32PFL5306H - Τηλεόραση PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 32PFL5306H PHILIPS

Πίνακας Περιεχομένων

1 Σημεiωση 2
2 ΣμavTikó
3 H nAeOpaon oac 8

Xeipotnpia TmTnEopaonS

TnEeipotnpio

Xpno n mλεχερισηρiou 10

4 XpnoTnG tnAopaoiog aG 11

EvpyoioinTns TnEopaonos 11

MeTaaon TnS TnaEopaonc OaC 0e
kataotaon avauovns 11

Antevepyonooin nTmEopaonc oac 12.

Alambdayn kavaaiowv 12.

Napakoouoon ouvdeeEvwovokeuwv 13

Ppooapouyn ts Evtaons ts mEopaons. 13

Xpnoon teletext 14

5 Iepioootepecs xpnoeic Tns mlambdaopaaonc oac 15

PpObaon Ota evou Tns nEopaon 15

I IpooTnKn Ooukeunc oTo Mevou apxikng 15

MeTovopaaia oukeuwv aio To evou apxikns oelidag 16

Apaieooukeuwv ano to evo apxikns
ελiδa 16

PooapouynpuoioeewvEikovackai nXou 16

Xpno n evou kaohoikn npoopa 20

Xpnon npoxwpnmuwv Aetoupyiw teletext 21

Anioupyia kai xponn liotac ayamneevwv cavauwv 22

XpnoTou HAEKtpovikou Odyou Poypaatoc (EPG) 23

Euavion Tou poayiou mns nEopaonc 24

Xpno Xpovodaikotwv 25

Kεiδωμa akatáληλou περιεχομévou 25

PpOBoaN Scenea 26

Alambda yawosag 27
Avanapaywn toypaipw,muikns
cal bivteo e oukeuec antohkveonc USB 283

AkpOaON pNphiakwv padiofoovkowv 30)

Evnpwn Tou loyioikou n3
mEopaon 30
AALLayn nEoTTIKwv npotmuoeew 32
Evapg EITIDeIeNc Tneopaon 33
TnavaopopaTc TnaEopaonc otic
epyootaiakec puthetaie 33

6 EykataoTaon kavaaiwv 34

Autouatn EYkataoTaon kavaaiwv 34
Mn autouatn EYkataoTaon avaloyikw
kavaiwv 35

Mn autouatn Eykaataoan iakwv cavaIwv 35

MeTovouaia kavaaiwv 36

△εκτης/ʌnψη/Mετάδοση 47

TnExEipIOTnpio 47

Tpofoosia 48

YIIOOmpiCómevesBaoeicavaptno nS mεópaon 48

PpoaiaypaΦεc npoiovto 48

9 Avtmuetwion npoBnmuatow

Evika npoBnmuatae mTv mLeopaon 50

PpoBnmuata με Tnλeottiká kavála 50

NpoBnmuataeTmVekova 51

PpOβλnμata μεTov nXo 51

PpOaHuaTa e Tn ouvdeltaHDMI 51

IpoBnmuata me Tn ouvdeon Tou JIOLOYIOI

Στοιχεία επικοινωνίας 52

10 Eupetnpio

1 Σημείωση

2011 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Me
TnV επιφύλαη παντός δικαιώματος.
Oι προδίaypaΦες ενδεχεταιναλάξουν
χωpiς προειδοποήση. Ta εμποριὰ
σήματa εivalι διοκτησία της Koninklijke
Philips Electronics N.V. η των αντίοτοχων
διοκτητων τους. H Philips διαπρείτο
δικαιώμαναλάξει τα προίντα της
οτολδηποτε στιγμή χωρίς νεivalι
υθόχμενην απροσαρύσει αντίοτοχα τα
aπθεματά της.
To uλίκο που περίλαβάνεται στο παρόν
εγχερίδιο θεωρείαι επαρκές γία τη
xρήση γία την οποία προρίζεται το
σύστημα.Εγν το συγκερμένο προίν ἡ
μεμονωμένες μόνάδες του και διδικαοίες
xρησιμοποήθουν γία διαφόρετικός
σκότους από autoúç που καθopiζογται στο
παρόν εγχερίδιo, θα πρέπειν αεπιβεβαιωθέι
η εγκύροτητα και η κATAλληλότητα touς. H Philips εγγuátai ņτι το uλίκο δεν πapaβίαζει
eupεοίτεχίες που IOχύουν στις H.I.A. Δεν
παρέχεται καμία αλλη εγγύŋση, ρητή η
σιωπηρή.

Opoi Eyyunon

KivouoTpaauatou, nuiac otnv TnEopaon n akupwns Tns Eyyunong oac! Mny eipnoe TOTE va EIOKEuaote movl aoc nTv NLEopaon.
Xpouoioote TnV thEopaon Ka ta aoeouap movo ouuwova tTg npoiaypaegtou kataokeuaoT.
To tuwnuevo npoeiointiko oma oTo
Tio w epos Tng nAeopaon uOdoikvuei
kivuvo nEeKtpoanxiac.Mnv
afoipeTe to kaumu Ta ng nAeopaonc.
Enkoivweite naVta e To Tuna
YtootpiNc NLaatovnS Philips yia
oepic n EIOKEUEc.

Eav npayatotoinoete onoiadnnte
Aitoupyia nou anayopeueta pnta
OTAPOV EYxepidio n OTIOEODNNTe
ETATPOIEc n diaikaoies
OuvapmooyonC nou dev ouviotwtaI
n Eykpivovtal OTO napov EYxepidio, n
Eyyunon 0a akupw0eI.

Σμμóρφωη με το πρότυθo EMF

H Koninklijke Philips Electronics N.V.
kataokeuaeikai TnWLei npoiovta
Tou aeeuovvta oE katavaawtec, ta
tioia, otwocKaTeNektpovikn ouakeun,
exouv tvIoteta EKIOUMng kai nyns
nektpoayvntikow onmuatow.
Mia ano TIC KUPIEC EITXeipnmaTKECs
apxec ts Philips eivai n Ayn oAwy Twv
anapaittwv metpwv aoaaleiac kai uyeiaac
TPOKEIeVou Ta TPOIOVTA paq va nnpouv
Tic anapaitteg voukec TPOUtoeoeic
kai va napaevouv EVTOG TWV TPOUTWV
nektpoayvntikwv Tediwv (EMF) nou
IoXouv kata Tnv nepounvia napaywns
Tsw npoiovtwv.

H Philips exi deoutei oyn avantu,
napaywn kai noln npoiovtwv nou dev
exouv duoeveic einnwoeic otyn uyeia. H
Philips enibetaaiwei ot yivei owotoc
xepiooc twv npoiovtwv ts, avaloya e
tn xpion yi tny onoia npoopiovtai, toe
ival aphianc n xpion touc, ouphiwa e Ta
diathetaia eniortnuovka otoixia.

H Philips i paati eevpyo pO avantuyn twv dEeVw v npotunw EMF kal aphiiaac. Autodivei OTn Philips tn duvatotnta va npoBleTIc TepaiTepw Exiieic otov toea Tnc tuioinons, wote va Tc evospatwei Eykaipa oTa Poiovta Tns.

Aoalεia pεúμatoς (móvo στη Bpετavia)

H ouyekpiévn thεópaon δiaθεtei
εyekpiévo xutopeuatoλnTTη. Eav
kataoeri anapaiTm n avtikataoTaon
tns aφáλεiac peμatoç, θa πpεπεi
va atikataoTaθεi μe aφáλεia iδiac
ovouaotiknc tiŋc μe autn Tnou
unodεikvuetal oTo βuσa (γia napadεiyμa 10A).

1 AphiéoTe To kαλuμμa TnS aσφáλεiαç KαI TnV aσφáλεiα.
2 HavraalakriKa aphialeia npentie va
npoi Tc npouofoeic tou npotunou
BS 1362 ka va diatheta to onuadi
EyKpiong ASTA. Zepinwn Tou xaet
n aoaaleia, EIKoivwovote u To onuio
Tiwonng pokekevou va Etnbetaaiwoete
to ooto tno.
3 ToTnOeTnOe Xava to kAuamu Ta nC aOphiAeIaC.

IvεμaTiKa δikaiωμata

^念 OI ovouaioeKensington kai MicroSaver eivai onmuata kaataethetavta nCS ACCO World Corporation oTIC H.N.A. twv onoiov exouv ekdothei oi Eyypafoeg, evw EKKpeuov oi aiTnoeic oE aAee xwpeG.

DOLBY. DIGITAL PLUS

Kataokεuaζετaikatotiv aδεiaç aπo Tn Dolby Laboratories. H ovouaia 'Dolby' kai to oμβoLo διλού D εival εμπopika σημata tnc Dolby Laboratories.

HOMI

To HDMI, to loyotuHDMI kai n
eWvua High-Definition Multimedia Interface (Aiaouvdeon TioUmuEowv uynlnc Eukpiviaç)
eivai eupopika onuata n onuata kataTeovta
tnc HDMI Licensing LLC otis HNA kai o
aAecxwpeC.

Ola ta unolaoiTa onmuata kataeThevta n m eivai 1ioktnoia twv avtoioxowv 1ioktntwv Touc.

2 ΣημavTikó

Aiaabaote kai katavonote oaes tic odnyiec npov npoiinoe tyn mepaon. Eav npokn0e i 3a2n loyw n nponc twv odnyiw, dev thiaoxuei n eyyunon.

Aoalεia

Kivduvo ngAekptponnngiaq nupkayiac!

Mny ekTeTETNToTmV mLeopaon oE Bpox n vepo. Mny toTOnOeTeIe TnTe Uypa doxvia, otwC baCa, KovTa OTnv TnLeopaon. Eav xuOouv uypa navw n Meoa otnv mLeopaon, anouuvdeote Tnv aTTOpeuua aoeowc. Etikoivwovnte ME TO Tmuya YtnoTpiGns PELaTuV Tn Philips yia va eEyxi TmV mLeopaon piv Tn xpno.
Mny tootheite note Tnv tnleopaon, to Tnlexeiipotnpio n tic mntapiec kovt a oe fooyes n aaee ts mye c eepohtntag, kaowc kal ofo wcg tou niou. Ia va anotpeve te nvy eanawon tns Tupkayiac, kpatate naVTa kepi a aaee oye s akpi a ano tv tnleopaon, to Tnlexeiipotnpio kal tic mntapiec.

Mny npaeuβaAETe note avtikeiEvva otic ontc a p i o u n aAva ovoiyata otnv tnaopao.
OTAVIeipotpefete TnVtnEopaon, 0pvTIOTEva mny aoknoTe nEON OTo KAawOIOpeuatoC. Tuxov kataTovnon Tou Kaawoiou peuatoC mTopei va xaapwoei TIG ouvdeoeic kalva TTPOKAeOEITo oxetaio nEKTPIKOU Toxou.

Tia va anoovdeoet Tnv nIeopaon aTo pEua, 0a npTei va anoovdEe i To buoqa Tng nIeopaon. Kata tv anoovdeon Tou peuato TpaBATE naVta To buoqa kalnte To kaawdo. Bebaowte ot Exete diapkwo nnpnn PpObaon oTo buoqa, 0to kaawdo kai Tnv npica.

Kivduvoç nλεκτροπληξiaç ἡ πιρκαγίας!

Mny ektheta TOTE TO nlambdaepiotnpion TIG mntapiec oE bpoxn, vepo n unepboikn thepouTna.
Mny aokieTne iEon Ota fic, Ze TepiTTwo nou eva fic exei xaalapwoei, mtopei va npokAnthei nAektpiko tOgo n i

KivduvoTpaumatioou n Znmuac stnv tnλερaon!

Tia Tn mEtaopapiaac nIeopaonnsou GuyiZei nepioootepo ano 25 kla n 55 AiBpEc, aantIoUvTaI duo atoua.
Otav toiotheite TnV tholepaon
e baon, xpoiouoilete movo Tnv
Tapexóevn bao. Aphiaiote tn bao
Otv Tnaolepaon. Tonoetntote tv
tnleopaon oia einnedn einnapaveia
Tou mtopei va avtEgTo papoc ts
tnleopaonk kai ts baons
Otav avapate Tnv tnAopaon oToixo, xnoiopoioite Muovo Baoan avaptnongs Toixou nou mTopei va aTvEeTo bapoc Tng TnAeopaon. STepewote Tn Baoan avaptnongs Toixou oToixo nou mTopei va aTvEeTo Bapoc Tng TnAeopaonk Kal Tng Baoons. H Koninklijke Philips Electronics N.V. SeV fpeia kaiia anolutwG eUovn yia akataaann avaptnon o Toixo Tiou exei wC anotéAeogma tvnpoknon atuxnmuatog n Tpaumatou.
Eav xpeiaotei va aiooKeuoeTnV TnAeopaon, anouvapymooynte Tn Bao nIo TnAeopaon. Na unv akoumuatae TOTE Tnv TnAeopaon Tiow afoeXeTe TOnOeTnoeI Tn Bao.

Piiv ouvdeoeTnV TnEopaon Otny Kevtpikn npoxn peuatoC, 8eBaiwtheta otI n Taon Tou peuatoC avtioxEi ME Tnv Tnou avaypafetai oTo Niow epoc nS TnEopaonc. Mny ouvdeTe Tnv TnEopaon Otnv Kevtpikn npoxn peuatoC ev n Taon eival diafopetikn.
Opioueva aaptnata auto tou npoiovtoc evextalvaival kataokeuaoeva ano yuaia. Xeiipoteite TO pooektikayia va anofoyete tuxov Tpaumatoukai oopa.

Xaunλες θερμokpαοίες

Eav n TnAeopaon eTaepeo i oE 0epuokpaocg xaunlotepecTwv 5^ n 41^ aTOOKEUaOTe Tnv TnAeopaon kai TepiEvete expn Tepuokpaoia Tng va Tn Tepuokpaoia TepiBaalovtoc TpiV TN OuvdeoTe OTO pEu.

ΦpovTiδa oθóvnε

AIOFOUYETIc OTATIKEC EIKOVECS OoTO duvato NEPIOOTPO. OI OTATIKEC EIKOVC Eiva EIKOVC Tnou napaevouv Otny o0ovn yia eyaio xpovko diaotma. Napadeiyura: evou o0vns, uapec ypauec kai evdeigeic wpac. Eav elal anapaitto va xpoiouoinoet EOTATIKEC EIKOVC, eIWOTe Tny avti0eON KAI m fOWTEIVOTnTa YIA VA aTIOFOUYET Tnv poknon Znmuac otyn o0ovn.
- Antoouvδεστην ηλεόραοη από το ρεύμα πριν ην καθαρίσετε.
KaapioTe TnV TnEopaon Kai To Palaio 1e eva maako kai vwno navi. Mny Xpnoiopoite NTe ouoiEc, oTWC aAkoA, xmuKa n oikiaka Kaapiotika OTnv TnEopaon.
Kivduvoa va npoknthetai zmuia otyn oovtns mleopaonc! Mny akoumuatae, onpwxvete, tribetxuatae note tny oovn meoioobntote avtikeiuevo.
Tia va anofoyete Tny npoknon napaupopwoewv kai p i a o u a t o c Twv xpwumatwv,va okouniZeTe Tc otayovec vepou 0oo To duvato ypnyopotepa.

Oερμokpaσia kal ypaσia

Σε Θπανίες περιπτώσεις, ανάλογα με τη Θερμοκρασία και τήν υμρασία, ενδέχεται va προληθει ελαχιστη συμικυνωση στό Εωτερικό του γυαλινουμιπροτα μέρους. Γίαν αποφεύχει auto, μήν εκθέτete TNV Θλεόραση σε ἀμεσο Θλιακό φως, σε Θερμοτηταή σε Φιπερβολική υμρασία.Εάν εμφανισει συμικυνωση, θα εξαφανισει autóμata εάν αφήσετε ηήν Θλεόρασην λειουργεί γία εμερίες ωρες.Η υμρασία τής Μυμικυνωσός δέν βλάπτει τήν Θλεόραση oúτε προκλεί δύολειουργία.

Aπóppiη πaIiwv πpoiovtwv kal μπatapiwv

To npoiov evai oxdeltaou evo kai kataokueaouevo ano uynan ng nolotntac uikakai eapntmuata, ta onioia mnpouv va avakukwthetau v kalva εnavaxpoiouoiothouv.

Otav eva npoiov diatheta to ouipoLo
evoc diaypauevou kadoau antopipmuatwv
ue podes, to npoiov auto kalutteai
anToyn Eupwniaikn Odyia 2002/96/EK.
Evnpeweite oxetika e To toniko ouotma
Exomega ng ouloync nektpikwv kai
nektpovikwv npoiovtwv.
Mny npapaiaiveTe touc tonikouc
kavovioouc kai mny anoppittete Ta nlaia
npoiovta mazi me Ta unoloina okiak
anoppipmuata.
H osotm efooc aToppiugswn paiwv
oac npoiovtwv oupala eonv anophiyn
apvtikwv etttwoeewy ia To Tepiabllov
kai tnvyawpwnuv yieia.

To npoiov oac nepiexi matapiec oI onoic
kaUHTovta ano tv Eupwniaikn Odyia
2006/66/EK kai dev mTopouv va anoppipoouv
paCi ta ouvnOeva oikiaka anoppipmuata.
EvnpwTe cxetik a Tnv Ioxuoua
tOTIK vouoEoiia yia tn xwpiotn oulloyn
mTatapiw, kaowc n owotn eOdoc
anoppiynsTwv mTatapiwv oupaalaei OTNV
antofouyn apvntikwv ETTTWoeWv yi To
TepiabAiov kai tv avpwoivn uyia.

