BeNear CD4902B - σταθερό τηλέφωνο PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ασύρματο τηλέφωνο DECT
Μάρκα	Philips
Μοντέλο	BeNear CD4902B
Διαστάσεις ακουστικού	160 x 50 x 30 mm
Βάρος ακουστικού	130 g
Τροφοδοσία	Τροφοδοτικό 230 V, 50 Hz
Αυτονομία αναμονής	200 ώρες
Αυτονομία ομιλίας	10 ώρες
Χρόνος φόρτισης	15 ώρες
Τύπος μπαταρίας	Επαναφορτιζόμενη NiMH AAA
Οθόνη ακουστικού	Οθόνη LCD με οπίσθιο φωτισμό
Κατάλογος	Έως 50 ονόματα και αριθμοί
Λίστα κλήσεων	20 καταχωρήσεις
Εμφάνιση αριθμού	Ναι (καλούντος)
Εμβέλεια εσωτερικού χώρου	Έως 50 m
Εμβέλεια εξωτερικού χώρου	Έως 300 m
Βασικές λειτουργίες	Ανοικτή ακρόαση, αναμονή κλήσης, μεταφορά κλήσης, διάσκεψη 3
Καθαρισμός	Μαλακό στεγνό πανί, μη χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα
Δείκτης προστασίας	Μη εφαρμόσιμο (εσωτερική χρήση)
Ανταλλακτικά	Μπαταρίες και φορτιστής διαθέσιμα ξεχωριστά
Επισκευασιμότητα	Δείκτης επισκευασιμότητας δεν έχει ανακοινωθεί
Γενικές πληροφορίες	Σύμφωνο με τα ευρωπαϊκά πρότυπα EN 301 406, EN 60950

Συχνές ερωτήσεις - BeNear CD4902B PHILIPS

Πώς να εγκαταστήσω το τηλέφωνό μου Philips BeNear CD4902B;

Συνδέστε τη βάση στο ρεύμα, τοποθετήστε τις μπαταρίες στο ακουστικό και έπειτα τοποθετήστε το ακουστικό στη βάση για φόρτιση. Συμβουλευτείτε τον οδηγό γρήγορης εκκίνησης για περισσότερες λεπτομέρειες.

Πόσος χρόνος χρειάζεται για τη φόρτιση της μπαταρίας;

Η πρώτη πλήρης φόρτιση διαρκεί περίπου 15 ώρες. Οι επόμενες φορτίσεις θα είναι ταχύτερες εάν η μπαταρία δεν έχει αποφορτιστεί πλήρως.

Μπορώ να προσθέσω πολλά ακουστικά;

Ναι, μπορείτε να καταχωρήσετε έως 4 επιπλέον ακουστικά στην ίδια βάση. Συμβουλευτείτε την ενότητα 'Εγγραφή' του εγχειριδίου.

Πώς ρυθμίζω την ένταση του κουδουνίσματος;

Πατήστε το πλήκτρο Μενού, πλοηγηθείτε στις 'Ρυθμίσεις ήχου' και μετά 'Ένταση κουδουνίσματος'. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα βέλους για να ρυθμίσετε την ένταση.

Τι να κάνω αν το ακουστικό δεν εμφανίζει τίποτα;

Ελέγξτε ότι οι μπαταρίες είναι φορτισμένες και σωστά τοποθετημένες. Εάν η οθόνη παραμένει μαύρη, επαναφέρετε το ακουστικό αφαιρώντας τις μπαταρίες για 30 δευτερόλεπτα και στη συνέχεια τοποθετήστε τις ξανά.

Πώς μπλοκάρω μια ανεπιθύμητη κλήση;

Αυτό το μοντέλο δεν διαθέτει ενσωματωμένη λειτουργία αποκλεισμού κλήσεων. Μπορείτε να συμβουλευτείτε τον πάροχό σας για υπηρεσίες φιλτραρίσματος κλήσεων.

Είναι η εμβέλεια επαρκής για ένα σπίτι τριών ορόφων;

Η εμβέλεια εσωτερικού χώρου μπορεί να φτάσει τα 50 μέτρα, αλλά τα εμπόδια (τοίχοι, όροφοι) μειώνουν αυτήν την απόσταση. Για ένα μεγάλο σπίτι, μπορεί να χρειαστεί ένας επαναλήπτης DECT.

Πώς μεταφέρω μια κλήση σε άλλο ακουστικό;

Κατά τη διάρκεια μιας κλήσης, πατήστε R ή Μεταφορά, καλέστε τον αριθμό του ακουστικού-στόχου (1-6), έπειτα κλείστε για μεταφορά.

Χτυπάει το τηλέφωνο όταν είμαι σε κλήση;

Ναι, ένα ηχητικό σήμα σας ειδοποιεί για μια δεύτερη εισερχόμενη κλήση. Μπορείτε τότε να θέσετε την πρώτη κλήση σε αναμονή και να απαντήσετε στη δεύτερη.

Πού μπορώ να κατεβάσω το πλήρες εγχειρίδιο;

Το εγχειρίδιο PDF είναι διαθέσιμο δωρεάν στο notice-facile.com. Μπορείτε να το κατεβάσετε απευθείας από τη σελίδα του προϊόντος.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BeNear CD4902B PHILIPS

Πίνακας περιεχομένων

1 Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας 3

2 Το τηλέφωνό σας 5

Υπερλαμβάνει η συσκευασία 5

Επισκόπηση του τηλεφώνου 6

Επισκόπηση του σταθμού βάσης 7

Εικονίδια κυρίου μενού 8

Εικονίδια οθόνης 8

3 Έναρξη 10

Συνδέστε το φορτιστή με το σταθμό βάσης. 10

Εγκατάσταση συσκευής χειρός 11

Διαμόρφωση του τηλεφώνου σας (ανάλογα με τη χώρα) 11

Απάντηση σε δεύτερη κλήση 16

Εναλλαγή μεταξύ δύο κλήσεων 16

Πραγματοποίηση κλήσης συνδιάσκεψης με εξωτερικούς συμμετέχοντες 16

5 Εσωτερικές κλήσεις και κλήσεις ουράς αναμονής 17

Πραγματοποίηση κλήσης και απάντηση χειρός 17

Μεταφορά κλήσης 17

Πραγματοποίηση κλήσης ουράς αναμονής 17

6 Κείμενο και αριθμοί 19

Εισαγωγή κειμένου και αριθμών 19

Εναλλαγή μεταξύ ζωνών και κεφαλαίων 19

7 Τηλεφωνικός κατάλογος 20

Προβολή τηλεφωνικού καταλόγου 20

Αναζήτηση καταχώρησης 20

Κλήση από τον τηλεφωνικό κατάλογο 20

Προβολή στον τηλεφωνικό κατάλογο κατά τη διάρκεια κλήσης 20

Προσθήκη καταχώρησης 21

Επεξεργασία καταχώρησης 21

Διαγραφή καταχώρησης 21

Δαπανών των καταχωρήσεων 21

Ορισμός προσαυξήσεως εισοδίας 22

Προσθήκη ειδικής στην λίστα εξαιρέσεων 22

8 Αρχείο κλήσεων 23

Τιμολόγηση λίστας κλήσεων 23

Προβολή των καταχωρήσεων κλήσεων 23

Αποθήκευση καταχώρησης κλήσης 24

Ανατύπωση κλήσης 24

Δαπάνη καταχώρησης κλήσης 24

Δαπανών των καταχωρήσεων κλήσεων 24

9 Λίστα Επανακλήσεων 25

Προβολή καταχωρήσεων

επανάκλησης 25

Επανάκληση κλήσης 25

Αποθηκευμένη καταχώρηση

Επανάκληση τηλεφωνικού

Κατάλογος 25

Διαγραφή καταχωρήσεων επανάκλησης 25

Διαγραφή όλων των καταχωρήσεων

επανάκλησης 25

10 Ρυθμίσεις τηλεφώνου 26

Ρυθμίσεις ήχου 26

Ρύθμιση περιήγησης κάμερας 27

Λειτουργία ECO 28

Όνομα συσκευής χειρός 28

Ρύθμιση της γλώσσας προβολής 28

Ρυθμίσεις εμφάνισης 28

11 Συντήρηση 29

Ρύθμιση 29

Διάλυση συσκευών χειρός 32

Άνοιγμα διακόπτη χειρός 33

Υπηρεσία κλήσης 33

Επαναφορά προεπιλεγμένων

ρυθμίσεων 35

13 Διακοπή παρακολούθησης μωρού

Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση

της λειτουργίας παρακολούθησης

μωρού 36

Αίσθηση ήχου 37

Ρύθμιση έντασης κλάματος μωρού 37

14 Τηλεφωνητής 38

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση

του τηλεφωνητή 38

Ρύθμιση γλώσσας τηλεφωνητή 38

Ρύθμιση λειτουργίας απάντησης 39

Μηνύματα 39

Εισερχόμενα μηνύματα (ICM) 40

15 Δαμημεύς 44

16 Τεχνικά στοιχεία 47

17 Σημείωση 48

Χρήση των προϊόντων

συμμόρφωση με το πρότυπο GAP 48

Συμμόρφωση με το πρότυπο EMF 48

Αντιγραφή πρώτων προϊόντων και

μπαταριών 48

18 Συχνές ερωτήσεις 50

19 Παράρτημα 52

Πίνακες Εισαγωγής Κειμένου και

αριθμών 52

20 Ευρετήριο 54

1 Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας

Προειδοποίηση

Το προϊόν χρειάζεται ηλεκτρική προμήθεια ρεύματος AC 100-240 volt. Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος, η σύνδεση ενδέχεται να χαθεί. Η τάση στο δίκτυο έχει ταξινομηθεί ως TNV-3 (Telecommunication Network Voltages), όπως ορίζεται στο πρότυπο EN 60950.

Προειδοποίηση

Το ηλεκτρικό δίκτυο ταξινομείται ως επικίνδυνο. Ο μόνος τρόπος να διακόψετε την παροχή ρεύματος από τη συσκευή είναι να αποσυνδέσετε το φις από την πρίζα. Βεβαιωθείτε ότι η πρόσβαση στην πρίζα είναι πάντα εύκολη.

Για να αποφύγετε βλάβη ή δυσλειτουργία

Προσοχή

Χρησιμοποιείτε μόνο την τροφοδοσία ρεύματος που αναγράφεται στις οδηγίες χρήσης. Χρησιμοποιείτε μόνο τις μπαταρίες που αναγράφονται στις οδηγίες χρήσης. Εάν η μπαταρία αντικατασταθεί από λάθος τύπο μπαταρίας, υπάρχει κίνδυνος έκρηξης. Απορρίψτε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες σύμφωνα με τις οδηγίες. Χρησιμοποιείτε πάντα αξεσουάρ που ταιριάζουν με το προϊόν. Μην αφήνετε τις επαφές της μπαταρίας να έρχονται σε επαφή με μεταλλικά αντικείμενα. Μην αφήνετε μικρά μεταλλικά αντικείμενα να έρχονται σε επαφή με το προϊόν. Αυτό μπορεί να μειώσει την ποιότητα του ήχου και να προκαλέσει βλάβη στο προϊόν. Εάν τα αντικείμενα αποτοξινωθούν ή κοντά στο ακουστικό της συσκευής, ενδέχεται να αγντιστούν. Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε χώρο όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης. Μην ανοίγετε τη συσκευή χειρός, το υλικό βαφής ή η μπαταρία οξέος καθώς ενδέχεται να εκτεθείτε σε υψηλές τάσεις.

Για συσκευές που συνδέονται σε πρίζα, η πρίζα πρέπει να είναι εγκατεστημένη κοντά στη συσκευή και η πρόσβαση σε αυτήν να είναι εύκολη. Η ενεργοποίηση της λειτουργίας handsfree ενδέχεται να αυξήσει σημαντικά την ένταση στο ακουστικό σε μεγάλο βαθμό. Βεβαιωθείτε ότι κρατάτε τη συσκευή χειρός κοντά στο αυτί σας. Αυτή η συσκευή δεν έχει σχεδιαστεί για την πραγματοποίηση κλήσεων έκτακτης ανάγκης σε περιπτώσεις διακοπής ρεύματος. Ο χρήστης πρέπει να προβλέπει κάποια εναλλακτική λύση για την πραγματοποίηση κλήσεων έκτακτης ανάγκης. Μην αφήνετε το προϊόν να έρχεται σε επαφή με υγρά. Μην χρησιμοποιείτε καθαριστικά ή περιέχοντα διαλύτες, αμμωνία, βενζίνη ή διαβρωτικά, καθώς ενδέχεται να προκαλέσουν ζημιά στη συσκευή. Μην εκθέτετε το τηλέφωνο σε υπερβολική θερμότητα ή ηλιακή ακτινοβολία. - Μην αφήνετε το τηλέφωνο να πέσει και μην ρίχνετε αντικείμενα πάνω στο τηλέφωνο. - Ενεργοποιημένα κινητά κοντά στη συσκευή ενδέχεται να προκαλέσουν παρεμβολές.

Κατά τη χρήση του πληκτρολογίου ως συσκευής παρακολούθησης μωρού

Προσοχή

Το παιδί θα εισαχθεί και θα παρακολουθείται προκειμένου να διαφοροποιηθεί η δράση με την οικεία. -Φροντίστε ώστε η μονάδα ύπνου και το καλώδιο να βρίσκονται πάντα σε σημείο που δεν πρέπει να φτάσει το νερό (σε απόσταση τουλάχιστον 1 μέτρου/3 ποδιών). - Τοποθετήστε τη μονάδα γονέα τουλάχιστον 1,5 μέτρο/5 πόδια μακριά από τη μονάδα ύπνου ώστε να αποφεύγεται η αντήχηση. Μην τοποθετείτε ποτέ τη μονάδα ύπνου στο κρεβάτι ή κοντά στο νερό. Μην καλύπτετε τη μονάδα γονέα και τη μονάδα ύπνου με τίποτα (π.χ. πετσέτα ή κουβέρτα). Φροντίστε πάντα ώστε οι οπές αέρα της μονάδας ύπνου να είναι ανοιχτές. Λάβετε υπόψη ότι ο ήχος μπορεί να επηρεάσει την ασφάλεια. Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με περιορισμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα χωρίς εμπειρία και γνώση, εκτός και αν τη χρησιμοποιούν υπό επίβλεψη ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.

Εάν τοποθετήσετε τη μονάδα γονέα κοντά σε άλλη συσκευή DECT (π.χ. ασύρματο τηλέφωνο ή μωρό-μόνιτορ) για σύνδεση στο δίκτυο, η σύνδεση με τη μονάδα ύπνου ενδέχεται να χαθεί. Μετακινήστε τη συσκευή παρακολούθησης ύπνου μακριά από τις άλλες συσκευές έως ότου αποκατασταθεί η σύνδεση. - Αυτή η συσκευή παρακολούθησης ύπνου προορίζεται ως βοήθημα. Δεν αποτελεί υποκατάστατο της υπεύθυνης και σωστής επίβλεψης ενηλίκων και δεν πρέπει να χρησιμοποιείται με αυτόν τον τρόπο.

Οι προδιαγραφές σχετικά με τη θερμοκρασία λειτουργίας και υγρασίας

Χρησιμοποιείτε το προϊόν σε μέρη όπου η θερμοκρασία είναι πάντα μεταξύ 0°C και +40°C (σχετική υγρασία έως 90%). - Φυλάσσετε το προϊόν σε μέρη όπου η θερμοκρασία είναι πάντα μεταξύ -20°C και +45°C (σχετική υγρασία έως 95%). Η διάρκεια ζωής της μπαταρίας ενδέχεται να είναι μικρότερη σε συνθήκες χαμηλής θερμοκρασίας.

