BeNear CD4960B - σταθερό τηλέφωνο PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BeNear CD4960B PHILIPS

Πίνακας περιεχομένων

1 Σημαντικές σθηγίες ασφαλείας 229

3 Eikoviδia κύριου μενού 233

2 To tnAe fo 231 TnepiauavEi n ouokuaia 231 EIOKOTnTou TnAeovou 232
4 Eikovidia oOvns 234
5 EKIVOT 235
UvOeON Tc BaoNc FOPTiOns 235
EYkataoTaon OoKEuNc Xeipoc 235
AiaOpfoTE To mIeFomega 0ac (avaloya u e Tn xwpa) 236
KataxwponTng OoKEuNc Xeipoc 237
FOPTiOn OoKEuNc Xeipoc 237
EeYxoc Tou EITIEbou MItatapiac 238
TI eivai N IeIToupyia avaovns; 238
EeYxoc IOXuOc OmaTOc 238
6 Knaoic 239
Ppayatotoinon knao n 239
Aavtnon oKnaon 240
Tepaiooc knao n 240
Piooapoyn Tns evtaoons Tou akouotikou/nyxieou 240
Siyaon mikofoov 240
EvpyoioiOn n aeevepyoioiOn Tou nyxieou 240
Ppayatotoinon dEutepnC knao n 240
Aavtnon oE dEutepn Knaon 241
Evaayn eTaGduo knaoewv 241
Ppayatotoinon knao nC ovdeltaeys n e Egotepiokouc omntec 241

7 EoWTEpiKc KAnoeic kai KAnoeic ouvdiokeys 242
PiaymuToOniOnn KAnOns oE aAaN
ouokeuXepoc 242
MeTafopac KAnOns 242
PiaymuToOniOnn KAnOns ouvdiokeys 243
8 Kεiμενο kaipαiθμoi 244 Eioaywγn keiμévou kaipαiθμωv 244 Evaλayn μεtaξu πεζωv kaikεφaλaiωv 244
9 Puθμioεiç Tηλεφωvou 245
Puθμioεiç ἡχού 245
Puθμion ημερομηνiaç kai ωρας 246
Λειουργia ECO 246
Ovoμa συοκεικός Χειρός 247
Puθμion ηης γλώσας προβολής 247
Puθμioεiç εμφάνιος 247
10 Eunvtntnpi 248 Pueuion gunvtntnpiou 248 Aeepepyoioin aouviong 248
11 Yπηρεοες 249
Autóμatn συνδιασκεψη 249
Φpayn κλήσεων 249
Túntoç λίστaç κλήσεων 249
Autóμato πρόθεμa 250
Túntoç δικτύου 250
Eπιλογή διαρκειας επανακλησης 250
Λειουργia κλήσης 251
Πρώτο κουδουύμα 251
Autóμato poλόι 251
Δήλωση συσκευών χειρός 251
Akύρωση δήλωσης συσκευών χειρός 252
Yπηρεοείς κλήσης 252
Επαναφορά προεπιλεγμένων ρθμίσεων 253

12 Dounu 254
13 TeXviKa oToiXεia 257
14 Σημειωση 258

p 258

XpnoTwv TpoUToeOeWv

oumuopphiowongmuTo npotuTO GAP 258

Σuμóρφωη με Σπρότuŋo EMF 258

Anoppi npaiowv npoiovkai

μπaṭapiwv 258

15 u x v^ ερωτησεις 260
16 Napaprtma 262

Nivakec Eioaywyns KeiEvou Kal

apit0u262

17 Eupεπήρο 263

1 Σημαντικες oδηγίες aσφαλείας

AntaithnoeicpeuatoC

To npov npoiov xpeiaeata nEeKtpiKn npoxn peuatoC AC 100-240 volt. Ze nepiTTwoon diakontng peuatoC, n eTaoh evexetai va xathetai.
H taon oTo δikTuO exi Taivounθei TNV-3 (Telecommunication Network Voltages), oTiwoc opizetaI OTO npotuno EN 60950.

Ppoεiδoποηn

To nAektpiko diktuo taivoueital wG etikivduvo. O movos portos va diakokete Tn npoxn peuhatos otB aon fopioncs elai va anouuvdeote to fic anto tv npia.Baaiwtheta ot n npoaan otny npia eiva navt ukoan.

Tia va aTiofoyEe 3aBn n duoAetoupyia

Poooxn

Xpnoaonoe iOvo TnV Tpofoosia peupatoc nou avaypaefetai otis obnyies xphons.
Xpnoaonotei movo tic unatapie nou avaypaovtar otig odnyies xphong.
Eav n mntapia avikataota aio laoos tuno mntatapias uxpexivoduvos npoknns ekpnns.
AnoppinTETICXPnOHToINmuEeMuataPies ouwva ME TIG oynieC.
Xpnoiouoite naVt a Kaawdi nou npexovta 1e to npoiov.
Mny afnvete TIS eTnafc fopiong n Tyn mntapia va epxetal OE taofne taaikavtkeiiveva.
Mny afnvete mkpá metaalika avtikeiéva va epxovta oE niaf n e to npoiov.Auro ntopei va meioe Tny nolotn ta Tou nXou kal vipokaleoie Baaon oTo npoiov.
EavetaikavtkeiiveaTOIOeTBOUVnAVW n KovrA OTo aKoouTIKO mG ouKEUNs XeIpOc, evExTeal va ayvntIoUv.
Myn xpnoaonoeite to npoiov oepn onou urapxekivduvoeKpnng.
Mny avoiyete n ouakeun xieipoc, to otaBuo baoang m Baoon opoTions kaowc evexetai va ektethetae oe uynlcs Taoeis.

Iia ouakeuec nou ouvdeovtal oe npica, n npica npentie va eiva eykateotmuevn kovta ot ouokeun ka n npoobaon oe autva eiva ekoan.
H evpyoioiOn TcIeitoupyiaC handsfree Evexeta va auEnei Gafvika TIV Evtaon OTO akouotiko OE meyalo BaHIO: BepaiWteite OT Dev Kpatate Tn ouakeun Xeipoc NIo KovTa OTo auti oac.
Autn ouakeun dev exei oxediaotei yia mny
ppayatonooin knoeewkKTou avayknsg
oe nepittwn diakonng peuatoC. a npetiei
va ppoaepei kantoia evaalaktikn yia nvy
ppayatonoinon knoeewkTAKTOU avayknsg.
Mny afnvete to npoiov va epxetai oe ttae nueypa Mny xpnoiortoeite kaqapiotikaeoa tiou nepieoxou oivotveua, auowvia, bevivn aeiavtikaeoa, kaog evexetai va pokaeeouv 0bpopa onu ouokeun.
Mny ektheta To nAeawo oe utepboia K eepotna, n oioia npokaleitai ano eoianu o epavons n ao thy aeann iakn aktivoia.
- Mny aphiVETO TnAeWVO va TeoEi kal mny pixve AVTKEIeVA EAnw OTo TnAeWVO.
- Evepyonoinjeva kivnta nAeovva kovta otn oukeun evexetai va npokalaoovnpaeuOe.

Kata tn xponn tou tnaleowou wC ouokue nnapakoouonns mwpou

Ppoooxn

Ta naia 8a npenei va eniAenovTn pokeiEvou va diaophiaiotei ot dev 8a naiouv m oukeun.
-Φpovtioe wote n movadaa mwpou kal to kaalwio va βpiokovta naVTA OE onmuio nou δev mtopei va fTaoei To mwpo (oe anootaon Toulaixiotov 1 metpu/3 noiiv).
- 41atnpieTe m nuovda yovea touaixotov 1,5 metpo/5 noidia pacia ano m nuovda upwou wote va unnneiwei eniortpoih nyou.
Mny tototheite note th movadaa upoou oTo kpebaTn to npko Tou uwoou.
Mny kauTTETe Tm yovada yovea kai m yovad a wpuou e otDnTote (x. ntoe Ta koupepa). FOvTIcTe NAtva Wote o1 OTEc uXng Tns Muvadac wpuou va eivai avoixTe.
- Aβετε καθε προφιλαξη ωοτε va βεβαιωθείτε οτι Φρο μιπορείνα κοιμηδει με ασφάλει.
Autn n ouokeun dev npoopicetai yia xpion anot aoja (ouuaneipaaabavouevow twv naidiw) nepiopioeves owatikc, aohtmpiec n diavontikc igovntc n antoa xwpic emteipia kai yywon, EKTOS KAI EAV TN xpnoatoiouuv uno eTnpon n exauvlambda odyiec oxetikae m xpnon Tg ouokeun aio atofo uTeuho via my aofaleia touc.

Eav totoeTe n oovada yoveda e n oann aaln ouokeun DECT (nx,tnlephiwo DECT naoupuato dpouoloynt ia ouvdeon 0to diabiktuo), n ouvdeon me tn oovada uwpou evexetai va xaotei. Metakivnote tn ouakeun npapakooutheta nupou pakia ano tis alles aoupatec ouokeuec ewc otou atokataotaee i ouvdeon.
Autn ouokunnapakolouonng wpu npoopiceta
wC bonna. Dev anotealei unokataotato nC
utewuvnc kal owntc tllbeqnc ant evlaika kal dev
tipetie va xnpoiuotnoiteiae autov tov tpotio.

II npofoepiec oxetik a e TIG 0e pokpaoe Ieitoupyia c kai fua

XpnouoieTe Tpoiov oε μepn onou n θεροκρασia εivai naVta μεtaζu 0°C kai +40°C (oxεtikn uypaσia εως 90%).
- Duλασετε Φοροίν σε μέρη Μιου ηερμοκρασία εἰναι πάντa μεταξύ -20°C και +45°C (σχετικήνγρασία ἔως 95%).
H diapkeia zwoi ts maataipiae vexetai va eivai mikpotepn oEvuvnke xaunlns eepokpaiaq.

2 To τηλέφωνόσας

SigmaXapntnpia yia nvy aopac kal kaawooopioate otn Philips!

Tia va eIwfoeIeIe Iaipoc aio Tny UIOOTnIgN IOU pOoOpeI n Philips KAATAxwpnoTE TO PPOIOv Oac OTn δIeuθuvon www.philips.com/welcome.

Tπερλαβavει n ouokεuaσia

Σuokεun xεipóş**

Φρτιοτής**

TpofoδoTiko**

Eyyunon

Eeyxepidio xpnoons

O8nyoc ypnyopns evapcn

∑nμεiωσ

* _e opioevesxwpeTIPETEVAouofoetov TPOOAPOeya ypaunc ME TO KAawIO mAeowou KAI OTN OUVEXIA VA OuvoeTe TO KAawIO tAeowou OTN pIgTa nAeowou.