περιβaλλοντικές προσπαθειες

H Philips eotiae ouvexw tic npoataheic ts nTn meiwn Twv ETTWOSWV Tou exouv ta TpwoTOnopia k npoiovta Tc ot npepiaalov. O npooaTheiec maoc toxeuov oTn faiokotepn TPOC TO Tneipalov diaikaia kataokeu, tn meiwn Twv embaow ouiwv, mTv evepyiaka aTIOOtIKXpON, mTv npoxn odnyiwv yia To TELOCS nG WfElambdaqns wngtou pioovtoc KAI mTv avakukawon Tou. Ia va exete npoopaon otis puthetaic Egoikovounong evepyia;

1 Evw npakooue tne opaon, nntote to npaoivo koupi oTo nExipoi npio.
2 Eπλεξτε μia aπο τις πapakatω puθμioεις:

[Eoik evepyiac]: PuOioeic iKovac TIOU Egoikovouu v Nv IepiooTepn Evepyia.
[Oθóvn σiyaon]: Av θελετε
va akoute μóvo nxo aπo
tnv tnλερaon, μπopeite va
aπeveypoyoioηεTe Tny oθovn Tnc
tnλερaonc. Oi αλεζ λειοργieζ
ouvexiçouv va λειορyouv
kavoviká.
[Φωτοαιθητήρας]: Ενωματωμένος φωτοαιθητήρας περιβαλλοντός μειώνει τη φωτεῖνότητα της oθόνης της τηλεόρασς ὄταν o περιβαλλων φωτισός χαμηλώνει.
[AnteVepyOIOINn Tnywv EKTcS Xpno]Eav ouvdeoeoukeuec OuaBatec uE EasyLink,mupeite va TIC aTtvepyoioeTe.

3 H p a a c

SigmaXapntnpia yia nvy aYopa oac
kai kaawopioate om Philips! Ia va
eIwphiEantheiTE pWc ano tv uTooTnpi
TIou PPOOΦepei n Philips, dNawotE Tny
tnεopaon oac ot m dEuvon
www.philips.com/welcome.

Xειριστήρια της τηλεόραος

1: PpOaPouyn EvTaonC.
(2) (Apxikn σελiδa): Προσβaon στο μενου apxiknσελiδa.
CH+:/:Alambda'kavaaiwv.
4 Tpofoosia: Evpyoioinon n aeevpeyoioinon ts mEopaons.

Tηλεχειριστήριο

① (Avaumn-Evepyoin)

• Evepyooinon nts nlaopaons n tapaon oE laitoupyia avauovns.

② Koumuá avanapaywync

• 'Eλεγxος βίντεο και μουσικής.

③ a FIND

PpObaon oE evou yia tvv etiIoyn Iiotac nIeontikwv kavaIowv.

(4) (Apxiknσελiδa)

• Póβaŋ oTo μεvou apxikns σλiδaç.

5 CH-/CH+ (ponyouεvo/ Eπóμεvo)

Alambda kavaawn n anynon otic oelides eevou, oe kouatia, aounu n faekouc.

(6) SOURCE

• Eπιλογή συνδεδεμένων σουκεύων.

⑦ ( i y a o n)

• Siyaon n επavaφopa nXou.

+/- (Evtaon nXou)

• Ppooapouyn Evtaonc.

0-9 (Apiθμητικα πλήκτρa)

Eπλoyn kavaλwv.

10 SUBTITLE

Evpyoioin n anevpyoioin on uotitawv.

(11) TEXT

• Evépyooinon n anevépyooinon teletext.

(12) :=OPTIONS

EIIIOYEc PpObaOns Yia Tny TPExouoa DpaOtnpIOTnTa n EIIIOyN.

(13) (Piσω)

• Eπισροφή στο πρόγουμενο μενου ἡ εξδός Από μία λειθουργί.

(14) OK

• Eπιβεβαiωη καταχώριος ἡ έπιλογής.

• Eπιλέξτε εργαοίες ἡ επιλούγες.

Xpñση τηλεχειριστηρίου

Kata th xpon Tou thexeiipotnpiou,
kpatote To kovta otny tnleopaon kal
otppe Te TPOC TOV aiothnpa Tou
tnlexeiipotnpou. Bebaowte ot avaeoa
OTnLExepiOtnpio KAI TIV TNLEopaon
dev npaeuabaovtai eniia, toixoi n aa
avtikeeva TIOU eunodizouv TNY OTTIKN
eTAPH.

4 XpnoTns TnAeOpaOns oac

H evotnta autn oac ponda va ekteleoeetepaokec aeitoupyiec ony nlaeopaon.

Evεργοποιησητης τηλεόρασης σας

PiEOTeTo diaKoTTn 1eIToupyiaC OTNv TnAeopaon.

Htnλεopaon θa avtaioKpiθεi με μia μikpn Kaθuotépnon.

Eav n Tnλερaση εival kataσtaσn avamovns

• Nañóte (Avaúové-EvεpyoToin) OTO ηλεχεριοπρio.

Mεταβaση της τηλεόρaσης σας οε καταστaση avαμονής

• Parnote cava (Avauovn-Evepyotoinon) oTo nIeXeiPiOTnpio. O aiothnpac Tou nIeXeiPiOTnpiou otyn tIeopaon yivetai KOKKIOG.

Aπενεργοποιησητης ηλεόρασης σας

Piote Xava to diakottnn 1eitoupyiacg oyn mleopaon.
O aioohtnpac tou nlexepioppiou oyn tneopaon ojvei.
Στο μοντέλo xxPFL5xx6, n τηλεόραση δεν κατavaλωνει πλέον ενέργει.
Στa μοντελa xxPFL4xx6, xxPFL3xx6,
kai DesignLine Tilt n τηλεόpaon
εξακολουθει va katavaλωνει
evεργεια, av kai n ενεργεια autn
eivai ελαχιοιη σιαν βρίακεται σε
kataσταοη avαμονής. ſιαν δεν
xρησμοποιειαι για παρατεταμένο
xρονικό διασημα, απούνδεοτε
TO KAλωδιo Tpοφodδοσίας ης
τηλεόpaοης anó ηυ κεντρική
παροχή ρεύματος η κλείοτε θ
διακόπη λειούργiaç

Σημειωη

Av dev mtopeite va pte to thexepiopio kai thee va evpyoionote tv nleopaan ano katataon avauovn, natote CH+/- enavw ony tneopaon.

Alambda kavaaiow

• Pntote CH+ n CH- oTo TnExeipotnpio.

• Pntote CH +/επávw otnv mλεópaon.

AALoi TpoToi yia va aalaaeTc kavalia

Eoiayayet evav apiO kavaioxpoIouovtac Ta ApIountiká
- Pntote (NIΩ) OTO TnExeiipotnpio yia va eIIOptpeTc ETO nponyouevo kavai.

∑ημεiωση

Otav xpoiopoie iia laiaayamevw uTOpeite va eTIAeTe Movo ta kavaia nI neipalaabovotai otAia (Seite 'Anuoupyia kai xpioniaotac ayanmevwwkavalaw'otn oElaa2).

PpOoA n PPOeTIoKoTnOns Kavaaiw

Mnpoeite va deite μia npoetiokotmon oawv Tuvdeltauow kavaiwv e to diktuo kavaiwv.

• Nattóte a FIND.

Eμφaviεται To δiktuω kavaλιωv.
Ia va kavete TPOeTIOKOTnO E eva kavai,ETIIAETo.
Γa va πapakolouθησεte εva kavαλ, επλεξτe to kal επειτa πatησε OK.

Papakoouθnσuvδεδεμεvωv σuokεuωv

Σημειωη

Piv EIIAEETe KAnoia Ooukeun Wc Tmyn, Evpyotoinote TnV.

EπIoyn ooukeuç aTn Tn λioTa nnyowv

1 NaTnOte S0URCE.

Eμφaviετaιηλioτaπγωv.

2 NaTnOte va eIaEeTe OoKeun.
3 NaTnOte OK yia va ePiBepaIwOe TmV EIIAOyN OaC.
H nIeopaon npaypaTOnoiE i evaayn otyn eIIeYevn oukeun.

PpOoapuoyn Tns EvTaonS Tns TnAeopaons.

• Manotε +/ - oTo mλexεipoiπpio.

• Pntote enavw ony mAsopaon.

Tia siyaon n επavaφopá tou nyou

Pamote va va npaymuonnoeoiyaon tou nyou.
- Παπησε έξαναγια επαναφορα του ἡχου.

Xpnon teletext

1 PntnoTc TEXT.

Emuaviετaɪη κύρια σελίδa ευμεπρίου.

2 Eπiεξτe μa σελιδα με εναν ano touc πapakatw troponouc:

• Pntote Ta ApiOHTka TAnktpa yia va eioayayete evav apiOo 0eaiidac.
  Pntote nia va deite mV eouevn n nponyouevn oAida.
• Nañóte Ta 'Exypωμa πλκτpa γia va επιλέξετε εva anó ta avtiσοιχou xρωμatoc στοιχεία.
• Pntnoe (NI2O) yia va EITIOPTpeEET OElaIa Tnou BAnate npiiv.

3 NaTnOTe TEXT yla xo o ano Tic i s teletext.

Σημειωση

• Móvo yia xphotec stny Ayyla: Opiouva yphiaká mλeottiká kavália pooΦépouv anokλeioTiké c unnpoeiε s yphiakou keiEvou (yia npapadElyμa, BBC1).

5 Περισσότερες χρήσεις της τηλεόρασής σας

PpOaon Ota TnC TnAeopaonc

Ta oac 元 O U va EYkataoTnoEte kavalia,va aAaXeTe Tc puOIOeIcIKovac kal nXou kal oac napexouv npoBaon oAaXeLsToupYieC.

1 NaTnOTe.

Euaviετai to εvou tnc oθovnc.

2 Eπiλεξτε εva anó ta akóλouθa ka παπησε OK.

[napakoA nlaeopaonc]: Av exe i eIaIyEi aIaI nn myn EKTOC aIIO TNV Kepaia, EITOTpeEi OTNV myn TNS Kepaia
[O8nyoc npoypaumatoc]: Napexi Tpoaon oTov nEktpoviko odnyo Tpoypaumatwv.
[Avaçntno n oTo USB]:Eav ouvδεθεi μia ouokεuñ USB,napexu πpóσaon oTny πepinyon oTo πεpiéxóevo Tou USB.
- [Scenea]: EverpyoToiEi To FOvTo Scenea.

[Piooθ vεaç σuok]:PiooθεTei vεeç ouakeuec oTo μevou apxikns σελiδac.
[puOmuŋ]: Napexi npoβaon oε μevou γia mV aλayn εikovac, nXou kai aλwv puθμioεωv.
[Bɔŋθ.]: Napéχει πρόσβaon στην περίγηnοι τηλεόρaος.

3 NaTnOTe a Eso.

PpoooNKn OuaokEunC oTo v o u^ p x i k n c i d a c

Afou ouvdeoeTe mia ouokeun, npootheote Tn oTo evoa apxikns oelidac.

1 nataote.
2 Eπiλεξτε [Προσθ vεaç συσκ].
3 Akolouohtote Tc odnyiec ETI Tc oovnc Yia va npootheetn ouokun oTo v apxikns eaiida.

H ouokean ephiavietai oTo evou apxikns oElaia

4 Ia va npakoouoote Tn ouokeun, evpyoioane Tn kal otn ouvexia eIiEeTne Tn oTo evo apxiknc oelidac.
5 Eπiαng, μπopeite vα επiλεξετη Σωοκeun με το κουμπι Σητηγής (δειε 'Eπιλογή σωοκeunç anó ηλίστα πηγών' ση Σελίδa 1.3).

Mérovouaσia σuokεuvaw aTóTo μεvou apxikns σλiδaç

Afou npooofoeTe mva vea ooukeun oTo
muevou apxikns oleiaDas, nopoite va Tn
mETovouaote ouphiwva tTt potiunoeis
Oac.

Σημειωση

To ovoua mgs ouokeunc mnopei va nepiaaabeiv eoc 16 xapakntpecs.

1 Nañóte.
2 Eπiεξτε μia ouokεun γia va tvv Μετονομασετε.
3 NaTnOte OPTIONS.

Eμφaviετai to μενού επιλογών.

4 Eπiλεξτε [Mετονομ συσκειης] kal, ση Συνεχεια, πατησε OK.
5 Ia va ephiavioTei To Palaio Eio aywync Kevievou, PntnoE OK.
6 Tia kaθε xapaKTnpa, επιλεξτε εναν xapaKTnpa kai πaTnote OK.

• Ia va επιλέξετε κεφαλia γράμμata, πεζα γράμμata η σύμβολa: Ση σειρά κατω από το πλήκτρο δίαστηματος, επιλέξετε το avτίστοιχο πλήκτρο, και πατήσε OK.

7 Otauovoknnpw0ei, eTlAeTe [Oakn] kai nntote OK.
To piaio eaoaywyns keiEvou kIevI.
8 Στο μενού μετονομασία συσκευής, επιλέξτε [Ολοκληρ], kal πατήσε OK.

Aphiεση σοκειων aπό το μενου apχικής σελίδας

Avmuoukeun 8ev evai nEv ouvodεeEvn
mTv nλeopaon, aphiéote mV ano to
mevo apxikns eiaidac.

1 nataote.
2 Eπiεξτε μia ouokεuñ γia va tvkatapynoεTE.
3 Pntote OPTIONS.
4 Eπiεξτe [Aπoσuδ σuokεuης] kal, ση Σuvεχεια, πaŋοτε OK.
5 Eπλεξτε [Aφαipεση] kal, ση συνέχεια, παπησε OK.

H oukeun nou eilieate aphipeitai aTO uevou apxikns oelidac.

PpOoapuoyn puOioεwv Eikovac kalxou

Ppooapouynpuoioeewv Eikovac kai nyou ouuwova u TIC npotmuoeic oac. Mnpoeite va xpooiopoioeTE Ppokaopioevec puoiiei xipokivtn aalayn puoiioeewv.

Σημειωη

Evw npakoouthetaite nAeopaon n EwtepikeosoukeuEs, nntote ADJUST kal otn ouvexiaenlaE [Eumvni Ekova] n [Eumvoicxos] yiaynopnpo0baon otis puthetaicis eikovac kal nxou.

Xpnoon BOnOou puOmuoewv

Xpnoiopoioote to ono puthetaewy ia va
oa kaobnyoei otic puthetaic eikovaç kal
nxou.

1 NaTnOTe.
2 Eπiεξτε [Puθμiση] > [Γρηγορες puθμiσεις εικόνας και ἡχου], και πατησε OK.

3 Eπλεξτε [Σuvεχεia] kal, ση Σuvεχεia, παπησε OK. →Eμφaviζετai to μενού [Bonθός puθμισεωv].
4 Akolouhote Tc oyniec ttno oovnc yia va eiliee Tc puoioeic EikovaTou PpotaTe.

Xpno n Euxvns Eikovac

Xpnoiopoioiote Tny Egunvyn Eikova yia va eapuoe Tpokaopioevesc puoiieic Eikovac.

1 NaTnOte ADJUST.
2 Eπiεξτe [Egutvn εikóva] kal, ση Σuνexia, πaTnote OK.
3 Eπλεξτε μia ano tiç napakátw puθμioεiç kal, otn ouvexεia, nattóte OK.

[πpooωπikóç]: Eφapuóζει TIG πpooapuosoμéveç puθμioεις εikóvac σaç.
[Zwvtau]: Eumloutiouvec kal duvaikc u i e i idavike i a npofoh kaTn diapkeia Tns nepac.
[Φuσikh]: Puθμioεις φuσiknε Εικόνας.
[Σivεμá]: δανικές ριθμίσεις για τανιές.
[Naixviδi]: 18avikες puθμioεις γia πaiyviδia.
[Eoik evepyiaC: PuOioeic nou EgoikovouuTv NpIooTepn Evepyia.
[Tutikos]PioeTIAeYmuEveS puOioic Tou taipiaov Ota TepiooTepa TepiabaovTa kai Eio n BivTeo.
[Φωτογραφία]: δανικές ριθμίσεις για φωτογραφίες.
[Σuvθης]: Προσαρμογή και ποθκευση των προσωπικών σας ριθμισεων εικόνας. Επλέξτε [Προσωπικός] γίαν εφαρμόσετε ατές τις ριθμισείς.

