32PFL3205 - Τηλεόραση PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 32PFL3205 PHILIPS

Πίνακας Περιεχομένων

1 i 2
2 a v i k o 4
3 H mλερaση σaç 7

IⅡaivá oToiXεia ελεγxou kai εvδεικικές λuxviες 7

TnAExEiPiotnpio 7

4 XpnoTnTnTnAopaoosac 10

EvpyoioiOn / aEvpeyoioiOn TnC tnaeopaonc oac n eTaBaon oE λεitoupyia avaovns 10

Alambda'kavaaiwv 10

NapakoIouθηση σuvδεδεμεvωv 11

PpOoapuoyn Tns Evtaoons Tns TnAeopaans. 11

Xpno teletext 12

5 Περισσοτερες χρήσεις της τηλεόρασης σας 13

PpOaon Ora uovou Tns
TnAeopaons 13
MeTovouaia oukeuwv ano to evou apxikns oElaic 13
Aphiεσ Σωκεωv aπo to μεvou apxikns σελiδaç 14
PpOoapuoyn puOioeov Eikovaç kai nXou 14
Xpno npoxwnpnuevwwv 17
a ayantmuevwv kavaaiwv 18
XpnoTou kLeiδwauToC tIeOpaoons 19
XpnoXpovoblaKoTTw 20
Xpnoi Kλεδωμatoς mλεόρaοης 21
PpOBoAn ToypaIwv KAI avanapayWyn HouoiknG mEosmuac oukeunc aantoNkEuong USB 22

Evnpwon tou loyioikou ts TnAopaoons
Alambda n mλeONTIkωv πpOITμησεωv 24
PpObaon oKavalia aTOKwOkiKoTIOInT
Evapξη επiδειξης τηλεόραοης 25
Enavaopá Tng Tnλeopaonc OTIC 25

6 EykaTaoTaon kavaaiwv 26

Autouatη eYkataoTaon kavaλiωv 26
Mn autoatae ykaotaon kavaaiwv 26
MeTovouaia kavaaiwv 28
EnavappuθμiΩ kavaλiωv 29

7 0uokeuw 30

Piω uπoδoxn 30
Πλaivn uπoδoxn 32
Σuvδεση uπoλογισή 33
Xpion Philips EasyLink 34
Xpnon kλειδαρίας Kensington 35

8 PAnpofoepic TpoiovToC

YIOOtnpIcOeves avaUoEiG oToVns 36
Nouεσa 36
/ /M e t a o o n 36
Tnλexεiρισηρio 36
Tpofoδoσia 36
YIOOtnpIcOeVcSbaoeicavaptnoNs TnAeopaon
PpoδiaγpaΦεSπpoióvToS 37

9 AvTtWttnn PpOaTwv

Teviká Tpoβλημata με Tny Tnλεópaon 38
PpOβλnμaTα με TnλeONTIká kaváλia 39
PpOβλnμaTa με Tmν εIkova 39
PpOβλnHaTa με Tov nXo 39
PpOβλnμaTμεTmσuδεσηHDMI 40
PpOβλnμata με Tn Σuνδεσn Tou uTIOλoγισn 40
ΣToixεia επikoiwviας 40

10 Eupεπηρο 41

1 Σημειωση

2010 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Me
TnV επιφύλαη παντός δικαιώματος.
Oι προδίayραφές ενδέχεταιναλάξουν
χωρίς προειδοποίηση. Ta εμπορία
σήματa εivalι διοκτησία της Koninklijke
Philips Electronics N.V η των αντίοτοιχων
διοκτητων τους. H Philips διαπρείτο
δικαιώμανα αλλάξει τα προίντα της
οτοίαδηποTE στιγμή χωρίςν εivali
υποχρεωμένην ανροσαρμόσει αντίοτοιχα τα
aποθέματa της.