2 Το τηλέφωνό σας

Σημαντικά για την αγορά σας και καλωσορίσατε στη Philips!

Για να επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη που προσφέρει η Philips, καταχωρήστε το προϊόν σας στη διεύθυνση www.philips.com/welcome.

Τι περιλαμβάνει η συσκευασία

Σταθμός βάσης (CD490)

Σταθμός βάσης (CD495)

Συσκευή χειρός**

Φορτιστής*

Τροφοδοτικό**

Καλώδιο τηλεφώνου*

Εγγύηση

Εγχειρίδιο χρήσης

Οδηγός γρήγορης έναρξης

Σημείωση

Οι οπές χωρίς να περιέχουν να συνδέονται προαιρετικά γραμμή με το καλώδιο τηλεφώνου και στη συνέχεια να συνδέεται καλώδιο τηλεφώνου σχήματος τηλεφώνου.

Σημείωση

** Στα τρία αυτά είδη υλικών δεν υπάρχουν ειδικά είδη χειρός, ορθοστάτες και προσαγωγικά.

Επισκόπηση του τηλεφώνου

1 Ακουστικό

Ηχείο

3 Θύρα μπαταρίας

4 Μετακίνηση προς τα πάνω στο μενού

Αυτών των ειδών η ένταξη του ακουστικού/μικροφώνου. - Πρόβλεψη στον τηλεφωνικό κατάλογο.

5 Διαγραφή κειμένου ή ψηφίων. - Ακύρωση λειτουργίας. 6 Μετακίνηση του δρομέα προς τα αριστερά ή τα δεξιά στη λειτουργία επεξεργασίας. 7 Τερματισμός κλήσης. Έξοδος μενού/λειτουργίας. 8 0 - Πατήστε για εισαγωγή κενού κατά την επεξεργασία κειμένου. - Πατήστε παρατεταμένα για κλείδωμα του πληκτρολογίου. 9 # · Πραγματοποίηση κλήσης σε προεπιλεγμένο αριθμό. Πατήστε παρατεταμένα για εισαγωγή προσωρινής διακοπής. - Εναλλαγή πεδίων/κεφαλαίων κατά την επεξεργασία.

10 Σίγαση ή κατάργηση σίγασης του μικροφώνου.

(1) Μικρόφωνο 12 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ήχου του τηλεφώνου. Πραγματοποιείται κλήση και έξοδος από το μενού. 13 * Πατήστε παρατεταμένα για πραγματοποίηση εσωτερικής κλήσης (μόνο για την έκδοση πολλαπλών συσκευών χειρός). 14 Μετακίνηση προς τα κάτω.

Μείωση της έντασης του ακουστικού/ηχείου. - Προσοχή στο αρχείο κανένα.

15 - Πραγματοποίηση και λήψη κλήσεων.

• Πλήκτρο επανακλήσεως

• Επιβεβαίωση επιλογής. Είσοδος στο μενού ΕΠΙΛΟΓΩΝ.
• Επιλογή της λειτουργίας που εμφανίζεται στην οθόνη της συσκευής χειρός ακριβώς πάνω από το πλήκτρο.

⑰ Φωτεινή ένδειξη

Επισκόπηση του σταθμού βάσης

CD490

1. Ευρωπαϊκός.

Είσοδος λειτουργίας

δήλωσης.

CD495

Ευρωπαϊκός χειρός Είσοδος σε λειτουργία δήλωσης ② Ήχος 3 Μείωση/αύξηση της έντασης του ήχου. 4 Μετακίνηση προς τα πίσω κατά την αναπαραγωγή. 5 Μετακίνηση προς τα εμπρός κατά την αναπαραγωγή. 6 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του πλήκτρου. 7 -Αναπαραγωγή μηνυμάτων. - Διακοπή αναπαραγωγής μηνυμάτων. 8 Διαγραφή τρέχοντος μηνύματος. - Πλήκτρο παρατεταμένα για διαγραφή όλων των παλαιών μηνυμάτων. 9 Λειτουργία μέτρησης μηνυμάτων

Εικονίδια κύριου μενού

Τα παρακάτω αποτελούν μια επισκόπηση των επιλογών μενού που είναι διαθέσιμες στο CD490/495. Για αναλυτική εξήγηση των επιλογών μενού, ανατρέξτε στις αντίστοιχες ενότητες του παρόντος εγχειριδίου χρήσης.

Eikoviðio Περιγαφές
#	[Púθμ. Tŋλεφών.] - Púθμiδημορομηνiaç kai ωpɑs, ἡχων, λειουργiaç ECO, oνόμatoç Πηλεφώνou kai γλώσαç εμφάνιος στην oθόνη.
#	[Yπηρεσοίες] - Púθμiδημινεροιών autóμaṭης συνδίακεψης, autóμaṭou Προθεμaṭoç, túŋou δικτύου, ωpɑs επανάκλησης, autóμaṭou poλογιό, uπηρεσοίων κλήσης κλπ. Oι uπηρεσοίες εξαρτώνται aπό to δικτuo kai τη χωρa.
#	[Ξυνητήρι] - Púθμiδημερομηνiaç kai ωpɑs, aφύπινιος, ἡχου aφύπινιος, κλπ.
#	[Tŋλ. kατ/γος] - Προσθήκη, επεξεργασία, διαχερίση κataxωρήσεων ηλεφωνικού kataλόγου κλπ.
#	[Eισερ. Kλήσεις] - Εμφάνιοη tou lστορικού kλήσεων ὄλων των avatáντητων ἡισερχόμενων κλήσεων. To εικoviδio auto εival διαθέσιμo μόνο στο CD490.
#	[Παρακολ. Mωρού] - Púθμiδηνενασης κλάμaτος μωρού kai ειδοποίησης σε αλλες συοκεύς χερός ἡσεξωτερική γραμύ.
#	[Tηλεφωνητής] - Púθμiδηνασης ακρόαση, διαγραήνυμάτων ηλεφώνου κλπ. To εικoviδio auto εival διαθέσιμo μόνο στο CD495.

Εικονίδια οθόνης

Σε λειτουργία αναμονής, τα εικονίδια που εμφανίζονται στην κύρια οθόνη σάς ενημερώνουν σχετικά με τις λειτουργίες που είναι διαθέσιμες στη συσκευή.

Eikoviδio Περγαφές
	Οτavirus Ανακευή χερός εieval εκτός του σταθμού βάσης
	της βάσης φόρτιος, σι μπάρες
	υποδεικυουν το επιπεδο icosuος
	της μπαταρίας (απο uψηλό εως xαμηλό).
	Οτavirus Ανακευή τοποθετείαι στο σταθμο βάσης/
	βάση φόρτιος, σι μπάρες
	avaβοσβήνουν μέχρινα
	ολοκληρωθειη φόρτιοη.
	To εικoviδio αδειας μπαταρίας
	avaβοσβήνει και ακούτε ἔναν
	προειδοποιπικό ηχο.
	H μπαταρία εieval xαμηλή και
	χρειάζεια έπαναφόρτιοη.
	O apiθμός των γραμών
	υποδεικυέι ηγκατοσαθη
	συνδεούς aváμεσα ση Σακευή
	χερός και το σταθμό βάσης.
	Οσο πιο πολές μπάρες
	εμφaviζονται, τόσο πιο δυνατό
	εieval το σημα.
	Παραμένει avαμεύνο κατά ην
	περιήγον Οτις vεες avanáντητες
	κλήσεις στο apxείο κλήσεων.
	Avaβασβήνει ὄτavirus unápxείνεa
	avamáντητηκλήση.
	Παραμένει avαμεύνο κατά ην
	περιήγον Οτις avanávτητες
	κλήσεις στο apxείο κλήσεων.
	'Exει ευεργοποιθείην ανοιχήakροση.
	'Exει ευεργοποιθείην σιωτηλήλειουργία.
E	Euφaviζεται ὄταν είαι aπενεργοτοιημένος o ήχος κλήσης ἡκατον προκαθόρισμένο χρόν σιωτηλής λειουργίας.
E	Exει ενεργοτοιηθεί ομινητήρι.
E	Tηλεφωνητής: Avaβοσβήνει ὄταν υπάρχει vεο μήνυμα. Τηδεικύνει πότε είαι ενεργοτοιημένος o ηλεφωνητής.
E	Avaβοσβήνει ὄταν uπάρχει vεο φωνητικό μήνυμα. Παραένει avαμένο σταν τα φωνητικά μήνύματα ἐχουν ήδη αναγνωτεί στο αρχείο κατayραφής κλήσεων. To εικoviδιδεν εμφaviζεται όταν δεν uπάρχει κανένα φωνητικό μήνυμα.
ECOE	Exει ενεργοτοιηθείη λειουργία ECO.

3 Εκκίνηση

Προσοχή

Πριν συνδέσετε τα καλώδια στο τηλέφωνο, διαβάστε τις οδηγίες ασφαλείας στην ενότητα "2 Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας".

Συνδέστε το φορτιστή με το σταθμό βάσης.

Προειδοποίηση

Κίνδυνος φθοράς του προϊόντος: Βεβαιωθείτε ότι η τάση που αναγράφεται στην πίσω πλευρά ή στο κάτω μέρος του πλήκτρου αντιστοιχεί στην τάση του δικτύου. Για τη φόρτιση των μπαταριών, χρησιμοποιήστε μόνο το παρεχόμενο φορτιστικό.

Σημείωση

Αν έχετε ενεργή συνδρομητική γραμμή (DSL) για σύνδεση στο Internet σε υψηλές ταχύτητες μέσω της τηλεφωνικής γραμμής, συνδέστε ένα φίλτρο DSL ανάμεσα στο καλώδιο τηλεφώνου και την υποδοχή. Το φίλτρο αποτρέπει τυχόν θορύβους και προβλήματα με την αναγνώριση κλήσεων που ενδέχεται να προκύψουν από τις παρεμβολές της γραμμής DSL. Τα περισσότερα από τα προϊόντα σχετικά με τα φίλτρα DSL,

Επικοινωνήστε με τον πάροχο υπηρεσιών σας ή την πινακίδα που βρίσκεται στο κάτω μέρος του σταθμού βάσης.

1 Συνδέστε τα άκρα του φορτιστικού με

την υποδοχή εισόδου DC στο πίσω μέρος του σταθμού βάσης και - την υποδοχή ρεύματος στον τοίχο.

2 Συνδέστε τα άκρα του καλωδίου τηλεφώνου με:

Την υποδοχή τηλεφώνου στο πίσω μέρος του σταθμού βάσης και την υποδοχή τηλεφώνου στον τοίχο.

3. Συνδέστε κάθε άκρο του τροφοδοτικού καλωδίου (μόνο για έκδοση πολλαπλών οικιακών συσκευών):

Την υποδοχή εισόδου DC στο κάτω μέρος της βάσης οπτικής συσκευής. Την υποδοχή ρεύματος στο τοίχο.

Εγκατάσταση οικιακής συσκευής

Η ουσία του έργου έχει ποιοτικά χαρακτηριστικά. Τα στοιχεία από τα υλικά από τη φύση των υλικών προκύπτουν από τη φύση των υλικών.

Προσοχή

Κίνδυνος εκρήγνυται κατά τη μεταπείραση, πιο ο θερμός. Μην απορρίπτετε τις μεταπείρες ο θερμός. Χρησιμοποιείτε μόνο τα παρεχόμενα εξαρτήματα. Κίνδυνος μειωμένης διάρκειας μεταπείρας! Μην συνδυάζετε διαφορετικούς τύπους ή προϊόντα μεταπείρων.

Σημείωση

Φοριέται σε μπαταρίες ώρες πριν από την πρώτη χρήση. - Αν η χρήση χερός θερανθεί κατά τη φόρτωση των παταριών, αυτό είναι δουλικό.

Ρύθμιση

Κατά την τοποθέτηση της μπαταρίας, ο οδηγός της μπαταρίας. Ελέγξτε την πολικότητα Η τοποθέτηση της μπαταρίας με λανθασμένη πολικότητα ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη στο προϊόν.

Διαμορφώστε το τηλέφωνό σας (ανάλογα με τη χώρα)

1. Όταν χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο για πρώτη φορά, θα δείτε έναν οδηγό καλωσορίσματος. 2. Πατήστε [OK].

Ρυθμίστε τη χώρα/γλώσσα

Επιλέξτε τη χώρα/γλώσσα σας και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση.

Η ρύθμιση χώρας/γλώσσας αποθηκεύτηκε.

Σημείωση

Η εμπορική επωνυμία/εμπορικό σήμα καταχωρείται από τη χώρα. Εάν δεν εμφανιστεί κάποιο μήνυμα κατωτέρω, αυτό σημαίνει ότι η προστασία χώρας/εμπορικού σήματος εξακολουθεί να ισχύει για τη χώρα σας. Στη συνέχεια, μπορείτε να ρυθμίσετε την περιφερειακή κάλυψη.

Τα αέρια αυτά είναι πολύ επικίνδυνα, ακολουθείτε τα παρακάτω βήματα.

1. Πατήστε [Μενού] > [Γλώσσα] και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση. 2. Πατήστε μια γλώσσα και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση.

Η ρύθμιση αποθηκεύεται.

Ρύθμιση περιήγησης και ώρας

1. Πατήστε [Μενού] > [Ημερομ. & ώρα] και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση. 2. Πατήστε [Ρύθμιση ημέρας]/[Ρύθμιση ώρας] και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση. 3. Πληκτρολογήστε αριθμητικά πλήκτρα για να εισαγάγετε την περιήγηση και την ώρα.

Σημείωση

Εάν η ώρα εμφανίζεται σε μορφή 12 ωρών, πατήστε για να επιλέξετε [ΠΜ] ή [ΜΜ].

Φόρτιση συσκευής χειρός

Τοποθετήστε τη συσκευή χειρός, τοποθετώντας την πάνω στη διασύνδεση. Όταν η συσκευή χειρός τοποθετηθεί σωστά στη διασύνδεση, ακούγεται ένας ήχος.

Η συσκευή αρχίζει να φορτίζει.

Σημείωση

Φόρτισε τη μπαταρία ώρες πριν από την πρώτη χρήση. Εάν πρόκειται για χειροκίνητη αναπνευστική συσκευή κατά παράβαση των μπαταριών, αυτό είναι φυσιολογικό.

Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τον ήχο τοποθέτησης (δείτε 'Ήχος τοποθέτησης' στη σελίδα 27).

Το τηλέφωνό σας είναι τώρα έτοιμο για χρήση.

Έλεγχος του επιπέδου μπαταρίας

Το εικονίδιο μπαταρίας εμφανίζει το τρέχον επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας.

Όταν η οικιακή συσκευή είναι εκτός του σταθμού βάσης ή της βάσης φόρτισης, οι μπάρες υποδεικνύουν το επίπεδο ισχύος της μπαταρίας (από υψηλό έως χαμηλό).

Όταν η οικιακή συσκευή βρίσκεται στο σταθμό βάσης ή στη βάση φόρτισης, οι μπάρες αναβοσβήνουν έως ότου ολοκληρωθεί η φόρτιση.

Το εικονίδιο της άδειας μπαταρίας αναβοσβήνει. Η μπαταρία είναι χαμηλή και χρειάζεται επαναφόρτιση.