Mn autoata npooapouyn twv puOIOeWv EIKovac

1 NaTnOTe.
2 Eπiλεξτε [Puθμiση] > [Puθμiσεις ηλεόρασης] > [Eikóva] kal πaŋoTε OK.

3 Eπiεξτe μia aio Tic πapakatω puθμioεiç kal, otn ouvexia, pntote OK.
[ExuvtvEikova]: Napexi npoobaon oE npokaOpiouevc puthetaic ExiutvnC EIKovac.
[Enavaopá]: Ppaatnoiei εnavaopá otic πpoetiiεγeves εpyoataikéc puθioεic.
[AvriEoN]: PuOiCzI TnV EvTaon Twv πepioxWv Tou oiooiou φwioou, δiatnpwVtac Ta πepixoxeva Tou βivTeo iia.
[ΦwTeivotnTa] Puθμiζει Tmν εvτaon kal TIC λεπToupeεεc Twv σKOTeivωv onμεiwv.
[Xpωμa]: Puθμiζει Tov Kopeσμο Tou Xρωματος.
[Xpoid]: AvTioTaOiζεI TIG δiaφopopoɪnσεις Twv Xpωμaτωv.
[Eukpivia]: PuOiCi TnV Eukpiveia Otnv EIKoVa.
[Meiowon Topuou]PhiIaPapEi KaI eivvTo oOpBo Otny Eikova.
- [Aπóxρωση]: Puθμiζει ηνιοoppoia xρωματων σην εικόva.
- [Συνήθης aπόχρωση]: Προσαρμόζει ηηρύθμιση της aπόχρωσης. (Διαθέσιμο μόνο av επιλέγει [Aπόχρωση] > [Συνήθης])
[Digital Crystal Clear] / [Pixel Plus] / [Pixel Plus HD]: Mikpoosuvtoviεi Kaθε pixel ωοτε va Taipiaζει με Ta περβαλοντa pixel. Autη npuθμιση πapexει φωτeivη εikóva μεγαλης εukpivειας.

[HD Natural Motion]: Για επιλεγμένα μοντέλa. Ελαχιστοποιει τα εφέ τρεμοπαιγματος και βελτιώνει την σμαλότητa της εικόνας.

[100Hz Clear LCD] / [120Hz Clear LCD]: Tia επιλεγμέντέλa. Μειώνει τη θόλωση με κίνηση και καθιστά πιο καθαρή τήν εικόνα.
[Avaβaθ εukpivεia]: Eπιγχανει avτερη εukpivεia εικόνας.
[Δuv/κη avτiθεοη]: Evioχuει Tny avτiθεοη. [Mετριο] προτεινόμενη puθμοη.
[Δuvap oioθ φωτ]: Puθμiζει η φωτeivóntηa Tou oioθiou φωτιού της ηεόραος γιαν ταιίζει με τις συνήκες φωτιού.
[Meiwn ophiMPEG]: EgoaUveI Tn mTaBaoon otis nphiiakec eikovec. Mtopeite va evpyoioinoe Te na aTVEpyoioinoe auto to xapaktnpiotiko.
[Bελτιωση χρώματος] Kávei Ta xρώμata πιο ζωντάνα και βελτιώνει τις λεπτομέρειες TOW φωτεῖνων xρωματων. Mπορείτε va ευεργοποήσετη va απενεργοποήσετε auto to xapaktnpIoTko.
[Γaμα]: Γι επιλεγμένα μοντέλα. Προσαρόθε την εντασι των ενδιαμεσων τόνων στην εικόνα. To αοπρο και το μαύρo δεν επρεάζουται.

• [Λειτ Ανλογίση]: Puθμiζει Αν Εικόνα ὄταν Ασην Αλεραση εΙναι συνδεδεμένος Ανλογίσης μεω HDMI ἡ DVI.
  [Φωτοαισθηntηρας]: Προσαρμόζει δυναμίκα τις ριθμισεις σύμφωνα με τις τρέχουσες συνθήκες φωτισου.
  [Φopμá εikóvac]: Aλaζει TO φopμá TnS εikóvac.
  [Akpa oOvnc]: PpooapuoTe Tny TEPIOXn PPOBoaNc. (av puOmuTei OTO MEYIOTo, MTOpei va EmuaviOTei OpuBoc n npapuOpPomegao TPOePiypama TNS EIKovac).
  [MeTaToT Eikovac]:Eav Eival diaOeoiu npUoioTe Tn Oeon Tns Eikovac yia ola Ta φopua Eikovac EKToc aIo [AutouaT n eYevOuOn] kai [Eupelia oOovn].

Alambda'phiopuaEikovac

1 NaTnOTe ADJUST.
2 EπiεξTe [Φopμa εikóvaç] kal, ση Σuνεχεια, πατησε OK.
3 Eπiεξτe φopμa εικόvας και, ση Συνεχεια, παισητε OK.

Σύνοψη φόρμά εἰκόνας

Mπopouv va δiauopφωθouv oi napakátw puθμioεiε iKóvaç.

Σημειωση

Avaloya ME To oopu TMS myns TSG EIKoVag, opioeves puOIOEIG EIKoVAG v evai diaoiec.

[AutómuTo φopá]: Γa επιλεγμένα μοντέλa. (Δεν 1oxúει για ηειτουργia unloayioiŋ.) Eμφaviζει autómuata TO katáλληλo φopá εikóvac. Eav oxi, εφapuóζετai φopá εupéiac oθóvnε.

[Autouatn kauu]
Tia eIlevvaovTea.
PpOApOeI Tnv Eikova WTc va kataaapavei
oKpnTnv Oovn (oi
UOTITLoEgkoAououv va ephiaviOvtai).
Suviotatai yia EaXIoTn
TapaOpfwn Eikovac,
aAoxi yia HD n H/Y.

[AuToMaTn v u n] Ia eIIeYEvva oovTeLa.
IpaTuToIOEi
eYeOuvOn TcS EIKoVac
WOTe va kataaapavei
oKApn Tnv Oovn.
Suviotatai Yia EaXIoTn
PapaOpfoN Eikovac,
aAoxi yia HD n H/Y.

[Yπερεστίαη]: (Oχι γιλειουρία έψηλής εύκρινειας και H/Y.) Αφαρει τις πλαινές μαύρες γραμμές Που εμφανίζονται σε μεταδόσεις 4:3. Ψήρχει ελάχιση παραμόρφωοη.

[4:3]: Εμφανίζει Σθ Κλασικό φορμά 4:3.

[Διεύρυνοη 16:9]: (Oχι γιλειουρία HD και ιπολογισή.) Αλλάζει ηην κλίμακα του φορμά από 4:3 σε 16:9.

[Eupεία oθόνη]: Αλλάζει Την κλίμακα φορμά από 4:3 σε 16:9.

[Xωρίς διαβάθμιση]: Móvo για λειουρία HD και Απολογισή και μόνο σε σύγκεκριμένα μοντέλα. Επιρέπει μέγιση ευκρίνεια. Ενδέχεται να προληθεί μερική παραμόρφωοη λόγω των συστημάτων του σταθμου. Μριαμός της aváλυοῦς έθόνης του H/Y σε λειουρία ευρείας οθόνης για βέλτιστα αποτελέσματα.

Xpno n Exiunyou nxou

XpnoiouoioTe Tov EcuVnO nxo yia va eapuoeT npokaOpioevespuoiiec Eikovac.

1 NaTnOe ADJUST.
2 EπλεξτΕ [Eμntvoc nXoC] kal, otn Συνεχεια, πατησε OK.
3 Eπiεξε μia aio TIG napakatw puθμioεic kal, OTN ouvexεia, TATnote OK.

[PiooWNIKoC]: EapuOcEi TIC puOIOeI nou ppoapuOToNkav oTo uevou nXou.
[Tutikos]: Puoiocic nou taipiaov oTa IIepiooToepa IIepiBaAovTa Ka iO hXou.
[Eiðnoεic]: ðavikéç puθμioεic γia nxo ouiiaç, onwç o i Eiðnoεic.
[Σivεμá]: 1δavikες puθμioεις γia taiviες.
[Naixviδi]: 18avikες puθμioεις γia πaiyviδia.
[OEATPO]: Iδavikες puθμioεις για θεatρικα προγραμata.
[Aθλημata]: δανικές ριθμίσεις για aθλητικά προγράμμata.

Mη autóμaṭn προσαρμογή των ριθμίσεων ἡχου

1 NaTnOTe.
2 Eπλεξτε [Puθμiση] > [Puθμiσεις tnλεόρασης] > [Hxος] kal πατηοτε OK. →Eμφaviζεται Φομενου [Hxος].
3 Eπiλεξτε μia ano Tic napakátw puθμioεiç kal, OTN ouvexεla, πañote OK.
[Exuvoc nxc]: Napexi npoBaon oE npokaopioevc puoioeic eunvou xou.
[Enavaopá]: Ppaataoioiεi εnavaΦopa oTc πpoeπIεγμεvεc εpyoTaiaKεc puθμioεi.
[Δiaypaoh nxou]: Evioxuei Tny eukpiveia Tou nXou.
[Mnosa]: Pooaaofoz ta nnaoa.
- [Ppiα]: Puθμiζει τα πρiμa.
[Surround]: EvpyoToIEi Tov nxo Tnou YeuiζEi To xwpo.
[Incredible Surround]: (Tia ouyekpiéva movtela) Evioxuevoç nxc ngou yemici To xwpo ia TIO evtrovo efe nxou surround.
[Evtaon akouotikou]: (Ia movTeλa μεakouotiká) Puθμiζει Tmν Evtaon tou xou oτa akouotiká.
[Autou Ego Evtaonn hou] Meiwveauroata aTOTouc aAayc otyn evtaon Tou nXou, yia npadEiyua, otav alaae Tkavaiia.
[looppoia]: PuOmuizTnV Iooppoia Tou i o u kai apioTepou nXeiou.
[Φopá ΨηφiakçεξódBou]: Eπλεγει Tov TúTTO εξódBou Ψηφiakou nXou μεσω TnC UπOdoxng TnG εξódBou Ψηφiakou nXou.

[PCM]: Mετατρεπει Tov ηxO αλλou túntou εκτός PCM σε φομα PCM.
[NoIukávaLoç]: Eşáyει ηxO oTo Home Cinema.

Xpno n evou kaOaiknC πpóoβaonC

MπopειτενανεργοποιησετεTOμενου kaθολικής προσβαοῦς κατάŋδιαρκεία της αρχικής εγκατάσταοῦς. Μετάπότην ενεργοποιηόντου, μπopειτενανιοκτησετε γρήγορα προσβαοῦ σταμενουγία ἀτομα με προβλήμata ὁραοῦς κατάτομα με προβλήμata akοῦς, ὅταν παρακολουθειτε τηλεόραοῦ ηεξωτερικές συοκεύές.

1 Evw npakooue tAeopaon natnoT e OPTIONS.
Emuaviεtai to evou επλoγωv Tns mεópaonc.
2 Eπιλεξτε [Kaθολικη πρόσβαση] kal, ση Συνέχεια, πατήσε OK.
3 Opiote iia ano tic akoloue c eriloyec kal, otn ouvexia, nattote OK.
[Atoa pOaata aKo] Evpyoioi e anEvpyoioi touc UToTtouc yia atoa e npOaata aKo.
[Atoja npoBnmaT opaonc]: Opioueva i a k a nIeONTIkakavaiu eTadibouv EIDIKo hO TovEival npoapooevoc yia atoja uPpBnmuata opaonc. O kavovikosNxoc ouvduacei kai npoOeTa oxoia.XpnoiOnIOTe Ta xpwuaIOTa PAnKtpa yia va KavETe TIG ENGs ETILOYEc

Kokko (AeVepy.): AevepyoToinon nXou yia atoua e npoBnmuata opaonc.
- Pááivó ([Hxεia]): Akpóaŋ nxyou yia átoμa με πpòβλnμata opaonc muvo ano ta nxEia
- Ktpivo ([Akouotiká]): Akpoaŋ nXou yia aToμa με πpOβλnμata opaong mOvo aTt aKouotiká.
Mπλε ([Hxεio + akouotiká]): Akpoaon nXou yia atoμa με πpβλμata opaongkai aTt o Ta nXεia kai aTt aakouotiká.

[Miktn Evtaon]: PuOiZei TnV Evtaon Tou nXou yia atoMa e npoBAnata opaons.
[Hy. nKp.] Evpyoioi Tyn nntikn avatpofo8oTOn otav naTe ta koupiia oTo TnExeipiotnpio n otny tnEopaon.

∑uβouλn

• Nati note Ta Exypwa nnktpa OTO TnEXeipiotnpio yia eioo oTc EIIOyEc.

Xpno n poxwopnmuevwv I toupyiw teletext

PpObaon oTo evou EpiIooywv teletext

PpObaon Oa xapaKtnpiotiká teletext μεω Tou μεvou επλογών teletext.

1 Natañote TEXT.

→Eμφaviεταιηοθόνnteletext.

2 NaTnOTe OPTIONS.

Emuaviετai to μεvou επλογωvteltext.

3 Opiotε μia ano tic akolouθες επλoyες kal, ση ouvexia, πaŋote OK.

• [Πάγωμα σελίδας] / [Ξ επάγωμα σελίδας]: Πάγωμα/Κατάργηση Πάγωματος τής τρέχουσα σελίδας.
• [Διπλήσοθόνη] / [Πλήρης σθόνη]:
  Aλλάζει μεταξύ πλήρους oθόνης και διπλής σθόνης στο teletext.
• [Eπιοκόπηση T.O.P.]: Evεργοποίει τη μετάδοση του ΠΙνακα Σελίδων στο teletext
  [Mεγεθυση] / [Kavov. προβολή]: Aλλαζει μεταξύ μεγεθυσμένης και kavovikός προβολής των σελίδων teletext.
  [EuΦavion]: Ppaayatonoiei aokpuyn Eμfvion KpuuEvwv πnpoopiwv oε μia σελida, oπως λoεic ypiφwv.

[Aut aalayn uTooeλ]: Av utapxouv δiaθεoμεc unooελiδε, εμφaviζει autóμata kaθε unooελiδa δiaδoxiká.
- [Γλωσες]: Επιλέγει γλώσα γία τοτελετεν.

Eπιλογή uποσελιδων teletext

Evac apiOmuoc oElaiaac teletext mnpei va
TepieXeApkETec unooEaidec. OuunooEaidec
ephiaviovtaI eTa aTov apiOmu Tc
Kupiac oElaiaac.

1 NañóTe TEXT.
Emuphiaviεταιηοθόνnteletext.
2 NaIOTe va eIaEeTe oElaia teletext.
3 NaTnOe y a eioo o e μa unooελδa.

Eπλογή εκτομτών teletext T.O.P.

MeTapaon ano to eva thema oTo aAlox
XwpiC va eioayte apiOmuoc oElaiaacg me
tn mTeadoon Tou Nivaka Zeliodov (T.O.P.)
telext. To T.O.P. H mTeadoon teletext eiva
deltaeoiuon oE ouyekpiveva nIeontikakavaiia.

1 Na'moTe TEXT.
Emuphiaviizetai n oovnteletext.
2 NaTnOTe OPTIONS.
3 Eπλεξτε [Eπιοκόπηση T.O.P.] και, στη συνέχεια, πατήσε OK.
Eμφaviετaɪn επιοκότηmη T.O.P.
4 Eπiλεξτε εva θεμa.
5 NaTnOTe OK yia va npoβaAeTe μa σελiδa.

Xpno Teletext 2.5

To Teletext 2.5 npoosepelnpiooTepa
xpuata kai kaLutepa ypaikacnto aanlo
teletext.Av to Teletext 2.5 taia n
kavai, evpyoioiita npoetiloyn.

1 NaTnOte.
2 Eπiλεξτε [Puθμiση] > [Puθμiσεις ηλεόρασης] > [Προτιμησεις] > [Teletext 2.5].
3 Eπιλέξτε [Eνεργ.] ἡ [Aπενεργ.] και, στη Συνέχεια, πατήσε OK για επιβεβαιωη.

Anoupyia kai xpnon Iiotacayaattnuevov kavaaiw

Mnopeite va iia la ta e Ta ayamueva oac mleontikk kavalia yia ynpoynp eon touc.

PpOBoI ovo TnC IioTac Ta ayaTnueva kavalia

1 Evw napakooue iTe TnAeopaon natnoT E FIND.

Emuaviεtaioevou nivaka kavaiow.

2 NaTnOTe OPTIONS.
3 Eπιλέξτε [Eπιλογή λίστας] > [Aγαπημένα], και πατήσε OK.

todeltaio kavaiwv ephiaviovtai
movo kavalia ano nlambda
ayantmuevwv.

Σημειωση

To 8ikTuO ayannmuVw kavaIw vival a8eIO uexpi va npootheoTE kavaiia otN aiota ayannmuVw.

PpOoAoi oAov Twv kavaaiow

Mnpoeite va eEeAeTe aio Tn AioTa ayamuevov kalva euavioeTc ola Ta EykaTeOTneVa kavaiia.

1 Evw napakooue iE TnAeopaon natnoT E FIND.

EmuaviZeTaI To evoivakakavaiwv.

2 NaTnOTe ePTiOns.
3 Eπiλεξτε [Eπiλογη λιστας] > [Oλa], και πατήστε OK.

Oλa Ta kaváλia εμφaviζovtai σθo δiktuo kavαliωv.

Σημειωση

Ola ta ayannmuevakavalia evai mapkapioeva e aotepioko otav To diktuo kavaIwv.

iax i p i o n Tns IioTac ayatnuevov

1 Evw napakooue iE TnAeopaon natnoT E FIND.
EmuaviZeTaI To evoiviva KaVaIwV.
2 PntnoTc ePTiOns.
3 Eπiλεξτε [Eπiλογη λιστας] > [Oλa], και παιŋοτε OK.
4 Na m oTe OPTIONS.
5 Eπλεξτε [Σημavon ως aγαπ] ἡ [Σημavon ως aγαπημένου] Kαι πατήσε OK.

To kavalipooitio tny (naapetai anto tv) iota ayatmuevwv.