To uiko nou npiaaavetai oTo napov
eyxipidio 0ewpeitai enapkec yia tn
xponyia tvn oToia npooipzetai to
outnua.Eav To ouyekpiévo npoiov, n
muovwvec movadegtou kal diaikaocic
xpoimtoinOouv ia diaphiopetikouc
okotouc ano autouç nou kathetaovtal oTo
napov eyxepidio, th npentie va eTlbeaiomegae i
nykupotnta kal n kataaAnotra touc. H
Philips eyyuatai otI to uiko dev npapaiae
eupoeiTexviEc nou ioXouv otG H.I.A. Dev
npexetai kaim aAan Eyyunon, ptnn n
oiwnnpn.

Eyyunon

Kivduoc Tpaumatou, nuaac oynTnAeopaon n akupwong ts eyyunong oag! Mny enixepnoete note va Etnoekuaoet e movol aoc TnAeopaon.

XpnoiouoTnV TnAeopaon Kai ta aEooaupmoovuO uOwvaue TIG npoiaypaefcTou katakeuaotn. To tUWnevo poeidootintiko onma oTo Niow epoc nS TnAeopaons UTOBekvuiKivduvo nAeKtpoanxiac. Mny aphiite To kalmu Ta TnAeopaon. EtIKoivwveite naVta e To Tmu YAOTnpiGn PELaTawv Tns yia oepic n ETIOKUEc.

Eav npayatonoieoioaohnte · Leitoupyia nou anayopeueta pnta
OTo npov eYxepidio n oioeodnnte
muatponcnsdiakaoies
ouvapuooyonncnou dev ouviotwral
n Eykpivovtai OTo npov eYxepidio,theta
akupwei n yyunon.

Xapaktnpiotika Pixel

AutoTo npoiov LCD i a e e_i yéálo apiθμó éyxpωμwv pixel. Av kal δiaθeTeI evepya pixel kata 99,999% n περισοτερo, μaupεc Koukkideç n φωteivà σιγμata (kokkiva, πpáσiva n μπλε) evδexetai va εμφaviGovtai ouvexως σην oθovn. Auto εival eva δoμíko xapaktnpiotikó tnc oθovns (evtç Koivwβiounxavikw v potiπwv) kal δev anoteλei βλαβn.

Σuμρφωη με το πρότυ ΜΕΜ

H Koninklijke Philips Electronics N.V.
kataokeuae1 kal noula npoiovta nou
aneeuovotal oE katavaawtec kal ta
ontia, onwoc kae nektpovikn ouokeun,
exouv tvI otnta eknoptng kal anyng
nektpoayvntikowv onnatow.
Mia aTic kupiec etixepmuatikec
apxec ts Philips eivai n any wv twv
anapaittwv mtpwv aoaaiaac kal uyiaac,
tponeivou ta npoiovta maç va nnpouv tic
anapaittec vopikec npoutotheoi c kal va
nanapeevouv evtoc twv npotutwv EMF nou
oxouv kata tn yneponvia napaywyns
twv npoiovtwv.

H Philips exi deaeute i ov avantu,
napaywn kai wanon npoiovtwv nou dev
exouv duoeveic enttwoeig oyn uyeia. H
Philips eipbetaaiwvei otiv yivei owotoc
xepiooct twv npoiovtwv ts, avaloya e
tn xpnon yia thv onoia npoopiciovtai, tote
ival aoaalng n xpnon touc, ouwva me ta
deltaetae intnmovika otoixia.

H Philips i p a a t i e_1 evepy o poAo mnv avantu Twv i v v npotunwv EMF kal aoaiaic. Auto divei otn Philips n duvatotnta va npoBtnei tic nepaitepwo i i c OTov toea TcTutonoinong wote va Tc Evowpatwvei Eykaipa Ota npoiovta Tns.

Aoalaeia pEμaTOG (mOvo OTn Bpεtavia)

H ouyekpiEvn Tneopaon diaotei
eyekpiEvo xuto peuatoaatttn. Eav
kataotei anapaiTm n avtikataoan
tns aofaaleiac peuatoc, 0a npetie
va atikataotahe i e aofalia idac
ovouaotikng tiugc uautn tou
unodekvuetai oTo Bua (ya napadeyma
10A).