Εάν πληκτρολογείτε στο πληκτρολόγιο, θα ακούσετε προειδοποιητικούς τόνους όταν οι μπάρες της μπαταρίας κοντεύουν να εξαντληθούν. Η οικιακή συσκευή απενεργοποιείται όταν η μπαταρία αποφορτιστεί εντελώς.

Τι είναι η λειτουργία αναμονής;

Το τηλέφωνό σας είναι σε λειτουργία αναμονής όταν δεν χρησιμοποιείται σε αυτό κάποια λειτουργία. Όταν η οικιακή συσκευή είναι εκτός βάσης φόρτισης, η οθόνη αναμονής εμφανίζει την ώρα και την ημερομηνία. Όταν η οικιακή συσκευή βρίσκεται στη βάση φόρτισης, η οθόνη αναμονής εμφανίζει την ώρα και την ημερομηνία.

Έλεγχος ισχύος σήματος

a	O apiθμός των γραμμών
a	ιποδεικυέι ηγκατοταση
a	σύνδεοης ανάμεσα στη σουκεύη
a	χειρός και τοσαθμό βάοης.Οσο
a	πιο πολές μπάρες εμφανίζουται,
a	τόσο πιο kaλή εἶαι η σύνδεοη.

Πριν πραγματοποιήσετε ή λάβετε κλήσεις και εκτελέσετε διάφορες λειτουργίες, βεβαιωθείτε ότι η οικιακή συσκευή είναι συνδεδεμένη στο σταθμό βάσης. Εάν ακούτε προειδοποιητικούς τόνους ενώ πληκτρολογείτε στο πληκτρολόγιο, αυτό σημαίνει ότι η ισχύς της μπαταρίας στην οικιακή συσκευή κοντεύει να εξαντληθεί ή ότι η οικιακή συσκευή είναι εκτός εμβέλειας. Φορτίστε την μπαταρία ή μετακινήστε την οικιακή συσκευή πιο κοντά στο σταθμό βάσης.

4 Κλήσεις

Σημείωση

Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος, δεν είναι δυνατή η πραγματοποίηση κλήσεων σε υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης.

Συμβουλή

Πραγματοποίηση κλήσης με το πληκτρολόγιο, εάν το επιθυμείτε, με τον αριθμό κλήσης (δείτε 'Ελέγχος κλήσης' στη σελίδα 13).

Πραγματοποίηση κλήσης

Μπορείτε να πραγματοποιήσετε την πληρωμή για κάποιον με τους εξής τρόπους:

Ταχεία κλήση - Πληκτρολόγηση αριθμού και κλήση - Επανάκληση του πιο πρόσφατου αριθμού - Κλήση από τη λίστα επανάκλησης. - Κλήση από τον τηλεφωνικό κατάλογο. - Κλήση από το αρχείο κλήσεων.

Ταχεία κλήση

1 Πατήστε 2 Πληκτρολογήστε τον αριθμό τηλεφώνου.

→ Παρακαλούμε να ειδοποιήσετε τον αριθμό. Διευκρινίζεται η διάρκεια της τρέχουσας κλήσης.

πληκτρολόγηση αριθμού και κλήση

1 Πληκτρολογήστε τον αριθμό τηλεφώνου.

Για διάγραμμα υψηλού, ντότε [Διάγρ]. Για εισαγωγή νέων, νατάστε και κρατήστε τα νέα στο Α.

2 Πατήστε για

πραγματοποίηση της κλήσης.

Κλήση από τη λίστα επανάκλησης

Μπορείτε να πραγματοποιήσετε μια κλήση από τη λίστα επανάκλησης (δείτε 'Ανταπόδοση κλήσης' στη σελίδα 24).

Επανάκληση του πιο πρόσφατου αριθμού

1. Σημείωση [Επανακλήση]. Εμφανίζεται πλήθος επανακλήσεων και επισημαίνεται ο πιο πρόσφατος αριθμός. 2. Σημείωση → Πραγματοποίηση στον πιο πρόσφατο αριθμό.

Κλήση από τον τηλεφωνικό κατάλογο

Μπορείτε να πραγματοποιήσετε μια κλήση από τον τηλεφωνικό κατάλογο (δείτε 'Κλήση από τον τηλεφωνικό κατάλογο' στη σελίδα 20).

Κλήση από αρχείο κλήσεων.

Μπορείτε να ανταποδώσετε μια κλήση από αρχείο εισερχόμενων ή αναπάντητων κλήσεων (δείτε 'Ανταπόδοση κλήσης' στη σελίδα 24).

Σημείωση

Ο επτάνησος κλήρος εφημιάζει το χρόνο ουσιάς για την μέχουσα κλήση.

Σημείωση

Αφαιρέστε τους προειδοποιητικούς τόνους, αυτό σημαίνει ότι η ισχύς της μεταφοράς στη συσκευή χειρός μπορεί να εξαντληθεί ή ότι η συσκευή χειρός είναι εκτός λειτουργίας. Οπτική μεταφορά ή μετακίνηση της συσκευής χειρός πιο κοντά στο σταθμό βάσης.

Απάντηση σε κλήση

Όταν υπάρχει εισερχόμενη κλήση, χτυπάει το τηλέφωνο και ανάβει η οθόνη LCD. Τότε, μπορείτε να:

Πατήστε [ΕΚΤΥΠ.] για να στείλετε την εισερχόμενη κλήση στον ακροατή. Πατήστε [Σίγαση] για να επεξεργαστείτε τον ήχο της κλήσης της τρέχουσας εισερχόμενης κλήσης.

Προειδοποίηση

Όταν η συσκευή χειρός χτυπάει ή όταν έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία handsfree, κρατάτε τη συσκευή χειρός μακριά από το αυτί σας για να αποφύγετε επικίνδυνη έκθεση.

Σημείωση

Η παρούσα ανάγνωση καθόλου δεν είναι διάθεση, η αν περιλαμβάνεται ότι προϊόν ή υπηρεσία παρέχει η εταιρεία με ανάλυση.

Συμβουλή

Όταν υπάρχει αναπάντητη κλήση, εμφανίζεται ένα μήνυμα ειδοποίησης

Απεργία του ήχου κλήσης για μια εισερχόμενη κλήση

Όταν χτυπάει το τηλέφωνο, πατήστε [Σίγαση].

Τερματισμός κλήσης

Μπορείτε να τερματίσετε μια κλήση με τους εξής τρόπους:

• Τοποθετήστε τη συσκευή ή το χέρι στο ακουστικό ή στη βάση φόρτισης.

Ρύθμιση της έντασης του ακουστικού/ήχου

Πατήστε 3 στη συσκευή ή χειριστείτε το χέρι για να προσαρμόσετε την ένταση του ήχου κατά τη διάρκεια μιας κλήσης.

Η ένταση του ακουστικού/ήχου προσαρμόζεται και το τηλέφωνο επιστρέφει στην οθόνη κλήσης.

Σίγαση μικροφώνου

1 Πατήστε κατά τη διάρκεια της κλήσης.

→ Στη συσκευή ή στο χέρι εμφανίζεται η ένδειξη [Σίγαση ενεργή]. Ο καλών δεν μπορεί να σας ακούσει, αλλά εσείς μπορείτε να τον ακούτε.

2 Πατήστε ξανά για να καταργήσετε τη σίγαση του μικροφώνου.

Τα είναι δυνατόν στην Εικονοποίηση του καουτσούκ.

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του ηχείου

Ρυθμίσεις

Παραμυθοίνον δέ ετερήσης κΝο

Σημείωση

Απάντηση σε δεύτερη κλήση

Σημείωση

Αυτή η υπηρεσία εξαρτάται από το δίκτυο.

Όταν παρατηρείται ένας περιοδικός ήχος που οφείλεται για μια εισερχόμενη κλήση, μπορείτε να απαντήσετε στην κλήση με τους Έλληνες:

1. Πατήστε για να απαντήσετε στην κλήση. Η πρώτη κλήση τίθεται σε αναμονή και μπορείτε να συνδεθείτε με τη δεύτερη κλήση. 2. Πατήστε και για να τερματίσετε την τρέχουσα κλήση και να απαντήσετε στην πρώτη.

Εναλλαγή μεταξύ δύο κλήσεων

Μπορείτε να πραγματοποιήσετε εναλλαγή μεταξύ δύο κλήσεων ως εξής:

• Πατήστε και
• Πατήστε [Επλ.] και επιλέξτε [Εναλλαγή κλήσ.], και στη συνέχεια πατήστε [OK] ξανά για επιβεβαίωση.

Η τρέχουσα κλίση τίθεται σε ισχύ και μπορείτε να συνδυάσετε με την άλλη κλίση.

Πραγματοποιήστε κλήση σύνδεσης με εσωτερικούς ομιλητές

Σημείωση

Αυτό το υλικό προορίζεται για ιδιωτική χρήση. Συμβουλευτείτε τον προμηθευτή σας για επαγγελματική χρήση.

Όταν είστε ουδέτεροι οι δύο κόποι, μπορείτε να πραγματοποιήσετε μία κόπη συνδυασμένης με τους εξής τρόπους:

• Πατήστε το κουμπί και στη συνέχεια 3η
• Πατήστε [Επιλ.], επιλέξτε [Συνδιάσκεψη] και πατήστε [OK] ξανά για επιβεβαίωση.

Οι δύο κλήσεις συνδυάζονται σε μια κλήση συνδιάσκεψης.

5 Εσωτερικές κλήσεις και κλήσεις συνδιάσκεψης

Μια εσωτερική κνήμη είναι μια κνήμη ή ένα ανθρώπινο χέρι που ασκείται στο ίδιο δάπεδο βάθους. Η κνήμη συνδέεται με μια κνήμη αναφοράς σε εσάς, ένα άλλο χρηστού χέρι και εξωτερικούς συνδέσμους.

Προστατευτικό κράνος με ανακλαστικό χείλος

Σημείωση

Εάν ο σταθμός βάσης έχει 12 ή περισσότερες συσκευές, η πιο πρόσφατη έκδοση INT χρειάζεται για να πραγματοποιήσετε κλήση στην άλλη συσκευή χειρός

1 Πατήστε και κρατήστε πατημένο το

Οι οικιακές συσκευές που είναι διαφορετικής εσωτερικής κλάσης περιλαμβάνονται ομοίως.

2 Επιλέξτε ένα πλήθος συσκευής χειρός και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση.

Η επείγουσα ουρά κλήσης χειρός.

3 Πατήστε την επείγουσα ουρά κλήσης χειρός.

→ Δημιουργείται εικόνα.

4 Πατήστε [Ακύρ.] για να ακυρώσετε ή να τερματίσετε την εσωτερική κλήση.

Σημείωση

Εν περιπτώσει ουδεμία χερσαία κατείλημμένη, όταν ουδεμία ουδεμία επανέρχεται η ένδει [Κατείλημμένο].

Κατά τη διάρκεια συνομιλίας στο τηλέφωνο

Μπορείτε να αλλάξετε συσκευές χειρός κατά τη διάρκεια μιας κλήσης:

1 Πατήστε και κρατήστε πατημένο το → Οθόνη ουράς κλήσης ή αναμονή. 2 Επιλέξτε ένα πλήκτρο συσκευής χειρός και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση. → Περιμένετε μέχρι ο άλλος συνομιλητής να απαντήσει στην κλήση σας.

Εναλλαγή μεταξύ κλήσεων

Σημείωση [Εγχ.] για εναλλαγή μεταξύ της εξωτερικής και της εσωτερικής κλήσης.

Μεταφορά κλήσης

1 Πατήστε προσωρινά * κατά τη διάρκεια μιας κλήσης. Οι συσκευές χειρός που είναι διαθέσιμες για εσωτερικές κλήσεις εμφανίζονται στην οθόνη. 2 Επιλέξτε ένα αριθμό συσκευής χειρός και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση. 3 Πατήστε όταν ο συνομιλητής απαντήσει στην κλήση σας. Η κλήση μεταφέρθηκε τώρα στην επιλεγμένη συσκευή χειρός.

Πραγματοποίηση κλήσης συνδιάσκεψης

Η κλήση συνδιάσκεψης 3 κατευθύνσεων είναι μια κλήση ανάμεσα σε εσάς, έναν άλλο χρήστη συσκευής χειρός και τους εξωτερικούς συνομιλητές. Πρέπει να υπάρχουν δύο συσκευές χειρός στον ίδιο σταθμό βάσης.

Κατά την διαδικασία εξωτερική Κλάον

1 Πατήστε αναπάντητα για να ξεκινήσετε εσωτερική κλήση.

Ο εξωτερικός χώρος του είναι διαμορφωμένος εσωτερικά και εξωτερικά. Ο εξωτερικός σωλήνας είναι διαθέσιμος σε διάφορες διαστάσεις.

2 Επιλέξτε ή πληκτρολογήστε έναν αριθμό συσκευής χειρός και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση.

Η επιλεγμένη συσκευή χειρός χτυπάει. 3 Πατήστε στην επιλεγμένη συσκευή χειρός. → Δημιουργείται εσωτερική επικοινωνία. 4 Πατήστε [Συνδ.]. Βρίσκεστε πλέον σε κλήση συνδιάσκεψης με εσωτερική κλήση και μια επιλεγμένη συσκευή χειρός. 5 Πατήστε για να τερματιστεί η κλήση συνδιάσκεψης

Σημείωση

Το νήμα οδηγείται δια μέσου της κλωστοδόκης, τοποθετείται δε εξ αρχής, με κατακόρυφη χείρα, εν τω [Υποδοχείς] > [Κλωστοδόκη] εκτυλίσσεται δε εξ [Αυτομάτου].

Κατά τη διάρκεια μιας κλήσης συνδιάσκεψης

• Πατήστε [Δεθ.] για να θέσετε την εξωτερική κλήση σε αναμονή και να επιστρέψετε στην εσωτερική κλήση. Η εξωτερική κλήση τίθεται σε αναμονή.
• Πατήστε [Συνδ.] για να ανακτήσετε την κλήση συνδιάσκεψης.

Σημείωση

Ενα μουσκευμένο χείλος καλοκαιριάς και διάρκειας μη κανονικής ουδαμόθεν ή άνευ μουσκευμένου χείλους προπαρασκευής ουδετέρως ουν έξωτερικής κνώ.

6 Κείμενο και αριθμοί

Μπορείτε να εισάγετε κείμενο και αριθμούς για το όνομα ιδιοκτήτη/χειριστή, τις καταχωρήσεις στον ηλεκτρονικό κατάλογο και άλλα στοιχεία ενός.

Εισαγωγή κειμένου και αριθμών

Πιέστε το κουμπί για να επιλέξετε χαρακτήρες που θέλετε. 2 Πιέστε [Διαγραφή] για να διαγράψετε τον χαρακτήρα. Νόστιμο/ για να μετακινήσετε τον δρομέα αριστερά ή δεξιά. 3 Πιέστε για να προσθέσετε κενό.

Συμβουλή

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την Εισαγωγή Κειμένου και αριθμών, ανατρέξετε στο κεφάλαιο "Παράρτημα".

Εναλλαγή με ταχείς των και κεφαλαίων

Αν προηγείται το πρώτο γράμμα κάθε λέξης σε μια πρόταση είναι κεφαλαίο και τα υπόλοιπα είναι πεζά. Να το # για εναλλαγή ανάμεσα σε πεζά και κεφαλαία γράμματα.