Eπισκόπηση του τηλεφώνου

1 Akouotiko

Hxεio

3 Θupa μπatapiac

4 Mertakivnon npoc ta naw oTo

Aucnon nG evtaon tou akouotikou/nyxieou.
- Póβaon στον Μλεφωνικό kατάλογο.

5 △aypaΦn Kεiμévou n Ψnφiωv.
- Akupwon ΛειToupyiaç.
6 Metakivnon Tou dpouea npoc Ta apiotepa n ta dexiia otn Aetoupyia eTeepeyaoia.
7 TepaiooKaionc.
- 'Egosoç anó μενού/λειουργia.
8 0 -NaTnOTe yia eioaywyn Kevou KaTa mV eEeepyaOia KeiEvou.
- Nañote πapatetauéva yia kλεδωμa tou πλκτρολoγiou.
9 # ·Ppaymuatooinon klnong σε πpoεπiεγμévo apiθμo.
Nataote napatetaeva yia Eioaywn npoowpivns diakotms.
- Evaλayn πεών/κεφαλaiων κατά ην επεξεργοίa.

10 Σiyaon n katapynon oiaoong tou μikpofwou.

(11) Mɪkpóφωνo

12 Evpyoioin/antevpyoioinouxiou Tou mawou.

• Ppaayatotoinon kai n'knaeewv meow tou xieou.

13 * Pataote napaatetaeva yia npaymuotoinn eoWTEpiKns kno (movo yia tvy ekdoon noaannwv oukeuwv xiepoc).

14 Metakivnon npoc ta katw oTo

Meiowon nG evtaong tou akouotikou/nyxieou.
- PpOpaon oTo apxEio kNoeWv.

15

• Πλκτρο επανακλησς

• Eπιβεβαίωη επιλογής.
  Eioo0G oTo EIIIOyov.
• Eπλογή της λειτουργίας που εμφανίζεται σθύνην της συσκεύμεςχειρός ακριβώς πάνω πάτο τηλήκτορ.

⑰ Φωτεινή ενδειξη

3 Eikoviðia kúpiou μενού

Ta napakatw anotelouv maia eitikomn Tuv eTiloyov mevou nou eivai diaeoiuec oTo CD4960. Ia avalutikn egynon twv eTiloyov mevou, avatpexte otic avtiotoiye c EvOTNTEC Tou napovtoc EYXeiipidiou xpno

Eikoviðio Περγαφές
	[Púθμ. Tŋλεφών.] - Púθμion ημερομηνiaç Kai ωpaç, ηχων, λειουργίας ECO, oνόμatoc Tŋλεφώνου Kai γλώσαç εμφάνιος στην oθόνη.
	[Yπηρεσίες] - Púθμion υπηρεσιών autóμaṭης συνδίασκεψης, autóμatou προθέμaτος, τύΠου δικτύου, ώρας επανάκλησης, autóμatou ρολογιό, uπηρεσιών κλήσης κλπ.Οι Απηρεσίες εξαρτώνται από οτο δικτuo Kai τη χωρa.
	[Ξυνητήρι] - Púθμion ημερομηνiaç Kai ωpaç, aφύνινης, ηχου αφύνινης, κλπ.
	[Tŋλ. kat/γος] - Mπορείte va χρημομιοίσετε ηλειουργία μέω auto' Tou εικoviδίου μόvo av kataxωρήσετε η συσκeύη στο CD491/496.
	[Eισερ. Kλήσεις] - Mπορείte va χρημομιοίσετε η λειουργία μέω auto' Tou εικoviδίου μόvo av kataxωρήσετε η συσκeύη στο CD491.
	[Παρακολ. Mωρού] - Mπορείte va χρημομιοίσετε η λειουργία μέω auto' tou εικoviδίου μόvo av kataxωρήσετε η συσκeύη στο CD491/496.

[TnAeWvnt] - MnpTe va xpnoiopoiooetm aeitoupyia autou Tou Eikovidiou mvo av kataxwpnoetm oukeun oTo CD496.

4 Eikovíðia oðóvŋs

Σε λειουργia avamovç, Ta εikoviδia
Tou εμφaviçovtai Θην κύρια Θθόνn oáς
Evημερωνouv oxetika με TIG λειουργieς Toun
Eivalaδiαεομες Θη Σuokeuŋ xεipós.

Eikoviδio Περγρός
	Οτανη συοκεύη χερός εieval εκτός του σταθμού βάσης της βάσης φόρτιος, σι μπάρες υποδεικυουν το επίπεδο icosuος της μπατapiac (απο uψηλό ἔως χαμηλό). Οτανη συοκεύη τοποθετείαι στο σταθμό βάσης/ βάση φόρτιος, σι μπάρες avaβοσβήνουν μέχρινα ολοκληρωθείη φόρτιος.
	To εικoviδio ἔδειας μπατapiac avaβοσβήνει και ακούτε ᵓναν προειδοποιπικό ἡχο. H μπατapiε εieval χαμηλή και χρειάζεται ἄπαναφόρτιος.
	O αριθμός των γραμμών υποδεικυέι την κataσταση σύνδεος aváμεσα σην συοκεύη χερός και το σταθμό βάσης. Οσο πιο πολές μπάρες εμφaviζονται, τόσο πιο δυνατό εieval το σήμα.
	Eieval κόκκινο ὄταν Απάρχεινεa avanávτηηκλήση. Eieval πράσιν κata την περήγονησις vεεες avanávτητες κλήσεις στο apxείο κλήσεων. Παραμένει avanμενo katá την περήγονησις avanávτητες κλήσεις στο apxείο κλήσεων.
	Exel evépyοποιθείη avoixtn akpóaση.
	Exel evépyοποιθείη σιωτηλή λειουργia.

E	Εμφανιζεται ὄταν εἶναι απενεργοποημένος 0 ήχος κλήσης ἡκατατον προκαθόρισμένο χρόνο σιωπηλής λειουργίας.
E	Εχει ευεργοποηθεί ος ξυπηπήρι.
E	Avaβοσβήνει ὄταν Ανάρχει ένο φωνητικό μήνυμα. Παραμένει αναμένο ὄταν τα φωνητικό μήνύματα ἐχουν ήδη ανayνωσει στο αρχείο katayραφής κλήσεων. To εικoviδιο δεν εμφανιζεται όταν δεν Ανάρχει κανένα φωνητικό μήνυμα.
ECOEχει ευεργοποηθείη λειουργία ECO.

5 EkvnoTε

Ppoooxn

Pniv ouvdeoeTE kal EYkataoTnoTe T Ouokueh Xeipoc, diaBaeTe Tc oynies aoaiaic otnv Evotnta "Nmuavtikecs oynies aoaiais".

Σύνδεση της βάσης φόρτισης

PpoeiooioiOn

Kivvoc Oopac Tou npoiovto! Bepaowtheite oni n Taon npoxnc peuutos avirotoixei omv taon nou avaypafetai omv niow nleupa n oTo katw hepos Tou tnAeowou.

Tia m fopion Tuv mataipivx npnouoite movo To napexóevto pfoodotko.

∑ημεiωση

Av Eyypafeite ae ynphiak n ouvbpountik npaum (DSL) ia uovdeon oto Internet oe uynxc tayutntes e aow tn tsneovkiagac ypaumc, eykataotnote eva iItpo DSL avaeoa oto kalwio tn aeuvou kai tvuTOBOxN peuatoc. To iItpo emnoiTei tuxov 0opubous kai npobanata me tvavaywipion kaouvtosou Evexetai va pokuoyau TIO Tapeboles c nysyapunc DSL. ta nepiootepe C InpoepoeC oxetik d Ta iItpa DSL, EIKOUVNOTE ME TOV npaox umpeoiw vac.

H nivakda tou tumou pioke tal oTo katoe Tou Otaouaon

Suvodote ta akpa Tou Tpofootikou

TnV unOdoxN EIOoBou DC oTo Niow epos ts Baoons opTiong ts Einnieov oukeunx eipoc.

• TnV unOdoxH peuatoC otov toixo.

Eykataaotaon ouokenuc Xeipoc

H ouakeun xieipoc exei non tonoetnevec
muatapiac. TpaBnxi Te mV taivia nC
muatapiaac ano tn thupa maatapiaac npiv tn
phiption.

Ppoooxn

KivduvoEeknEg!Aatmpeite TICmuatapiecspakia anoBepuotna,naio n foWtia.MnyanoppinTETe note TICmuatapieesOtnfoWtia.
XpnoiouoieIe moVIO TIC napExouevesmuTapieC.
Kivouocieiwvngsdiapkeiaqmsnpatapiag!Mny ouvaeTNEOTEDIaopetikouc TUTOUc nnapkeus mntatapiwv.

∑ημειωη

Φopriote Tc μπatapie8 ωpeç πpv ano Tny pwn xipion.
- Av ngoukeun xepoc thepavthei kata n foption Tuv mntatapiw, auto eival fuoioloyikó.

Poeiaoio

Kata tvtoeTOn Tn mntapiaac ot n kn Tns, eEvTe Tnv tioikotna. H toioeTOn Tn mntapiaac me avaouevn tioikotna evexetai va npokaolei bAbn oTo pioiv.

Δiaμopφωστε To ηλέφωνοσaç (aváλoγa με η Χ ωρa)

1 Otav xpoiooioeTo nAeawvo yia npwn foopa, 0a deite eva mnuu kaawopioaTOC.
2 NaTnOte [OK].

Pouon ng yawosac

Eπiεξτe Tη γλωσσa σaç kal πaŋoτε [OK] για επιβεβaiωση.

HpuOmuon aOnoKeueTai.

Tia va aAxiE Tn puOion nS yawoc, aKoIouOnote Ta npapakatw bieta.

1 Eπλεξτε [Mενού] > [Γλωσα] και παπότε [OK] για επιβεβαιωή.
2 Eπλεξτε μα γλωσα κα παηοτε [OK] γι επβεβαιωη.
HpuOmuon aOnkEUEtaI.

PuOmuon nepoynviaç kai wpaç

1 Eπλεξτε [Mενού] > [Hμερομ. & ωpa] kal παπότε [OK] γι επβεβαιωη.
2 Eπiεξε [Puθμion nερ]/[Puθμion ωpας]
kai πañote [OK] γι επιβεβaiωη.
3 NaTae Ta apiogntika nKtpa yia va eoayayete Tny npunvia kai nV wpa.