1 AphiéoTe To kαλuμμa TnS aσφáλεiαç KαI TnV aσφáλεiα.
2 Havataaakntiaofoaaleia npetie va nnpoi tic npoutoeoeic tou npotuou BS 1362 ka va diaotei to onpaedi ekipionc ASTA. nepiTTwo nou xaotei naofoia, eTIkoivwnoTe To onueio wanong TPOKEiEvou va EpiEbaowete to owoTo tuio.
3 ToTioeTnOte Xava to kAuamu Ta aOphiAeiaC.

Tia va diatnpn0e i n oumoppwoon e Tnv odnyia EMC, dev pntie va aphipeoet To uma tou napovtoc npoiovtoc aTo kaawdio peuuatoC.

NvuaTikakiaWata

(^{\text{®}}) OI ovouaiec Kensington kai MicroSaver
\v()ivai ojuata katatevta mC ACCO World Corporation otic H.IA. twv onoiow exovv
ekdothei oi eyypaefc, evw ekpeouv oi
aithoeic oe alae xwpec.

To HDMI, to loyotuHDMI kai n
eTuwuaia High-Definition Multimedia Interface (Aouvdson noluoeov uynnc Eukpiveiac)
Eiva Eupoka onaata no n oma tkaataeEvta
mHDMI Licensing LLC.

Oλa Ta unóλoɪna σήμata kaṭateθέντa n μη εieval διοκτησία των avtiοτοɪχων ἀδιοκτητών Touç.

2 Σημavτικό

Aiaaote kai katavonote oaes tic oyiec
piiv xpoiouoioe Tnv tnEopaon. Eav
Ppokn0ei 3aBn loyw m nponc Tov
Onyiw, dev thiaoxuei n eyyunon.

AoAεia

Kivduvoç nλεκτροπληξiaç ἡ πυρκayiac!

Mny EKtheta TOTe TNY TnAopaoon oE bpoxn n vepo. Mny tonoTheite TOTE Uypa Doxvia, OtnwosBaZa, Kovta OTnv TnAopaoon. Eav xuOouv Uypa naWn meoa otnv TnAopaoon, anouvdoTe Tny aTTOpeuma auoeoc. Etikoivwnote ME TO Tmu YnoTnpns NELatwv TnCS Philips yia va eEyxi TNY TnAopaoon piv Tn xpnoi.

Mny tootheiTE note Tny tnaopaon. To thexipotnpio nTic mntapiecs Kovtae fOyEc n aAec mYEc 0epoutnac, kaWc kal oTo foWc Tou naiou.

Tia va anotpeeTe TmV Eganwon
Tc Tnpkayiac, Kpatate NaVta Kepia
n aAec fOyEc MaKpia ano TmV
tnEopaon, To mExeipiotnpio KaTic
muatapi.

Mny napeuβaAETe TOTe avtikeiEvva OITc OTEC Exaepiou n aaaa avoiyura OTNV tnaEopaon.

OTav TEPiOPEFET Nv TNLEOPaON, .
povtiote va unv aoknoTE TIEON OTO
kALWIO PEuMaTOs. TuXov kataTovnON
tou KAwbiou PeuMaTOs MOpEi
va AOKapei TIG ouVDEOEIG KAI VA
TPokaEeI Tg DnMIoupyia NkTPIKOU
Toxou.

Kivduvoç nλεκτροπληξiaç n πuρkayiac!

Mny ekTeTETNE TO TnAeXeiPiotnpio . n TIC mntapiec oE Bpoxn, vepo n utepBoiikn 0epuotnta. Mny aokite nieon ota fic. . Tepittwnnou eva fic exe i xaapwoei, mtopevi va npoknthei nAekptko toxO n foia.

KivduvoTpaauatioou n Znmuac stnv Tnlaopao!