7 Τηλεφωνικός κατάλογος

Αυτό το μενού σάς δίνει τη δυνατότητα αποθήκευσης έως 200 καταχωρήσεων. Μπορείτε να έχετε πρόσβαση στον τηλεφωνικό κατάλογο από το οικιακό χέρι. Κάθε καταχώρηση μπορεί να έχει ένα όνομα έως 14 χαρακτήρες και έναν αριθμό 24 ψηφία. Υπάρχουν δύο τύποι αριθμών πρόσβασης (εικόνα 1 και 2). Ανάλογα με τη χώρα σας, τα εικόνα 1 και 2 είναι προσαρμοσμένα στον αριθμό φορητού τηλεφώνου και στον αριθμό υπηρεσίας πληροφοριών που προκειμένου υπηρεσιών σας αντίστοιχα. Όταν πατήσετε και κρατήσετε το πλήκτρο σε λειτουργία αναμονής, ο αποθηκευμένος τηλεφωνικός αριθμός πληκτρολογείται αυτόματα.

Πρόσβαση στον τηλεφωνικό κατάλογο

Σημείωση

Μην παραλείψετε να προβάλετε τον ηλεκτρονικό κατάλογο σε κάθε είδους χείρας και φορά.

1 Πατήστε ή επιλέξτε [Μενού] > [ΟΚ] για πρόσβαση στη λίστα του τηλεφωνικού καταλόγου. 2 Πιέστε/ για περιήγηση στις καταχωρήσεις του τηλεφωνικού καταλόγου.

Αναζήτηση καταχώρησης

Μπορείτε να πραγματοποιήσετε αγορά μέσω του ηλεκτρονικού καταλόγου τους έγγραφους:

• Προσοχή στην ποιότητα και την καθαρότητα των επαφών. Εισαγωγή του πρώτου χαρακτήρα ίαση Εταιρεία

Κυκλώστε στη λίστα επαφών

1 Πατήστε ή επιλέξτε [Μενού] > [ΟΚ] για πρόσβαση στη λίστα του τηλεφωνικού καταλόγου. 2 Πατήστε για προβολή της λίστας του τηλεφωνικού καταλόγου.

Εισαγωγή του πρώτου χαρακτήρα μιας επαφής

1 Πατήστε ή επιλέξτε [Μενού] > [ΟΚ] για πρόσβαση στη λίστα του τηλεφωνικού καταλόγου. 2 Πατήστε το αλφαριθμητικό πλήκτρο που αντιστοιχεί στον χαρακτήρα. → Θα εμφανιστεί η πρώτη καταχώρηση που αρχίζει από αυτόν τον χαρακτήρα.

Κλήση από τον τηλεφωνικό κατάλογο

1 Πατήστε ή επιλέξτε [Μενού] > [ΟΚ] για πρόσβαση στη λίστα του τηλεφωνικού καταλόγου. 2 Επιλέξτε μια επαφή στη λίστα του τηλεφωνικού καταλόγου. 3 Πατήστε για να πραγματοποιηθεί η κλήση.

Πρόσβαση στον τηλεφωνικό κατάλογο κατά διάρκεια κλήσης

1 Πατήστε [Επ. ] και επιλέξτε [Τηλ. κατάλογος]. 2 Πατήστε [ΟΚ] για επιβεβαίωση. 3 Επιλέξτε μια επαφή, πατήστε [Επιλ.] και στη συνέχεια πατήστε [Προβ.] για να δείτε τον αριθμό.

Προσθήκη καταχώρησης

Σημείωση

Εάν η μνήμη του τηλεφωνικού καταλόγου είναι πλήρης, στην οθόνη εμφανίζεται ένα προειδοποιητικό μήνυμα. Διαγράψτε παλιές καταχωρήσεις για να μπορείτε να προσθέσετε καινούργιες.

1 Πατήστε ή επιλέξτε [Μενού] > για να ανοίξετε τη λίστα του τηλεφωνικού καταλόγου. 2 Επιλέξτε [Επιλ.] > [Προσθήκη νέου] και πατήστε [ΟΚ] για επιβεβαίωση. 3 Εισαγάγετε όνομα και πατήστε [ΟΚ] για επιβεβαίωση. 4 Εισαγάγετε αριθμό και πατήστε [Αποθ.] για επιβεβαίωση. Η νέα καταχώρηση αποθηκεύεται.

Συμβουλή

Πατήστε και κρατήστε πατημένο για να εισαγάγετε ένα κενό. - Πατήστε για εναλλαγή ανάμεσα σε πεζά και κεφαλαία γράμματα.

Σημείωση

Ο νέος αριθμός αντικαθιστά τον παλιό στον τηλεφωνικό κατάλογο.

Συμβουλή

Πληκτρολογήστε [Ααυρ.] για να διαγράψετε το χαρακτήρα. Πληκτρολογήστε / για να μετακινήσετε το δρομέα αριστερά ή δεξιά.

Επεξεργασία καταχώρησης

1 Πατήστε ή επιλέξτε [Μενού] > [Επλ.] > [Επεξεργασία] και, στη συνέχεια [ΟΚ] για επιβεβαίωση. 2 Επεξεργαστείτε το όνομα και πατήστε [ΟΚ] για επιβεβαίωση. 3 Επεξεργαστείτε τον αριθμό και πατήστε [Αποθ.] για επιβεβαίωση. → Η καταχώρηση αποθηκεύεται.

Διαγραφή καταχώρησης

1 Πατήστε ή επιλέξτε [Μενού] > 2 Επιλέξτε μια επαφή και επιλέξτε [Επιλ.] > [Διαγραφή]. Πατήστε [ΟΚ] για επιβεβαίωση. → Στη συσκευή εμφανίζεται ένα αίτημα επιβεβαίωσης. 3 Επιλέξτε [ΟΚ] για επιβεβαίωση. → Η καταχώρηση διαγράφεται.

Επιλογή τύπου λίστας κλήσεων

1 Επιλέξτε [Μενού] > [Λίστες κλήσεων] και πατήστε [ΟΚ] για επιβεβαίωση. 2 Ενεργοποιήστε μια επιλογή και πατήστε [ΟΚ] για επιβεβαίωση.

Προβολή πληροφοριών καταχωρήσεων κλήσεων

1 Πατήστε ή επιλέξτε [Μενού] > και πατήστε [ΟΚ] για επιβεβαίωση. Εμφανίζεται το αρχείο εξερχόμενων κλήσεων. 2 Επιλέξτε [Εισερ. Κλήσεις]. 3 Επιλέξτε μια καταχώρηση και πατήστε [Επιλ.] > [Προβ.] > [ΟΚ] για προβολή των διαθέσιμων πληροφοριών.

Σημείωση

Το εικονίδιο διατίθεται μόνο στο CD490.

Αποδέσμευση καταχώρησης κλειδών στον περιφερειακό κατάλογο

1 Πατήστε ή επιλέξτε [Μενού] > και πατήστε [ΟΚ] για επιβεβαίωση. Εμφανίζεται το αρχείο εξερχόμενων κλήσεων. 2 Επιλέξτε [Εισερ. Κλήσεις]. 3 Επιλέξτε μια καταχώρηση και πατήστε [Επιλ.]. 4 Επιλέξτε [Αποθ/ση αριθ.] και πατήστε [ΟΚ] για επιβεβαίωση. 5 Εισαγάγετε και επεξεργαστείτε το όνομα, και πατήστε [ΟΚ] για επιβεβαίωση. 6 Εισαγάγετε και επεξεργαστείτε τον αριθμό, και πατήστε [Αποθ.] για επιβεβαίωση. Η καταχώρηση αποθηκεύεται.

Ανταπόδοση κλήσης

1 Πατήστε το [Μενού] και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση. Εμφανίζεται το αρχείο εισερχομένων κλήσεων. 2 Επιλέξτε [Εισερ. Κλήσεις]. 3 Επιλέξτε μια καταχώρηση από τη λίστα. 4 Πατήστε για να πραγματοποιήσετε την κλήση.

Διαγραφή καταχώρησης κλήσης

1 Πατήστε το [Μενού] και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση. Εμφανίζεται το αρχείο εισερχομένων κλήσεων. 2 Επιλέξτε [Εισερ. Κλήσεις]. 3 Επιλέξτε μια καταχώρηση και πατήστε [Επιλ.] για επιβεβαίωση. 4 Επιλέξτε [Διαγραφή] και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση.

Στη συσκευή χειρός εμφανίζεται ένα αίτημα επιβεβαίωσης.

5 Πατήστε [OK] για επιβεβαίωση. Η καταχώρηση διαγράφεται.

Διαγραφή όλων των καταχωρήσεων κλήσεων

1 Πατήστε το [Μενού] και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση. Εμφανίζεται το αρχείο εισερχομένων κλήσεων. 2 Επιλέξτε [Εισερ. Κλήσεις]. 3 Επιλέξτε μια καταχώρηση και πατήστε [Επιλ.]. 4 Επιλέξτε [Διαγραφή όλων] και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση. Στη συσκευή χειρός εμφανίζεται ένα αίτημα επιβεβαίωσης. 5 Πατήστε [OK] για επιβεβαίωση. Διαγράφονται όλες οι καταχωρήσεις.

Λίστα επανάκλησης

Η λίστα επανάκλησης αποθηκεύει το ιστορικό των κλήσεων που έχετε πραγματοποιήσει. Περιλαμβάνει τα ονόματα ή/και τους αριθμούς που έχετε καλέσει. Το τηλέφωνο θα μπορεί να αποθηκεύει έως 20 καταχωρήσεις επανάκλησης.

Πραγματοποίηση κλήσεων επανάκλησης

1 Πατήστε [Επανάκληση]. 2 Επιλέξτε την καταχώρηση με τον αριθμό της οποίας θέλετε να καλέσετε. Πατήστε για να πραγματοποιηθεί η κλήση προς αυτόν τον αριθμό.

Αποθήκευση καταχώρησης επανάκλησης στον τηλεφωνικό κατάλογο

1 Πατήστε [Επανάκληση] για να πραγματοποιήσετε είσοδο στη λίστα των πραγματοποιηθέντων κλήσεων. 2 Επιλέξτε μια καταχώρηση και πατήστε [Επιλ.] για επιβεβαίωση. 3 Επιλέξτε [Αποθ/ση αριθ.] και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση. 4 Εισαγάγετε και επεξεργαστείτε το όνομα, και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση.

5 Εισαγάγετε και επεξεργαστείτε τον αριθμό, και πατήστε [Αποθ.] για επιβεβαίωση.

Η καταχώρηση αποθηκεύεται.

Διαγραφή καταχώρησης επανάκλησης

1 Πατήστε [Επανάκληση] για να πραγματοποιήσετε είσοδο στη λίστα των πραγματοποιηθέντων κλήσεων. 2 Επιλέξτε μια καταχώρηση και πατήστε [Επιλ.] για επιβεβαίωση. 3 Επιλέξτε [Διαγραφή] και πατήστε [ΟΚ] για επιβεβαίωση. → Στη συσκευή χειρός εμφανίζεται ένα αίτημα επιβεβαίωσης. 4 Πατήστε [ΟΚ] για επιβεβαίωση. Η καταχώρηση διαγράφεται.

Διαγραφή όλων των καταχωρήσεων επανάκλησης

1 Πατήστε [Επανάκληση] για να πραγματοποιήσετε είσοδο στη λίστα των πραγματοποιηθέντων κλήσεων. 2 Επιλέξτε [Επιλ.] > [Διαγραφή όλων] και πατήστε [ΟΚ] για επιβεβαίωση. → Στη συσκευή χειρός εμφανίζεται ένα αίτημα επιβεβαίωσης. 3 Πατήστε [ΟΚ] για επιβεβαίωση. Η καταχώρηση διαγράφεται.

10 Ρυθμίσεις τηλεφώνου

Μπορείτε να παρακολουθείτε τη ροή του τηλεφώνου σας.

Ρυθμίσεις ήχου

Ήχοι κλήσης για τη συσκευή

Μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα σε 10 ήχους κλήσης.

1 Επιλέξτε [Μενού] > [Ήχοι] > [Κουδούνισμα] και πατήστε [ΟΚ] για επιβεβαίωση. 2 Επιλέξτε έναν ήχο κλήσης και πατήστε [ΟΚ] για επιβεβαίωση. → Η ρύθμιση αποθηκεύεται.

Ένταση ήχου κλήσης για τη συσκευή

Μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα σε 5 επίπεδα έντασης ήχου κλήσης, [Προσθετική] ή [Ανεργή].

1 Επιλέξτε [Μενού] > [Ήχοι] > [Ένταση κουδ.] και πατήστε [ΟΚ] για επιβεβαίωση. 2 Επιλέξτε ένα επίπεδο έντασης και πατήστε [ΟΚ] για επιβεβαίωση. → Η ρύθμιση αποθηκεύεται.

Σιωπηλή λειτουργία

Μπορείτε να θέσετε το πληκτρολόγιο εκτός λειτουργίας και να το ενεργοποιήσετε για συγκεκριμένο χρονικό διάστημα, όταν δεν θέλετε να σας ενοχλεί. Όταν ενεργοποιείται η σίγαση λειτουργία, το πληκτρολόγιο δεν ανταποκρίνεται, ούτε εκπέμπει ειδοποιήσεις ή άλλους ήχους.

Σημείωση

Όταν πιάσετε το τηλέφωνο ή όταν εργάζεστε μόνοι, το τηλέφωνο σας ειδοποιεί ακουστικά και αν έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία.

1 Επιλέξτε [Μενού] > [Ήχοι] > [Σιωπ. Λειτούρ.] και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση. 2 Επιλέξτε [Ενεργό]/[Ανενεργό] και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση. → Η ρύθμιση αποθηκεύεται. 3 Επιλέξτε [Αρχή & τέλος] και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση. 4 Ρυθμίστε την ώρα και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση. → Η ρύθμιση αποθηκεύεται.

Σημείωση

Η οθόνη λειτουργίας είναι ρυθμισμένη στην επιλογή [Ενεργό], εμφανίζεται το εικονίδιο. Το εικονίδιο εμφανίζεται κατά τον προκαθορισμένο χρόνο ολοκλήρωσης λειτουργίας.

Εγγραφή ενός ατόμου στην ονομαστική λίστα. Μπορείτε να επιλέξετε τη διάρκεια κατοχύρωσης και να ορίσετε τα έσοδα που θέτε να εισπράττονται από τον μηχανισμό κατάλογο. Η κατοχύρωσή σας είναι ο αριθμός των κουδουνισμάτων που έχουν αφύπνιση προτού αρχίσει να χτυπάει το πλήθος.

1 Επιλέξτε [Μενού] > [Ήχοι] > [Σιωπ. Λειτούρ.] και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση. 2 Επιλέξτε [Εξαίρεση]. 3 Επιλέξτε [Ενεργό] για ενεργοποίηση [Απεν.] για απενεργοποίηση της σιωπηλής λειτουργίας και στη συνέχεια πατήστε [OK] για επιβεβαίωση. 4 Επιλέξτε [Καθυστ. κουδ.] και ορίστε μια επιλογή. 5 Πατήστε [OK] για επιβεβαίωση. Η ρύθμιση αποθηκεύεται.

Σημείωση

Αν ο διακόπτης [Εξαίρεση] είναι ρυθμισμένος στην επιλογή [Ενεργό] και η επιλογή [Καθυστ. εκκ.] είναι ενεργοποιημένη, η συσκευή ξεκινάει μετά την πάροδο της καθορισμένης διάρκειας καθυστέρησης εκκίνησης. Βεβαιωθείτε ότι η τιμή που έχετε ορίσει στην επιλογή [Χρ. εξαίρεση] του μενού του ηλεκτρονικού καταλόγου είναι ρυθμισμένη στην επιλογή [Ενεργό] προτού την ενεργοποιήσετε από το μηχάνημα λειτουργίας.