∑ημειωη

Eav n wpa eufaviCetai oe npo1n 12 wpvv, narnote * yia va etiieEeTE [M] n [MM].
To xpwa foovtou tou avaoyikou pooyiou eivai kokivo n mE, Uto8nawovtae avtotoia oT Eivai nepa n vxta.

4 Nataote [OK] yia eipbaiwn.

Pouon npo ngs nepounviac kal wpa

1 Eπiεξτε [Mεvou] > [Hμερομ. & ωpa] kal παπoτε [OK] για επιβεβaiωη.
2 Eπλεξτε [Mopρη nμ/viaç] n [Mopρη ωρaç].
3 Pnntote va vEiAeEe [HHMM-EEE] [MM-HH-EEE] npn Eauonns nepounviaq kai [12 wpc] n [24 wpc] npn Eauonns wpa. Tm ouvexia, nntote [OK] yia eBaiwon.

Hpuo ion ano0nkeuEta.

Σημειωη

Hpuoian nns npnns nepounvias kai wpa 2gaptatai ano tn xwpa.

Kataxwpnon Tns ouokeunc xipoc

Mnopeite va kataxwpnoeTe Tn ouakeun Xepoc oTo Otao foanG e n autouato TpOIO piv ano TXPon.

Autóμatη δηλωση

ToioeTeTne Tm n 8nAomegaevn ouokeun Xepoc oTo oTaOo aonc.

H oukeun xieipoc evtoniζe1 to oTaouo baonc kai ekiva autouata tn diaikaoia dnlambdaonc.
Hdeltaikaia tns dnawongs oloknpwvetai e lyotepo ano duo .Ootaohc baonc ekxwpei autouata evav apiio otn ouokuen xipoc.

Mn autóμatn δηλωση

Eav n δiaδikaσia δηλωσς δεν εival επιτχής, μπορείτε va δηλώσετε η συακεύηχερός ΘΟ Σταθμό βάσης εχερούνητα.

1 Eπiλεξτε [Mενού] > [Kαταχωριση]
kai παπθοτε [OK] για επιβεβαιωη.
2 Pntote npataetapeva too oTaOo aong yia 5 eutepoAeTTa.

∑ημειωση

• Στα μοντέλa με τηλεφωνητή, θα ακουσετέ εναν ἡχο επιβεβαιωός.
  3 IAnKtpoAoynote To PIN Tou ouotmuatoC.
  IaTnote [Aayp.] yia tuXov 8iopthetaic

4 Panotc [OK] yia va eipbaaiwoeTe TO PIN.

Hdeltaikaoia Tns dnawonc ooknnpwetai eLiyoTepo ano 2 .Hbaonekxwpei autouata evav apiOTo noukeun xiepoc.

Σημειωη

Eav TO PIN EV Eiva oTo n EV EvTOnIotei Bao nEvTOc 8eOevns Xpovikn TepioBou, n oukeun Xeipoc 0a eufavioe iEv maVua EIooinong. ZEPiTTw anotuxia cns dnawos, enavaaabeTe Tny npapanavw diaikaia.

Σημειωη

To npopuioevo PIN eivai 0000. mtopei va aax

ΦóptiOg ouoKεuñç xεIpóç

Tia va foptioeTe Tn oukeun xeipoc,
ToTOnoTne Tm vOn Baoon fOpTionc. Otav
n ouokeun xeipoc ToTOnoTeiTa oWoTa oTo
OtaHou Boaon, akouyEaI evac nXoc.

H ouokεun apxizεi va φoptiζει.

Σημειωη

Φoptiote Tc μntapie8 wpe npiv ano mV npwn Xpno.
Eav n ouakeun xieipoc avanntuig eepokpaia kata Tn foption twv mtaTAPW, auto eival fuioIoYIO.

MπoεiTe va ενεργοιοησετην aπενεργοιοησετε Tov ηxο τοῦθετηός. To ηλέφωνο σας εἶναι τώρα ἐτομο γία χρήση.

'EAeyxoc Tou EITIEdou μTatapiac

To eikovidio mpatapiac ephiavi cei To rpexov eTTe do 1oxo ts mpatapiac.

○	Ötav n σωokeun xεipoc εival
○	ΕKTÓCS Tou στaθμou βαoç n
○	Της βαoç φόptiαns, oι μπápeç
○	UΠΟδεικυουν το επιπεδο
○	Ioχύος Ση μπatapiac (aio
	uψηλό ᵓως χαμηλό).
	Ötav n σωokeun xεipoc
	βρίσκεται στο στaθμó βαoç n
	στη βαoç φόptiαns, oι μπápeç
	avaβοσβήνουν μεχριν a
	ολοκληρωθει n φόptiαn.
○	To εικoviδio με ηγ αδεια
	μπatapia avaβοσβήνει. H
	μπatapia εival xαμηλή kai
	χρειáζεται επavaφόptiαn.

Eav mAleTe OTo TnAeOwvo, 0a akouoet E
TPOeIoOnIOInTikOuC ToVouc Otav oI Mtnatapiies
KovTeUouv va EgavTAnOuv. H oukeun
Xeipoc anEvepyOnIOeITal Otav n Mtnatapia
anOphiOpTiOTei EvTeAowc.

Tεival n λειτoupyia avaovns;

To nlephiwov oac eivai oE leitoupyia
avaoovn oTav dev ekTeAeIa o auto kajia
leitoupyia. Otau n ouokeun xiepoc eivai
ektoC baonc foption, n oovn avauovns
ephiavi et mV npa kal npeponvia.
Otau n oukeun xiepoc piokeTai otn baoi
foption, n oovn avauovnc ephiavi et mV npa wpiopoalaqn oovnc.

Σημειωση

Σην Θθόνη τού ανλογικου ρλογίου, TO [ΓM] UTIOδηλωνεται μΕ κόκΚΙΟ KAI TO [MM] μΕ μΠλε xρωμα.

'EAeyxoc Ioxuoc OmaTOC

.	O apiθμός των γραμμών
.	ιποδεικυέι ηγκαταση
.	σύνδεος avάμεσα στη συοκεύη
.	χειρός και το σταθμό βάσης
.	Οσο πιο πολές μπάρες
.	εμφανίζουνται, τόσο πιο καλή
.	εἶαι η σύνδεση.

Piiv npaymuotoinoete n labetae knaoeic kal ekeleote diapopec aeitoupyies, _ aiwtheta ot n ouokeun xiepoc evai ouvdeedevn oto ataoho

Eav akouete TPOeIOTIOINTIKOUc ToVouc Evw mATE OTO TnEeWvo, auto onmaivei OTI n IOxuc TnC mTAPiaC OTN OUOKeun Xeipoc KovTEUEI VA EgavTAnThei N OTI n OUOKeun Xeipoc Eivai EKTOS EmuElaac. OptiTe TIV mTATApia n METAKIVNOte Tn OUOKeun Xeipoc TIO KovTa OTO OtaOu βaOns.

6 Kλησεις

∑ημεiωσ

• Ε πεπιπτωπ διακοπής Ερύματος, δεν εἶναι ḅναντη n πραγματοποίηση κλήσεων σε Ανηρεδίες ἐκτάκτου ανάγκης.

Zuμβouλn

Piv npayatoinoet eia knon n evw uale oTO mlewo, eeyte Tnu 1xTu ou anatoC (eite "Eeyxoc 1oxuoc onnatoc' otneia 238).

Ppaymuatooinon kAnons

Mnpoeite va npaymuatoonoeTe mia kAnon me Touc Ens TpOIOUc:

Tayelia klaon
- Πληκτρολόγησιαριθμου' kal κλήση
- Eπavakλησι Κου πιο πρόσφατου αριθμού
- Kλίησι πάτο ηλίστα εἰπανάκλησις.
- Kλησιαπό τον ηλεφωνικό katáλογο.
- Kλησι Από το apχείο κλησεων.

∑uβouλn

Ia IAnpoopiec oxetikae Tm npaypatonoinn Knaeov ano thia eTavakLnong, n iota Ta aeovkou kataoyou kai to apxio knoeov, avatpecte oTo Exyepidio xpnoq Tou otaou baons.

Tayεia kληση

1 Pntote
2 IAnktpoaooynoTe Tov apiO nAeowou.

PpaaymuTOnIOeITaI KAnon oE autov Tov apiOo.
Euaicetai n diapkeia Tng Tpexouoac kAnons.

πληκτρολόγηση αριθμου και κλήση

1 IAnktpoaoynote tov apiOo TnAeovou.

Tia diaypaon yphiou, nato [Diayp].
Tia eioaywn nauon, nataote kal kpatote natnevo to A.

2 narnote va va

Tnnoe Tna va aioexte Tnv knon.
- EIIAEETE [Ektp.] ia va oTeiAETe TnV EIOEPXoEvn kAnon OTov nAeawvnt.
επιλεξετε [Σiyaon] γιαν aπενεργοποιησετον έχο κλήσς της τρέχουσας εἰσερχόμενης κλήσς.

Ppoεδoποησ

Orayn oukeun xipoc xutnai n otav exeivepyointhei n leitoupyia handsfree, kpatate n oukeun xipoc paia an to aut oac yia va atiofoyuete evexoevn npoknon p

∑ημειωση

Humpeia avaywipionkaiouvtocivai diaeoi n evneplaqavetai otic umpeiec rounapexei n etaipia nleepwiag.

∑uβouλn

Otaru npexi avanavtnn kno, ephiavietai eva mnuua eioooinos.

Aeepyoinon Tou nyou knons ia mia eepxovn knon

Otau xTuiaeI To mAephiwo, nntote [Siyaon].

Tερματισμός κλήσης

Mnpoeite va tepaioeTe mia kAnon me Touc Engs TpOouc:

• n
  ToTIOeTnOuKEunXeipocoTo OToaHouBaonns n HbaonphiTionc.

Ppooapouyn Tns evtaoans Tou akouotikou/nyxieiou

NaTnote 3 Tn ouokcun Xeipoc yia va npooapouoet Tnv Evtaon Tou nXou kata Tn diapkeia maac Klnong.

H Evtaon Tou akouotikou/nyxiou Tpoopocetai kal to nAephiwo EITOPeEi OTnv oOvN kIong.

Ziyaogmukpocovou

1 NaTnote kata m diapkeia tnc kAnong. 2tn ouokekun xepoc ephiavietai n evdi [siyaon evpyn]. O kaawv devmuopei va oac akouoei, aaaa eoeic muopeite va tov akoute.
2 Pnnte gava yia va katapynoet en oyaon tou uikpofoovou. Twa eivai duvat n etikoivwvia e Tov kaouvta.