Tia tn metafopa maac mleopaonnou CuyiEi nepiooTepo ano 25 kla (55 aipe) aantaitouvtai duo atoua. Otav tonotheite Tnv mleopaon o Baon, xnoiopoieite movo tnv npexoevn Bao. Aphiaiote tn Bao onytneopaon. Tonotne Tnv mleopaon e Mi aenieo eniaveia nou mtopei va avtexi to bapoc tnc tnoleopaonk Kai ts gn. Otav avaptate Tnv mleopaon o Toixo, xnoiopoieite movo Bao avaptnong Toixou nou mtopei va avtexi to bapoc tnc tnleopaonc. Tepewote tn Baoan avaptnong Toixou oToixo nnu mnpei va avtexi To bapoc tnc mleopaonc kai ts gn. H Koninklijke Philips Electronics N.V. dev fepei kaia antolutwc euovn yia akataaann avaptnon o Toixo nou exi wca noteleopma tv npoknon atuxmuatog ntpaupatiou.

Kivduoc Tpauaioo Taiaiwv!

Akooutheta TIGAPAKATW PPOUlaeIg
Yia va anotpeTETNVPWON TSG
TnEopaonkai TIV NPOKAN
TPaupatouoOe PAIDi:

Mny toiothei Te Nv Tnlaopaon o E ertia kauuueyn uphioua n aaloo uiko To onioo npoei va TpaBnxTei Ppoc Ta

Bεβaiωθειτε οτι κανέva μερος ης · ηλεόραοης δεν κρεμεται ἔξω απὸ ην ἀκρη ης επίφάνεις.

Mny toiotheite Tnv tnaleopaon navw yno einnlo (oTWCs biBIAOthnK)
Xwpic va otnpiEe KAI TO EINIO
kai Tnv tnaleopaon OTov Toixo n Oe
kataaANo OTnpiYmu.

Evnpwote Ta naiia oxetikka Touc Kivduouc Tnou mnpei va npokuov av avebouv oTo EITIO yia va fTaouv Tnv TnAeopaon.

Kivduvou nepoepvaon

Mny tootheite Tny tnaleopaon oE
Tnepiopoevo xwo. Afnote kevo
xwo Toulaixotov 4 ivtoe c n 10
EK. yupw aTTO Tnv tnaleopaon yia
Egapiouo. Povtiote wote kouptivec
n aaavtikeiueva va mny kaluttouv
TOTE TIC ONEC Egaepiou Otny
tnleopaon.

Kivduvoa vπpokλnθεi ζημα στnv tλεópaση!

Piv ouvdeoet Tnv nIeopaon Otny kevtpiik npoxn peuataoc, Baaowte ot ni taon tou peuataoc avtoioxie μTnv tiou avaypafetai oTo Niow epoc Tns tholepaonc. Mn ouvdeet Nv tholepaon otnv kevtpiik npoxn peuataoc evn Taon eival diafopeetikn.

Kivouoc Tpaumaioou, Tupkayiacn oTo kaawio!

Mny tootheiTE TNE tv mlaopaon n onoiadnote avtikeiEvva naw oTo kaWdsio peuatoC.
Tia eukoan anouvdson tou kaawsiou peuatoC Tns TnaEopaonc ano Tnv kevtpiKn npoxn peuatoC, Bepaiwtheta otI exete navta pAnpnp npoana oTo kaawdoe uatoC.
OTAV aIOOUVDBEETO KAALWIO peuatoC, TpaBATE NAVTA TO BUGa, TOTTO KAALWIO.
AnouvdeTmV mEopaan ano TnV Kevtpikn npoxn peuapatoC kai TnV Kepaia niv ano kataiyidesc. KaT a Tn diapkeia kataiyidwv mny ayyicTe Kaveva epoc ts nIeopaon, tou kaawdiou peuapatoC n tou kaawdiou Kepaiaag.

Kivduvoγia Tynakon!