Σημειωη

Ola ta ayamneva kavalia eivai napkapiaeva e aotepiako oto siktuovakaluw.

XpnoTou HλεκTpovikou Oδnyou ΠρογράμμaTOC (EPG)

O odnyoc npoypaumatwv evai evac odnyoc
eTI nG oOovns, o OTOIOc evai diaoiooc
yia i k kav ia. SaC EITIPTEi va:

• Euφavioετε μia λισα με τα μεταδιδόμενα ηηφιακά προγράμμata
  Eμφavioετe μελλovtikα προγράμata
• Omaoioinoe Ta npoypaumaata ava 18oc
• OpiēTE Uπενθυμιοεις για ην ωρα εναρξης προγραμμάτων
• PuθμiŋTwv kavaliw nou προτιματε στον oδηγo προγρaματων

EvpyoioiOn Tou HkTpovikou O8nyou Poypaatoc

1 NaTnOTe.
2 Eπλεξτε [Oδηγος προγραματος] kal, σθη συνέχεια, πατήσεOK.

Emuaviεtai o odnyoç
προγραμátwv kai πρoβáλεi
πληροφopiες γia ta
προγραμaɪσμéva προγρáμa tα.

Σημειωση

Ta 8e0eva Tou oyou npoypaatwv diatiBevtai mOvo o ouykekpivcEs xwpeK kalopei va Xpeiaotei kantoioxpoovc yia Tn any touc.

Alambda' Epiioyov Tou oynou Tpoypaumatwv

Mnpoeite va opioeTe n va diaypaet
unevuunioc,va aalaaTe Tnv nepa kai
va exTE pOoBaon oE aAec xPnoiue
ETIIOyEc OTo MEVOU EIIIOyWv Tou Osnyou
TPOpypaumatwv.

1 NaTnOTe.
2 Eπiλεξτε [Oδηγος προγραματος] kal, σθη συνεχεια, πατήσε OK.
3 NañóTe OPTIONS.

EmuaviZetaTToEvouO8nyoc PPOypa.

4 Opiote ia ano tic akolouthetac eiloyec kal, otn ouvexia, nataote OK.

[puOuTevUu.]/ [aayp. uEvuioeov]: Opiζi n diaypaΦeuunvUmuoiεiC.
[Alayn nepa] OpiζeI mV nepa Tou oynou Tpoypaumatwv.
[More info]: Eμφaviζι πληροφόρες για το πρόγραμμα.
[Avaζητηση ανα ειδος]: Avaζητηση έλεοπικων προγραματων ανα ειδος.
[Pioypaumatioeveucntevthetaic]: Napa0eon uTevuioeewv npoypaumatw. iati0etai mvo yia o tik poypauma.
[Anyn 8e0evwv EPG]: Kavei evnpwn e TIC TIO pOofoTEs Pnpoopiec tou oynou npoypaatwv.

Eμφáviση τούρολογιου της τηλεόρασης

Mnpoeite va euaiae t eva pooi otnv oovn n ts aeopaonc. To pooi ephiiz Tnv Tpexouoa wpa xpoiopoioivvTac ta xpviká ddoeva nou laapei ano tov npoxea unpeoiwv ncs nlaeopaonc oac.

Mn autoata npuOthon tou pooyiou Tns TnAeopaons

Σε opioéveç χωpeç, xpeiaζεtai va puθμioεte To poλoi TnS Tnaεópaonc Xeipokivnta.

1 NaTnOTe.
2 Eπiλεξτε [Puθμιση] > [Puθμισεις ηλεόρασης] > [Προτιμήσεις] > [Poλόι].
3 Eπλεξτε [Auroμato poλοι] kal, ση Συνεχεια, πατήσε OK.
4 EπλεξτΕ [Xειροκίνητος] και, σθη συνέχεια, πατήσε ΚΚ.
5 Eπλεξτε [Ωρa] η [Hμερομηvia] και παπόσε OK.
6 PntnoTe To PAnktpa PAnonynong yia va puOioeTe Tyn wpa n Tny nuepounvia.
7 Eπιλεξτε [Oλοκληρ] kal, ση Συνεχεια, πατήσε OK.
8 NaTnOTe a eSdo.

Σημεiωση

Eav n xwpa nou eilieate unooptpi ci TIC sphiakc tadooeic, to pool ephiavi cKa ta npotepalotnta Ta xpvika deoepeva ano tv npoxea umpeoiuv ts nlaopaohc oac.

Eμφáviση τον ρολογιού της τηλεόρασης

1 Evw npakooue tnaopao n patnoTE OPTIONS.
Emuaviεtau to evou επλoyωv.
2 Eπiλεξτε [Poλοι].
Eμφaviεται το ρλόι.

3 NaTnOTe OK.

Σημειωση

Tia va anvepyoioeTo poloi, enavaaβeTe m

Alambda n Tns 1eitoupyiaq pooyiou

1 NaTnOTe.
2 EπiεεTε [Puθμiση] > [Puθμiσεις tnλεόρασης] > [Προτιμήσεις] > [Poλόι]

[Auroμaτo poλόι].
3 Eπλεξτε [Autóμata] n [Xειροκίνητος] kal πατόσε OK.

Alambda wpoLoyiaKnC zovnC

Σημειωη

Autn n Etnioyn diatitietai movo eav EtnieEe [Autouato pooi] > [Autouata] (oe xwpec me tadoon ddoevww pooyiou).

1 NaTnOTe.
2 Eπiεξτε [Puθμiση] > [Puθμiσεις tnλεόρασης] > [Προτιμήσεις] > [Poλόι] > [Atpaktoς ωρας].
3 Eπiεξτe Tm Zωνn ωpa oac.
4 NaTnOte OK yia ePiBepaiomega.

Xpnoxεiμερivns/θερivns ωpa

∑ημεiωσn

H eTnIoyn aut n evai diaoan m ovo av etiEe [Aei auto pOoiou] > [Xepokivntoc].

1 NaTnOTe.
2 Eπiετε [Puθμiση] > [Puθμiσεις tnλεόραοης] > [Προτιμίσεις] > [Poλοι]

[Xειμερινη/θερινη ωρa] kal, στη συνέχεια, πατήσε OK.
3 Eπλεξτε [Eπiσημη ωρa] n [Xειμεριν/ θερινή ωρa] kal πατηοτε OK.

XpnoxpovoiaakotTow

Mnpoeite va opioe xpovodiaakottec yia va Tnv Tnlaopaon oE kaotaon avaovnc mia ouykekpiuev npa.

∑uβouλn

PuθμiσeTo poλοι nτη Μλεραονς πριν XπροιμοιπούσεTe Touc XpovδιακόπTEG.

Autouatn mEtaaon Tns TnAeopaonc o evaiov (xpvodiaokoTTns diakoTnC ioupyia)

OxpvodiaokoTTns unvou npaymuTOnoiEi a n TnS TnAeopaonS e KaTaOtaon avaovnC aT o PpokaOpioEvoxpvikó diaotna.

∑uμβouλn

Mtopeite va anevpyoionote nyn thaeopaon oac npiv nvy wpa ekevn vnaavekknoe To xpvodiaokotn diakoinc leitoupyiac kata tn diapkeia ngs avtioptpocns metponng.

1 NaTnOTe .
2 Eπλεξτε [Puθμiση] > [Puθμiσεις ηλεόρασης] > [Προτιμησεις] > [Xρονδιακ απενεργ].

Eeavicetai To evou [XpovodiaK aeepy].

3 Eπλεξτε μia Tμη μεταξύ μηδέν και 180 λεπτά.
Eav EIIAEETe m8ev, O xpvodiaokottns unvou 0a anevpyoioh9ei.
4 Nañote OK yia va ενεργοιησετε TO xρονδιακόπη διακοπής λειουργίας. →H τηλεραση τιθεται σε κατάσταση avαμονής μετά από tov καθορισενo xρόνο.

Kλειδωμα akaταλληλου περιεχομένου

Mnpεite va aπotpεeTe Ta πaiδia oac
aTnV npapakolouθon opioεvωv
pioypaματων n kavaλiωv κλειδωvovtac Ta
σtoixεia ελεγxou TnS Tnλεópaonc.

Opiouc n aalayn kwodikou

1 NaTnOTe.
2 Eπiλεξτε [Puθμiση] > [Puθμiσεις kavaλioú] > [Kλεiδ. για παιδία].
3 Eπiλεξτε [Opiμoç kwδikou] n [Aλayn Kwδikou].

EmuaviεTaI TO evo[OpiouKwδikou]/[Aλλayn Kωδikou].

4 EoiayayETe Tov Kwoikocag Xpoiouoivvta Ta ApiOHTiKa πktpa.
Akoouoote Tc odnyieC Tou ephiavciovtai oyn oovn, yia va 0nmuoupynote n va aAaxTe Tov KwdiKO PIN.

Zuμβouλn

AvexaoetovKwdiKO,piNKTPOAOyntE《8888》 γiaTapaKaum oawTwv nOn utapxovWkwiKwv.

Kεiδωμa η ξεκλεiδωμa εvoc η περισοτερων kavaλιων

1 NaTnOTe.
2 Eπiλεξτε [Puθμiση] > [Puθμiσεις kavaiaou] > [Kλεiδ. yia πaiδiá] > [Kλεiδ. kavaiaou].

Eμφaviετα μia λioτa με kaváλia.

3 Eπiεξτe TO kavaI Iou θελeTe va KλειδωσeTe n va ξεκλειδωσeTe Kai, OTN Ouvexia, πaTnoTc OK.
Tyn npwn opa nou kaleidowete n gekleiodwve Te eva kavai,theta aac Znntne i va eiaayate Tov Kwoiko PIN.

4 Kaataxomega tov kwok oac kal nntote OK.
Eav To kaval Eiva Kkεiδωμévo, εμφaviετai eva iKovidio kεiδωμatoç.
5 EπavaλαβεTE η διαδικασία γιανa κλειδωεTE ηνα ξεκλειδωεTE περισοτερα καναλι.
6 Ia va evpyoioeTo KkEiδomega, evpyoioTE kai anevpyoioTe TnV tnλεopaon.
Oav aaaa kavalia Ta nKtpa CH-CH+,Ta Kεiδωεva kavalia npapaεiinovtai.
Av a i OTA KLEIDOWEVA kavaia ano To δiktuo kavaaiwv, 0a oac ZnTmTei va EIOAYETE Tov KwdiKO PIN.

Opiouc yovikwv diaa0iεwv

Opioui iakoi TnEoTikoi Otaoio
diabaiouv ta npoypaumaTouc u
kpi npio tv nAia. Mnpeite va puoioTe
tnv nAeopaon oac va ephiavi ciivo
Ta npoypauma Ekeiva twv onoiw n
diabaion evai xaunlotepn ano tv nAikia
tou piaiodou ac.

1 NaTnOTe.
2 Eπiλεξτε [Puθμiση] > [Puθμiσεις kavaiaou] > [Kλεiδ. γia πaiδiá] > [Tovikδiaβaθμiση].

4 Eπiεξτe nλikακδiaβaθμοιn kai, ση Συνεχεια, πατησε OK.
5 NaTnOTe a eSdo.

PpOoAa Scenea

Mnpoeite va eufavioeTe mia npoemileymuevn Eikova wC foVTo OTnv TnEopaon oac. Mnpoeite enionc va foptwoete aAaN Eikova wC foVTo.

Eav o xpvodiaikottns unvou eival aTVEpyoioiEvoc,To FOVTO EmuaviZetai yia 240 aeTTa. AiaOpetiká, EmuaviZetai Yia Tn δiapkeia Tou xpvodiaokottn.

Evεργοποηση Scenea

1 NaTnOTe.
2 Eπiλεξτε [Scenea] kai, ση Συνεχεια, παπησε OK.

Av exi puoiotei kantoia eikova, TOTe ephiaviCetai n PPOETIeYmuevn EIKOVA.
Av optw0eikantoia npoapooouevn Eikova Scenea,ToTe EphiaviZetaui autn n Eikova (8eite Ppooapoyn mScikovac Scenea' om 26).

PpOpaOpoyn Tns Eikovac Scenea

Mπopειτε επiαης va φορτώσετε ἀλλη εικόνα ως φόντο.

∑ημεiωση

• Otav φορτωσετε μίαν εἰκόνα Scenea, τότε autη παρακάμιπει ηγν τρέχουσα εἰκόνα Scenea.
  Tia va xpnoiouoioeTe aann Eikova wG FOVTO Xpeiaeote ia oukeun antoohkeuong USB, n onoi Tneixia Eikova eEeyeog Mikpotepo an 1 MB.

1ΦoPfwTe μia Eikova mikoTepn ano 1MB oε μia ouokeu n aioθkeuongs USB.
2 SuVbEOTe Tn OoKeun anoTheKeuonc USB oTnv TnAeopaon.
3 NaTnOTe.
4 Eπλεξτε [Avaζηntmon στο USB] kal, στησυνεχεια, πατησε OK.
5 Eπλεξτε μia εικόva kal, ση συνέχεια, πατήσε ≡ OPTIONS.

6 Eπλεξτε [Opiσμος ως Scenea] kal, ση Συνεχεια, πατησε OK.
7 PntnoTe OIOIOBDnIOTe PAnKtpo Yia va PpaymuatoioIooTe Egoa aT o T N Aitoupyia Scenea.

Alambda a

Avaloya to oouma avaetadoons,
TnopeiTe va aAlambdae Tny oaioumeyn
yawooa,Tn yawooa twv untitawv, n kai tic
duo,yia kaioio tnleotniko kavai.
Ioaatie ogaiouvec yawoe,c untotitloi,
kai ta duo, metadiodovtal eow teletext
n eow npiaikwv etaodoeov DVB-T.
tllc metaadooeic nxou Me tig npiakec
metaoie i npotei ve eilie ete ma
yawooa untotitawv.

Alambda a v o u

1 NaTnOTe.
2 Eπiλεξτε [Puθμiση] > [Puθμiσεις ηλεόρασης] > [Προτμησεις] > [Γλωσσa μενου] kal πατηοτε OK.
3 Eπιλέξτε μια γλώσσa και πατήσε OK.

Alambda ouioueyns yawosac

Mnpoeite va eTIAEeTe mia oIauouevn
yawoa av eivai diathetaiun ano to ouotna
muetadoonc nou exTE. Taa ynhia kavalia
muopei va diatioevtai noaec yawoooc. Ta
avaoyikakavalia mnpei va diatioevtai duo
yawoooc.

1 Evw npakooue tnaopao n patnoTE OPTIONS.
2 Στa Ψηφιακα καναλια, επιλέξτε [Γλωσοα ἡχου], επιλέξτε τη γλωσοα και, στη συνέχεια, πατήσε OK.
3 Στa avaloyiká kavála, επιλεξτε [Dual I-II], επιλεξτε μia ano TIG γλωσοες kai, ση συνεχεια, παποτε OK.

Eμφáviση n aπókpuψη uπóτιλων

1 Evw napakooue iTe TnEopaon natnoTc SUBTITLE.
2 Eπιλεξτε εva aπο τa akόλουθα κα παπησε OK.

[YntiIaoI eepy.]: IVeTaI navTa npoBoAn uTiotAawv.
[YπóTləi aTev.]: yivetai TOTe npoBoλn unotitawv.
[Evpy kata n oyaon]: Otav yivetai oiaon tou nxou ephiaviovtai unotitlaol.

Σημειωση

• Eπavaλβεte autytn δiaδikαia γia va ενεργοτοιησεte touc unóTITλouc Εκαθε αναλογικό καναι.
• Eπιλέξετe [Yποτιτλοι] > [Yποτιτλοιαπεν.] γιαν απενεργοτοιησετε ομεις ὄπιδιτλους.

EπIoyn yλωσoac uπóτιλωv σε ΨηφiaKa kaváλia

∑ημεiωση

OTAV EITIeYETe YwOoA UOTiTAAWv OE eva yNphiakotnEOTIKo kavai, OTWC TEPiYPaFetai napakatu, n POTiMwEvN YwOoA UOTiTAAWv TPOE OPIOTEI OTO MEVOU EYkataoTcNs AvTKaBiotatai NPOOWPVA.

1 Evw napakooue iTe TnAeopaon natnoTE OPTIONS.
2 EπiεξTe [λωσα unotirλωv] kai, ση Σuνεχει, πaŋoτε OK.
3 Eπλoγλωσας unóτιλων.
4 NaTnOte OK yia ePiBepaiomega.

Avapaywyn o y p a i w v, o u i k n c kai bivteo e ouokuec aTOnKeuonc USB

Ppoox

H Philips ev iai uEouv n ev n oukeun USB 6ev unootnpicetai kai ev eivuiuueuv yia oop a n anwlaeovv ano Tu oukeun.

Suvδεοτε μia σωκευή αποθηκευός USB για va avanapáγετε φωτογραφίες, μουσική έντη βίντεο που εἶναι αποθηκευμένα σε αὐτή.

1 Evepyoioiote nvy nlaopaon.
2 u v o e t n ouokeu n aTOnkEuonc USB orn thupa USB oTo nai ts mEopaonc.
3 NaTnOTe.
4 Eπλεξτε [Avaζηntηστο USB] kal, ση Συνεχεια, πατησε OK.

Eduavieta n nepinyon oTo TepieXoevo Tou USB.