Evεργοποιηση n aπενεργοποιηση του ηχείου

Pnntote

Ppaymuotoinon 8eutepns kno

Σημειωη

Autn n umpeia eapntatai ano 8iktu.

1 Pntote aata n diapkeia tnc kAnong. H npwn kAnon tiEetai o avauovn.
2 IAnKtpoAoynote To dEutepo apio. PpaaymuTooiEitai kAnon Tou apioou Toun ephiaviEeai oyn oovn.

Aπávtηση σε δεύτερη κλήση

Σημειωη

• PntoTo kal otouvexia
• NañóTE [EπI.A.], επιλέξτε [Συνδίασκεψη]
• kal πañóTE [OK] ξανá για επιβεβαίωη.

Odu knoeic ouvduaovta i e ia knoon ouvdeltaekpsi.

7 EoWTeEpiKεc kNoεiC kai kNoεiC ouvδiaσκεης

Mia eowtepiK knon eivai mia knon o e aaln oukeun xiepoC Tou avkei otov i8io otaofo baon. H knon ouvdiakekng evai mia knon avaeoa oE oac, evav allo xpnoTn oukeunc xeipoc kal eGwtepiKouc ovoumiNTec. Ia va douleuei owot'a autn n leitoupyia, npetie oLec oi ouokeuec xeipoc Tou exete dnawoei oTo oTaOo fo aongs va evai movtela Philips CD49.

PpaymuToTPOiOnn KAnoNc Oe aAaN ouKeuN Xeipoc

Σημειωση

Eav evac otaooc baomcs 2 dnomegaevc ouokeue, nataote napatetaeva INT yia va npaymuotoiane t e iia knon otny aanouakeun xelpoc.

1 Pntote kai kpatote nattnevo to 水 OI oukeuec xieipoc nou eivai diaeoiuec yia eowtepiiec knoeig ephiaviovtai otnv ofoyn.
2 Eπiεξτε εvav apiθμo σωκεuŋς xεipoc κai πaŋoTE [OK] για επiβεβaiωη. → H επiλεγμενη σωκεuŋ xεipoc xτιπáει.
3 PntnoTe Tny EIIeYmuEvn OoKeun Xepoc. Anoupyeitai eowtepiK n EIKoivwvia.

4 Pnntoe [Akup.] na va akupwoet e na TepaioeTe mV eoTepikk knon.

Σημειωση

Eav n EπiEyμEvn OoKEun Xeipoc Eiva KATEIaŋμEvn, oyn oθovn Tng OoKEuNG εμφaviζetai n Evδεiξn [KATEIaŋμEvO].

Kata i p i a ouvouiiac oTo TnAeawvo

Mπopειτε va aλαξετε συοκεύες Χειρός κατά τη διαρκεία μιας κλήσης:

1 NaTnOTe KAI KpatnOte NAtmEvo To 念 1 O TpExWv oUAnTnc TiEeai oavamov.
2 Eπλεξτε εναριθμο συακεύης Κειρός και πατησε [OK] γία επιβεβαιωή. → Περιενετε μέχριη αλλος συνομιλητής va απαντόει στην κλήση σας.

Evaalayn a kAioeewv

NaTnote [Egwt.] yia evaalayn meta Tu nS e p i k n s kal ts e p i k n s knaon

Mεταφορά κλήσης

1 Pnnte napatetateva kata tn diapkeia uac KnoC. OoukeuEc xiepoc nou evai diaoioec yia oowepikec Knoei c ephiaviovtai otyn oovn.
2 Eπλεξτε ενα φιθμο συσκεύης Χειρός και πατήσε [OK] για επιβεβαιωη.
3 Pntote oav o ouvouiAntnc aantvnoi otnv knonoac. Hknon metaeepnke Twa pao nV eIeYevn ouokeuXipoc.

Ppaymuatooinon kLnongs ouvdiakεψης

H kληση συνδίακεψης 3 κατευθύνοεων εἶναι μικλήση ανάμεσα σε εοας, εναν αλλο χρησησοικεύης Κειρός και τους εξωτερικούς συνομιλητές. Πρέπεινα πιαρχουν Ḁύο συοκεύες Κειρός στον iδιο σταθμό βάσης.

Kata Tn diapkeia p i k Klnon

1 Pntote napaetateva *ya va eoWTEpiKn KAnon.

O1 ouokuec xieipoc Tou evai 8iaoicysia eowtepikecs knaoeis 6phiaviovtaotv oovn.
O p i k o s o u l n t n g t i t a i o avaovn.

2 Eπiεξτη πλκτρολογόntε ενα φιθμο συοκεύngς xειρός kal πατήσε [OK] για επιβεβαίωση.
H eTIaeymuevn ouokeuun xepoc XUTIaEL.
3 PntnoTe Tny EtnieyEvn ouokevn Xlpoc.
i p i t e w e p i h ETIKOIVWvia.
4 NaTnoTe [Uvδ.].
Bpiokoe TLeov oKkno
ouviaokeyns 3 kateuovosewv uia
EgTepikn KAnon kai mA EeYevn
OoKEun Xipoc.
5 Pntote via va terpuatioet eny kAnon ouvdiokcys.

Σημειωση

• Patnote va va oumuetaoxye oia klnon ouvdoakeyn, nou piokei a eEaIg, me kantoia aaan ouokeyn xiepoc, ev to [Ynpoeic] > [Uvdoakeyn] exi puthetaiotei oe [Auropato].

Kata Tn diapkeia mac knaonc ouvdiaokeys

• Pataote [Aie. ] yia va thoeet TnV e p i k n KAnon oE avamovn kalva EITIOPTpeTcTe OTNV EOATEPIKnKAnon.
  H p i k n KAnon TiOeTai Oavauovn.
• PanóTE [Σuvδ.] γia va avakntóεTE TnV κληση συδίακεψης.

∑ημειωση

Eavmuoukeun xieipoc kkeoi kata n diapkeia tnc knan oovdiokekns, n aan oukeun xieipoc npapaevolovdeepevn otv eewtepikn knon.

8 Kεiμενο και apiθμoi

MπopeiTe va εισάγεTE κείμενο kal apiθμούς για to ὄνομα μιας Σωοκεύng χειρός, TIG kataxωρήσεις στον τηλεφωνικό katáλογο kal αλλa στοιχεία μενου.

Eioaywyn Kεiμévou kai apiθμωv

1 Pntote kantoio aaoapio nntko nktpo ia n nepioootepc fopec yia va eiléEeTo xapaknpa nou oEeTE.
2 a o e[ ia p.] i a v a i a y p a e e to xapaktnpa. a o e / / i a v a t a k i v n o t e to p o u e a p i o t e p a i a.
3 PntnoTe yia va npooeoe T Kevo.

∑uβouλn

Tia Tepioootepe GAnpoopiec oxetik a Me Tny Eioaywyn KeiEvov kai apiOwv,avatpeCTe oTo KefaAio "Iapaptnma".

Evaalayn taXu TcWv Kai Ke aaiwv

Anio npoetniloyn To TnpwTo ypaMa kaOe
AeNc Oe mia npotaon Eivai KefaAlio KaI Ta
unoloiia eivai nEca. NaTOnTe #Yia evaalayn
avaeoa oE nEca kai KefaAlaia ypaMaata.

9 Puθμioσεις τηλεφώνου

MnpoeiTE va npoapmuoeTc puOmuEic Tou TnAeWvou oac.

Tia va douleuei owo ta autn n leitoupyia,
TIPETIE oLec oi oukeuec xieipoc TIOU exTe
8nawoei oTo Otao aonS va eivai movtea Philips CD49.

Puθμiσεις ἡχου

Opiou knons yia tn oukeun

Mnpoeite va eTlEeTe avaeoa o 10 nXouc kAnos.

1 Eπλεξτε [Mενού] > [Hxοι] > [Kouδουνίσμα] και παπότε [OK] για επιβεβαίωη.
2 Eπiεξτε εναν nxo kλnong kal πaŋoTε [OK] γι αεπβεβaiωη. → H ρuθμiση anoθηκεúεται.

1 Eπλεξτε [Mενού] > [Hxoi] > [Evtaση κοδ.]kai παπθοτε [OK] για επιβεβαίωση.
2 Eπiεξτε εva επiπεδo εvtaoŋc kal πaŋoTε [OK] γia επiβεβaiωη. → H ρuθμiσn aπoθηκεuετai.

Σιωπηλή λειτουργία

Mnpoeite va putheta to nlewo
oTn oIwnn aneitoupyia kalva Tnv
evpyoioane Tcya ouykepievo xpviko
delta,otav dev theve aac evoxlouv.
Otav evpyoioietai n oIomega n eitoupyia,
to nlewvo oac dev xtuia,OUTE EKTEI
EIOIOINOEi n aalouc nxouc.

∑ημειωση

Otav natae vla va evtonioet en ouokeun xepoc n otav epyoioite nv aunion, to tnAewo oEAEVI EBDoinon akouka kai av exe EvpyoioiBn OwnnAn Aitoupyia.

1 Eπiεξτε [Mevou] > [Σιωπ. Λειτούρ.] kal πατησε [OK] για επιβεβαιωη.
2 Eπλεξτε [Evεργό]/[Avενεργό] και παποτε [OK] γία επιβεβαιωση. → H ρύθμιση αποθηκεύεται.
3 Eπλεξτε [Apxη & τέλος] kal παπότε [OK] για επιβεραιωση.
4 PuθμioTe mV ωpa kal πaŋoTe [OK] γia επιβεβaiωη. → H puθμion antoθηκεúεται.

Σημειωη

Orayn oIomega nIeitoupyia evai puthetaueyn otny eIIOy [Eepyo], ephiaviCetai To EIKovioTo EIKovioX ephiaviCetai kata Tov PpokaOpiaevo Xpovo siwnnncs IeIToupyia.

Egaipeo n eiafov aT o Tn oIomega n aeitoupyia Mnpoeite va eIIeEeTe Tdipkeia

kaouotepnonxoukaiva opioetTc
tanaocnou thete va eiaipouvtai ano tv
tnaewviko kataloyo.H kaouotepnon xou
eivao apiooc twv koudouviqaatwv nou ta
nxouv aopupa npotou apxioe la xtuane
to nlephiwo.