Ήχοι

Ο ήχος που είναι ο ήχος του γαβγίσματος από τα πνευμόνια της ουράς χείρας όταν τα πατάει.

1 Επιλέξτε [Μενού] > [Ήχοι] > [Ήχος πλήκτρων] και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση. 2 Επιλέξτε [Ενεργό]/[Απεν.] και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση. → Η ρύθμιση αποθηκεύεται.

Οριστικοποίηση τοποθέτησης

Ηχος βαθύς και βαρύς είναι ο ήχος που ακούγεται όταν τοποθετηθεί το βαθύ κέρας πάνω στο στάδιο βαθύς και θαρρείς.

1 Επιλέξτε [Μενού] > [Ήχοι] > [Ήχ. βασ. συνδ.] και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση. 2 Επιλέξτε [Ενεργό]/[Απεν.] και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση. → Η ρύθμιση αποθηκεύεται.

Όριους προφίλ ήχου

Μπορείς να ρυθμίσεις τον ήχο του ακουστικού με 3 διαφορετικά προφίλ.

1 Επιλέξτε [Μενού] > [Ήχοι] > [Ο ήχος μου] και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση. 2 Επιλέξτε ένα προφίλ και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση. → Η ρύθμιση αποθηκεύεται.

Πρόβατον ο τόπος φορής ήχου κατά την διάρκεια μας καλώς

Μπορείτε να επιλέξετε περισσότερες φορές για να αλλάξετε την προεπιλεγμένη ένταση ήχου κατά τη διάρκεια μιας κλήσης.

Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας

Για περισσότερες προφορές, ανατρέξτε στο Κεφάλαιο "Εκφωνήστε", στις ενότητες "Ρύθμιση προφορών και ωρών" και "Ρύθμιση μορφής προφορών και ωρών".

Λειτουργία ECO

Η λειτουργία ECO μειώνει την ισχύ εκπομπής του ακουστικού και του σταθερού, όταν μιλάτε ή όταν το τηλέφωνο βρίσκεται σε λειτουργία αναμονής.

1 Επιλέξτε [Μενού] > [Λειτουργία ECO] και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση. 2 Επιλέξτε [Ενεργό]/[Απεν.] και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση.

Η ρύθμιση αποθηκεύεται.

→ Σε κατάσταση αναμονής εμφανίζεται ECO.

Σημείωση

Όταν η λειτουργία ECO έχει οριστεί σε [Ενεργό], η ασύρματη σύνδεση μεταξύ του ακουστικού και του σταθερού μπορεί να περιοριστεί.

Όνομα ακουστικού

Το όνομα της συσκευής χειρός μπορεί να έχει έως 14 χαρακτήρες. Εμφανίζεται στην οθόνη της συσκευής χειρός σε λειτουργία αναμονής.

1 Επιλέξτε [Μενού] > [Όνομα τηλεφώνου] και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση. 2 Εισαγάγετε ή επεξεργαστείτε το όνομα. Για διαγραφή χαρακτήρα, επιλέξτε [Διαγραφή]. 3 Πατήστε [Αποθήκευση] για επιβεβαίωση. Η ρύθμιση αποθηκεύεται.

Ρύθμιση της γλώσσας προβολής

Σημείωση

Η αυτόματη λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο σε ορισμένες ποικιλίες προϊόντων.

1 Επιλέξτε [Μενού] > [Γλώσσα] και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση. 2 Επιλέξτε μια γλώσσα και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση.

Η ρύθμιση αποθηκεύεται.

Ρυθμίσεις εμφάνισης

Στη λειτουργία αναμονής, μπορείτε να αλλάξετε τη συχνότητα του πεδίου.

Ρύθμιση οθόνης

1 Επιλέξτε [Μενού] > [Οθόνη] και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση. 2 Επιλέξτε [Φωτεινότητα] και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση. 3 Ενεργοποιήστε μια επιλογή και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση.

Σημείωση

Όταν η λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας είναι ενεργοποιημένη, η συσκευή είναι ανενεργοποιημένη κατά τη λειτουργία αναμονής. Όταν η λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας είναι ανενεργοποιημένη, η συσκευή παραμένει ενεργοποιημένη κατά τη λειτουργία αναμονής.

Ρύθμιση οπίσθιου φωτισμού οθόνης LCD

Υπάρχει η δυνατότητα να ανάβει η οθόνη LCD και να ανάβει το πληκτρολόγιο κάθε φορά που χτυπάει το τηλέφωνο.

1 Επιλέξτε [Μενού] > [Οθόνη] > [Οπτική ειδοπ.] και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση. 2 Επιλέξτε [Αναβει]/Σβηνει και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση.

Η ρύθμιση αποθηκεύεται.

11 Ξυπνητήρι

Το τηλέφωνο διαθέτει ενσωματωμένο ξυπνητήρι. Διαβάστε τις παρακάτω πληροφορίες για να ρυθμίσετε το ξυπνητήρι.

Ρύθμιση ξυπνητηριού

1 Επιλέξτε [Μενού] > και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση. 2 Επιλέξτε [Ενεργο]/[Απενεργ.] και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση. 3 Επιλέξτε [Ώρα αφύπνισης] και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση. 4 Εισαγάγετε την ώρα αφύπνισης και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση. 5 Επιλέξτε [Επανάληψη] και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση. 6 Επιλέξτε αφύπνιση και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση. 7 Επιλέξτε [Ήχος ξυπν/ρίου] και, στη συνέχεια, πατήστε [OK]. 8 Επιλέξτε έναν από τους διαθέσιμους ήχους και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση.

Ρυθμίζεται η αφύπνιση και

εμφανίζεται στην οθόνη.

Συμβουλή

-Πιέστε για εναλλαγή ανάμεσα σε [ΠΜ]/[ΜΜ].

Απενεργοποίηση αφύπνισης

Για να σβήσετε το ξυπνητήρι

Επιλέξτε > [Μενού] > [Ανενεργό] και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση.

Η ρύθμιση αποθηκεύεται.

Όταν σβήνει το ξυπνητήρι

• Πατήστε [Απεν.] για να απενεργοποιήσετε το σύστημα.
• Πατήστε [Αναβ.] για επανάληψη της αφύπνισης.

Το ξυπνητήρι χτυπάει για 5 λεπτά. Μετά από 3 επαναλήψεις, η λειτουργία επανάληψης απενεργοποιείται.

12 Υπηρεσίες

Το τηλέφωνο υποστηρίζει πλήθος λειτουργιών που σας επιτρέπουν να χειρίζεστε και να διαχειρίζεστε τις κλήσεις εύκολα και άνετα.

Αυτόματη συνδιάσκεψη

Για να συμμετέχετε σε μια εξωτερική κλήση μαζί με μια άλλη συσκευή ή χρήστη, πατήστε

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση αυτόματης συνδιάσκεψης

1 Επιλέξτε [Μενού] > [Συνδιάσκεψη] και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση. 2 Επιλέξτε [Αυτόματο]/[Απεν.] και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση. → Η ρύθμιση αποθηκεύεται.

Φραγή Κλήσεων

Μπορείτε να αποκλείσετε την πραγματοποίηση συγκεκριμένων εξερχόμενων κλήσεων από το τηλέφωνο.

Επιλογή λειτουργίας φραγής

1 Επιλέξτε [Μενού] > [Φραγή κλήσεων] > [Λειτ. φραγής] και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση. 2 Πληκτρολογήστε το PIN. Ο προεπιλεγμένος κωδικός PIN είναι 0000. 3 Επιλέξτε [Ενεργό]/[Απεν.] και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση. → Η ρύθμιση αποθηκεύεται.

Προσθήκη νέου αριθμού στη λίστα φραγής

1 Επιλέξτε [Μενού] > [Φραγή κλήσεων] > [Αριθμός φραγής] και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση. 2 Πληκτρολογήστε το PIN. Ο προεπιλεγμένος κωδικός PIN είναι 0000. 3 Επιλέξτε έναν αριθμό από τη λίστα και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση. → Η ρύθμιση αποθηκεύεται.

Σημείωση

Ο αριθμός αυτός μπορεί να οριστεί ως εσωτερική γραμμή για κλήση προς τα έξω (δείτε 'Αποστολή σε εσωτερική γραμμή' στην ενότητα 37).

Αλλαγή κωδικού PIN

1 Επιλέξτε [Μενού] > [Φραγή κλήσεων] > [Αλλαγή PIN] και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση. 2 Πληκτρολογήστε τον παλιό κωδικό και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση. 3 Πληκτρολογήστε τον νέο κωδικό PIN και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση. 4 Πληκτρολογήστε ξανά τον νέο κωδικό PIN και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση. Η ρύθμιση αποθηκεύεται.

Τύπος λίστας κλήσεων

Μπορείτε να δείτε όλες τις εισερχόμενες ή τις απαντητικές κλήσεις από αυτό το μενού.

Επιλογή τύπου λίστας κλήσεων

1 Επιλέξτε [Μενού] > [Λίστες κλήσεων] και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση. 2 Ενεργοποιήστε μια επιλογή και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση.

Αυτόματο πρόθεμα

Αυτή η λειτουργία ελέγχει και διαμορφώνει τον αριθμό των εξερχόμενων κλήσεων πριν να πραγματοποιηθούν. Ο αριθμός προθέματος μπορεί να αντικαταστήσει τον αριθμό ανίχνευσης που έχετε ορίσει στο μενού. Για παράδειγμα, μπορείτε να ορίσετε το 604 ως αριθμό ανίχνευσης και το 1250 ως πρόθεμα. Όταν έχετε πληκτρολογήσει έναν αριθμό, όπως για παράδειγμα τον 6043338888, το σύστημα θα αλλάξει τον αριθμό σε 12503338888 κατά την κλήση του.

Σημείωση

Το μέγιστο το μήκος του αριθμού ανίχνευσης είναι 5 ψηφία. Το μέγιστο το μήκος του αριθμού αυτόματου προθέματος είναι 10 ψηφία.

Σημείωση

Αυτή η λειτουργία εξαρτάται από χώρα.

Ορισμός αυτόματου προθέματος

1 Επιλέξτε [Μενού] > [Αυτόμ. προθεμα] και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση. 2 Εισαγάγετε τον αριθμό ανίχνευσης και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση. 3 Εισαγάγετε τον αριθμό προθέματος και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση.

Η ρύθμιση αποθηκεύεται.

Σημείωση

1 Επιλέξτε [Μενού] > [Τύπος δικτύου] και πατήστε [OK]. 2 Επιλέξτε έναν τύπο δικτύου και πατήστε [OK]. Η ρύθμιση αποθηκεύεται.

Επιλογή διάρκειας επανάκλησης

Βεβαιωθείτε ότι ο χρόνος επανάκλησης έχει οριστεί σωστά, για να μπορέσετε να απαντήσετε σε μια δεύτερη κλήση. Κανονικά, το τηλέφωνο είναι ήδη ρυθμισμένο για τη διάρκεια επανάκλησης. Μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα σε 3 εναλλακτικές: [Σύντομο], [Μεσαίο] και [Παρατεταμένο]. Ο αριθμός των διαθέσιμων επιλογών ποικίλλει ανάλογα με τη χώρα. Για λεπτομέρειες, συμβουλευτείτε τον πάροχο υπηρεσιών.

1 Επιλέξτε [Μενού] > [Χρόνος επανάκλ.] και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση. 2 Ενεργοποιήστε μια επιλογή και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση. → Η ρύθμιση αποθηκεύεται.

Λειτουργία κλήσης

Σημείωση

Η αυτόματη λειτουργία διατίθεται μόνο σε μοντέλα που υποστηρίζουν και πληρούν τις προϋποθέσεις.

Η λειτουργία κλήσης εξαρτάται από το τηλεφωνικό δίκτυο που χρησιμοποιείται στη χώρα. Το τηλέφωνο υποστηρίζει και τονικό (DTMF) και παλμικό (παλμική) κλήση. Συμβουλευτείτε τον πάροχο υπηρεσιών σας για περισσότερες πληροφορίες.

Ρύθμιση της λειτουργίας κλήσης

1 Επιλέξτε [Μενού] > Α > [Λειτουρ. κλήσ.] και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση. 2 Επιλέξτε μια λειτουργία κλήσης και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση. → Η ρύθμιση αποθηκεύεται.

Σημείωση

Εάν το θερμοφωτιστικό βιομηχανικό κτίριο λειτουργεί με ηλεκτρική λειτουργία, κατά τη διάρκεια μιας βλάβης για προσωπική χρήση, τότε οι νέες λειτουργίες του κτιρίου. Τα υφιστάμενα αυτά του κτιρίου μεταφέρονται στη συνέχεια ως τοπικά σημεία.

Πρώτο κουδούνι

Αν έχετε εγγραφεί στην υπηρεσία αναγνώρισης καλούντος του παρόχου υπηρεσιών σας, το τηλέφωνό σας έχει τη δυνατότητα να καταστείλει το πρώτο κουδούνισμα μέχρι να επαληθευτεί η ταυτότητα του καλούντος. Μετά την επαναφορά, το τηλέφωνο έχει τη δυνατότητα να ανιχνεύει αυτόματα αν υπάρχει συνδρομή στην υπηρεσία αναγνώρισης καλούντος και να καταστέλλει το πρώτο κουδούνισμα. Μπορείτε να αλλάξετε αυτή τη ρύθμιση ανάλογα με την προτίμησή σας. Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο σε συσκευές που υποστηρίζουν τη λειτουργία σίγασης του πρώτου κουδουνίσματος.

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της λειτουργίας του πρώτου κουδουνίσματος

1 Επιλέξτε [Μενού] > [Πρώτο κουδούνι] και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση. 2 Επιλέξτε [Ενεργό]/[Ανενεργό] και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση. → Η ρύθμιση αποθηκεύεται.

Σημείωση

Η ανάβαση και η λειτουργία του πρώτου Κουδουνιού, αρχική ρύθμιση, ολοκληρώθηκε σε ένα ανάβαθμα.

Αυτόματο ρολόι

Σημείωση

Αυτή η λειτουργία ενεργοποιείται από το δίκτυο. Πριν χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, βεβαιωθείτε ότι έχετε εγγραφεί στην υπηρεσία αναγνώρισης κλήσεων.

Συγχρονίζει αυτόματα την ώρα και την ημερομηνία στο τηλέφωνό σας με εκείνη του δημοσίου δικτύου μεταγωγής τηλεφώνου (PSTN). Για το συγχρονισμό της ημερομηνίας, βεβαιωθείτε ότι έχει ρυθμιστεί το τρέχον έτος.

1 Επιλέξτε [Μενού] > [Αυτόματο ρολόι] και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση. 2 Επιλέξτε [Ενεργό]/[Ανενεργό]. Πατήστε [OK]. → Η ρύθμιση αποθηκεύεται.

Δήλωση συσκευών χειρός

Μπορείτε να δηλώσετε τις εισερχόμενες συσκευές χειρός στο σταθμό βάσης. Μπορεί να δεχτεί έως 5 συσκευές χειρός.

Αυτόματη δήλωση

Τοποθετήστε την μονάδα δίσκου χεριού στο σταθμό βάσης.

