturos indicatorius Rodo temperaturos nustatyma universalios zonos skyriije.

14. Taupymo režimo indicatorius Rodo, kad šaldytuvas veikia energijostaupymo režimu. Šaldiklio skyriaustemperature

Šis indicatorius bus rodomas tuomet, jei ši funkcija bus nustatyta ties -18 laipsnić temperatura arba veikiant funkcijai „Eco Extra“, prietaisas veiks energijos taupymo režimu.

1. Klaidos bubenos indicatorius Šis indicatorius rodomas tuo atveju, jeigu šaldytuvas šaldo netinkamai arba jeigu sugenda jutiklis. Kai rodomas šis indicatorius, šaldiklio temperaturos indicatorius rodo „E“, o šaldytuvo skyriaus temperaturos indokatorius rodo skačius, pavyzdžiui „1,2,3...”. Šie indicatorius skačiai reškia klaidos kodus, kurie suteikia informacijos techninio aptarnavimo darbuotojams.

16. Mygtuku užrakinimo indikatorius

Naudokite šia funkcjja, jeigu nenorite, kad kas nors pakeisti šaldytuvo temperatūros nuostatas. Noredami ijungti šia funkcjja, vienu metu paspauskite ir 3 sekundes palaikykite nuspaude greito vésinimo mygtuka ir universalios zonos skyriaus temperatūros nustatymo mygtuka.

Noredami šia funkcjja isjungti, dar karta paspauskite atitinkamus mygtukus.

17. Ledukugaminimo itaiso isjungimo mygtukas

Ledo susidaryma isjungsite 3
sekundes palaiké nuspaude ledukg
gaminimo jtaiso isjungimo mygtuka.
Pasirinkus ledukg gaminimo jtaiso
isjungima, vanduo nebus tiekiamas j
ledukd dezute. Visgi ledukd dezutete
gali buti like ledo, kur galima
ismti. Ledo susidaryma jjungsite 3
sekundes palaiké nuspaude ledukg
gaminimo jtaiso isjungimo mygtuka.

18. Ledukugaminimo itaiso isjungimo indicatorius

Šia funkcjja galite naudoti tuomet, jeigu nenorite, kad šaldytuve butugaminamas ledas. Šia funkcjja galite jungti, 3 sekundéms nuspausdami ledukg gaminimo itaiso isjungimo mygtuka.

Ispéjimo apiatidarytas durelessignalas:

Jeigu šaldtuvo skyriaus durelès
arba Flexi Zone skyriaus durelès bus
paliktos praviros ilgiau nei 1 minute,
pasigirs jspéjimo apie atidarytas
dureles signalas. Norédami išungti
garso signala, tiesiog paspauskite bet
kurj valdymo skydelio mygtuka arba
uždarykite atidarytas dureles.

Automatinis ledukugaminimo itaisas

Automatinis leduku gaminimo
jtaias leidzia lengvai gauti šaldytuve
gaminamus ledukus. Ištraukite
šaldytuvo skyriije esantj vandens bakëlj,
priipilkite jj geriamo vandens ir jdekite
atgal, kad leduku gaminimo jtaias
gamintu ledukus. Pirmieji ledukai bus
paruoosti po 2 valandy leduku stalciuje,
esančiame šaldiklio skyriije. Jeigu
bakelis bus visiskai pilnas vandens,
galesite gauti 70 ledo kubeliu. Jeigu
vandens bakelyje vanduo stovi ilgiau nei
2-3 savaites, pakeiskite vandenj.

Slankiojamos korpusolentynos ir galinémispakabomis

Slankiojamas korpuso lentynas sugalinémis pakabomis galima patraukti atgal ir pirmyn. Taip pat galima reguliuoti ju aukstj, ištraukiant ir sumontuojan jasŽemesnéje arba aukstesnéje padétyje. Noredami ištraukti lentyna, truputj kilstelékite ja ir patraukite savés link.

Sviesto ir sūrio skyrius

Šiame skyriije su dangteliu laikomitokie maisto produktai kaip sviestas, sūris ir margarinas.

Kiausiniu déklas

Kiausiniu detuve galite jrengti norimose durelse arba korpso lentynoje.
Kiausiniu detuvés niekada nelaikykite saldiklio skyriije.

Slankiojamos korpso lentynos

• Slankiojamas korpuso lentynas galima patraukti pirmyn ir atgal, suemus jas už priekio ir truputj kilstelëjus jas aukstyn. Traukiant lentyna link priekio, kad galima butu pasiekti lentynos gale padetus maisto produktus, ja galima patraukti iki tam tikro fiksavimo taško; truputj kilstelëjus ir patraukus lentyna j antra fiksavimo taška, korpuso lentyna bus atlaisvinta. Norint, kad lentyna neapvirtu, ja taip pat reikia tvirtai prilaikyti iš apacios. Korpuso lentyna yra sumontuota ant begiu, esanciu šaldtuvo korpuso sonuose; ja galima itaisyti apatiniame arba viršutiniame lygyje.