1 Eπλεξτε > [Mεvou] > [Σιωπ. Αειούρ.] kal πατησε [OK] για επιβεβαιωση.
2 Eπiλεξτε [Eξaipεση].
3 Eπλεξτε [Evεργό] για ενεργοποίηση [Aπεν.] για πενεργοποίηση της σιωπηλής λειτουργίας και στη συνέχεια πατήσε [OK] για επιβεβαιώση.
4 Eπiλεξτε [Kaθuστ. kouδ.] kal opiotε μa επiλογή.
5 NaTnOTe [OK] yia ePiBepaiwoon. HpuOmuon aIooNkEueTaI.

Σημειωη

Av npouo [Egaioeon] eivai puoiouevn otyn Eiioyn [Evpyo] kai n etiioyn [Kaouot. kou8.] evai evpyoToinueyn, n oukeun xTuTaeI eTa Tny Taipodo Tng kaopiae vns diapkeiac kaouotepno n yxou.
Bebaiowte ot n enaon Tou exete opoei otnv Eniloyn [Op. eiaepo] Tou mevou Tou Tnaefwviokou kataolyou evai puoiouen otnv eiloyn [Evpyo] npotou tvy eiaepoetane to th ownn aitoupyia.

Opiou

O nXoC PnKtpWv Eivai O nXoC Tnou Byaivei
aTTo Ta PnKtpa Tns OuaKEuNC Xeipoc otav Ta
TTaTATE.

1 Eπιλεξτε [Mενού] > [Hxοι] > [Hxος πλήκτρων] καλ πατήσε [OK] για επιβεβαίωη.
2 Eπλεξτε [Eeργo]/[Aπεv.] ka πaŋσε [OK] για επιβεβaiωη.

Hpuoan anoohkeuεta.

Opiotcovnxo totoeTnonc

Hxoc aonc ouvdeo n civa o xoc nou akouyetal otav tonoetite Tn ouokeu n xeipoc n avw oto otaoho aonc n Tn bao n foprtionc.

1 Eπiεξτε [Mεvou] > [Hxoi] > [Hx.βaσ.σuδ.] kal πaTnOte [OK] γia επiβεβaiωη.
2 Eπλεξτε [Eveργο]/[Aπεv.] και παπησε [OK] για επιβεβαίωη.

Hpuoan anoNkεεtaI.

Opiouc npoipia xou

Mπopεiε va puθμioετον nXo Tou akouotikou με 3 δiaφopetiká προφιλ.

1 Eπiλεξτε [Mεvou] > [Hxoi] > [O nχoσ μou] kal πaŋoTE [OK] γia επiβεβaiωη.
2 Eπiεξτε εva προφίλ και παπησε [OK] για επιβεβαιωση. → H ρύθμιση αποθηκεύεται.

PpObaon oTo pOphiI nXou kaTa Tn δiApkeia mAc kAnos

1 Pntoe [Hxoi] ia n nepioootepec opec yia va aaaaet to npoipia xou kata tn diapkeia maac klnonc.

Puθμiση ηερομηνίας και ωρας

Tia nepioootepe c npofoepiec, avaTpEgTe
OTo Kefaalio "EkvnoTE", OTIC EvOTNEc
"PuOmuon nuepounviac kai wpaC" kai "PuOmuon
mopphi ng nuepounviac kai wpaC".

AειToupyia ECO

H I toupyia ECO i i TnV IOxU
EKNOTMns aTNO Tn OoKEun Xeipoc KAI TO
OtaOo BaoN, otavuAte oTo nLefwo n

otav to nIeawvo ioketai oE aeitoupyia avaovnC.

1 Eπiλεξτε [Mεvou] > [Λειοργia ECO] kal παποτε [OK] για επιβεβaiωη.
2 Eπλεξτε [Eεργο]/[Aπεv.] kai παποτε [OK] για επιβεβαίωη.

Hpuoun ano0nkeuεtai.
Σε κατάσταοη αναμόνής εμφανίζεται ECO.

∑ημεiωση

Otav n aeitoupyia ECO exi oiptei oe [Evepyo], n ebetaeia ouvdeonc mtau Tns ouokueus xelpoc kal tou otaou baonc mtopei va nepiopiotei.

'Ovoua ouokεuçxεipóç

To ovoua TnC OoKEu nC Xeipoc MTOpei va exEi EwC 14 xapakntpec. EaaviEeai OTNv oovn TnC OoKEu nC Xeipoc eL eitoupyia avauovnC.

1 Eπλεξτε [Mεvou] > [Ovoa Tnλεφωv.] kal παπησε [OK] για επιβεβaiωση.
2 EiaayayETe n eTcEpyaOTeTe to ovua. Tia diaypaoh xapaKTnpa, EIIAEg [Aiayp].
3 a o e[A o .] i a i a i . Hpuoon aiooNkEueTai.

Puθμiση της γλώσσας προβολής

∑ημειωση

Autn n aeitoupyia evai diaeoiu npovo eovtea Tou uotnpiciouv noaec yawoe
Olaeouc yawos ciaepov avaloya e Tn xopa.

1 Eπλεξτε [Mενού] > [Γλωσα] και πατήσε [OK] για επιβεβαιωη.
2 Eπiεξτε μia γλωσα kai πaɪntəte [OK] γia επiβεβaiωη.

HpuOmuon anoOnKεuεTal.

Puθμiσεις εμφάνιοης

Tn I toupyia avauovns, nopeite va aalaxete tn oovnta ngtou n

PuOmuon oOovnc

1 Eπiλεξτε [Mεvou] > [Oθóvn] και παποτε [OK] για επιβεβαίωη.
2 Eπλεξτε [Φωτεινότητa] kal πατήσε [OK] για επιβεβαιωη.
3 Evpyoioote μia eiloyn kai nntoe [OK] yia eipbetaaiow.

∑ημειωση

Otav n Leitoupyia Egoikovoumonc Evpeyieac eival evepytoinmuevn, n oovn eivai anevepyoioinmuevn kata n Leitoupyia avauovnc. Otav n Leitoupyia Egoikovoumonc Evpeyieac eivai anevepyoioinmuevn, n oovn npauevei Evpeyoioinmuevn kata tn Leitoupyia avauovnc.

Puθμiση oπισθιου φωτισμού oθόνης LCD

Yπαpxει n duvaTónta va aváβει n oθovn LCD kal va avaβoσβηvει to πληκτρολόγlo kαθε φopá πou xTunéI to mλεφωνo.

1 Eπiλεξτε [Mενού] > [Oθόνη] > [Oπική ειδοπ.]kal παπότε [OK] για επιβεβαίωση.
2 Eπλεξτε [Avαβει]/[Σβηνει] kal πατησε [OK] για επιβεβαiωη.

Hpuoan anoNkεεta.

10 Eutvntnpi

To nλεφων δiaθέτει ενσωματωμένο
ξυνηπήρι. Διαβάσε τις παρακάτω
πληροφόρίες γίαν αυ μίσετε Σ ξυνηπήρι.

Púθμiση ξιπνητηριού

1 Eπiλεξτε [Mεvou] >kai πaŋoτε [OK] γia επiβεβaiωη.
2 Eπλεξτε [Evεργο]/[Aπεv.] ka παποτε [OK] για επιβεβαίωη.
3 Eπλεξτε [Ωpa aΦμνιοης] kal πατήσε [OK] για επιβεβαιωη.
4 Eioayayente Tyn wpa aphiunong kal nataoTE [OK] yia eTIIeBaiowon.
5 Eπλεξτε [Eπavαληψη] ka πaŋoτε [OK] γι επιβεβaiωση.
6 Eπiεξτe aφινιοι και πατηοτε [OK] για επιβεβαιωσ.
7 Eπλεξτε [Hxoc ξunv/ριοu] kal, σησυνεχεια, πατήσε [OK].
8 Eπιλεξτε εναν πο τους διαθεσιμους ἡχους και πατήσε [OK] για επιβεβαιωη.

PuruiZeTal n afoVion kal

εμφανιζεται στην oθόνη.

Zuμβouλn

• NaTjnte 念 evaalayn avaepoa e [NM]/[MM].

Aπενεργοποιηση αφύπυισης

Piv xTuTnOeI To GUTnvTnpI

Eπiλεξτε [Mεvou] > [Avεvεργo] ka πaŋστε [OK] γι επιβεβaiωη.

HpuOmuon aIooNkEUEtaI.

'Otav xTuTnAeI To 5uTnTnpI

• Nañóte [Atev.] γia va aTevépyoioeTe To òuTvntpI.
• NañóTE Avaβ. γia επavaληη Tns aΦινισς.

To u n m i xTuia gava o5
AeTTa.MTa aTio 3 eTavaalnpsiis,
n aeitoupyia enavaalnpsi
anEVEpyoTIOIEiTai.

11 Yπηρεσιες

To mlewo unootnpiei nno
AEIOUpyiw Tou oac EITIPTIOUV va
Xeipieote kai va diaxepipeoTE TIC Knaoeic
Eukola kai aveta.
Tia va doueuei oomega autn n LEITOUPyia,
TIPETIE oec oi oukeuec xiepoc TOU exete
Dnawei OTO Otaofo baonv va evai movtea
Philips CD49.

Autómuatη ouvδiáσκεψη

Ia va oumuetexte oE ma EeWTEpiKn KAnon MaCi eMa aAaN OoKEun Xeipoc, PntnoT

Evpyoioin/antevpyoioin aotouatns ouvdiok

1 Eπiλεξτε [Mενού] > [Συδιασκεψη] και παπότε [OK] για επιβεβαίωη.
2 Eπλεξτε [Autóμaτo]/[Aπεv.] kai πaTησε [OK] για επιβεβaiωη. → H ρύθμιοι aποθηκεúεται.

Φpayn kλησεωv

Mnpoeite va anokkieoet Tny
ppaymuotoinon ouykekiévwo
eepxóevwov knoewv aio TO nAeawvo.

Eπιλογή λειτουργίας φραγής

1 Eπiλεξτε [Mεvou] > [Φpayn kλησεωv] > [Λειτ. φpayns] kal πατησε [OK] για επιβεβαιωση.
2 p o o y TO PIN. O c k i k c P I N i v a i 0 0 0 0.
3 Eπλεξτε [Evεργο]/[Aπεv.] kal πaŋσε [OK] για επιβεβaiωη. → H ρύθμιση aποθηκεύεται.