PpOBoAnΦwToypaΦiWv

1 Σην περίγησι Κου περίεχομένου Κου USB, επιλέξτε [Eikóva] και, στη συνέχεια, παπότε OK.
2 Eπλεξτε μia φωτογραφία ἡ ενα ἀλμιουμ φωτογραφίων και, ση ουνέχεια, πατήσε OK γιαν προβάλετε τη φωτογραφία μεγεθυσμένη ωσενν ακαταλαβάνει oλόκληρη τὴν οθόνη τής τὴεόραούς.

Tia va deite Tny eioevn n Tnv PponyouuevN oToypaia, nTnotE

3 Tia eTIOrpooH, nATnoTe

PpOBoAn npouoiaoc Twv o p a i v 0a

1 Otav eufaviEeTai iia Eikova n wtoypaia oE nn npn oOvN, nnto OK.

Apxiz1mu npouoiaon me aetnpia m fooypaia nou eIIeGate.

• Paniote Ta Tnapakatw Koumuia Yia ToV Eexyxo Tns avanapaywyng:

• γia avaanapaywyn.
  Iyia nauon.

• n yia avanapaywyn tns nponyouevcn n tns eioevcns oToypaiac.
  Yia daiakonn.

• Ia eIiotpoh, naiote

Alambda'twvpuoioεomega napousigma

Emuaviετai to μενού επλογών Tns πapouσiaonS.

2 Eπiλεξτε εva aπo ta akóλouθa kal παποτε OK.

[Evap/ΔiaK πapouσ]: Εεινα ἡ Μταματά την παρουσίαη.
[MeTαβ πapouoiαoŋc]: Puθμiει η μεταβaon aπο μia εικóva σην επόμενη.
[Σuxv πapouoiαoç]: Eπiεγει To xpóvo πpoβoλης γia kaθε φωτογρaφia.
[EnavaaIy] [Avapay ia opa]:PiopaaI Tc wToypaieC OTO paKeLo mOvo ma opa n ENaVaalauavóEva.
[Aπενεργοποιηση ανακατάταξης] / [Evεργοποιηση ανακατάταξης]: Προβάλει τις φωτογραφίες διαδόχικα ἡτυχαί.
[περιστρ εικόνας]: Περιστρέφει τη φωτογραία.

[EuΦπλnpoΦopiωv]: Eμφaviει To ovoua, TnV ημερομηvia kai To μεγεθος TnS εικόνας, kaθως kai TnV επόμενη εικόva TnS πapouσiaσης.
[Opiouc wScenea]: Opiζi TnV Eπλεγμενη εικόva ως φοντο TnC Tnλεόρασης; (δειτε ἡπoβολή Scenea' ση σελίδa 26).

3 Tia eTIOrpooH, PAnToE

Σημειωη

[περιστρ εικόνας] και [Εμφ πληροφοριών] εμφάνισγονται μόνο ὄταν γίνει ταιοῦ Μης παρουσίασς.

Akpóaon mouoiiknç

1 Σην περιγγον του περιεχούνου του USB, επιλέξτε [Mouσική] kal, στη συνέχεια, πατήσε OK.
2 Eπλεξτε μουσικό κοματι ἡλμπουμ και, στη συνεχεια, παπότε OK για va γίνει avaπαρayωγή.
3 Tia va eEyEeTe Tnv avanapaywyn, Ta note ta koumuia avanapaywyns

• yia avaattapaywyn.
  Yia nauon.
• n yla avanapaywyn tou TPOYouEvou n Tou EIOEvou Kouatiou.
• n?ia avaζητηση προς τα εμπρός n προς τα πισω.
• Yla δiakotti.

Alambda'rwvpuoioeewvouoiknC

EvawavapayETe mouokn, nattote

OPTIONS yia va exe Tnpoobaon
O1c akoloue cputhetaic kal, otn
ouvexia, natote OK.

• [ΔiaKoTTn avanapaywyns]: ΣaTaTaNv avanapaywyn mouokns.
  [EtavaaIy] AvapayEva Tpayouoiia fopnEavaiNmuEv.

[Evεργοποιηn avakatáταξης] / [Aπενεργοποιηn avakatáταξης] : Avanapáγει Πpayouδia δiaδoxiká n tuyia.
[EuΦπλnpoΦopiωv]:Eμφaviει To ovoa tou apxεiou.

Napakoouohtε bivtεo

1 Σπν περίγησι Κου περίεχομένου TOU USB, επιλέξτε [Bivτεo] kal, στη συνέχεια, πατήσε OK.
2 NaTnOTe OK yia va k i n avapapaywyn.
3 Tia va eEyEeTc Tnv avanapaywyn, note Ta koumu avanapaywyns:

• γia avaanapaywyn.
  Iya nou.
• nia avanapaywyn tou ponyouevou n tou eTóEvou BivTeo.
• n ia ava n tonn poc ta e npoc n npoc ta niow.
• yiadeltaokotn.

AaaTc Tc puOioeic bivTeo

Evw avanapayetepivteo, nntote

OPTIONS yia va exte Tpoobaon otic akoloutheta puroeic kai, otn ouvexia, nntote OK.
- [ΔiaKoTn avaTapaywyns]: ΣaTaTaNv avaTapaywyn βivTeo.
- [Eπaváληψη]: Avanapáγει μia φopá n επavειλημενa.
[Πλήρης oθόνη] / [Mικρή οθόνη]: Προβάλει το βίντεο με παραμόρφωση σε πλήρη oθόνη n° T O Προβάλει στο φόρμα φύοικης εικόνας.
[EvpyoToinavakatata5ns] / [Atevytoinavakatata5ns]: Avapayi diaoxika n tuxaia.
[EuΦπλnpoΦopiawv]: Euφaviεi To ovou Tou apxεiou.

PpOBoI npouoiogs diaphiavewv mouik

Mnpoeite va npaymuatoioepe napouiaon i aaveiv eikovw v e uoiikn utokpouon.

1 Eπλεξτε εva ἀλμπουμ τρayouδιών.
2 Nahtóte OK.
3 NaTnote va va eIIOtpeEeTe OTNV TEPiInyOn Tou TEPieXoEvou Tns OoKEuNG USB.
4 Eπλεξτε εva ἀλμπουμ εικόνων.
5 Nahtoe OK.

H napouoiaon apxiεi.

6 Ia efo, nataoTε .

Aiooovdeltaouokecu ncao0nkcuonc USB

！Ppoooxn

Akoaloutheta autytn diadikaoia yia va atiophiyETe Znua ooukeun antoynkeuong USB.

1 NaTnOte eGdo aTo Tnv περιγησ USB.
2 Περιμένετε πέντε δευτερόλεπτα και, ση Σουνεχεια, αποσυνδέοτε τη συοκεύη aποθήκευούς USB.

Akp'oan iak v paiooawvikwv oTa0wv

1 NaTnOe AND. EmuaviZcTaI To evoiviva KaVaaiwv.
2 NaTnOTe ePTIONS, kai otn ouvexia, etiieE [Etioyn Iotac] > [Paiofovo]. EphiaviZeTai to diktuo paiofoovikwv oTa0uV.
3 Eπiλεξτε εva paδioφωviκό σαθμο και παπησε OK για akροση.

Evμερωση του λογισμικόι Στηλεόρασης

H Philips ouvexwca npoiovta Tns kai oac ouviota va evnepwve To loyioiko Tnc tnaeopaonc oac ka0e fopa Tou utapxouv dia0eoiuec evnepwoeic.

TpóToi evnμεpωoŋs tou loyiσμikou Tns TnλερaonS

MIOpeite va kavete evnepwon Tou loyiaikou mts mleopaong eevav ano touc akolouthetaus prontouc:

A: με συοκεύην πατοθήκεύους USB,

B:otavoaçζntnθεiμεωψηφiaKawv μεtaδoσεωv,

Γ: aφου σας ζητηθει μέω ψηφιακών μεταδόσεων.

A: Evημερωση με συσκευη USB

Tia va kavete evnepwo n e ouokeu anohtkeuong USB xpeiaeote:

Mia kev'muovada USB flash. H muovada USB flash 0a npEeI va exI mOpF FAT n DOS.Mn xpnouoieiE oKlnpodeltao USB.
Ytioaoyiota n e npoaaon oTo Internet
Eva Bonthetaiko npoypama apxioeTmng nou va unootnpicu oopn apxieou ZIP (yia npadéiyma, WinZip® yia Microsoft® Windows® n Stufflt® yia Macintosh®).

Bnμa 1: Eλεγξτε Tmν Tρεχουσα εκδοση λογισμικό

1 NaTnOTe.
2 Eπiλεξτε [Puθμiση] > [Puθμiσεις λογισμικου] > [Πληροφ τρέχ λογισμ]. →Eμφaviζονται οι τρέχουσες πληροφόρίες λογισμικου.
3 Σημειώτε tov aριθμό ἐκδούης λογιομικό.
4 Ia Etnloptpooh, nathote OK.
5 Ia efo, nataoTe .

Bna 2: KavTe kai evnmuwoon Tns TELeutaiac ekdoonc loyioikou

1 SuovdEoOn OoKeuInc aIIOthKeuOnc USB.
2 NaTnOTe.
3 Eπiλεξτε [Puθμιση] > [Evημερωση λογισμικό].
4 Akolouohtote Tc odnyiecs yia va optwoete eva apxio otn ouokueun aonkkeuong USB.
5 SuVbEOTe Tn OuaKeun anoTheKeuongc USB 0Tov UIOAOYIOITn OaC kal otm ouvexia KaVT EINLO KIAK OTO apxio. Ekivaei mia IOTooeIida.
6 Akolouo note Tc odnyiec otnv 10toeia.

Av npexouoa ekdoon loyioikou eival iia to TELautao apxio evnpomega Loyioikou, TOE 6V XpeiaZetai va kavete evnpomega loiyioikou Tng mleopaong.
Av npexouoa ekdoon loyioikou eivai nlaiaotepn ano to teleutaiop axei o evnpwongs loyioikou, toTE kavte Tou TEeutaiou apxiou evnpwoons loyioikou oTo piziko katalooyntc oukeuncs USB.

7 Anouvdeote n oukeun aToeKeuonc USB aToTov uIooyoiotn.

Bnma 3: Evnepwon Tou loyioikou Tns TnAopaoons

1 SuV8eTe Tn oukeun anoTheKeuonc USB orny mIeopaon.
H mEopaon avixveuei n movada USB flash kai apxiεi tyn avaqntnoyia ekdoon loyioikou.
2 Eav eva mnuuva aç ζηntnoει va ενημερωσετe to λογιομίκό, ακολουθησετε τις σθηγες στην oθόνη γίαν γινει η ενημερωση του λογιομίκου της τηλεόρασης.
3 Eav To mnuva euavietai, ouvexioTe ta napakatw nmuata:
4 NaTnOTe.
5 Eπiλεξτε [Puθμiση] > [Puθμiσεις λογισμικού] > [Toπικες ενημερ].
6 Eπiεξτe To apxεio nou kavate ληψη, ση Σουνεχει παθοτε OK για μη autóμaŋ ενημερωσιn Tou λογισμικού τηλεόραος.
7 AkoouoThe TIG oynie ts oovns yia va ookpwoTe TIV evnpwon.
8 Ia o o, nataoTe .

B: Evημερωση οταν σας ζητηθει μεσω ψηφιακών μεταδόσεων

Av a e i k t a o e i (DVB-T), toTE n TnAeopaon Oac LaaBavei autouata evnepwoeic loyioikou. Otav n TnAeopaon oac lauBavei evnepwoeic loyioikou, 0a oac ZnTnOei va evnepwoeTe to loyioiko Tns TnAeopaonc.

1 NaTnOTe.
2 Eπiλεξτε [Puθμση] > [Puθμioεις λογισμικού] > [Avakoiνωση].
3 Av ephiavioté i eva mnuua nou oac
Znta va kavete evnepomega loyioikou,
akoloutheta Tc odnyiegs yia va
Eekivnoe Tnv evnpomega.

H mλερaσn πpayμaτοπoεi επανεκκινησn aφou oλοκληρωθει n ενημερωσn λογισμικού.

4 Eav va evnmuepwoeTe to loyioikó, eTIAExiTE [PuOuon] > [PuOIOEIC loyioou] > [Diaypaoh avakoivwongc], kal OTn ouveXia nataoTE OK.

Σημείωση

Av npakapuete Tny evnepwon, ntopeite va Tny kavete apyotepa xelpokivnta (deite 'EeeyTe yia evnpewoeis meow iakawv metadooewv' otn oelida 32).

F: Eλεγξτε γia ενημερωσεις μεσω ψηφιακών μεταδόσεων

Mnpoeite va eAeYgTeE av uTapxouv
delta euec evnepwoeiC eoW yNphiakwv
eTaadoeew.

1 NaTnOTe.
2 Eπiλεξτε [Puθμiση] > [Puθμioεic λογισμikou] > [Eλεγχ σε βασικες ενημερωσεις].
3 Eav eivai diaeoum ia evnpwn, aokouoote Tc ognyiec otnv oovn yia va gkvnoi n evnpwn. Htnaepaon npaypaTOnoiE i tavekkivnon afou ookLnpwoi n evnpwn loyioikou.

Alambda' TnIeOTIKwv TPoTlun'oEomega

Xpnoiouoiote to evo npotiuoewv ia va npoapuoeTe Tc puthetaic Tns TnEopaonC oac.

1 NaTnOTe.
2 Eπiλεξτε [Puθμιση] > [Puθμισεις ηλεόρασης] > [Προτιμήσεις].

3 Eπiεξτε εva aπo ta akολouθa kal παπησε OK.

[Γλωσα μενού]: Επιλέγει μία γλωσα μενού.
[Xpovoblaak aTVEpy]:
Ppaatonoiei eTaBao nTc
tneopaonc oE kataoan
avaovnC eT a ano ia
Ppokaopioevn xpvikn piofo.

[ToTioeia]:BeAIOToTIOei TIC puOIOEIG Tc TnAeopaonG yia oikIakn n EuTOpiKn AIToupyia.
[Ha. autokoAaIto]: (Movo yia IOU iA kataoTmaTOc) EvpyoToiOnTe n aTevpyoToiOnTe To nEktpoviko autokoAaIto.
[paevtao nXou]: EmuaviEi Tn ypaum evtaoTou nXou, otav aalacTe nV evtaon Tou nXou.
[Aut. aEvpyoioiŋ]: Tia oikov o n EvpeyiaC,puOuic Tnv TnEopaon EToI wote va aneVepyoioiOei autoupaT aT aT Oia npioo abpaveiaC. H TnEopaon autn Eivai oxediaoevn e aAec puOIOEIG evpeyiaKng aIoobotikotntac.Eav 8ev kTeLeOTei kaia evpeyia aTO xPnoT (OTWc TO pTmaEvoc PnKtpou Tou TnExeipiotpiou n Evoc OToiXeiou LEYxou OTN V npoo) yia TeoepicwEs, n TnEopaon 0a MeTaBci autoupaT oKaTaOtaOn avauovnc.

[Meyeog n npoopoiw kavaiaou] AaaZeiTov Tnno npoopoiw Tou ephiaviOvtaotav aAaZeKavaiia.
[KaOoAikn pOoBaoN]: EvpyoToiEi kal aTevpOyToiEi To eVou yEviknC TPOoBaoNc.
[Hy. πλήκτρ.]: Evεργοποιει tov ηχο ὄταν πιατά τουμιία ΘΟ Σηλεχεριστήρού σθην Σηλεόραοη.
[KaouT Eosou: Uyxpovicu autouata Tny Eikova OTNv TnEopaon Oac Me Tov Nxo aIKO kantoio ouvdeepevo Home Cinema
[Oeon TnAeopaos]: Eapuoc TIC kautepec puoiieic yia Tnv TnAeopaon oac avaloya eTov TpOTIO IVIaI TOIOETneVn.
[Teletext 2.5]: Evεργοποιει ἡ Απενεργοποιει το Teletext 2.5. (Για Ψηφιακές τηλερόσεις)
[PoI] EmuaviZei n anokpuTTe I Tnv wpa ano TnTnAopaon kau puOmuizEi TIG EIIAOYEc poAoiou.

EvapxiEiδεiξηs Tnλερaσns

Mnpoeite va xpnoiouioe TpoBoe c
EiDcIgns yia kautep n katavonon twv
Xapaktnipotikwv TnC TnEopaoc
Oac.
Meipke c npoBoe c EiDcIgnc dev evai
delta eoiue c oepuva movtea. O1
delta eoiue c npoBoe c EiDcIgnc ephiaviGovta
Otn liota tou evou.

1 Evw napakooue tnaopao n patno
2 Eπiλεξτε [Púθμιση] > [Παρακολ. demo], OK.
3 Eπiεξτε μia επiδειξη kal πaŋoτε OK γia va τη δείτε.
4 Ia efoo, nataote .

Etnavaopá TnC Tnλεopaonc OTIC EpyoOtaiaKc puOioεiC

Mnpoeite va e naavaepetE TIG
TPOeTIeYmuEvc puOIOeIc EIKoVac KAI
nxou TnC mLeOpaoOnc oac. OI puOIOeIC
Eykaataotaonc Twv kavaIiw npapaeovuv
iD1Ec.