Korpuso lentyna reikia pastumti atgal, kad ji butu visiskai užfiksuota.

Déze daržověms

Sio saldytuvo deze darzovems
specialiai sukurta taip, kad joje
laikomos darzoves liktu sviezios ir
neprarastu savo naturalios dregmès.
Tam aplink deze darzovems paprastai
cirkuliuoja saltas oras.

Ausinimo skyrius

Ausinimo skyriuose galima paruosti užsaldymui maisto produktus, skirtus užsaldyti. Siuos skyrius taip pat galite naudoti maistui laikyti kelais laipsniaisŽemesnéje temperaturoje nei šaldytuvo skyriuje.

Saldytuvo skyriaus talpa galite padidinti isimdami viena uzkandziams laikytiskirta skyriu. Noredami tai padaryti, patraukite skyriu saves link; skyrius atsirems j stabdiklj ir sustos. Sis skyrius bus atlaisvintas, kai kilstelèsite jj maždaug 1 cm ir patrauksite jj saves link.

Sukamoji viduriné dalis

Sukamoji viduriné dalis skirta
apsaugoti, kad neišeitu šaltas
šaldytuve esantisoras. Sukamoji
viduriné dalis padau užtikrinti
sandarumá, nes uždarius šaldytuvo
skyriaus dureles, dureliu tarpikliai
prisispaudžia prie sukamosios
vidurinés dalies paviršiaus. Kita
prižastis, kodél šaldytuve jrengta
sukamoji viduriné dalis, yra ta, kad
ji padidina šaldytuvo skyriaus talpa.
Standartinés vidurinés dalys užima dalj
nepanaudojamos šaldytuvo vietos.

Universalus skyrius Flexi Zone

aldytuvo skyrius Flexi Zone gali buti naudiojamas norimu režimu, nustatant aldytuvo (2/4/6/8 C) arba aldiklio (-18/-20/-22/-24) temperatura. iame skyriije pageidaujama temperatura nustatoma skyriaus Flexi Zone temperaturos nustatymo mygtuku . Skyriije Flexi Zone galima nustatyti nuo 0 iki 10 laipsniug kitokia

temperatūrā nei šaldytuvo skyriuje
ir iki -6 laipsniug kitokia temperatūrā
nei aldiklio skyriuge. O laipsniug
temperatūrā naudojama ilgiau i laikytipieno produktu šviežuma, o -6 laipsniug
temperatūrā naudojama mêsos
gaminiams laikyti iki 2 savaiciu (mesa
neisala ir ja lengva pjaustyi).

aldytuvo arba aldiklio skyriaus perjungimo fungcija uztikrina szaldymo elementas, esantis už šalytuvo esanciame uždarame skriuje (kompresoriaus skyriije). Veikiant šiam elementui, iš šalytuvo gali sklisti garsai, primenantys mechaninio laikrodžio sekundžiug tiksejima. Tai visi kai normalu ir nera gedimas.

Mélyno apšvietimo lemputè

Maisto produktuose, laikomuose
mělyna šviesa apšviečiamose daržović
detuvëse, toliau vyksta fotosinteze,
kuria skatina mělynos šviesos bangu
ilgio poveikis, todél produktai šlieka
švieži, juose padidëja vitamins kiegis.

5 Techniné priežiūra ir valymas

Valymui niekada nenaudokite benzino, benzolo arba panasiu medziagu.
Pries valyma rekomenduojama ijsjungti buitinj prietaisa is maitinimo tinklo.
i Valymui niekada nenaudokite astriu abrazyvini jrankiu, muilo, buitinio valiklio, skalbimo priemoniu ar vaško poliravimui.
Buitinio prietaiso skyriu nuvalykite drungnu vandeniu, o po to sausai išluostykite.
Saldytuvo vidui valtyi naudokite drègnà nuspaustā skudurelj, sudrekintä tirpale, pagamintame ištirpinus viena arbatinj šaukstelj sodos (bikarbonato) vienoje pintoje (0,57 litro) vandens; po to sausai išsluostykite.
Ziurekite, kad j lemputes korpusa in kitus elektros elementus nepatektu vandens.
Jeigu ketinate ilgam nenaudoti buitinio prietaiso, ijsjunkite jj ir iisimkite visa maista, i'svalykite jj ir palikite dureles pravertas.
Reguliariai patikrinkite, ar durelij tarpikliai yra svarus ir ant ju nera maisto daleliu.
Noredami ištraukti dureliu lentynas, isimkite visus daiktus ir po to paprasciausiai patraukite dureliu lentynaj virsu nuo pagrindo.