PpOoOhKn vEou apIeou oTn IioTa phiyns

1 Eπiλεξτε [Mεvou] > [Φpayn kλησεωv] > [Aριθμος φpayns]kai παποτε [OK] για επιβεβαιωη.
2 IAnKtpoAooyntTo PIN. O npoeiIeYmuEvoC KwOikoc PIN eivai 0000.
3 Eπiεεε εvav apiθμo ano tm λioτa ka πaŋoTe [OK] γia επiβεβaiωη. → H puθμiσn aTOn θηκεuετaI.

Aλayn κωδικού PIN

1 Eπiλεξτε [Mεvou] > [Φpayn kλησεωv] > [Aλayn PIN]kai πaTnoTE [OK] γia επiβεβaiωon.
2 o o Tov naio Kwoikokai nataoTE [OK] yia epiiebaiomega.
3 PAnktpooynoTo veo Kwoiko PIN kaTnOe [OK] yia ePiBepaiomega.
4 Πληκτρολογήσεξανάτονεο κωδικό PIN kal παπησε [Aπoθ.] γία επιβεβαιώση. → H ρύθμιση αποθηκεύεται.

Túnoç λίστας κλήσεων

Mnpoeite va deite olec tic eioepxoeves n tic avanavnttec knoeic ao auto to evou.

Eπιλογή τύπου λίστας κλήσεων

1 Eπiλεξτε [Mεvou] > [Aioτες κλησεων] και παποτε [OK] για επιβεβαιωη.
2 Evpyoioote μia επiλoyn kal nntote [OK] yia epiβebaiωn.

AutómuTo προθεμa

Autn n I toupyia kai diauopfovei Tov apiooTwv eepxoywv Knoeov npiv va npaymuotoinouv.O apiooc npoepaTOC mIOpei va avtikataoTNOEI TOV apioo avixveoNG TOU exTE opieoi OTO evou. Iia npapadeiyma, mIOpeite va opioTe To 604 wC apioo avixveoNG kai to 1250 wC npOeMa. Otav exTE plooynoE i evav apioo, oTWC yia npapadeiyma Tov 6043338888, to mIeawvo Ta aAalei Tov apioo oE 12503338888 kaTaNKNoTou.

Σημειωη

To 尼 尼 尼 尼 尼 尼 尼 尼 尼 尼 尼 尼 尼 尼 尼 尼 尼 尼 尼 尼 尼 Tou apiog auixveuong 5 nphiia. To 尼 尼 尼 尼 尼 尼 尼 尼 尼 尼 尼 尼 尼 尼 尼 尼 尼 尼 尼 10 npoepaTOg eivai 10 nphiia.

Opiouauroptoeatao

1 Eπiλεξτε [Mεvou] > > [Auτóμ. npοθεμa] και παπότε [OK] για επιβεβaiωση.
2 Eioayayete tov api0 avixveuong ka nntote [OK] yia epibetaaiow.
3 EiaayyETToV apiOo npothepatoc kai Tnntoe [OK] yia eTIIeBaiowon. HpuOmuon anoOKeueTaui.

Σημειωη

Tia 1saywyyn nauon, natnoTE kai kpatnoTe naTnevo to A.

Σημειωη

Eav opioTei apioooc npoehaatoC kai dev opioTei apioooc avixveuong, o apioooc npoehaatoC npootietai oe ae cTc eepxoevec knaeic.

Σημειωη

H Ieiopyia dev eivai diaoian ev o apiog nou TnKtpooynoate apxicai ano * kai #.

Túncsiktuou

Σημειωη

Autn n aeitoupyia eivai diaeoiu m ovo oeovtea Tou unoTnpiou n aeitoupyia tioou diktou.

1 Eπλεξτε [Mενού] > [Túntος δικτύου] kal πατήσε [OK].
2 Eπiεεε evav túnto δiktuou kai πatnoTE [OK]. H ρuθμion aioθηκεuετai.

Eπιλογή διαρκειας επανάκλησης

Bεβaiωθείτε οιο xρόνος επανακλησης exi oipoté i ωοτá, για va μιπορεότε va aπavntóσετε σε μιδεύτερη κλήση. Kavoviká, to τηλέφωνo εival nδη puθμιομένo για t δiaprëia επανακλησης. Mπopeíte va επιλέξετε aváμεσa σε 3 εvaλλakτικές: [Σύντομος], [Mεσαioς] kal [Παρατεταμένος]. O apιθμός twv διαθέσιμων επιλογών ποικίλει aváloγa με τη χώρα. Για λεπιομέρεις, συμβουλευτείτε tov πάροχο ὄπρεσιών.

1 Eπλεξτε [Mενού] > [Xρόνος επανακ.] kal πατησε [OK] για επιβεβαιωση.
2 Evpyoioote _i EIOAOy' kai nOte [OK] yia eIeBaiowon. Hpuoi anoNkEuaTai.

Aειουργία κλήσης

Σημειωη

Autn n aeitoupyia diatioetai mvo oe movtea nou unoortpiocovkai naukk kal tovkn knon.

H toupyia knoic aaptatai aio to
tneawviok oma nou xpoiooieita otn
xwaoc.To nleawvo uoootnpici kai
tovikDTMF)kai nauk (Tepiotpofik)
knon.2uoualeute tov npoxo
unpeoiw osa yia aeitoupeic nnpoopiec.

Puθμiση της λειτουργίας κλήσης

1 Eπiλεξτε [Mevoú] > > [Λειορ. κλησ.]
kai παποτε [OK] για επιβεβαίωη.
2 Eπλεξτε μα λειούργία κλήσης και παπότε [OK] για επιβεβαιωη. → H ρύθμιοι αποθηκεύεται.

∑ημεiωση

Eav to mleefwvo oac piokei a e taiikn
aetoupyia knon, nntote kata tn diapkeia
muac knon yia npooovipn xpon nnc toviin
aetoupyiac knon. Ta nphiia autng nnc knon
etaepeovtai om ouvexia wc tovika onmuata.

PpTo kouduviua

Av exeEeypaefei oyn umpoia avaywipiong
kaloovtoc Tou npoxou utnpoeiwv oac,
TO mlephiwo oac exi T duvatotnta va
kataoteiTo npwto koudouviqa muexpi
va eufaviotei otny oovn n tauotnta
tou kalouvtoc. Meta tv enavaopap, to
tnephiwo exi T duvatotnta va avixveuei
autouata av utapxie ouvbpoun otny utnpesia
avayvwpionc kalouvtoc kai va kataotelaei
TO npwto koudouviqa.Mnpeite va aalaeTe
autn tn puthetaan avaloya me tv npotimon
oac.Autn n leitoupyia eivai diatheoiu npovo
oe movteLa Tn UTOOmpiouv Tn LEITOUyia
siyaonc Tou npwTou koudouviqaTOC

Evpyoioiog/aTevpyoioiog Tns AetoupyiaC npwtou koudoviaqatoc

1 Eπλεξτε [Mεvou] > [Πρωto kouδouv.] kal πaŋoτε [OK] γia επιβεβaiωη.
2 EπλεξτΕ [Evεργό]/[Avενεργό] και παποτε [OK] για επιβεβαιωη. → H ρύθμιση αποθηκεύεται.

∑ημειωση

Tia va enavaepete Tn aeitoupyia npwtou koudouviapatos oyn apxikn putheta iTe oTo evou enavaopac.

AutómuTo poλoi

Σημειωη

Aut n utmpoeia eapatai ano diktuo.
Pivxpoioioe autn t naitoupyia,
betaaitheta et ot exete yypaeoi omv utmpoeia avaywpiong knoewv.

Sigma xpovi e1 autouata nV wpa kal nV
nepounvia oTo mEeawo oac me Eekivn Tou
dnooiou kTou uetaywyng mEeowov
(PSTN).Ia to ouxpviou o Tc nepounvia,
Bepaiwtheta otEe puthetaiotei To tpexov etoc.

1 Eπλεξτε [Mενού] > [AutóμaTo poλoi] kal παπότε [OK] για επιβεβaiωη.
2 Eπλεξτε [Evεργο]/[Aπεv.]. Πaπησε [OK]. H ρuθμιση απoθηκεύεται.

Δnλωση σοσκειών χειρός

Mnpoeite va oIawoTe Tc eIinpooTeEc
oukeuecs xiepooc ot Otaoho baonc. O
Otaohooc baonc mnopei va dextei ewc 5
ouokeuecs xiepooc (deite 'Kataxwpnon mc
ouokeuncs xieipoc' otn oleia 237).

Akpwn 8nawonc ouokuwv xipoc

1 Eav duo oovkeuEc xieipoc moipacovtai Tov iio otao aonc, mtopeite va akupwoTe tn dnawon maac ouokevnc Xieipoc kal va tnv avtikataotnoete ia aaln.
2 Eπiεξτε [Mevoú] > [Akúρ. εγραφης] kal παπθοτε [OK] για επιβεβaiωη.
3 Eπλεξτe tov aipθμo tsg ouokεuŋcs xεipoc nou θελετe va kaṭapynóετε.
4 Pntote [OK] yia eipbetaaiomega. H dIawon Tns ouokunxepoc akupwveai.

∑uμβouλn

• Ελειουργia avαμονής, o αριθμός της συακεύης χειρός εμφανίζεται διπλα στο ὄνομα της συακεύης χειρός.

Yπηρεσοιες κλήσης

Ouunpeoiies klnoegxaptwtaa nto 8iktuo kal m xwpa. EtnikoivwvoTe Tov npoxea unpeoiwv yia neipoootepcnnpoopiec.

∑nμεiωσ

Ia va aeitoupynooov ootai umpeoeic kho nC,
Bepaiwtheta otExeTnAnktpoaynoeoi ootatous
Kwdiokoc evpytoioinnc /kai atevpytonoinc.

PpOwOtnoN KAnOns

Mπopεite va πpayμaTOnoiñσεTE εKTpoTm Tωv κλησεων σaç Εαλλo TNλεφωviKó apiθμó. Mπopεite va επιλεξεTE aváμεσa σε 3 εvaλakTikες:

[προωθ. κλήσεων]: εκTpοπή σλων των ειοερχόμενων κλήσεων σε ἀλλο αριθό.
- [Ppoωθ. kaTeiλ.]: εΚΤροΠή κλήσεων ὄταν η γραμή εΙναι απασχολημένη.
- [Ppoωθ. avanav.]: εκTpοπή κλήσεων ὄταν δεν Απάρχει απάντηση.

EvepyooinoAπevepyooino npωθnoc kno

1 Eπiεξτε [Mεvou] > [Yπηρ. Kλησης] > [Προωθ. κλησεων]/[Προωθ. κατειλ.]/[Προωθ. avanav.]
2 Eπiλεξτε [Evεργοποιηn]/[Anενεργοιοιηn] kαι παπησε [OK] για επιβεβaiωη.
3 PAnKtpoAooynte Tov apiO mAefoovou. HpuOmuon aioNkEuTai.