Η ουδέτερη χρήση εντολής 1 στο στάδιο β ανοίγει αυτόματα τη διαδικασία ανάληψης. Η διάρκεια της πληρωμής ολοκληρώνεται νωρίτερα από δύο άτομα. Ο σταθμός βάσης ανοίγει αυτόματα έναν αριθμό στην ουδέτερη χρήση.

Μη αυτόματη δήλωση

Εάν η διαδικασία δεν λάβει χώρα επιτυχώς, μπορείτε να δοκιμάσετε να ενεργοποιήσετε ξανά τη συσκευή χειρισμού από το σταθμό βάσης αφού την επαναφέρετε.

1 Επιλέξτε [Μενού] > [Καταχώρηση] και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση. 2 Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο για 5 δευτερόλεπτα.

Σημείωση

Τα μοριακά μαθήματα, όταν ακούτε έναν ήχο εμπεδιασμού.

3 Πληκτρολογήστε το PIN του συστήματος. Πατήστε [Διαγρ.] για τυχόν διορθώσεις. 4 Πατήστε [OK] για να επιβεβαιώσετε το PIN. Η διαδικασία της δήλωσης ολοκληρώνεται οριστικά μετά από 2 βήματα. Η βάση εξέρχεται αυτόματα έναν αριθμό στην οθόνη χειρός.

Σημείωση

Εάν το PIN δεν είναι σωστό ή δεν εισήχθη βάση εντός εύλογης περιόδου, η οθόνη χειρός θα εμφανίσει ένα μήνυμα σφάλματος. Σε περίπτωση αποτυχίας της δήλωσης, επαναλάβετε την παραπάνω διαδικασία.

Σημείωση

Το προεπιλεγμένο PIN είναι 0000. Δεν μπορεί να αλλαχθεί.

Ακύρωση δήλωσης οθόνης χειρός

1 Εάν δύο οθόνες χειρός παρουσιάζονται στο ίδιο στάδιο βάσης, μπορείτε να ακυρώσετε τη δήλωση μιας οθόνης χειρός και να την επανακαταστήσετε σε μια άλλη. 2 Επιλέξτε [Μενού] > [Ακύρ. εγγραφής] και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση. 3 Επιλέξτε τον αριθμό της οθόνης χειρός που θέλετε να καταργήσετε. 4 Πατήστε [OK] για επιβεβαίωση. Η δήλωση της οθόνης χειρός ακυρώνεται.

Συμβουλή

Ειδοποίηση, ο αριθμός της συσκευής καθορίζεται από το όνομα της συσκευής.

Υπηρεσίες κλήσης

Οι υπηρεσίες κλήσεων είναι διαθέσιμες από το δίκτυο στην περιοχή. Επικοινωνήστε με τον πάροχο υπηρεσιών για περισσότερες πληροφορίες.

Σημείωση

Η αντλία αυτού του τύπου είναι κατάλληλη για χρήση σε νερό, βεβαιωθείτε ότι έχει ρυθμιστεί σωστά τους κύκλους ενεργοποίησης / απενεργοποίησης.

Προώθηση κλήσης

Μπορείτε να πραγματοποιήσετε εκτροπή των κλήσεων σε άλλο τηλεφωνικό αριθμό. Μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα σε 3 εναλλακτικές:

[Προωθ. Καλούντων]: Εκτροπή όλων των εισερχόμενων κλήσεων σε άλλο αριθμό. - [Προωθ. Κατειλ.]: Εκτροπή κλήσεων όταν η γραμμή είναι απασχολημένη. - [Προωθ. Αναπαντ.]: Εκτροπή κλήσεων όταν δεν υπάρχει απάντηση.

Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση προώθησης

1 Επιλέξτε [Μενού] > [Υπηρ. Κλήσης] > [Προώθ. κλήσεων]/[Προώθ. Κατειλ.]/[Προώθ. αναπαντ.] 2 Επιλέξτε [Ενεργοποίηση]/[Απενεργοποίηση] και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση. 3 Πληκτρολογήστε τον αριθμό τηλεφώνου. Η ρύθμιση αποθηκεύεται.

Επεξεργασία του κωδικού ενεργοποίησης/απενεργοποίησης

Μπορείτε να επεξεργαστείτε το πρόσθετο κάθε το έντομα των κομμάτων πρόσληψης κλήσης.

1 Επιλέξτε [Μενού] > [Υπηρ. Κλήσης] > [Προώθ. κλήσεων]/[Προώθ. κατειλ.]/[Προώθ. αναπαντ.] και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση. 2 Επιλέξτε [Αλλαγή κωδικού] και, στη συνέχεια, πατήστε [OK]. 3 Τότε, μπορείτε είτε να επιλέξετε [Ενεργοποίηση] ⇓ [Κωδικός]/[Πρόθεμα] και να πατήστε [OK] για επιβεβαίωση, ή να επιλέξετε [Απενεργ/ση] και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση. 4 Εισαγάγετε ή επεξεργαστείτε τον κωδικό, και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση. → Η ρύθμιση αποθηκεύεται.

Αναπάντηση κλήση

Μπορείτε να δείτε τις πρόσφατες αναπάντητες κλήσεις.

Κλήση Κέντρο Υπηρεσίας αναπάντησης Επιλέξτε [Μενού] > [Υπηρ. Κλήσης] > [Επιστρ. Κλήσης] > [Κλήση] και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση.

→ Πραγματοποιείται κλήση στο κέντρο υπηρεσιών.

Επεξεργασία του αριθμού του κέντρου υπηρεσίας ανταπόδοσης κλήσης

1 Επιλέξτε [Μενού] > [Υπηρ. Κλήσης] > [Επιστρ. Κλήσης] > [Ρυθμίσεις] και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση. 2 Εισαγάγετε ή επεξεργαστείτε τον αριθμό και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση. Η ρύθμιση αποθηκεύεται.

Υπηρεσία επανάκλησης

Η υπηρεσία επανάκλησης σας ενεργοποιεί όταν ένα άτομο που προσπαθείτε να καλέσετε είναι διαθέσιμο. Μπορείτε να ακυρώσετε αυτήν την υπηρεσία από το μενού, αφού την ενεργοποιήσετε από τον πάροχο υπηρεσιών. Ακύρωση της υπηρεσίας επανάκλησης: Επιλέξτε [Μενού] > [Υπηρ. Κλήσης] > [Ακ. επισ. κλ.] > [Κλήση] και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση.

→ Πραγματοποιείται κλήση στο κέντρο υπηρεσιών για ακύρωση της επιλογής επανάκλησης.

Επεξεργασία του αριθμού υπηρεσίας ακύρωσης επανάκλησης

1 Επιλέξτε [Μενού] > [Υπηρ. Κλήσης] > [Ακ. επισ. κλ.] > [Ρυθμίσεις] και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση. 2 Εισαγάγετε ή επεξεργαστείτε τον αριθμό και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση. Η ρύθμιση αποθηκεύεται.

Απόκρυψη ταυτότητας

Μπορείτε να αποκρύψετε την ταυτότητά σας στον καλούμενο.

Ενεργοποίηση απόκρυψης ταυτότητας: Επιλέξτε [Μενού] > [Υπηρ. Κλήσης] > [Απόκρυψη] > [Ενεργοποίηση] και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση.

→ Όταν πραγματοποιείτε κλήση σε ένα άτομο, η ταυτότητά σας δεν

Επεξεργασία του κωδικού απόκρυψης ταυτότητας

1 Επιλέξτε [Μενού] > [Υπηρ. Κλήσης] > [Απόκρυψη] > [Ρυθμίσεις] και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση. 2 Εισαγάγετε ή επεξεργαστείτε τον αριθμό και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση. Η ρύθμιση αποθηκεύεται.

Επαναφορά προεπιλεγμένων ρυθμίσεων

Μπορείτε να αναφέρετε τα περιεχόμενα του πίνακα ως προς τις αρχικές εργοστασιακές περιεχόμενες.

1 Επιλέξτε [Μενού] > [Επαναφορά] και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση. → Στη συσκευή χειρός εμφανίζεται αίτημα επιβεβαίωσης. 2 Πατήστε [OK] για επιβεβαίωση. → Πραγματοποιείται επαναφορά όλων των ρυθμίσεων.

13 Συσκευή παρακολούθησης μωρού

Το τηλέφωνό σας υποστηρίζει τη λειτουργία παρακολούθησης μωρού, που αποτελεί ειδοποίηση όταν η στάθμη υπερβαίνει το καθορισμένο όριο.

Προσοχή

Φροντίστε να μην αφήνετε τη συσκευή χειρός σε λειτουργία στο δωμάτιο του μωρού. Φροντίστε η μονάδα του μωρού και το καλώδιο να βρίσκονται πάντοτε σε σημείο που δεν μπορεί να φτάσει το μωρό. Τοποθετήστε τη μονάδα του μωρού σε απόσταση τουλάχιστον 1 μέτρου, αλλά όχι περισσότερο από 2 μέτρα από το μωρό σας.

Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση της λειτουργίας παρακολούθησης μωρού

Επιλέξτε [Μενού] > [Ενεργοποίηση] και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση.

Η λειτουργία παρακολούθησης έχει ενεργοποιηθεί.

Συμβουλή

Αφού έχετε πυροδοτήσει μια νέα γόβα, εμφανίζεται ένα νέο Ελβετικό. Στη συνέχεια, ο χρήστης πρέπει να επιλέξει πού θέλει να αποσταλεί ο Ελβετικός: σε μια εξωτερική μνήμη ή σε μια ανταλλάξιμη χελώνα, για προφορές, ανατρέξτε στην επιλεγμένη ενότητα. - Για να πραγματοποιήσετε έξοδο από το μενού της λειτουργίας παρακολούθησης ώρας, πάντα [Απευ].

Σημείωση

Όταν η λειτουργία παρακολούθησης μπορεί να είναι ενεργοποιημένη, η συσκευή μπορεί να μην ανταποκρίνεται σε εισερχόμενες κλήσεις.

Αποστολή ειδοποίησης

Μπορείτε να οδηγήσετε το προϊόν με αλεξικέραυνο χειρός εντός του οποίου η δε εξωτερική γραμμή. Η εξωτερική γραμμή μπορεί να είναι είτε κάποιο κινητό τηλέφωνο, είτε μια άλλη γραμμή σταθερού τηλεφώνου εκτός του.

Σημείωση

Όταν ορίζετε μια ειδοποίηση, βεβαιωθείτε ότι ορίζετε την προθήκη /και τον χωρικό χώρο.

Αποστολή σε άλλες συσκευές χειρός

1 Επιλέξτε [Μενού] > [Αποσ. ειδ. Σε]

[Συνδ. Γραμμή] και πατήστε [ΟΚ] για επιβεβαίωση.

2 Επιλέξτε τον αριθμό συσκευής χειρός και πατήστε [ΟΚ] για επιβεβαίωση.

Σημείωση

Βεβαιωθείτε ότι η απόσταση μεταξύ της μονάδας μωρού και της μονάδας γονέα είναι τουλάχιστον 1.5 μέτρα, ώστε να αποφευχθεί ενδεχόμενος μεταδοσής βομβού.

Αποστολή σε εξωτερική γραμμή

1 Επιλέξτε [Μενού] > [Αποσ. ειδ. Σε] > [Εξωτ. Γραμμή] και πατήστε [ΟΚ] για επιβεβαίωση. 2 Πληκτρολογήστε έναν αριθμό τηλεφώνου και πατήστε [Αποθ.] για επιβεβαίωση.

Σημείωση

Μπορείτε να στείλετε ειδοποίηση σε εξωτερική γραμμή, ακόμα και αν η γραμμή δεν περιλαμβάνεται στη λίστα φραγής.

Αποστολή από εγγραφές από τον τηλεφωνικό κατάλογο

1 Επιλέξτε [Μενού] > [Αποσ. ειδ. Σε] > [Επιλογή αριθ.] και πατήστε [ΟΚ] για επιβεβαίωση. 2 Επιλέξτε μια επαφή από τον τηλεφωνικό κατάλογο και πατήστε [Αποθ.] για επιβεβαίωση.

Ρύθμιση έντασης κλάματος μωρού

1 Επιλέξτε > [Μενού] > [Εντ. Κλ. Μώρου] και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση. 2 Επιλέξτε μια ρύθμιση και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση. → Η ρύθμιση αποθηκεύεται.

14 Τηλεφωνητής

Σημείωση

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του τηλεφωνητή

Μην επιχειρείτε να επισκευάσετε ή να επαναφέρετε τον πλυντήριο εσώρουχα του σταθμού βάσης ή της συσκευής χειρός.

Μέσω της συσκευής χειρός

1 Επιλέξτε [Μενού] > > [Λειτ. απαντ.] και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση. 2 Επιλέξτε [Μόνο απάντηση]/[Απαντ. & ηχογρ.]/[Απεν.] και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση.

Η ρύθμιση αποθηκεύεται.

Μέσω της βάσης

Σε λειτουργία αναμονής, πατήστε Μ για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τον τηλεφωνητή.

Σημείωση

Ο τρόπος λειτουργίας είναι αποδοτικός, ανταποκρίνεται αυτός στις εισερχόμενες κινήσεις μετά από ένα συγκεκριμένο αριθμό αποκρυπτογραφημένων δεδομένων της ρουτίνας κανονικών χρήσεων.

Ρύθμιση της γλώσσας τηλεφωνητή

Σημείωση

Η αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη προς τους συνδρομητές που υποστηρίζουν πολλές γλώσσες.

Η γλώσσα του Πνεύματος είναι η γλώσσα που χρησιμοποιείται για τα μηνύματα.

1 Επιλέξτε [Μενού] > [Γλώσσα φωνής] και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση. 2 Επιλέξτε μια γλώσσα και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση.

Η ρύθμιση αποθηκεύεται.

Ρύθμιση λειτουργίας απάντησης

Μπορείτε να ενεργοποιήσετε τον τηλεφωνητή και να επιλέξετε εάν οι καλούντες μπορούν να αφήσουν μήνυμα. Επιλέξτε [Απαντ. & ηχητ.] εάν θέλετε να επιτρέπεται στους καλούντες να αφήνουν μηνύματα. Επιλέξτε [Μόνο ανάπτηση] εάν δεν θέλετε να επιτρέπεται στους καλούντες να αφήνουν μηνύματα.

1 Επιλέξτε > [Μενού] > [Λειτ. απάντησ.] και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση. 2 Επιλέξτε μια λειτουργία απάντησης και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση. → Η ρύθμιση αποθηκεύεται.

Σημείωση

Εάν η μνήμη είναι πλήρης, ο τηλεφωνητής μεταβαίνει αυτόματα σε λειτουργία [Μόνο απάντηση].

Μηνύματα

Μηνύματα είναι τα μηνύματα που ακούει το άτομο που σας έχει καλέσει όταν ο τηλεφωνητής απαντάει στην κλήση. Ο τηλεφωνητής έχει προγραμματισμένα μηνύματα: την αναγγελία [Απαντ.&αποθ.] και την αναγγελία [Μόνο απάντηση].

Εγγραφή μηνύματος

Η εγγραφή διάρκειας μηνύματος που μπορείτε να ηχογραφήσετε είναι 3 λεπτά. Το νέο ηχογραφημένο μήνυμα αντικαθιστά αυτόματα το παλιό.