Plastikiniu paviršiu apsauga

1 J šaldytuva neděkite skysto aliejaus ar aliejue virto maisto neuždarytuose induose, nest tokie produktai pažeis šaldytuvo plastikinius paviršius. Jei aliejus išsilieja ant plastikiniu paviršiu arba juos sutepa, užterstá vieta is karto nuvalykite ir nuplaukite šiltu vandeniu.

6 Rekomenduojami problemu sprendimo budai

Pries kreipdamiesi j aptarnavimo tarryba, prašom peržiūrěti šj saraša. Taip sutaupysite laiko ir pinigù. Siame saraše pateikiamos dažniausiai pasitaikancios problemos, kurios nera susijusios su pagaminimo arba naudojamu medziagú broku. Kai kurić Čia aprásytu funkcjju jusu jsigytame gaminye gali nebūti.

Šalytuvas neveikia.

• Ar tinkamai jkištas šalytuvo laido kištukas? Jkiškite kištukaj sieninj lizdą. • Ar neperdegè lizdo, j kuri yra jjungtas šalytuvas, saugiklis arba maitinimo tinklo saugiklis? Patikrinkite saugiklj.

Kondensacija ant šalytuvo skyriaus šoniniu sienu. (MULTI ZONE, COOL CONTROL ir FLEXI ZONE)

• Labai Žema aplinkos temperatūră. Dažnai atidaromos ir uždaromos durelès. Didelis aplinkos dregnumas. Neuždarytuose induose laikomi skysti maisto produktai. Durelès buvo paliktos atidarytos. • Nustatykite Žemesné termostato temperatūrą. • Trupiau laikykite direles atviras arba jas rečiau darinèkite. • Tinkamomis medžiagomis uždenkite atviruose induose laikomus maisto produktus. • Susidariusius lašelius nuvalykite sausu skudurèliu ir patikrinkite, ar jie vél susidaro.

Neveikia kompresorius.

• Ivykus staigiam energijos tiekimo pertrūkiui, išðks kompresoriaus terminis saugiklis, arba, jei šalytuvo slegis aušinamojoje sistemoje nesubalansuotas, jsijungia išjungiklis. • Salytuvas pradès veikti maždaug po 6 minučiu. Jei praëjus šiam periodui šalytuvas nejsijungia, kreipkitès j aptarnavimo tamyba. • Vyksta šalytuvo atsildymo ciklas. Tai normalus visiškai automatinio atsildymo šalytuvo veikimas. Atsildymo ciklas vyksta periodiškai. • Šalytuvo l aidedo kištukas nejkištas j lizda. Patikrinkite, ar kištukas gerai jkištas j sieninj lizda. • Ar nustatyta teisinga temperatūră? Ivyko energijos tiekimo pertrūkis. Kreipkitès j elektros tiekimo jmoné.

Šalytuvas dažnai jsijungia arba ilga laika veikia.

• Gali būti, kad jūsć naujasis šaldytuvas platosnis už ankstesnjì. Tai visiškai normalu. Dideli šaldytuval veikia ilgesnj laika. • Gali būti, kad patalpoje yra aukšta temperatura. Tai visiškai normalu. • Gali būti, kad šaldytuvas neseniai prijungtas arba jj neseniai sudëta maisto produktu. Visiškas šaldytuvo atvésimas gali trukti pora valandy ilgiau. • Gali būti, kad j šaldytuva neseniai jdêta daug karstú maisto produktu. İdéjus karstú maisto produktu, šaldytuvas veikia ilgiau, t.y. tol, kol produktai atvésinami iki saugaus laikymo temperatūros. • Gali būti, kad buvo dažnai atidarinëjamos durelës arbaJos buvo ilgå laika paliktos atidarytos. J šaldytuva pateko silto oro, todél šaldytuvas ilgiau veikia. Rečiau atidarinëkite dureles. • Gali būti, kad šaldklio arba šaldytuvo skyriaus durelës buvo paliktos atidarytos. Patikrinkite, ar gerai uždarête dureles. • Šaldytuve nustatyta labai Žema temperatura. Nustatykite aukstesné šaldytuvo temperatura ir palaukite, kol ši temperatura bus pasiekta. • Gali būti, kad užsiter sé, susidèvèjo, buvo pazeistas arba blogai priglunda šaldytuvo arba šaldklio dureliu tarpiklis. Tarpiklj nuvalykite arba pakeiskite. Dél pazeisto tarpiklio šaldytuvas ilgiau veikia, kad būtú palaikoma esama temperatura.

Šaldklio temperatura labai Žema, tačiau šaldytuvo skyriaus temperatura normali.

• Šaldklyje nustatyta labai Žema temperatura. Nustatykite aukstesné šaldklio temperatura ir patikrinkite.

Šaldytuvo temperatura labai Žema, tačiau šaldklio skyriaus temperatura normali.