Eπεεργaσia tou κωδικού ενεργοποίησς/ aπεεργοποίησς

Mnpoeite va eEepyaote to npoepa kai to ePiOeMa Twv Kwoikw npowonc klnons.

1 Eπiλεξτε [Mεvou] > [Yπηρ. Kλnσηç] > [Προωθ. κλnσεων]/[Προωθ. kaTειλ.]/[Προωθ. avanav.] και πατησε [OK] για επιβεβaiωση.
2 Eπλεξτε [Aλλayη κωδικού] kai, σθη συνεχεια, πατήσε [OK].
3 TOTε, μπορείτε είτε va

• Eπιλεξετε [Evεργοποιηση] > [Kωδικός]/[Προθεμα] kal va πατήσε [OK] για επιβεβαιωση, ἡνα
• Eπιλέξτε [Aπενεργ/ση] kal πατήσε [OK] για επιβεβαιωη.

4 EoiayayTe n eTepyaoteiTe Tov Kwoiko, kai panote [OK] yia ePiBepaiomega. HpuOmuon ano0nkeuetai.

Avtanoδoon κλησης

Mnpoeite va oie Tnv nio npoofa n avanavtnn knon.

Kληση στο κεντρο uɪnpεσiας avτaɪnóðoσης
Eπιλέξτε [Mενουί] > [Yπηρ. Kλησης] >
[Eπιστρ. Kλησης] > [Kληση] kai πaɪnóτε [OK]
για επιβεβαιωση.

paymuatoTioieiTai n kI'on oac oTo KevTpo Utmpeoiwv.

Eπεεργασia tou apiθμou tou kεντρou utnpεσiaç avtanóðoons κλησns

1 Eπλεξτε [Mενού] > [Yπηρ. Kλησης] > [Eniστρ. Kλησης] > [Puθμισεις] και παπησε [OK] για επιβεβaiωη.
2 EoiayayETe n 1EepyaoteiTe tov apio kai pntote [OK] yia ePiBepaiwn. HpuOmuon anoynkeuTai.

Yπηρεσία επανάκλησός

H utnpesia e navaknonc oac evnepwvei otav eva atoio nou pooataoate va kaolete kataotei diatheta. Mnpeite va akupwoete autnv tny utnpesia an to evou, afov tvy evpyoioane tse me to npoxo utnpesowv.

Akupomega ng u npoeiae avaknonc EIIAE [Mevou] > > [Ytnp. KAnos] > [Ak. EIO. k.] > [KAn] kal TATNOTE [OK] yia eipbetaaiomega.

Ppaatonoieitai knonoTo Kevtro umpeoiwv yia akupwn Tns Eiloyns enavakknons.

Eπεξεργασia tou αριθμού uπηρεσίας
akúpωσης επανάκλησης

1 Eπiλεξτε [Mενού] > [Yπηρ. Kλησης] > [Aκ. επισ. κλ.] > [Puθμίσεις] και παπότε [OK] για επιβεβaiωη.
2 Eoiayayete n eTepyaoteiTe tv apiOo kai natoE [OK] yia ePiBepaiow. HpuOuon anoNkueTai.

Aπókpuη tauToTηTaç

Mπopειτε va anokpúψετε Μν ταυτόητα σας απο τον καλούντα.

Evpyoioiog anokpuys taotnta

Eπiεξτε [Mεvou] > [Yπηρ. Kλησης] > [Aπóκρuψη] > [Evεργοπoinση] kai πaŋoTε [OK] για επιβεβaiωση.

Otav npaymuatotnoilete Klnon oE a eTaN, n TautoNTa oac 8ev aviEtail.

Eπεεργασia tou κωδικού aπόκρuψης ταιτόπητας

1 Eπλεξτε [Mενού] > [Yπηρ. Kλήσης] > [Aπόκρuψη] > [Puθμiεις] kal πατησε [OK] για επιβεβαιωη.
2 Eoiayayente n eTepyaoteiTe tov apiOkoai npnte [OK] yia ePiBebaiomega. HpuOmuon anoThekeuEtaI.

Etnavaopapnpoεπiεγμεvωpuθμioεωv

Mnpoeite va enavaepetE Tc puthetaic Tou tnaeowou oac otic apxikc epyootaiakcs puthetaic.

1 EπiεξTe [Mεvou] > [EnavaΦopá]
kai πañote [OK] γia επiβεβaiωη.
→ Στη σιοκευήχειρός εμφaviζεται εva
aɪtnuα επiβεβaiωŋs.
2 PntoE [OK] yia eipbetaaiomega. Ppaatotnoietai enavaopa oawv Twv puoioeov.

12 Δομή μενου

Σημειωση

Opoueves aeitoupyies evai diaeaoues movo av kataxwpnoete n ouokeun xieipoc oTo oTaHb aoms CD491/496.

13 Tεχνικάστοιχεία

Oθóvη

• Eyxpwun oθóvn LCD

Fevike AEIOUpyie tsAefoovou

• Δπλή λειούργía avayvωρίσς oνόματος
• kal αριθμου καλούντος
• Kλήση συνδίασκεψης καλ ηεκτρονικό φωνητικό ταχύρουμεί
  Evdoetikolvovia
  Meyiotoc xpovoc omiaq: 20 wpe

Mntatapia

CEL:2 επavaφορτις Μενες μπαταρίες AAA Ni-MH 1,2V 600 mAh
Fuyang Corun Battery Co. Ltd.: 2 εΠαναφορτιζόμενες μπαταρίες AAA NiMH 1,2V 600 mAh

Tpofo8oTIko

Στaθμός βαόns και βαση φόρτιος

Philips, SSW-2095EU-1, Eioooc: 100-240Vac, 50/60Hz 0,2A, Egooc: 5V 600mA
Philips, S003PV0500060R012175E-V, Eioo: 100-240Vac, 50/60Hz 0,2A, Eso: 5V 600mA

Kataváλωση ρεύματος

• Kataváλωση ρεύματος σε κατάσταση avamovής: περιπου 0,2 W (CD4960)

∑ημειωση

loxuei movo otav n npophiua gn obovns evai anevepyoioinmuevn (6eite 'PuOeiEic EΦdviOns' 0tn oelia 247).

Bapoc kal diaoTaoeiC

• ZUOKeun Xelipoc: 130,4 ypaμ.
  161×47,3×27,5Xλ.(Y×I×B)
• optio nS: 42,7 ypaμ.
  106,4×80,2×55,3Xλ.(Y×I×B)

14 Σημείωση

p s

Me To papov n Philips Consumer Lifestyle,

Accessories, oTTo CD4960

oumuopowetai tic ouoiwdeis attaithoeic KAI TIC LAOTIEC OXETIKEc diataeic TNS

Oδηγiaç 1999/5/EK. Mπορειτεν αβρειτεμ

oumuopphiowcn otn diuovon www. p4c.philips.com.

To napov npoiov exe oediaotei, eeyxei kai kataokueaote ouwva u v odnyia 1999/5/

EK oxetiká μe Tov paioeξoTlouo kai Tov TnEttikoivwviakó TepaTikó EgoTlouo.

XpnoTsw npouToeOeWv oumuopphiogn 1e To TpoTuTO GAP

To npotuno GAP eyyuatai oI oLc oi
oukeue c xiepoc kai o taooio baonc
e duvaotnta DECTTM GAP nnpov
Tic baoike c elaxiotc ag aaitnoeic tou
TPOUU LEITOUPYiaac avegapnttwc mapka.
H ouakeun xiepoc kai o taohoc baonc
eivai oubetaa me to ptotuno GAP, dnaBn
eyuwvtaivnv ekteleon twv elaxiotwv
duvatw vleitoupyiw: dhawon ouokeuncs
xiepoc, katalyn ypaunc, ppayatoinon
klnons kai anodoxn klnons. Iponyvec
AEIToupyiec evdexetai va mny eivai diathetaic
eav TIC xpnoioutoinoeTE ME alaeC mapkec.
Tia va dnawote kai va xpnoioutoinoeTE
tn ouakeun xiepoc me eva oTaHIO BAONCS
diaphopetiknc mapkac Tnou oumuoppwetai
ME GAP, apxika akolouhnotm diadikacia
Tou neipypafetai otic odnyiec tou
kataokuaotn kai, otn ouvexia, akolouhnte
tn diadikacia nou neipypafetai otTO napov
exyepidio xphongyia dnawon ouokeuncs
xiepoc. Iia va dnawote mia ouokeun xiepoc
anto diapopetikn mapka me To OtaHuo
baonc, eevpyoio note TO oTaHuo BAONCS

λeitoupyia δηλωοις και ακολουθήσετη η διδικασία που περιγράφεται στις ὅηγίες του kataokeuaotη για η συοκεύνχεlpός.

Σuμóρφωση με Στο πρότuπo EMF

Aπóppiη πaλiωv προiovTωv kal μπaTapiωv

To npoiov eivai oxediaogevo kai kataokeuaoevo aio uynanctnoiotntac uka kal eapntmuata, ta otoia mnpouv va avakukawoov kal va enavaxpnoiopoiothouv.

Otau eva npoiov diathetai To ouipoLo evoc
diaypauevou kadoa antoppmuatwv e pds,
To npoiov auto kalutetai aTo tv Eupwniaikn
Odyia 2002/96/EK. Evnpwtheta icxetika
e To toTtiko ouotma ouAoync
nEKTpikwv kai nEeKtpovikwv npoiovtwv.
Mny npapaiaiveTe Touc totkouc kavovioouc
kai mnu anoppittete Ta nAia npoiovta ma zi ta unolota oikiaa atopipmuata.
H osotn meo dooc anoppipsn Twv nAiwv
oac npoiovtwv oubaaI otny aTnofoyn
apvtikwv enttwoewy yia to nepiabalov
kai tnv avpwoivn uyia.

To npoiov oac npiexi mntatapies oI onoic
kaunrovta ano thv Eupwnaikn Odbnyia
2006/66/EK kai dev mnpouv va atoppipfouv
paiz e ta ouvnioeva oikiaka aonppmuata.
Evnpwte oxetik a neyn loxuouoa
totikn vmotheia yia tn xwpiotn oulloyn
mntatapiw, kaowc n owotn meodoc
anoppiqnc twv mntatapiwv oubetaal otnv
antofouyn apvntikwv etttwoewy ia to
Tepiaalov kai tv avpwrivn uyia.