1 NaTnOTe.
2 Eπλεξτε [Puθμiση] > [Puθμiσεις ηλεόρασης] > [Epyoστ puθμiσεις] και παπησε OK.
3 Eav oac ZnTnOe i va nKtpoaynoe Evav Kwoiko, nKtpoaynoTE Tov Kwoiko yia tn aeitoupyia kEioomegaTOC Yia naDi (6eite 'Opiooc n aalayn Kwoiko' Otn oElaiba 25). EuaviZetai eva mnuua epiepaiomega.
4 NaTnOte OK yia ePiBepaiomega.

Autouatη εγkaṭaσtaση kavaλιωv

Mnpoeite va kavete avahtnon kai va aantoekuots e kavalia autouata.

Σημειωη

Eav dev exete puthetai eioi tov kwdiok klaedomegaatoc yia naidia, mioe i va oac gntnthei va puthetaoet e tv kwdiok (deite 'Opiooc n aalayn kwdiou' ot n oeia 25).

Bnμa 1: Eπλεξτε γλωσσα μενού

1 NaTnOTe.
2 Eπλεξτε [Puθμiση] > [Puθμiσεις ηλεόρασης] > [Προτμησεις] > [Γλωσσa μενού] kal πατησε OK.
3 Eπλεξτε μia γλωσσa kai παποτε OK.

Bnμa 2: Avaζητηση καναλιών

Tnv npwtn fopá nou evpyoioiŋkε
n Tnλeopaon, δiEvpyθnke μia πλnpns
EykataoTaon kavaIawv. MIOpeite va
ETnavaaβete Tnv πλnpn EykataoTaon yia va
opiεte Tn γλωσα kal Tn χpa oac, kaθwc
kal va EykataoToεte oλ ta δiaθεoiμa
tnλeOTTiKa kavaiia.

Σημειωη

Tia eTIAeYmuovTeA, kantoiec eTIAOyEc diaepouv.

1 NaTnOTe.
2 Eπιλεξτε [Pùθμιση] > [Avaζητηση γία κανάλία], και πατήσε OK.
3 EπiεTE [EπavεykaTασtaon kavaλiωv]
kai, ση Σuεχειa, πaTnote OK.
→Euφaviζετai To μενού χωpac.
4 Eπλεξτε ηχωpa σας και, ση συνέχεια, παπησε OK. →Eμφaviζεται το μενου δικτύου.
5 Eπiεξτe To δiktuo kal ση σuνεχεia πaŋoTe OK.

[Kεραλi]: Για κανάλια free-to-air n ηηφιακά κανάλια DVB-T.
[Kaλωδιο]: Για kaλωδιακά ἡ Ψηφιακά καναλία DVB-C.

6 Akolouoote TIG oyniec otnv oovn yia aAe c EIIIOyEc, eav unapxouv. EuaviEaI TO evou evapns γia avacntnon kavaaiwv.
7 Eπiλεξτε [Evapξη] kal, ση συνεχεια, πατησε OK.
Ola ta δiaθεσιμa kaváλia εxouv aπoθκεuθεi.
8 Tia , nataoTc OK.

Evημερωση της λιστας καναλιών

Mnpoeite va evepyoiioe Tny autoata n evnepwn twv kavaiw otav n tnEopaon oac bpiketai oe kaotaaon avaovnc. Ta kavalia nou eivai anoekuueva ony tnEopaon oac evnpowovtai kaote npwi, ouwva uTic nnpoopiecTwv kavaiw nou metadiodovtal.

1 NaTnOTe.
2 Eπiλεξτε [Puθμiση] > [Puθμiσεις kavaλioú] > [Eγkaṭaσtaση kavaλioú] > [Auroμaɪn ενημερωση kavaλioú].
3 Eπiλεξτε [Evεργ.] γia va ενεργοιησετε ην autóμaṭη ενημερωση ἡ [Aπενεργ.] γia va ην aπενεργοιησετε.
4 Ia Epiotpooh, nataote

Mn autouaTn EykaTaOtao n avaloyikwv kavaIomega

Mnpoeite va ava nntnoeTE kai va anoekueoet e avaloyika kavala tnaopaa, eva tn foopa.

Σημειωση

Eav Ev Exete puuioe Tov Kwoiko KaeiowmuToc yia naiid, mtopei va oac zntmthetai va puoioTe Tov Kwoik (Deite Opiouc n aalayn kwikou' otn oelida 25).

Bnμa 1: Eπλεξτε to σύστημα σας

Σημειωση

Eav o puθμiαεις tou αυστηματός αας εΙναλ σωτές, ayvοποτε auto to βήμα.

1 Nañóte.
2 Eπiεξτε [Puθμiση] > [Puθμiσεις kavaiaou] > [Eγkaṭaσtaση kavaiaou] > [Avaλoγικό: Xειροκίνητη εγkaṭaσtaση κεραiaç] > [Σuστημa] kal, ση Συνεχεια, πατησε OK.
3 Eπiλεξτε to σωοτό σύοτημα για τη χώρα ἡ ην περίοχή σας και πατήσε OK.

Bnma 2: AvaTnOn kai aTOnKeuOn kavaIwv

1 NaTnOTe .
2 Eπiλεξτε [Puθμiση] > [Puθμiσεις kavaλioú] > [Eγkaṭaσtaση kavaλioú] > [Avaλoγικό: Xειροκίνητη Εγkaṭaσtaση κεραίας] > [Eúρεση kavaλioú] kai, στη συνεχεια, πατήσε OK.

Av ywpiEe TnV TpIpsiA ouxvotnta Tou kavaiaou, EiaayayETe Tnv.
- Ia avaCnTnon, EIIAEgTE [AvaCnTnon] kal, OTN OUVExla, nATnoTE OK.

3 O'otav EvtonioTei To kava, EIIeEgTE [Ookn] kal, ot n ouveXia, nataoTc OK.

• Ia va aiooNkE uOeTe To kavai veo apiOmu, eTIAeTE [AIOoNk veo kavai] kal, oTn ouvexia, nataote OK.
• Γia va aioθηκεύσετe TO kaváλι ως TO προγούμενο επιλέγμένo Kaváλι, επιλέξεTe [Aioθηκεύσ τρέxovtoc kaváλιοú] kal, στη συέχελ, πατότε OK.

Bnμa 3: MikpoosuvtoviooKavaaiow

1 NaTnOTe.
2 Eπiεξε [Puθμση] > [Puθμioεic kavaiaou] > [EykaTασtaon kavaiaou] > [AvaλoYikó: XεipokivnTη Eykataσtaon κεpaiaç] > [MikpOuVTovIσóç.] Kai, Θη συνexεia, πaTne OK.
3 NaTnOte yVa μikpOouvtovioeTo kavai.

Mn autouatn EykaataoTaon iak v kavaaiow

Mnpoeite va avaqntnoe Tkai va anothekeuotepsioka kavalia mleopaonc, eva tn foopa.

∑ημειωση

Eav oev exete pubuioe1 tov kwoiko kaleoomegaatoc yia naiia, mtopei va oac zntmthetai va puhoioete tov kwok (8eite Opiouc n aalayn kwikou' ot n eia 25).

1 NahtoTe.
2 Eπiλεξτε [Puθμiση] > [Puθμiσεις kavaλioú] > [Eγkaṭaσtaση kavaλioú] > [Ψηφiaκο: Δοκιμή ληψης] > [Eupεση kavaλioú] KαI, Θη συνεχεια, πατησε OK.

3 NaTnOte To ApIooNTiKa TAnKtpa Yia va EIOayETe TM ouxVOTnTa kavaiou.
4 Eπiλεξτε [Avaζητηση] kal, ση Συνεχεια, πατησε OK.
5 Otav EvtonioTeI To owoTo kavaI, EIIeE [AtooNkEuOn] KAI PAnote OK.
6 Tia efo, nataoT

Σημειωση

Eav n ληψ η εν ειαι kaλ, επανατοῦθετηοῦ την κεραia ας και επαναλβετη διδικαίσα.
- AvαμβανεTE TO kαváλι με DVB-C, επιλέξεT [Λειδιαβθμ Μυμβόλου] > [Auroμata] εκτός εάν Απαροχος Απμρεσιών καλωδιακής τηλεόρασης παρέχει συγκεριμένην τιμή puθμού συμβόλου.

Mετονομασία καναλιών

Mnpoeite va eTovouaote ta kavalia.To ovua ephiavietai otav eniayete to kavali.

1 Evw napakooue tnaopao n patnoE a FIND.
Emuaviεtaioevou nivaka kavaiow.
2 EπλεξτE TO kaváλι που θελετε va μετονομασετε.
3 NaTnOte OPTIONS

Eeavicetai To evou Etnioyov Tov Kavaiow.

4 Eπiλεξτε [Mετονομ kαvαλιωv] kal, ση Συνεχεια, πατησε OK.
5 Ia va ephiavioTe to Palaio Eio aywync Kieivou, PntnoTc OK.
6 Ia kaθε xapakntnpa, eIIeEgTe evav xapakntpa kai pntote OK.

Ia va eTnlaeEeTE KefaAlaia ypaMaTa, TcZa YpauMaTa n ouBoLa: Tn Oepa KaTw aTo TnKtpo diaotmuTo, EIIeEeTe To avTioToXo Nktpo, kai TatnoT OK.

7 Otav oλokλnpωθει, επιλέξτε [Oλokλnp], ka παπησε OK.
To piaio eaoaywyng keiEvou kIevI.
8 Στο μενού μετονομασία κανλιου, επιλέξτε [Oλοκληρ], kal πατήσε OK.

Eπavappuθμiση kavaλiωv

Afou EYkataoTnoEte Ta kavalia, mnpoeite va aalagaTe Tn oipa e nV onoia ephiaviOvtaI.

1 Evw napakooue iTe TnAeopaon natnoT E FIND.
EmuaviZeTaI TO evoivivaKa kavaaiw.
2 NaTnOTe OPTIONS.
EmuaviεtaItoevoεπλoyωv kavaλwv.
3 Eπλεξτε [Nεa εντολη] kal, στη συνεχεια, πατησε OK.
4 Eπiεξτe To kaváλi To onoio θελετe va μετakivnoεte kal πamote OK.
→EπiημaiετaI TO Eπiλεγμενo Kaváλ.
5 Metakivnote To Etniuaouevo kavai otn vea Tou thon kal, on ouvexia, nato OK.
6 NañótegPTIONs.
7 EπλεξτΕ [Oλοκλ avadlaataξης] kal, σησυνεχεια, πατησε OK.

Aπókpuη kavaλiωv

Ia va anotpeeTe Egouoiodotnuev n PpObaon oKavai, aTOKpuTE ta aTOn Aiota kavaiow.

1 Evw napakooue tAeopaon natnoT e aFIND.

EmuaviεTaI TO μεvou πivaka kavaλiωv.

2 Eπiλεξτe To kaváλι πou θελετε va aTOKpUψετε.
3 NaTnOTe OPTIONS.

Eeavicetai To evou Epiioyov Twv kavaiwov.

4 EπλεξτΕ [Aπόκρ kαναλιού] kal, ση Συνέχεια, πατήσε OK.
To kaváλi xapaktnpiετai ως κρυμμενο.

Eμφáviση κριμμενων kavaλιων

Ia va aTnOtpEeTe EgouoiOoTnEvn
PiopoBaon oKavai, aTOKpuTE ta ano Tn
Aiota kavaiow.

1 Evw napakooue tAeopaon natnoT E FIND.
EmuaviεtaItoμevouπivaka kavaiωv.
2 NaTnOTe OPTIONS.
EmuaviZeTai To evou EπIooywv TovkavaIwv.
3 Eπλεξτε [Eμφáviση κavaλ σε aTóκρuψη] kal, OTη Σuvéχειa, πaTóTE OK.
→Eμφaviζονται Ta κριμμέva kaváλία.

4 EπiεξTe To kaváI Iou θελεTe va εμφavioεTe kal πaŋoTe ≡ OPTIONS.

5 Eπλεξτε [Akúp aπóκpuψ kavaλ] kal, OTN ouvexia, πañote OK.

To kavalδev xapaktnpiεtai nEv ως κρυμενο.
Mnpoeite va exe TPOObaon oTo KpumuEvo kavai.

6 Tia efoo, nataoTe .

PpOoBaon oE uTnpEoiEc UToouvadac TeploipouEvns PpOoBaons

1 Eioaywn kai evpyoioinon Tng unoovadac nepiopiaevnc npoaaoc (CAM) (8eite 'Eoiaywn kai evpyoioinon mia c unoovadac nepiopiaevnc npoobaoons. otn oelida 42).
2 NaTnOTe ePTiOns.
3 Eπiλεξτε [Koivn δiaσύνδεοη].

Euaovtai eapoyc nou 8iatiEvta ano tov npoxo umpeoiwv nphiakns nAeopaonc.

Σημειωη

Autn n eTiloyn nevoou diatitetaoov eav n UTOOvada nepiopiaevnc npoopaonc evai oWota toTIOeTneVn kai Evpyoioinuev.

7 Σuδεση σuσκεuωv

Autn n evotnta nepiypapciv wu
ouvdeote ouakeuec oe diafopeTkec
unooxec. Ia n th eon autwv twv unooxyw
omv mleopaon oac, avatpeTe otov
Odyo npyopnc ekkvnonc. Tov Odyo
Pnyopnc Ekkivnonc unapxouv neipooTepa
napaediymata ouvdeoeewv me aee c ouokeuec.

Σημειωη

Mnpoeite va xpnoiOnoiTe diopetikouc tounus unooxyv ia va ouvdeote ia ouokeun otynnEopaonoc.

∑uβouλn

Meta m ouvdeon, yia ukoan npoopaon otn ouakeun aac, npootheote nvy opo apxiko evou: TatnoTE , kal on ouvexeia enlaeCTE [Ppoo veaocuok].

Σuvδεσεις στο πίσω μέρος

① TV ANTENNA

Eioooc omaoc aio Kepaia, kaawdo no
dopufo.

EXT1 (RGB kaI CVBS)

Eioooc avaloyikou nyou kai biVTe o ano avaloyikec n ynphiakc ocokuec, otwsc oukeuec avanapaywync DVD n Kovoalec naixviidow.

③ EEOO ΨHΦIAKOY HXOY

Eioo0oc iakou nxou oE ouotmuata home cinema kal aalaa ouotmuata iakou nxou.

④ SERV.U

Iia xpono movo aTo TPOOWTIKO 0epBIs.

Yπoδoxn γia unoováδες περιομενης προβασης (CAM).

Σύνδεση uπολογιστή

Piv ouv6e6eEvav UTOAOIOTn OTnv TnEopaon

OpiTe To puOo avaveowng ts oovng Tou unoloyiotn oac ota 60Hz.
EIIAEIe mua unooptnpGou n avauon oovnc otov uioooyotn oac.

Sigma ete uToLoyioTn ia aTic TapaKaTuTOdoxEc:

Σημειωη

Ouovdeoei eow DVI nVGA aattouv npooetokaiwio hou.
KaawδioHDMI

Kaawδio DVI-HDMI

KaawioHDMI kai ppoapouyec HDMi-DVI

Kaawδio VGA

Xpnouioovadaç πεpiopioεvns πpóoβaonc (CAM)

Mia unouvada nepiopieevns posoaa napexetai ano touc npoxei sphiakwv utnpoeiwv tsnlaepaongyia va aikowdkotoioei sliakataeottika kavalia.

Σημειωη

AvatpEETe OTnv TEKunpiwn ano Tov npoxea oac yia To nwc va EIoadyTEmu Eunyn Kapta otny unouvada Tepiopoiuevnc npooaaon.

Eioaywn' kai evepyotoinon muac uTOnovadac Tepiopioevns TPOBaaonc.

Ppooox

Bepaiowtei otakokouthetaite Tcapakatw osnyiec Aaooc iaywn mucovadac CA evexetai va npokaolei bnaon mtovada kai nlaopaon oac.

1 Anevepyoonote TnVtnAopaon Kau aioouvdeote Tny aio Tnv npoxn pEuμaTOG.
2 AkolouwvTac Tc odnyie tsou avaypaovtai Tavw OTnv UTOOVAa TTepiopioevnc TPOoBaonc, EoiayayETe Tnv UTOOvada TEPiopioevnc TPOoBaonc OTnv COMMON INTERFACE oTo TAI aTNS TMLeOpaoons.

3 Σπρωξτε Μγ Ανιομονάδα περιοριαμένης πρόσβαοης μέχρι το τέρμα.
4 Suovdeotcavava nV tnlaopaon oTn V npoxn pEmuatoc.
5 Evpyoioote TnV nIeopaon kai
TepiEvete MEXPI VA EvpyoioNtE i N
UIOOvada TEPiOpioEvnc TPOObaonc.
Ato Evexetai va diapkeoei epiKa
AEIIa.Mnv aphiieite TnV UIOOvada
TPEPiOpioEvnc TPOObaonc (CAM) ano
TNV UTOOxN otav EivaIe LEIToupyia
- autn n Evpeia aTEVEpyoioei TIG
yNphiakcs Umpoeic

PpObaon oE uTnpoeiEc UTOmoVadac TEPIOPOEvnC PpObaonc

1 Eioaywn kai evpyoioinon Tng unoovadac nepiopiaevnc PpOaong (CAM) (8eite 'Eioaywn kai evpyoioinon miaug unoovadac Ppiopiaevn Cpooaon, otn oelida 42).
2 NaTnOTe ePTiOns.
3 Eπiεξτε [Koivδiaouvδεοη]. →Eμφaviζovtai εφapuoyες πou διατίθενται antó tov παρoxo utηρεσιών Ψηφιακής τηλεόpaοης.