1 Επιλέξτε [Μενού] > [Μήνυμα] και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση. 2 Επιλέξτε [Απαντ. & ηχ.] ή [Μόνο απάντηση] και, στη συνέχεια, πατήστε [OK] για επιβεβαίωση. 3 Επιλέξτε [Ηχογράφηση νέο] και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση. 4 Η ηχογράφηση ξεκινάει μετά το ηχητικό σήμα. 5 Πατήστε [OK] για να διακόψετε την ηχογράφηση. Διαφορετική ηχογράφηση θα διακόπτεται μόνη της μετά τα 3 λεπτά.

Μπορείτε να ακούσετε το ηχόγραφο ενώ ο πίνακας είναι ουδέτερος.

Σημείωση

Βεβαιωθείτε ότι ακολουθείτε το πρωτόκολλο όταν νομίζετε ένα μνήμα.

Ακρόαση μηνύματος

1 Επιλέξτε > [Μενού] > [Μήνυμα] και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση. 2 Επιλέξτε [Απαντ. & ηχ.] ή [Μόνο απάντηση] και, στη συνέχεια, πατήστε [OK] για επιβεβαίωση. 3 Επιλέξτε [Αναπαραγωγή] και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση. → Μπορείτε να ακούσετε το τρέχον μήνυμα.

Σημείωση

Αφού βεβαιωθείτε ότι έχετε εισέλθει στην εφαρμογή, δεν θα μπορείτε πλέον να ακούτε το μήνυμα.

Ενεργοποιείται το προστατευόμενο πλήθος πληροφοριών

1 Επιλέξτε [Μενού] > [Μήνυμα] και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση. 2 Επιλέξτε [Απαντ. & ηχ.] ή [Μόνο απάντηση] και, στη συνέχεια, πατήστε [OK] για επιβεβαίωση. 3 Επιλέξτε [Χρήση προεπιλ.] και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση. → Στη συσκευή χειρός εμφανίζεται ένα σήμα επιβεβαίωσης. 4 Πατήστε [OK] για επιβεβαίωση. → Πραγματοποιείται επαναφορά του προεπιλεγμένου μηνύματος τηλεφωνητή.

Εισερχόμενα μηνύματα (ICM)

Κάθε μήνυμα μπορεί να διαρκέσει έως 3 λεπτά. Όταν λαμβάνετε νέα μηνύματα, η ένδειξη νέων μηνυμάτων αναβοσβήνει στον τηλεφωνητή και στη συσκευή χειρός εμφανίζεται ένα μήνυμα ειδοποίησης.

Σημείωση

Εν όλω το πλήρες έργο ο καλών αφήνει τα νύχια, και η χρήση του νυχιού διακόπτεται και προτείνεται να μην το αφήνετε ανεξέλεγκτα καουστικά.

Σημείωση

Εάν δεν είναι ήδη ο μεταβάτης αυτόματα σε [Μόνο ανάγνωση]. Αλλάξτε τα απαραίτητα στοιχεία για να μπορείτε να τα λάβετε.

Ακρόαση εισερχόμενων μηνυμάτων

Μπορείτε να ακούτε τα εισερχόμενα μηνύματα της τηλεφωνικής γραμμής που έχουν ηχογραφηθεί. Αυτό το βήμα

Τα εμφανιζόμενα ακουστικά, πατήστε για την προβολή της έντασης, πατήστε για την αναπαραγωγή του προηγούμενου μηνύματος ή/και αναπαραγωγή του τρέχοντος μηνύματος, πατήστε για την αναπαραγωγή του επόμενου μηνύματος, πατήστε για τη διαγραφή του τρέχοντος μηνύματος, πατήστε 0.

Σημείωση

Δεν είναι δυνατόν να ανακτηθούν πληροφορίες που έχουν διαγραφεί.

Από τη συσκευή χειρός

Επιλέξτε [Μενού] > > [Αναπαραγωγή] και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση.

Εάν υπάρχει αμφιβολία. Εάν δεν υπάρχει αμφιβολία, πραγματοποιήστε και αναπαραγωγή πάλιν.

• Πατήστε [Επιστ.] για να διακόψετε την ακρόαση.
• Πατήστε [Επλ.] για να πραγματοποιήσετε είσοδο στο μενού επιλογών.
• Πατήστε /Εγια αύξηση/μείωση της έντασης.

Διαγραφή εισερχόμενου μηνύματος

Από τη βάση

Αφού ακούσετε το μήνυμα, πατήστε

Το τρέχον μήνυμα διαγράφεται.

Από τη συσκευή χειρός

1 Αφού ακούσετε το μήνυμα, πατήστε [Επλ.] για είσοδο στο μενού επιλογών. 2 Επιλέξτε [Διαγραφή] και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση. Το τρέχον μήνυμα διαγράφεται.

Διαγραφή ονομάτων παλαιών εισερχομένων μηνυμάτων

Από όλους

Να το κρατάτε και να το μεταφέρετε το όλο σε λειτουργία αναμονής.

→ Διαγράφονται όλα τα πλαίσια μηνύματα και δεν είναι δυνατή η ανάκτησή τους.

Αντικατάσταση χειρός

1 Επιλέξτε > [Μενού] > [Διαγραφή

όλων] και πατήστε [OK] για

επιβεβαίωση.

→Στην οθόνη θα εμφανιστεί μια αίτηση επιβεβαίωσης.

2 Πατήστε [OK] για επιβεβαίωση.

→ Διαγράφονται όλα τα παλαιά μηνύματα και δεν είναι δυνατή η ανάκτησή τους.

Σημείωση

Μπορείτε να διαγράψετε μόνο τα αναγνωρισμένα έγγραφα. Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση εγγράφων που έχουν διαγραφεί.

Έλεγχος κλήσης

Μπορείτε να ακουλουθήσετε αυτά τα βήματα για να αντιμετωπίσετε το πρόβλημα.

Πρέπει να προσαρμόζεται την ένταση του ήχου κατά τη διάρκεια του ελέγχου.

Σημείωση

Αφού αποθηκεύσετε το αρχείο στο χαμηλότερο επίπεδο έντασης, θα ενεργοποιηθεί η λειτουργία ελέγχου κνο

Ρύθμιση της ποιότητας ήχου μηνυμάτων

Μπορείτε να προγραμματίσετε την ποιότητα του ύπνου σας, λαμβάνοντας υπόψη τον θεατή.

1 Επιλέξτε [Μενού] > [Ποιότητα ήχου] και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση. 2 Επιλέξτε τη νέα ρύθμιση και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση. Η ρύθμιση αποθηκεύεται.

Σημείωση

Η ποιότητα ήχου μπορεί να ρυθμιστεί μόνο με την εκκίνηση για αναπαραγωγή.

Ρύθμιση καθυστέρησης ήχου

Μπορείτε να ορίσετε τον αριθμό των κουβουκλίων που θέλετε στο περιβάλλον πριν την πρόσβαση στην κλήση στο περιβάλλον.

1 Επιλέξτε [Μενού] > [Καθυστ. κουδ.] και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση. 2 Επιλέξτε μια νέα ρύθμιση και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση.

Απομακρυσμένη πρόσβαση

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το τηλέφωνο όταν δεν βρίσκεστε στο σπίτι. Απλά καλέστε τον αριθμό του τηλεφώνου σας και εισαγάγετε τον κωδικό PIN.

Σημείωση

Ο κωδικός PIN αποκρυμμένης πρόσβασης είναι ίδιος με τον κωδικό PIN του συστήματός σας. Το προεπιλεγμένο PIN είναι 0000.

Αλλαγή κωδικού PIN

1 Επιλέξτε [Μενού] > [Απμ. πρόσβαση] > [Αλλαγή PIN] και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση. 2 Πληκτρολογήστε τον παλιό κωδικό και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση. 3 Πληκτρολογήστε τον νέο κωδικό και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση. 4 Πληκτρολογήστε ξανά τον νέο κωδικό και πατήστε [Αποθ.] για επιβεβαίωση. → Η ρύθμιση αποθηκεύεται.

Εργοτοίνα εργοοινόν της δυνατότητας αποκρυόμενης πρόβασης. Μπορείτε να επιτρέψετε ή να απαγορεύσετε την αποκρυόμενη πρόβαση στον περιηγητή.

1 Επιλέξτε [Μενού] > [Απμ. πρόσβαση] και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση. 2 Επιλέξτε [Ενεργοποίηση] / [Απενεργοποίηση] και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση. → Η ρύθμιση αποθηκεύεται.

Αποκρυμμένη πρόσβαση στον τηλεφωνητή

1 Πραγματοποιήστε κλήση στον αριθμό του σταθερού σας από ένα τοπικό τηλέφωνο. 2 Όταν ακούσετε το μήνυμα, πληκτρολογήστε #. 3 Εισαγάγετε τον κωδικό PIN. Έχετε πλέον πρόσβαση στον τηλεφωνητή σας και μπορείτε να ακούσετε τα νέα μηνύματα.

Σημείωση

Έχετε 2 ευκαιρίες να πληκτρολογήσετε τον σωστό κωδικό PIN πριν κλείσει το τηλέφωνο.

4 Πιέστε ένα πλήκτρο για να εκτελέσετε μια λειτουργία. Δείτε τον πίνακα Εντολών αποκρυμμένης πρόσβασης στη συνέχεια για μια λίστα των διαθέσιμων λειτουργιών.

Σημείωση

Όταν δεν υπάρχουν μηνύματα, το τηλέφωνο κλείνει αυτόματα εάν δεν πατήσετε κανένα πλήκτρο για 8 δευτερόλεπτα.

Εντολές αποκρυμμένης πρόσβασης

Πλήκτρο Λειτουργία

1 Επανάληψη του τρέχοντος ή ακρόαση του προηγούμενου μηνύματος 2 Ακρόαση μηνυμάτων 3 Μετάβαση στο επόμενο μήνυμα 6 Διαγραφή τρέχοντος μηνύματος 7 Ενεργοποίηση τηλεφωνητή (η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη κατά τη διάρκεια της ακρόασης μηνυμάτων) 8 Παύση ακρόασης μηνύματος 9 Απενεργοποίηση τηλεφωνητή (η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη κατά τη διάρκεια της ακρόασης μηνυμάτων)

Συμπεριφορά της οθόνης LED στο σταθμό βάσης

Η κατάσταση παρουσιάζεται με διαφορετική συμπεριφορά της οθόνης LED στο σταθμό βάσης.

Oθóvn LED	Katáσtaon Tηλεφωνητή	Katáσtaon μηνυμάτων
Kενn oθóvn	Απενεργ. --
	Evεργ. Kavéva μήνυμα
	Evεργ. Πapaμένει στaθερά avaμενη ὄταν ιπάρχουν 3 μηνύματα.
	Evεργ. Avaβοσβήνει ὄταν η μηνήμη εieval πλήρης.
	Evεργ. Συεχίζεται η κύλιοη όταν o ηλεφωνητής katayράφει Το εισερχόμενο μήνυμα.
	Evεργ. Παήστε / γlia εμφάνιοη του επιπέδου ἐντασης ήχου.
	Evεργ. Avaβοσβήνει όταν μεταβαίνετε οτο μενού του Tηλεφωνητή από ηι συοκεύη χερός, συδέεοτε οτον ηλεφωνητή απομακρωμένα η ακότε μηνύματα από ηι συοκεύη χερός.

15 Δομή μενού

16 Τεχνικά στοιχεία

Οθόνη

• Δυνατότητα αντιστροφής ασπρόμαυρου

Γενικές λειτουργίες τηλεφώνου

• Διπλή λειτουργία αναγνώρισης ονόματος
• και αριθμού καλούντος
• Κλήση συνδιάσκεψης και ηλεκτρονικό φωνητικό ταχυδρομείο Ενδεικτική οθόνη Μέγιστος χρόνος ομιλίας: 20 ώρες

Αγορά τηλεφωνικού καταλόγου, Αγορά

επανάκλησης και Αρχείο κλήσεων

Αγορά τηλεφωνικού καταλόγου 200 καταχωρήσεις - Αγορά επανάκλησης με 20 καταχωρίσεις - Αρχείο κλήσεων με 50 καταχωρήσεις

Μπαταρία

CEL: 2 επαναφορτιζόμενες μπαταρίες AAA Ni-MH 1,2V 600 mAh Fuyang Corun Battery Co. Ltd.: 2 επαναφορτιζόμενες μπαταρίες AAA NiMH 1,2V 600 mAh

Τροφοδοτικό

Σταθμός βάσης και βάση φόρτισης

Philips, SSW-2095EU-1, Είσοδος: 100-240Vac, 50/60Hz 0,2A, Έξοδος: 5V 600mA Philips, S003PV0500060R012175E-V, Είσοδος: 100-240Vac, 50/60Hz 0,2A, Έξοδος: 5V 600mA

Κατανάλωση ρεύματος

• Κατανάλωση ρεύματος σε λειτουργία αναμονής: περίπου 0,5 W (CD490), 0,55 W (CD495)

Σημείωση

Ισχύει μόνο όταν η προφύλαξη οθόνης είναι απενεργοποιημένη (δείτε 'Ρυθμίσεις οθόνης' στη σελίδα 28).

Βάρος και διαστάσεις (CD490)

Συσκευή χειρός: 130 γραμ. 161×47,3×27,5 χιλ. (Υ×Π×Β) Βάση: 131,7 γραμ. 106,3×130×65,8 χιλ. (Υ×Π×Β) Φορτιστής: 42,7 γραμ. 106,4×80,2×55,3 χιλ. (Υ×Π×Β)

Βάρος και διαστάσεις (CD495)

Συσκευή χειρός: 130 γραμ. 161×47,3×27,5 χιλ. (Υ×Π×Β) Βάση: 154,2 γραμ. 106,3×130×65,8 χιλ. (Υ×Π×Β) Φορτιστής: 42,7 γραμ. 106,4×80,2×55,3 χιλ. (Υ×Π×Β)

17 Σημείωση

Δήλωση συμμόρφωσης

Με το παρόν η Philips Consumer Lifestyle,

Accessories, δηλώνει ότι το CD490/495

συμμορφώνεται με τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της

Οδηγίας 1999/5/ΕΚ. Μπορείτε να βρείτε τη

Δήλωση Συμμόρφωσης στη διεύθυνση www.p4c.philips.com.

Το παρόν προϊόν έχει σχεδιαστεί, ελεγχθεί και κατασκευαστεί σύμφωνα με την οδηγία 1999/5/

ΕΚ σχετικά με τον ραδιοεξοπλισμό και τον τηλεπικοινωνιακό τερματικό εξοπλισμό.

Χρήση προϊόντων συμμορφούμενων με το πρότυπο GAP

Το πρότυπο GAP εγγυάται ότι όλες οι συσκευές χειρός και οι σταθμοί βάσης με δυνατότητα DECT™ GAP πληρούν τις βασικές απαιτήσεις του πρωτοκόλλου λειτουργίας ανεξάρτητα από την μάρκα. Η συσκευή χειρός και ο σταθμός βάσης είναι συμβατά με το πρότυπο GAP, αλλά εγγυώνται την εκτέλεση των ελάχιστων δυνατών λειτουργιών: δήλωση συσκευής χειρός, κλήση γραμμής, λήψη κλήσης και αποδοχή κλήσης. Πρόσθετες λειτουργίες ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες εάν τις χρησιμοποιήσετε με άλλες μάρκες. Για να δηλώσετε τη συσκευή χειρός σε ένα σταθμό βάσης διαφορετικής μάρκας που συμμορφώνεται με GAP, αρχικά ακολουθήστε τη διαδικασία που περιγράφεται στις οδηγίες του κατασκευαστή και, στη συνέχεια, ακολουθήστε τη διαδικασία που περιγράφεται στο εγχειρίδιο χρήσης για δήλωση συσκευής χειρός. Για να δηλώσετε μια συσκευή χειρός άλλης μάρκας στο σταθμό βάσης, ενεργοποιήστε το σταθμό βάσης σε

λειτουργία δήλωσης και ακολουθήστε τη διαδικασία που περιγράφεται στις οδηγίες του κατασκευαστή για τη συσκευή χειρός.