• Šaldytuve nustatyta labai Žema temperatura. Nustatykite aukstesné šaldytuvo temperatura ir patikrinkite.

Šaldytuvo skyriaus stalciuose laikomi maisto produktai sušala.

• Šaldytuve nustatyta labai Žema temperatura. Nustatykite aukstesné šaldytuvo temperatura ir patikrinkite.

Temperatura šaldytuve arba šaldklyje labai aukstæ.

• Šaldytuve nustatyta labai aukstæ temperatura. Šaldytuvo temperaturons nuostata daro poveikj šaldklio temperatura. Nustatykite tokia šaldytuvo arba šaldklio temperatura, kad ji būtú reikiamo lygio. • Gali būti, kad durelës paliktos atidarytos. Dureles gerai uždarykite. • Gali būti, kad j šaldytuva neseniai jdêta daug karstú maisto produktu. Palaukite, kol šaldytuve arba šaldklyje bus pasiekta norima temperatura. • Gali būti, kad šaldytuvas neseniai buvo prijungtas. Šaldytuvas yra didelis, todéljis visiškai atvěsta praëjus tam tikram laikui.

Iš šaldytuvo sklinda garsai, primenantys mechaninio laikrodžio sekundžiu tiksëjima.

• Ši garsa sklearnidžia šaldytuvo solenoidinis vožtuvas. Solenoidinio vožtuvo funkcija - užtikrinti, kad šaldytuvo skyriuje cirkuliuotu aušinimo skystis;进展情况 stečjováte je stečjováte stečjováte je stečjováte stečjováte stečjováte stečjováte stečjováte stečjováte stečjováte stečjováte stečjováte stečjováte stečjováte stečjováte stečjováte stečjováte stečjováte stečjováte stečjováte stečjvúkovi. • Šio šaldytumo darbo našumo savyběs gali kisti, priklausomai nuo aplinkos temperatūros polyčiú. Tai normalu ir néra gedimas.

Šaldytuvui pradějus veikti, jis veikia triukšmingai.

• Šio šaldytumo darbo našumo savyběs gali kisti, priklausomai nuo aplinkos temperatūros polyčiú. Tai normalu ir néra gedimas.

Vibracija arba triukšmas.

• Nelygios arba silpnos grindys. Šaldytuvas létai judinamas linguoja. Grindys turi būti lygios, pakankamai tvirtos, kad išlaikytu šaldytuvă.

• Triukšmą gali kelti ant šaldytuvo sudéti daiktai. Tokius daiktus reikétu nuimti nuo šaldytuvo viršaus.

Garsai, panašūs j skysćio ištekéjima arba purškima.

• Šaldytuvas veikia jo viduje cirkuliuojanstskysćio ir duju srautams. Tai normalu ir néra gedimas.

Girdimas garsas, kyg védjas pūstu.

• Norint, kad šaldytuvas veiksmingai šaldytu, Jame naudojam di oro srauto aktyvikliai (ventiliatorialia). Tai normalu ir néra gedimas.

Kondensacija ant vidinių šaldytuvo sienu.

• Apledějimas ir kondensacija diděja esant karstam ir drégnam orui. Tai normalu ir néra gedimas.

• Atidarytos durelés. Patikrinkite, ar visiškai uždarête šaldytuvo duris.

• Gali būti, kad durelés buvo dažnai darinèjamos arba jos ilgā laika buvo paliktos atidarytos. Rečiau atidariněkite dureles.

Ant šaldytuvo išorès arba tarp dureliu susidaro drégmès.

• Gali būti, kadoras labai drégnas. Esant drégnam orui tai visiškai normalu. Sumažějus drégnumui, kondensacija nasusidaryas.

Šaldytuve sklinda prastas kvapas.

• Reikia išvalty šaldytuvo vidu. Šaldytuvoo vidu išvaly kite naudodami kempine, šilta arba prisotinta angliarugstës vandenj.

• Gali būti, kad kvapä išskiria kai kurie indai arba pakuotës medziagos. Naudokite kita inda arba kitokios rūsies pakavimo medziaga.

Durelës neužsidaro.

• Gali būti, kad durims neleidžia užsidaryti maisto produktu pakuotës. Pakuotes, kurios trukdo durelëms užsidaryti, padékite i kitä vieta.

• Gali būti, kad šaldytuvas nelygiai stovi ant grindu, todél nesmarkiai ji stumtelejus, jis gali judeti. Sureguliuokite auksćio reguliavimo varžtus.

• Nelygios arba netvirtos grindys. Grindys turi būti lygios ir pakankamai tvirtos, kad išlaikytu šaldytuva.

Užstringa stalčiai.

• Gali būti, kad maisto produktai liečia stalčiaus stoga. Pertvarkykite stalčiuje esančius maisto produktus.