Σημειωση

Autn n eTiloyn neovou diatitetai movo evn utioovada Tepiopioevnc npooaong ivai owot a totoetneyn kai evpyotoinmeyn.

Xpólnon Philips EasyLink

Axiotoiote Tov kautepo tpoTIG
oukeuec oac nou eiva ouubetae c HDMlConsumer Electronic Control (CEC) TIC
Bleiwuec Ieitoupyiec Eeyxou Tou Philips EasyLink.Avoi oukeuec nou eiva ouubetae c
EHDMI-CEC evai ouvdeaevec eow
HDMI, mtopeite va tic eleygete tauoxpova
e To mlexeiptnpio TnS mleopaonc oac.
Ia va evpyoioeTe to Philips EasyLink,
pietel va:

ExTe OuvEoI ToulaxioTov duo oukeuec ouubetae HDMI-CEC HDMI
ExTe Kavei oomega diapopwo n katheta ouokeunc oubeta nCmuHDMI-CEC
ExTe EvepyOnoiToEasyLink

Σημειωη

H ouuβaŋ με EasyLink ouakeun πeπει va ενεργοτοηθει και va επλεγει ως τηγί.
H Philips a100% diaeitoupyikotnTa e oaes TIG oukeuec HDMI CEC.

Evpyoioinon n aTevpyoioinon TouEasyLink

KaTavavapaywyn nepiexouevou aOuuaoubaHDMI-CEC ouokeu, n TnEopaon evpyoioitei aIo TuV kaTaotaon avauovnc kai eTaiaivei otn owtn nyn.

Σημειωση

• Av δεν σκοπεύετενα χρησιμοτοίησετο Philips Easylink, απενεργοτοίησετο.

1 NaTnOTe.
2 Eπιλεξτε [Puθμιση] > [Puθμισεις τηλεόρασης] > [EasyLink] > [EasyLink].
3 Eπλεξτε [Evεργ.] n [Aπενεργ.] και παπησε OK.

Xpnoan avanapaywyns eva nma

1 Aφou ενεργοποιησετε το EasyLink, πατήσετε το κουμπι αναπapayωγης ση Σωοκευή σας.

H mλερaση μεταβaivei autóμataση σωση πγή.

Xpno n eAeYxou avanapaywyns mE eva nata

Av ouvdeoet e ollac ocokuec HDMI-CEC Tou uTOOTnpiouv autn tn puthetaon, toTe oLc autc c0uokuec 8a avtanokpivovta Ota koumtia eleyxou avanapaywyng tou TnExeipotnpiou nTnEopaons.

Poooxn

Ppoketai yia pui puoiion yi npoxwpneouc. Oaukeuee nou dev unootnpiou autn Tn puoiion dev avantokpivovtal otic evtole c aTTO tNExpiotnpio Tng nIeopaonC.

1 NaTnOTe.
2 Eπλεξτε [Puθμiση] > [Puθμiσεις ηλεόρασης] > [EasyLink] > [Tηλεχειριστηριο EasyLink].
3 Eπλεξτε [Evεργ.] η [Aπενεργ.] και παπησε OK.

Xpno n 1eitoupyiaac avaovnC eva πatna

Otau ntoe OTo mExepio npio Tn mEopaon, n mEopaon kai oLc oi oubetae HDMI-CEC oukeuec tha e Taovv oKaataoan avauovng.

H mλερaŋ kal oλες oI ouvδεδεμενες ouokεuες HDMI μεταβaivouv σε kataσtaon avamovης.

Twv nXeiWv TnS TnλερaonS σε λειToupyia EasyLink

Av ouvdeoet e mia ouokevn oumuat n e
HDMI-CEC nou diathetai nxxia, toTE mnpoeite
va etiEeTe va akoute Tny tnAopao
an o auta ta nxia avti yia ta nxia tnc
tnAeopaonc.

Otauav kavete avanapaywyn Tepieoxouvou ano Home Cinema ouubetao EasyLink, toe av thelte va kavete autouatn oiaon twv nxewv tnc nleopaoc, evpyotoinote tn Ietoupyia EasyLink.

Av n ouvdeevn oukeun eivai ouubeta n eHDMI Audio Return Channel (ARC) kai exeTe ouvdoeTn ouokeun meow miaC uTDOxNC HDMI ARC, toTE mTOpEITE va EgayETe Tov nxo TnTnEopaonc meow Tou kaLwdiou HDMI. xpeiaZeOTe TpOoTheo kaLwdiou nxou.

1 Bebaiwoeite oti n oukeun nou eivai oubetaatn me EasyLink eivai ouvdeedmuevn eoow iaac utofoxng HDMI ARC (8eite 'Suvdeoeic otto niow epoc' otn oelida 38).
2 Eπλεξτε [Puθμiση] > [Puθμiσεις ηλεόρασης] > [EasyLink] > [Hxεia ηλεόρασης].
3 Eπιλεξτε εva anó ta akολouθa ka παπησε OK.

[Aπενεργ.]: Απενεργοποιεί τα ηχεία τηλεόρασς.
[Evpy.]: Evpyoioi Ta nxεia Tnλερaσης.
[EasyLink]: Metaépei Tov nxo TnS Tnλεopaonc μeω TnS ouvδeδeμevns oukeunc HDMI-CEC. Metaépete Tov nxo Tnλεopaonc OTN ouvδeδeμevn ouokeun nXou HDMI-CEC μeω Tou μevou πpoapuoyns.
[Autóμ. EKKivηση EasyLink]:
Anteνεργοιθει autóμata ta nxεία
tns tnλεόραος και εταφέρει tov
nxo tnλεόραος ση Θουδεδεμενη
σοκευήχου HDMI-CEC.

Σημειωση

Tia va npaypaotoinote oyaon twv nxiow TmTnAeopaos, EIIAETE [Hxia tnaEopaos] > [Anevepy].

EπIooyn Tns Eξoδou nXεiωv με to μεvou Προσaρoyn

Av 1EayLink] n [AuToμ. EkkivnOn EasyLink] taTeTE oTo eVou npooapuoyns yia va aAaXeTc Tov nxo TnS tnAopaoons.

1 Evw npakooue tAeopaon nntoT ADJUST.
2 Eπiεξτε [Hxεio] kal, ση συνεχεια, παπησε OK.
3 Eπiεξτε εva aπo ta akóλouθa kau παποτε OK:

[TnIeopa] EvpyoioinEvo aio npoeiloyn. Metaepei Tov nxo Tns nIeopaonc eow Tns nIeopaonc kai Tns ouvdeedeevng ouokeunc nxou HDMI-CEC expi n ouvdeevn ouokeun va metae i e Iexyo nxou ouotmuatc. ToTe o nxoc ts nIeopaonc metaepetai eow tns ouvdeevnc ouokeunc.

[Evioxutns]: Metaepel Tov
nxo eow ts ouvdeedevn
oukeunc HDMI-CEC.Eav dev
exi evpyoiointheta i n aeitoupyia
xou ouotmuatoc otn ouokeun, o
xoc ta ouvexioe va metaepetai
anto ta nxieia tnc tnolepaonc. Eav
exi aneevyonoihtei to [Autop.
ekivnon EasyLink], n tnolepaon
nta ano tn ouvdeedevn ouokuen
va metaei otn aeitoupvia nxou
ouotmuatoC.

Meiotooinon npofoa ncs yia i t o uTOTIaouc

Káπoioi unótiλoi μπopei va δημioupyouv
μiaξεxωpiotn γpaumun unótiλων katw ano
to βivteo, n onoia πεpiopiζι ην πεpioxn
προβoλnc tou βivteo. Aφou evεpyoioiσετε
tnv autóμaŋ aλlayn unótiλων, oι unótiλoi
εμφaviçovtai πavw ano ην εikova tou
βivteo, kαTIPOU μεγIoTOIOIeI ην πεpioxn
πρoβoλnc tou βivteo.

1 NaTnOTe
2 Eπλεξτε [Puθμiση] > [Puθμiσεις ηλεόραοης] > [EasyLink] > [Autóμ. μετατόπ. utóτιλων] > [Evεργ.] και, στη συνεχεια, πατήσε OK.

ΔiaTnρση ποIστητaç εικόνας

Av n noiotnra ts eikovac ts mleopaonc
oac einnpeaetai aTIO TIC LEIToupyieC
ETEeepyaiaoc EIKovac aAawv ouokewv,
eepyoioote To ouvOo Pixel Plus.

1 NaTnOTe.
2 Eπιλεξτε [Púθμοση] > [Puθμioεις ηλεόρασης] > [EasyLink] > [Pixel Plus Link] > [Evεργ.] kal, ση συνεχεια, πατησε OK.

Akpaoon nyou tnlaopaanc aalns ouokevn

Av ouvdeoet e ma oukeun oumbaTn me
EasyLink ToudeltaTei nxia, mtopeite va
exTE n meyiotn anodooan aoauta ta nxieia
av akoute tov nxo Tng TnaEopaonc ano auta.
Av n ouvdeoEvn ouokeun eiva ouuBamn me
HDMI-ARC kai exTE ouvdeoei Tn ouokeuun
meow miauc utofoxnc HDMI ARC, tote
mtopeite va eayete tov nxo Tng TnaEopaonc
meow tou kaawdiou HDMI. ev xpeiaeote
tpotheo kaawdoio nxou.

1 Bεβaɪωθειτέ οτι η συσκεύη που είναι συμβατή με EASYLink είναι συνδεδεμένη μέσω μιας ἀπόθοχής HDMI ARC (δειτέ 'Συνδεσεις Οτο πίσω μέρος' Πη σελίδa 38).
2 NaTnOTe.
3 Eπλεξτε [Puθμiση] > [Puθμiσεις ηλεόραοης] > [EasyLink] > [HDMI1 - εξδooc ἡxou] kal πaŋoτε OK.
4 Eπiεξτε εva aπo ta akολouθa ka παπησε OK.

[Evepy.]: AkpOaON Tou nXou TnS TnAeopaOns Meow Tns Ouvdepeevnc OoKEuNC EasyLink. mTopeite va akouoTe Tov nXo Tns TnAeopaOns Meow Twv nxeiw vns TnAeopaOns n Meow OoKEuwv Ouvdepeevw Meow Tng UTOdoxNc E\xobov Iakou nXou.
[Aπεvεpy.]: Akpóaŋ Tou nXou TnS Tnλερaonc μeω Twv nXeiw TnS Tnλερaonc n eω μiac oukeu ng ouδεδeEvns eω TnS UTOOxng εδδou Ψηφiakou nXou.

5 Eλεγξτε Μν avanapayωγη με Ta κουμπια avanapayωγης tou Μλεχερισηρίου Μκ Μλεόραοης.

Mεταβaση ὅλων των συσκειων EasyLink σε καταστaση αναμονής

Tia eiokovouon nEeKtpioou, evai duvatov oEc oI oukeuec Tou evai oubaTeC me EasyLink kai dev xpoiouoivai va metaoov sekataoan avaovns.

1 Nañote To npáovokouπi.
2 Eπλεξτε [Aπενεργοποιση πηγων εκτός χρήσς] kal, Θη συνέχεια, πατήσε OK.

OLe oUvEeEvEc OoKeuEc EasyLink taivou v e kataaon avapovn

XpnoN kλειδαρίας Kensington

Yπápxει unodoxn aαφaλεiac Kensington
στο πιαω μερος τηλεόρaος. Αποτρέψετε
tuxov kλοπη δενοντας με θηλία μια
kλειδapiá Kensington aváμεσα στην unodoxn
kai σε εva στaθερο avtikeiενo, ontwç εva
βapu tpaɪεζι.

8 p o o p i o i v o

Oi nnpoopoeic npoiovtoc uTOKeivtai
oE aalayn Xwpi npoeiDtoinon. Tia
aennoupeic nnpoopoeic npoiovtoc,
ETIOKEeTE TE mV IOToeAida
www.philips.com/support.

Yπoσηριζόμενες avalóσεις oθόνης

Φρμa unloayioTη

Avaluaon -puoos avavewons
640× 480 - 60Hz
800× 600 - 60Hz
- 1024 × 768 - 60 Hz
1280× 720 - 60Hz
1280× 768 - 60Hz
1280× 1024 - 60Hz
1360× 768 - 60Hz
- 1680 × 1050 - 60Hz( MOvo 1a. πλήρη HD)
1920 x 1080 - 60 Hz (Móvo για πλήρη HD)

Φopμa βivTeo

• Aváluon - puθμός avavéωος:
  480i-60Hz
  480p-60Hz
  576i-50Hz
• 576p - 50Hz
• 720p - 50Hz, 60Hz
  1080i-50Hz,60Hz
  1080p-24Hz,25Hz,30Hz,50Hz,60 Hz.

Nouμεσa

• Yπoσηριζόμενη συακεύη αποθήκευούς: USB (Yπoσηριζόνται μόνο συακεύες aποθήκευούς USB FAT η FAT 32)
• Yποσηριζόμενα φορμά apxεiων πολυμέσων:

Eikovc:JPEG
- H_Xo_S : MP3
BivTeo: MPEG 2/MPEG 4, H.264

k n / /M t o

Eiooos Kepaiaac: 75ohm ooaovikn (IEC75)
DVB: DVB Terrestrial, DVB-C*, DVB-T, MPEG4
- Σύσημα τηλεόρασης: DVB COFDM 2K/8K, PAL I, B/G, D/K, SECAM B/G, D/K, L/L'
- Avanapaywyn βivTeo: NTSC, SECAM, PAL
Zwvec : Hyperband, S-channel, UHF, VHF

*Ia Eπλεγμεva movTeλa

Tnλεχειροτηρο

TUTTOS; PF01E11B
Mntatapiεs: 2 x AAA (tɪnɪou LR03)

TpoΦoδσia

• Plapoxn ρεματος: 220-240V, 50-60Hz

• Kataváλωση ρεύματος kaṭa Tny avamov'

• _1axxPFL5xx6: < 0.15W

• Tia xxPFL4xx6, xxPFL3xx6 ka1 DesignLine Tilt: < 0,3 W

• Θερμοκρασία περιβάλλοντός: 5 εως 40 βαθμοί Kελσίου

• Για καταναλωση πεύματος, ανατρέξετε στις προδίαγραφές του προίοντος στη διεύθυνοι www.philips.com/support. H βαθμολόγηση της icosους του σρίζεται στην πιναίδα αναγνώριος του προίοντος εἰναι η καταναλωση πεύματος από auto to προίον σε φυσιλογική σικίακή χρήση (IEC 62087 Ed.2). H μέγιση έβαθμολόγηση της icosους, η στοία σρίζεται εύσα στην παρένθεση, χρησιμοποίειαι γία ασφάλεία ὅσουν αφόρα στόν ηλέκτρισμό (IEC 60065 Ed. 7.2).

Yπoσtnρiζóμενες βáσεις avaptnoŋs tηλεópaonc

Tia va avapntnoe Tny nIeopaon, ayopaoT E iia BaoanavaptnoNs nIeopaonc Philips nmu aoubeta n BaoanavaptnoNs nIeopaonc.

Ppoeiooio

Akoauoote oles cno nyie nou aagnapexovtai
me tn faon avaptnong tsn aeopaons. H Koninkljke
Philips Electronics N.V. dev fepeia anoalutwcs
euovyn ia akataaann avapton ngs naeopaons
Tou exel wc anoteteaqa tny npoknon atuxnaatoc
Tpaumatoou.

Piv avapntnoe Tnv TnAeopaon, EapuOTe Ta eNs:

1 Tia aiofoyn znmuov oTa kaawdi kai TIC UTOOxEc, 8ebaIWte otlaopv Eva Kevo Toulambdaotov 2,2 IVtoov n5,5 EK. aTOnV Tiow PEAUPa TNS TnEopaons.
2 Taa eTtaleyEv aovTea, aapoe Ta aic avaptnoC oToixo an to niow mepoc ts nAeopaonc.

3 BeβaiωθεiTe oTI Ta μπouλóvia avaptnoŋs πλnpouv TIG akóλouθες προδiaypaΦες:

Méyéθoç oθóvης τηλεόρaσης (iviσες)	ΑπαιΤουύμενη κλίση (mm)	ΑπαιΤουύμενα μπουλόνια avάρτησης
47400 × 300 4 × M8 (10 mm)
46400 × 400 4 × M6 (11/12 mm)
42300 × 200 4 × M6 (10 mm)
40400 × 400 4 × M6 (11/12 mm)
37300 × 200 4 × M6 (10 mm)
32200 × 200 4 × M6 (10 mm)
26100 × 100 4 × M4 (10 mm)
22100 × 100 4 × M4 (10 mm)

PpOdeltapaΦες προίοντος

O oxεδiaσος kai oι προδiaγραφές
ενδέχεται va aλλάζουν χωρίς
προειδοποήση.