Συμμόρφωση με το πρότυπο EMF

Απόρριψη παλιών προϊόντων και μπαταριών

Το προϊόν είναι σχεδιασμένο και κατασκευασμένο από υλικά και εξαρτήματα υψηλής ποιότητας, τα οποία μπορούν να ανακυκλωθούν και να επαναχρησιμοποιηθούν.

Όταν ένα προϊόν φέρει το σύμβολο ενός διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων με ρόδες, το προϊόν αυτό καλύπτεται από την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/ΕΚ. Ενημερωθείτε σχετικά με το τοπικό σύστημα χωριστής συλλογής ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων. Μην παραβαίνετε τους τοπικούς κανονισμούς και μην απορρίπτετε τα παλιά προϊόντα μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Η σωστή μέθοδος απόρριψης των παλιών σας προϊόντων συμβάλλει στην αποφυγή αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.

Το προϊόν σας περιέχει μπαταρίες οι οποίες καλύπτονται από την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2006/66/ΕΚ και δεν μπορούν να απορριφθούν μαζί με τα συνηθισμένα οικιακά απορρίμματα. Ενημερωθείτε σχετικά με την ισχύουσα τοπική νομοθεσία για τη χωριστή συλλογή μπαταριών, καθώς η σωστή μέθοδος απόρριψης των μπαταριών συμβάλλει στην αποφυγή αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.

Όταν κάποιο προϊόν φέρει αυτό το λογότυπο, αυτό σημαίνει ότι καλύπτεται από οικονομικά συμφέρουσα επιστροφή στο εθνικό σύστημα ανακύκλωσης και ανάκτησης.

Οι προφυλάξεις σχετικά με την προστασία του περιβάλλοντος

Κάθε περιεχόμενο συσκευασίας έχει παραληφθεί. Η συσκευασία έχει γίνει έτσι ώστε να είναι εύκολος ο διαχωρισμός των υλικών: χαρτόνι (κουτί), αφρώδες πλαστικό (υλικό προστασίας από χτυπήματα) και πολυαιθυλένιο (σακουλάκια, προστατευτικό αφρώδες φύλλο).

Το σύστημα αποτελείται από υλικά που μπορούν να ανακυκλωθούν και να επαναχρησιμοποιηθούν εάν αποσυναρμολογηθεί από μια ειδικευμένη εταιρεία. Τηρείτε τους τοπικούς κανονισμούς σχετικά με την απόρριψη υλικών συσκευασίας, άδειων μεταφορικών ή παλιού εξοπλισμού.

18 Συχνές ερωτήσεις

Δεν εμφανίζεται μάρκας στήματος στην οθόνη.

Η οθόνη χειρός είναι εκτός εμβέλειας. Μετακινήστε την πιο κοντά στο σταθμό βάσης. Εάν η οθόνη χειρός εμφανίσει [Ακυρ. γραφής], τοποθετήστε την οθόνη χειρός στη βάση, έως ότου εμφανιστεί η ένδειξη σήματος.

Συμβουλή

Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην παράγραφο "Απόρριψη συσκευών χειρός" στην Ενότητα "Υπηρεσίες".

Εάν δεν μπορώ να απαντώ στις ερωτήσεις συσκευές χειρός στο σταθμό βάσης, τι μπορώ να κάνω;

Η μνήμη της βάσης σας είναι γεμάτη. Καταργήστε τις άδειες συσκευές χειρός που δεν χρησιμοποιείτε και δοκιμάστε ξανά.

Δεν υπάρχει ήχος κλήσης

• Ελέγξτε τις μπαταρίες του ακουστικού. Η οθόνη χειρός είναι εκτός εμβέλειας. Μετακινήστε την πιο κοντά στο σταθμό βάσης.

Δεν ακούγεται ήχος στο ακουστικό

Η οθόνη χειρός δεν είναι σωστά τοποθετημένη στο σταθμό βάσης/φορτιστή. Οι επαφές φόρτισης είναι βρώμικες. Αποσυνδέστε πρώτα την πρίζα ρεύματος και καθαρίστε τις επαφές με ένα υγρό πανί.

Δεν μπορώ να αλλάξω τις ρυθμίσεις του φωνητικού ταχυδρομείου. Τι να κάνω; Η διαχείριση της υπηρεσίας φωνητικού ταχυδρομείου γίνεται στον πάροχο υπηρεσιών σας και δεν αποτελεί δυνατότητα του ίδιου του τηλεφώνου. Επικοινωνήστε με τον πάροχο υπηρεσιών σας για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις.

Η οθόνη χειρός που βρίσκεται πάνω στη βάση φόρτισης δεν ανάβει.

• Βεβαιωθείτε ότι οι μπαταρίες είναι τοποθετημένες σωστά. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή χειρός έχει τοποθετηθεί σωστά στη βάση φόρτισης. Το εικονίδιο μπαταρίας κινείται κατά τη διάρκεια της φόρτισης. Βεβαιωθείτε ότι έχει ενεργοποιηθεί η ρύθμιση του τοποθετητή. Όταν η συσκευή χειρός τοποθετείται σωστά στη φόρτιση, ακούγεται ένας ήχος τοποθέτησης. Οι επαφές φόρτισης είναι βρώμικες. Αποσυνδέστε πρώτα την προστασία ρεύματος και καθαρίστε τις επαφές με ένα υγρό πανί. Οι μπαταρίες είναι επαναφορτιζόμενες. Αγοράστε καινούργιες από τον αντιπρόσωπο.

Κενή οθόνη

• Βεβαιωθείτε ότι οι μπαταρίες είναι φορτισμένες. Βεβαιωθείτε ότι το τηλέφωνο είναι συνδεδεμένο στο ρεύμα.

Κακός ήχος (παρασιτικά, ήχοι, κ.λπ.)

Η συσκευή χειρός είναι σχεδόν εκτός εμβέλειας. Μετακινήστε τη βάση κοντά στο σταθμό βάσης. Το πληκτρολόγιο μπορεί να παρεμβάλλεται από κοντινές ηλεκτρικές συσκευές. Μετακινήστε το σταθμό βάσης μακριά από αυτές. Το πληκτρολόγιο βρίσκεται σε μέρος με τοίχους μεγάλου πάχους. Μετακινήστε τη βάση μακριά από αυτούς.

Πίνακες εισαγωγής κειμένου και αριθμών

Πληκτρο Κεφαλαιοι χαρακτήρες (για Aγγλικά/Γαλλικά/Γερμανικά/ Ιταλικά/Tουρκικά/Πορτογαλικά/ Ισπανικά/Oλλανδικά/Δανικά/ Φινλανδικά/Nορβηγικά/Σουηδικά)

0 Kενό . 0 , / ; " ! i ? i * + - % ^ ~|

11@_# = < > () & £ $¥ [ ] {}

a § ...

2 A B C 2 A A E A A A A C

3 D E F 3 E E E E Δ Φ

4 G H I 4 G I I I Γ

5 J K L 5 ∧

6 M N O 6 N O O O O

7 P Q R S 7 S Π Θ Σ

8 T U V 8 U U U

9 W X Y Z 9 Φ Ω Ξ Ψ

Πλήκτρο Πεζοι χαρακτήρες (γία Αγγλικά/ Γαλικά/Γερμανικά/ΙΤαλικά/ Touρκικά/Πορτογαλικά/Ισηλανικά/Ολλανδικά/Δανικά/Φινλανδικά/ Nρβηγικά/Σουηδικά)

0 Κενό.0, /:: ''!;? ;* + -% \^ ~ |

11@_# = < >() & ∈ £$¥[] { } Ⓞ§ ...

2 abc2 àáæáãäç

3 def3 ééééΔΦ

4 ghi4 gíiüi Γ

5 jk15 ∧

6 m n o 6ñó òöö

7 pQRS7 βs Π ΘΣ

8 tuv 8ùúμ

9 wxyz9øΩΞψ

Πλκτρο Κεφαλαιοι χαρακτήρες (για τα Ελληνικά)

0 Κενό.0, /::; ''! ;? ;* + -%^~|

1 1@_# = < > () & £$¥[]{}

α Ε...

2 A B Γ 2 A B C A E A A C

3 ΔΕ Z 3 D E F E

4 H Θ I 4 G H I

5 K Λ M 5 J K L

6 N Ξ O 6 M N O N O

7 Π P Σ 7 P Q R S

8 T Y Φ 8 T U V U

9 X Ψ Ω 9 W X Y Z Φ

Πλκτρο Πεζοι χαρακτήρες (για τα Ελληνικά)

0 Κενό.0, /::; ''! ;? ;* + -%^~|

1 1@_# = < > () & ££$¥[]{}

} α Ε...

2 α β γ 2 a b c à ā à

3 δ εζ 3 defèé

4 η θι 4 g h i i

5 κ λ μ 5 j k l Λ

6 N Ξ O 6 M N O N Μ

7 πρ σζ 7 p q r s β

8 τι φ 8 t u v u

9 χ ψ ω 9 w x y z Φ

Πλκτρο Κεφαλαιοι χαρακτήρες (για Pouμανικά/Πολωνικά/Τοέχικα/ Ούγγρικά/Σλοβακικά/ Σλοβενικά/ Kροατικά)

0 Κενό.0, /::; ''! ;? ;* + -%^~|

1 1@_# = < > () & £$¥[]{}

α Ε...

2 A B C 2 A/E A'A A' A' A' C' C'

3 DEF3 DDEEEEΔΦ

4 G H I 4 I I

5 J K L 5 A L L

6 M N O 6 N N O O O

7 P Q R S 7 R S S S Π Θ Σ

8 T U V 8 T T U U U U U U U U

9 W X Y Z 9 Y Z Z Z Φ Ω

Πλήκτρο Πεζοι χαρακτήρες (για
Pουμανικά/Пολωνικά/Τοέχικα/
Ούγγρικά/Σλοβακικά/Σλοβενικά/
Kροαικά)
0 Kενό.0, /:: ''!i?i* + -% \^~|
11@_# = < > () & € £ $¥ [ ] {
}a § ...
2 a b c 2 à âæáãäåçé
3 def3 d déèèééçΔΦ
4 ghi4iì Γ
5jki5Λ
6 m n o 6 ānǎoöòo
7 p qrs 7 ršsπ Θ Σ β
8 tuv 8t' t' uúu' u' ō
9 wxyz9yžføΩΞψ 

Плкто Кфаалioхарakпрс (уа
Σερβικά/Вουλγαρίκά)
0Κενό.0, /::;"!i?i*+-%^~|
11@_#=<>()&£$¥[{}
a§...
2 АБВ Г БСС 2 ABCЕ ÄÄС
3 ДЕЖ 3Д 3DEFEΔΦ
4 ИИКΑΛΑ 4GHIΓ
5 МΗΟΝΗ 5ΚLΑ
6 PCTΥΤΗ 6ΜΝΟÑ
7 Φχις χ7РQRSΠΘΣ
8 ΜΙΙ ΒΙΙ 8ΤΥΤΥ
9 bэΙΟ ἀŽ9WXYZΩΞΨ
Πληκто Пέζοι χαρακτήρες (για Σερβικά/
Bouλγαρίκά)
0Κενό.0, /::;"!i?i*+-%^~|
11@_#=<>()&€£$¥[{}
}a§...
2 a b c 2 àæäà
3 def3ééΔΦ
4 ghi4iΓ
5 jkl5Λ
6 m n o 6ñöò
7 p qrs 7Π ΘΣβ
8 tuv 8üü
9 xyz9 ΩΞψ 

20 Ευρετήριο

G

GAP 48

P

PIN

Συσκευή χειρός 30

Τηλέφωνο 42

H

15

Τα παρακολουθούν μορφω 36

πραγματοποίηση κλήσης 14

τροποποίηση ρυθμίσεων 35

προσαρμογή έντασης ήχου 15

πρώτο κουδούνισμα 32

φορτίο 12

φραγή κλήσεων 30

ρυθμίσεις φωνής 28

ρυθμίσεις τηλεφώνου 26

ρυθμιστής φωνής

συσκευασία 11

τηλεφωνητής 38

ποιοι νέοι πίνακες 11

ποιοι πίνακες 11

Α

ακρόαση μηνυμάτων 40

αναγνώριση καλούντος 15

απαντήσεις 23

αντιμετώπιση προβλημάτων/συχνές

ερωτήσεις 50

απάντηση σε κλήση 15

αποθήκευση αριθμού 24

απόκρυψη κλήσης 35

αποκλεισμένη προβολή στον

τηλεφωνητή 42

απόρρητο 48

αρχείο κλήσεων 23

ασφάλεια 3

αυτόματη συνδεσμολογία 30

αυτόματο πρόγραμμα 31

αυτόματο ρολόι 32

χαμηλή πληρότητα 38

διαγραφή μηνυμάτων 40

δομή μενού 44

δύο κλήσεις 16

λειτουργία ECO 28

λειτουργία αναμονής 13

λειτουργία κλήσης 32

λίστα εξαιρέσεων, σιωπηλή λειτουργία 22

ΟΙΚΙΑΚΗ ΧΡΗΣΗ 15

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 26

ΣΤΑΘΜΟΣ ΒΑΣΗΣ

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 10

ΕΙΚΟΝΑ 7

ΦΩΤΕΙΝΗ ΕΝΔΕΙΞΗ LED 43

ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ 38 ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ 20 ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ 44 ΤΥΠΟΓΡΑΦΙΑ 31

ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΠΑΝΑΚΛΗΣΗΣ 34 ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΠΡΟΩΘΗΣΗΣ ΚΛΗΣΕΩΝ 34

ΧΡΟΝΟΣ 17 ΑΝΑΚΛΗΣΗΣ 31

ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΉ ΛΥΧΝΊΑ 17 ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ Ή ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ 38 ΕΞΑΤΜΙΣΤΗΡΑΣ ΝΕΡΟΥ 12 ΕΠΑΝΑΚΛΗΣΗ 25 ΤΗΡΗΣΗ 20 ΕΠΙΠΕΔΟΥ ΟΘΟΝΗΣ ΧΕΙΡΟΣ 32 ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΚΛΗΣΗΣ 34 ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΚΛΗΣΗ 17 ΕΥΡΕΣΗ ΤΗΛΕΑΦΩΝ/ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΗΜΑΤΟΣ ΓΙΑ ΕΠΙΒΑΙΝΟΝΤΕΣ 7

E

εικονοδία βασικού ένός 8 εικονοδία οθόνης 8 εισαγωγικού 19 εισερχόμενου μηνύματος 40

Η

ήχοι κος ήχων 27 κος τοποθέτησης 27 περιοχή ήχου 27

Ε

έλεγχος κλήσης 41

Ο

όνομα συσκευής 28

Κ

καθαρισμός κουδουνίσματος 41 καταχώρηση/καταγραφή καταχώρησης 32 κινούμενης εικόνας 17 κουδούνισμα 26

Μ

μεταφορά κλήσης 17 μηνύματα 39 μπαταρία 11

Σ

Συντήρηση 29

1

13