Otau kanto npoiov fepei auto to loyotutto, auto omaivei otexi katatetheta iokovoukni ouveiophiopa oto apodio eovik ooutna avakukawonc kalavaktnonc.

Pi npofoipiec oxetiká e Tnv pooTaia tou πepiβaAovToC

KaTe nepiTo oToIxEio oukeuaoiac exI npaalnfoei.H ouokeuiaoxeYivEtOi wote va evai ekoLoo o diaxomegaoc oe Tria uik: xaprovi (kouti), aphiwde c noluotupevio (uikto pootaoiac an to xTuTTmuTa) kai noluauiuEvio (akoulakia, pootateutiko aphiwde c foAlo).

To ouotma anoteleitea ano ulika
Tou uTnopoUV va avakukawouv
kai va enavaxpoioumnoivouv ev
anoouvapuoloynthei ano ma EIikueevn
etapeia.Tpeite touc totikouc kavovioouc
oxetikac Tnv aToppiwuikwv
oukeuaia, adewv mTataipw v naio
Eonlou.

15 u x v c i

a i a a a o v o v n.

H ouakeun xieipoc eivai ektoc eueiaac. MetakivnoTe m nio kovta oTo oTa0mu 8aong.
Eav n oukeun xiepoe uphiic tyn evdei [Akup. yypaohc], tootheotet tn oukeun xiepooc otn baon, eoc otou ephiaviote i npapa onmuatoC.

∑uμβouλn

Tia npioootepe ngnpoopoe, avatpeTe otnv npaypafo "Anwon oukeuwv xeipoc" otny evotnta "Ympoeiec".

Eav TOpoew va 0nawos wTc EITIeov oukeuEc xepoc oTo oTaOo BaoNc, T I mTopw va kavw;

H Tns 8aons oac eivai nnpns. Katapynote tn dnown twv ouokewv xiepoS nou dev xpnoiopoite kai dokiaote xaVa.

v unapxie xoc kno

• Eλεγξτe TIG Μυνδεοεις Tou mλεφωνου.
  H oukeun xieipoc ivai ktoc eueiaac. MetakivnoTe mio Kovta oTo oTa0mu 8aons.

\(\Delta \varepsilon v a k o u y e t a i n x o c t o n o t h e n o n g

H oukeun xiepocdeltaival ootato tooetnuevno 0taaog/baonphioptionc.
O1 eTnafc fopTiong ivai pouke. AIOoovdeote npwta nV npox npuatoC kai kaapioTe TIG eTnafc g eva vWTo navi.

mTOpw va aAaXgW TIC puOIOEIG TOU O taXuDpoEoi. Ti va kavw;
H daxeipion nC unnpoeiaG oovntikou
taXuDpoEiou eYkeiTal OTov npoxo
unpeoiow oac kal dev anotele duvatotnTA
tou iou Tou nAeWov. EIKoivwoVnoTe ME
TOV npoxo unpeoiow oac yia va aAaETE
Tic puOIOEiC.

H ouokeu n xieipoc nou piokeetai navw otn baon foptiong dev optiEi.

Bepaiwtheta otoi natapiec eivai tootheynvec owota.
Bεβaɪωθειτe ðɪŋ Σʊɔkeuŋ Xεipoc Ḍεεi TOnoθεtηθεi ωσοτá ðn βaon φóption. To εikoviδio μπaTapiac KIVEiTai kata Tn δiapkeia Tns φóption.
Bεβaωθεite οτι εχει ενεργοποιηθει n puθμισηxou toTOnθεπmΩς. Otav n ouokεuŋ xεlpoc toTOnθεteiα σωτα oTo φoptiOtn, akouyetal evac nXoS toTOnθεπmΩs.
O1 eTnafc fOpTiong ivai pouke. ATOoovdeote npwta nV npoxn peuatoC kAI KAtheta TIG eTnafc g eva vwno navi.
Oi natapiEg EivaI EaattwmuAtke. Ayopaote kalvoupyie ag toTov avTTpOoWTo oac.

Kevn oOovn

• Beβaiωθειτε οιοι μπατapiες εieval φόρτιομένες.
  Bεβaωθειτοι to Μλέφωνο είαισυδεδμένο στο ρύμα.

Kakoc nXoC (napaotra, nXw, k.λπ.)

H oukeun xiepoc ivai oxedov ektoc eueiae. Metakivote nio kovta oTo oTa0o baonc.
To nIeawvo lauapei napeepoalec aio kovtivec nEKTpikec ouokuec. MetakivnoTe to otathetaaong akpi aio autec.
To mlephiwo piokeetai oE hepos e toixouc eyaalou naxouc. MetakivnoTe Tn baon maKpia aio autouc.

H ouokeu n xieipoc dev xtuiael.

Bebaiwtheta oTI O nXoC kAnons Tns ouokueucxiepoC eiva EvpyoToiunEvoc.

a i a n a v a y w p i o n k a l o u v t o c.

H unnpesia dev exe evepyonoi nEi. e e tov npoxo unnpoeiwv oag.
Ta oToiXeia Tou kaOuVTOc eUphiaviGovTai n evivai diaOeoiμa.

H ouokeun xeipocxavei Tn ouvdeon me Tn Bao n o nxoc evai npapopphievoc otn diapkeia Tns klnons.

EeYTe eav elai evpyoToinueyn n
Aeitoupyia ECO. AteevpyoToinote Tn yia va auHoTe Tny eBéAeia Tns oukeunx Eipoc
kai aTolaaotetic BcTiotec ouvthKeKs Klnonc.

∑ημεiωσ

Eav oipapantaw aattnagc sds devoac Bonbou, atooovdeote n ouokeun xepos kai to oraoho baonc anto peupa. Aokuaote gava meta anto 1 aeTTTO.

16 Παράρτημα

Nivakες εισayωγής κειμένου καλ αριθμών

Πληκτρο Κεφαλαιοι χαρακτήρες (γία Aγγλικά/Γαλλικά/Γερμανικά/ Ιταλικά/Tουρκικά/Πορτογαλικά/ Ισπανικά/Oλλανδικά/Δανικά/ Φίνλανδικά/Nορβηγικά/ Σουηδικά)

0Κενό . 0 , / ; '' ! ; ? ; * + - % |^ ~|

11@_# = < >() & £$¥[] { } α § ...

2 A B C 2 A A E A A A A C

3 DEF3ΕΕΕΕΔΦ

4G H I 4 ΓΗ ΓΟ

5 J K L 5 Λ

6M N O 6 Ν Σ Θ Θ Θ

7 P Q R S 7 Ε Π Θ Σ

8 T U V 8 U U U

9 W X Y Z 9 Φ Ω Ξ Ψ

Πλήκτρο Πεζοι χαρακτήρες (γία Αγγλικά/ Γαλλικά/Γερμανικά/Ιταλικά/ Τουρκικά/Πορτογαλικά/ Ισηλανικά/Ολλανδικά/Δανικά/ Φινλανδικά/Nορβηγικά/ Σουηδικά)

0Κενό . 0 , /:: " ! ; ? ; * + - % \ ^ ~ |

11@_# = < > () & ∈ £ $¥ [ ] { } σ § ...

2 a b c 2 à aæ áaãäç

3 def3 éééé ΔΦ

4g hi 4 šiìi Γ

5j k l 5 ∧

6m n o 6 ûo ûo ûo

7 p q r s 7 β s Π Θ Σ

8 t u v 8 uú μ

9w x y z 9 Φ Ω Ξ Ψ

Πλήκτρο Κέφαλαιοι χαρακτήρες (γία τα Ελληνικά)

0Κενό . 0, / ; " ! ; ? ; * + - % |^ ~|

11@_# = < > () & £ $ ¥ [ ] { } Ⓞ Ⓞ ...

2 A B Γ 2 A B C A E A C

3 ΔΕ Z 3 D E F ἐ

4Η ΘΙ 4 G ὁ

5 KΑ M 5 J K L

6N ΞΟ 6 M N O N Σ

7 Π P Σ 7 P Q R S

8Τ Y Φ 8 T U V ∪

9X Ψ Ω 9 W X Y Z ο

Πλήκτρο Πεζοι χαρακτήρες (γία τα Ελληνικά)

0Κενό . 0, / ; " ! ; ? ; * + - % | ^ ~ |

11@_# = < > () & ∈ £ $ ¥ [ ] } Ⓞ Ⓞ ...

2 α β γ 2 a b c à ā à

3 δ ε ζ 3 defέé

4η θι 4 g h i i

5 κ λ μ 5 j k l Λ

6N ΞΟ 6 M N O N Σ

7 πρ σς 7 p q r s β

8 τι φ 8 t u v u

9χ ψ ω 9 w x y z ο

17 Eupετήριο

G

GAP 258

P

PIN
kataxwpn0n 237
φpayn kλησεωv 249

H

nxεio 240

#

πρayμaToTioiOn κλhσnç 239
προσαρμoγή εντaσnç ηχou 240
πρωτο kouδouviσa 251

Φ

237 a k v 249

P

puoioeic oovns 247
puoioeic tnaeowou 245
puoio n yawosac
oukeun xieipoc 247
puoio n npopounvia 251
puoio n wpa 251

A

avaywpion kaouvtoC 240,251
avtmeTwiion TpoBAnmuatowv/ouxvec
epWTneic 260
aTavtnon oE KAnon 240
aTOKpuNc KAnonG Mou 253
aToppiyn 259
aoaaleia 229
autouatn ouvlaokekn 249
autouato TpOeMa 250

autóμato poλoi 251

254 /k a v a o v n 241

A

Aeitoupyia ECO 246
Aeitoupyia avaovn 238
Aeitoupyia kAnon 251

∑

oiyaon 240
oiwnn n 245

T

tUIOc 8IKTuOu 250

Y

uTnpEoiA EITavakKNoNc 253
uTnpEoiA IPOoWOnnC KAnoev 252

X

Xpovoc 250

E

eikovidia baokou 233
eikovidia oovn 234
eioaywykivou 244,262
evoetikovvia 242
ETIOPTPOH KKnO
eOTepiKn Kkn

'H

nxoi
xoc nAnktpow 246
xoc too0eTnOg 246
PpOiA nxou 246

O

ovoa ouokekunxieipoc 247

K

kataxwipion/katapynon kataxwipionc 237,

251, 252

kAnon ouvdiokεηc 241,243,249

kouδouviσa 245

M

μεταφορα κλήσης 242

a a p i 235,238

三

gUTNNTn248