47PFL4606H

Xwpiicbaontnlaeopaonc

• i a o a i c ( × Y × B): 1129.8 × 697.8 × 83 (m m)
  Bápoc: 17,5 κιλά

• Me βaon nλεραοng

• i a o a i c ( × Y × B): 1129.8 × 745.6 × 268 (m m)
  Bapoc: 20,9 Kla

46PFL5606H

XwpiC aon nIaopaoons

• i a o a i c ( × Y × B): 1080.8 × 652.9 × 39.9 (m m)
  Bapoc:16,9Kla

Me Bao nAeopaon

• i a o a i c ( × Y × B ): 1080.8 × 705.2 × 294.9 (mm)
  Bapoc: 20,52 kla

42PFL4606H

Xwpiisbaon mlaepopaon
- i a o a i c ( × Y × B): 1018,5 × 635,1 × 83 (m m)
Bapoc: 11,7 Kla
Me βaon mλεραοng
- i a o a ( × Y × B): 1018,5 × 683 × 236,4 (m m)
Bapoc: 14,2 kla

42PFL3606H/42PFL3506H

Xwpiicbaon mIeopaonc

• i a o t i c ( × Y × B ): 1018,5 × 635,8 × 83 (mm)
  Bapoc: 11,7 Kla

Me βaon mλεραοng

• i a o a ( × Y × B): 1018,5 × 683 × 236,4 (m m)
  Bapoc: 14,2 kla

40PFL5xx6H

Xwpiicbaon mIeopaonc
- i a o t i c (ΠxYxB): 946 x 577,5 x 40 (mm)
Bapoc: 12,3 kla

Me βaon mλεραοng

• i a o t i c ( × Y × B ): 946 × 631 × 243,6 (mm)
  Bapoc:15Kla

37PFL4606H

Xwpiicbaon mIeopaonc

• Δiaστάσεις (ΠxYxB): 912,3 × 577,1. × 84,1 (mm)
  Bapoc: 10,3 kla

Me βaon mλερασns

• i a o t i c ( × Y × B ): 912,3 × 625,2 × 236,4 (mm)
• Bapoc: 12,8 kg

32PFL5×06H

Xwpiicbaon mlaeopaonc

• i a o a i c ( × Y × B): 761 × 473 × 39,9 (m m)
• Bápoç: 7,2 kg

Me βaon mλεραοng

• i a o t i c (ΠxYxB): 761 x 525,5 x 221 (mm)
  Bapoc:8,9Kla

32PFL4606H

Xwpiis aon nlaeopaon

• i a o t i c (π×Y×B): 795,6 × 510,6 × 93,1 (mm)
  Bapoc:8,2Kla

• Me βaon mλεραοng

• i a o t i c ( × Y × B ): 795,6 × 557,6 × 221,4 (mm)
  Bapoc:9,8 Kla

32PFL3606H/32PFL3506H

Xwpiicbaontnlaeopaonc

• i a o t i c (πxYxB): 795,6 x 508,4 x 93,1 (mm)
  Bapoc:8,2 Kla

Me βaon mλεραοng

• i a o t i c ( × Y × B ): 795,6 × 557,6 × 221,4 (mm)
  Bapoc:9,8 Kla

32PFL3406H

Xwpiicbaontnlaeopaonc

• i a o t i c ( × Y × B ): 787.5 × 505.1 × 80.5 (mm)

• Bapoc: 7,8 kg

• Me βaon nλεραοng

• i a o i c ( × Y × B ): 787,5 × 547,26 × 221,43 (mm)

• Bápoç: 9,4 kg

26PDL49x6H

XwpiC aon nIeopaonc

• i a o a i c ( × Y × B): 641,5 × 428,25 × 38,7 (m m)
• Bapoc: 8,30 kg

Me βaon mλεραοng

• i a o t i c (πxYxB): 641,5 x 428,3 x 166,4 (mm)
• Bápoç: 8,98 kg

22PDL49x6H

Xwpiic aon nlaeopaonc

• i a o t i c ( I × Y × B ): 532,5 × 357 × 36.6 (mm)
• Bapoc: 5,6 kg

Me βaon mλεραοng

• Δiaστάσεις (ΠxYxB): 532,5 × 357 × 127 (mm)
• Bapoc: 5,9 kg

9 AvTlμετωπiση προβληματωv

Autn n evotna nepiypafoxva npoβλμata kal avaoyεs loeic.

Evika ppoBλnμata με Tnv Tnλεópaon

Htnlaepaon 8ev evpyoioiitai:

AnouvdeTo Kaawdo Tou pEuMaTOs aTnV KeVTpiKn npoxn pEuMaTOs. EpieEvTe eva Aetto kal, otuuvexia, ouvdeTo nai.
Bεβaiωθειτοι To kaλωδio peúμatoç exi ouvδεθει με aσφáλεia.

To nIeipio npio 8ev Ioupei oota:

Bεβaiωθεite oti ol μπatapiες tou ηλεχειριοηρίου εival ωωτά τοποθετημενες σύμφωνα με tov προσavatoλιομό +/-.
AvtikataotnoTe Tc mntapiecs Tou nExipiotnpiou ev exouv EavTnEi n eivai aduvae.
KaapioTe To nIeepiO npio kai Tov aioThnpa Tg nIeopaonc.

H luxvia avamovnC OTnv TnAeopaon ava0oBnvei KOKKIO:

• AnouvdeTo Kaawdo Tou pEuMaTOs aTnV KeVTpIKn npoxn pEuMaTOc. EpivTe MEXPI n TnaOpaON va Kpuwoi PIV GavaouvDeoTe To Kaawdo pEuMaTOc.Eav n Luxvia Egakolouthei va avabooBnye, EIKOivwnotE ME TO TmuHa EumnpentnoN PiLaTov ts Philips.

ExaTe Tov Komega oac yia To Eeioa Tou xaapakntpiotikou kaiiodomega tnoopaonc

Eioayadye8888

To TnTnEopaonS EmuaviEeai Oe λaθoC yλωσσa.

AlambdaéTo μεvou TnC Tnλερaonc OTN γλωσσa nou θελετε.

OTav evepyotoieite/aantvepeyoioite/0eTeT TnV nIeopaon oKaataoan avauovns, akoute eva tpiu o aTn oukeun Tns TnIeopaon:

• v aπaTeiTa kαμia ενεργει. O ηχος τριξιματος εΙναι αποτέλεσμα φυσιολογικής συοτολής και δίατολής, καθώς η τηλόραση κρυώνει και θερμαίνεται. Autó δεν επηρεάζι ην aπόδοη.

To "nEKTpovko autokoAaTo" to oToio ephiaviZetai OTnv TnEopaon 8ev mTopei va aphiepe.

Tia va aphipeoet Ta loyotuna kai Tc Eikovec, oipTe m th eon nC mLeopaonc Oac otn puOmuon oniti.

1. Pata note
2. Eπλεξτε [Puθμiση] > [Puθμiσεις tnλερασης] > [Προτιμησεις] > [Toπoθεσία].
3. Eπιλέξτε [Σπιτι] kal πατήσε OK.

PpOβλnμata με TnλεoTTiKa kaváλia

Kavalia Tou exouv ykataoTa0i TaalioTepa 8ev ephiaviovtal Otn AioTa kavaIwV:

Bepaiomegaite otixeTe eTtiaEeItn owoi n iota kavaivv.

Kata tvv eykataoTaon 8ev EvToTIOtnkav iakakavaiia

Bεβαιωθείτε οτι η τηλεόραση unοσηριζει DVB-T, DVB-T Lite η DVB-C ση χώρα σας.

Opiouva kavalia ykaioTavtai autouata OTNV TnAopaohou:

Kata m diapkeia nC EYkataoanC, BepaiwOeite oT EIIeYEte T xwpa otnv oToia EYkaotate Tn TnEopaon.

PpOβλnμata με Tny εikóva

Htnlaeopaon eivai evepyotoinuevn, alambda v εμφaviετaikóva:

Bεβaiωθeite oτι έκεραίεival σωστά συνδεδεμενη στην τηλεόραση.
- Beβaiωθειτε οτι ἐχει επιλεγειη σωση Σωοκεύη ως πήγή της τήλεόραος.

Yπápxει nxc aaaa δev unápxει εikóva:

• Beβaiωθειτε οιοι ρυθμίσεις εικόνας εieval σωτές.

ExTe kakn TnAeOTTikn AaTOvOeON Kepaiac:

Bεβaiωθeite oti n kepaia eivai σωotá ouvδεδεμενn σην τλερaon.
Ta nxeia, oI oukeuec nxou xwipc yeiown, ta ta oopioou, ta kTipla kal aaaa oykwodn avtikeiueva evdeltaetal va emnpedauv Tnv noiotra .Eav auto eivai duvatO, pooataoote va Tnv noiotra aaaaocvtac Tnv kateuovon Tng Kepaiac n metakivwvtac oukeuec maKpiadto Tnv tnaeopaon.
Eav n ληψη εival kañ μóvo σε εva kavaλi, μikpooovtroioTe to ouykεkpiévo kavaλi.

Napexetai kakn TIOIOTnTa EIKoVac aTTO tC OuvdeEeveC OuOKeUeC:

Bεβaiωθειτε οιοι συοκεύες εieval σωστα συνδεδεμένες.
Bepaiwtheta oI oI puOioeic Eikovac eival owoTeC.

H Tnλερaση δεν aπoθκεuσε τις puθμiσεις εικόνας:

Bebaiomegaite otI n theon ts mleopaons exTeoI OTn puOmuon onti. Autn n leitoupyia oac npoofopeei T duvatotnta va aalacete kai va anothene pUthetaic
H Eikova dev exi to owoTo eyeoG yia Tnv oovn. Eivai eyaalutep n Mukpotepn:
- ΔokiμáoTe δiaφopetikó φopμá εikóvaç.
H ^ Tns Eikovac Eiva owoi:
Ta onmuata eikovac aioeepkecs ouokeues dev exouv to katalnoo eyeog yia tn v oovn. Eeyxi Te nve gdo onmuato ts oukeunc.

PpOaTa με Tov nXo

Yπápxεi εikóva aλλá δεν utápxεi nXoS σTnV Tnλεópaση:

Σημειωη

Eav dev evtonietai ma n xou, n mleopaon anevepyoioei autouata nvy efo do xou - auto dev utodeikvuei dualeitoupyia.

Bεβaωθειτε οTi oλa Ta kaλδia εivα σωστá συνδεδεμενα.
Bεβαιωθείτε πως δεν ἐχετε σρίσει ην ενταοη ἡχου στο 0.
Bεβαιωθείτε οτι δεν εχει ενεργοποιηδει n σίγαση ἡχου.

Yπápxεi εikóva aλλa n ποιότητa ηxou εival kaKn:

Bεβaɪωθείτε οTi oɪ puθμioεις ἡχου εieval σωοτές.

Yπápxει εικόνα aλλά η εξοδος ἡxou

Bεβaɪωθείτε οTi ηιορροπία ἡχου ἐχει ριθμιοτεί στο κέντρο.

PpOβλnμata με Tη σύνδεση HDMI

Yπápxouv προβλημata με τις συσκεύς HDMI:

Mny (\xi \varepsilon x\bar{v}\alpha \tau e) otI n uiooTnpiHDCP (High-bandwidth Digital Content Protection n PpwoKoAlo PpOtaiac (\Psi \eta \phi iakou\Pi eipexouevouEupieiaz ZwvnC)Evdexetai va npokaale Kathetaepnon oTo xpovon Tou XpeiaZeTal n TnAopaoNva Emuavioei To TEPIXoEvOmuac OuakeunG HDMI.
Eav n TnIeopaon dev avayvwpiεi Tn OoKEuHDMI kai dev ephiaviεtaikova, Dokiaote va npaymuToPiOnoeTc evaalayn an to n mia ooukeun otny aAknai, onn ouvexia va eniotpeyete onnv npwtn.

Eav unapxouv diakontec nXou, 3ebetaiwothe iTe oTI o puOmuoeic eGodou aTm oukeun HDM iivai owotc.
Eav xpooiopoiite npoapoyea HDMI-DVI n kaawdo HDMI-DVI, 8ebaiwtheta oti eva akou kawdo nxou eiva ouvdeepevo otv AUDIO IN (movo buo ma ivi).

PpOβλnμata με Tη σύνδεση Tou uπoλογιστή

H εμφάνιη περίεχομένου Απολογίστή στην τηλεόραση δεν εἶναι σταθερή:

Bεβaiωθειτοι o uπλογισή σας xρησιμοιει τυν uποστρίζόμενη aváluon kai puθμο avavεωσης.
AlambdaéToΦopuaEikovacTnS TnλeopaonσεXωpiKλiμakwon.

Στοίχεία επικοινωνίας

Eav mtopeiTE va eTlauoTe kantoio
TPOBma, avatpeEgTe oTc ouxveC epWTnoEIG
Yia auto to Ppoiov otN dieuthetaon
www.philips.com/support.

Eav To PpO3Aeta napaevi aleuto, EIKoivwVnote e To Kevtpo Exiunnpetnoe TELaTawv Tnc Philips oTn Xwpa oac, otWc avaypafetai OTO Napaprtna.

Ppoεδoπoin

Mny eniyeipnoe va eniioepwoete movoi aoc to npoiov.Auto evexetai va npokaaleoi oopao tpaumatiao, avenavopwntn niua oto npoiov n va akupoei myyunon ca.

Σημειωη

Piv EIKoovnoeTe Me Tyn Philips, oneiowTo mvtelo kai Tov apio oepac ts nEopaonc oac. OApoi autoi evai Tunwevol oTo Niow epoc ts nEopaonc kai otu oukeuaia.

10 Eupετήριο

E

EasyLink

akpóaon anó áλla nχεía
autóμata 44
μη autóμata 45

BivTeo uTiotlouc, eYiToTioinon npoBoIns 45

evepyonoin 43

μεταβaση σε κατασtaση avαuovns, oλες οι συακευες 46

TioiToTa Eikovag,Sta npon 45

oukeuec eayxou, aTnAeXeipotnpio Tnaopaon 43

επανεγκατασταοη τηλεόραοης 34
επιδειξη 35

εργοστ. ρuθμ. 33

εγκατασαη
εγκατασαη κανλιών
εγκατασαη κανλιών (autóμata) 34

evpyooinon n aeepyooinon
tnaopaonc 12

H

HDMI 38,40

HDMIARC 38

ηλεκτρονικός οδηγός προγράματος (EPG), μενουύ 23

Hλεκτρονικός οδηγός προγραμμάτων 235

nlaikakndeltaafoi0n 25,26

S

Scenea, pOPOULa5n oOvns 26

Scenea, evepyotoin 26

T

teletext

teletext 2.5 22 oOovn 21

μεγέθυνοι 21

Πινακας Σελιδων 21

UIOOελiδεS 21

'E

Evtaon 13

εινη εικόva 17

EgutvoG nXos 19

K

kaθoλική πρόσβαη 20

kaváλia

ayamueva 22

avaaiaataxg 36

anokpuyn eulovion 22

διακόπης 12

EYkataoTaon (autoatn) 34

evnepwon 34

Aiotakavaiuw 13

μετονομασία 36

vεa εντολή 36

KειδαρίαKensington 46

Kεiδωμa γia πaiδiα 25

koi' 8iaouv8eon 42

M

μενού apχικής σελίδας 15

μετονομασία kανλιών 36

0

ofoyn,fovto 26

oiikai k 1eitoupyia 32

#

περβaλλovτική φροντιδα avakukλωση

ενώ παρακολουθείτε τηλεόραση

ληξη περιδδου χρήσς

Toluμεσa 28

Toluae,avapaywyn apxieiwv 28

TpoBaaKoNc 20

πpOβλnμata opaon

πρδiaypaΦες 4,

προστασia oθόνης 26,

Φ

φopμa εικόvας 183

φροντίδα

φροντίδα oθόνης

ψηφιακαΚαναλία

yawoaa, aayn 27

UTTOTIAT 27

i a k o p a l o w v o 30

P

poλoi 24

puθμiεεiε

Bontheta 16

EIKOVA 17

19,20

puθμiσεις εικόνας 17

puoioeic nXou 19,20

A

aalayn oεipac kavaiow 36

avakukawon

avaloiká kavála

yawoaa, aayn 27

avamov 11

avaptnon oE toixo 48

avTtewion npoBnauv 50

F

yawoaa

nxos 27

μενού 27

UNTOTIAO 27

yawoaa diaaoywv 2

8iakottns 11

δiaστáσεις 48

A

λειουργia kataστηματος 32

AioTa ayantnuevov, npooyn 22

λoγισμικό

εκδοση 31

evnepwn n eow nphiakns

μετάδοοης 31, 32

∑

oiyaon nxeiwv tnlaeopaonc 44,45

oToixia eXyxou 8

ouvdeon

ouvdeon ouokeun 38

ouvδεση,USB 28

ouv8eoc, uioyoiotn 41

UTo8oXεS 38,40

Σuδεσμoζ Pixel Plus 45

UOKEUEc

TapaakoIoouθηon 13

προθηκη 15

T

TnIeIpiOtnpio

επι της oθόνης 43

EETIOKOTNON

Too0eoi, oini kataotnua 32

ToTOnoTeTnOtns TnAeopaon32

Tpofoosia 48

Y

YIIOAOYIOITnC,avaAUoeic oOboVns 47

UToAoyiOtnIg,βAeIe PC 41

Ytouovada NepiopiouevnI npoBaon 42

Yπoováδa Περιομενης Προσβαοης

Eioaywyn 42.

evepyoioin 42

unotitla 27

uTOTITLoI, yawoog 27

uynn eukpiveia (HD), nepiexoEv 33, 40

X

XpovodiaokoTTns diakottng aeitoupyiag 25