Anouyet va xpnoiouotie takouotika n nxeia oE yaln evtaon ngamma npataetaevo xpovko diaotma.

Xaμηλες θερμοκρασιες

Eav n TnIeopaon eTaepoie o e i e c xaunlOtepecTwv 5^, anouokeuaoTe Nv TnIeopaon kai
Tneipivete expi n 0epuokpia
tns va nIoiAoEI n 0epuokpia
Tepiaalovtoc piv n ouvdeoe tO
PeUma.

ΦpovTiδa oθóvnç

Atofoyete Tc otatikec Eikovec 0oTo duvato nepiooTepo. OI otatikecEikovec evai Eikovec nou napaevouvOtnv oovn yia eyaalo xpovikodeltaeta. Napaediymuata evai:Evou oovnc, maupec ypaumec kaiEvdiEigic wap.Eav elva anapaitnto va xpnoiopoioeTe OTATIKcEikoves, meiwote tny avtithetaon kalTn 0 Eelwote nvy atithetaon kalTn oivotnta yia va anofuyete nV npoknon Znuiac otnv oovn.Atoouvdeote nvy mLaopao nto Peu npiv tv kathetapeTE.

Kaθapiotε Tny Tnλεopaon Kai To ·
Tnlaio με εva maakó Kai vwto navi.
Mny xnpouoioite NTc oouic, ontw
aakkα, xniiká n oikiaká kaθapiotika
σtny Tnλεopaon.

Kivduvoa n pokknoi Znua oyn oovn Tng Tnaeopaonc! Mny akoumuate, npwxyete,piEe n xtuata note n v oovn e OTIO8nTote avtkeievo.

Ia va anofoyETe Tnv npoknon .
napaopfoeewv kai pia aTOc
XpwaTov,va oKouNTeTIC OTAYOVEc
Vepou 0oo To duvato ypyopotepa.

Aπóppiη πaIiwv πpoiovtwv kal μπatapiwv

To npoiov eivai oxediaouevo kai kataokeuaoevo ano uynanc noiotntac ulkakai eapntmuata, ta onioia mnpov va avakukawovkai va gavaxpnoiopoionoiv.

Otau eva npoiov diatheta To oujoAo evoc diaypaumevou kabou aonoppmuatwv podes,To npoiov auto kaLUTETal ano mV EupwnaiKn Odyia 2002/96/EK. Evnpwoite oxetik a To avcagptto TOnIKo ouotma ouAloyng nEKTpiKwV kai nEKTPOVIKWv npoiovtwv.

Mny npapaie touc toikouc kavovioouc
kai mny anoppiye ta naia oac npoiovta
paiz e ta unoloina oiklak aonppimuata.
H owotn meoos c anoppiyns twv naiow
oac npoiovtwv oubetaaalr otny anofuyn
apvntikw v etinpiwoewy ia to piaaliov
kai tny avpwniv uyia.

To npoiov oac nepieexi μnatapiecs
Tou kaunrovtai ano Tny Eupwniaikn
O8nyia 2006/66/EK, kai dev mnpouv va
anoppipooov ma zi me ta ouvnioeva
anoppipmuata tou otitiou oac.
Evnepwoite oxetik a e Tnv ioxuoa
toik vmooteia yia th xwpiotn oulloyn
mntapiwk athetaq n owotn meoos
anoppiws twv mntapiwv oubetaaale otnv
antoayn apvntikwv etttwoeewy ia to
πepiaalov kai tny avpwoivn uyia.

Evpyeiaka aonodotikc I toupyie

• (△iaθεοιμος μόνο σε επιλεγμένα μοντέλa) Γι εξοικονόμηση ενεργειας o ενωματωμένος φωτοαισητήρας περβαλοντος μειώνει η φωτεῖνότητα της Θθόνης της Θλεόραος ὄταν o περβαλλων φωτισός χαμλώνει.

Egoikovoynon evpyeiaC HpuOioN Egoikovoynons evpyeiaC TnS mLeopaon anotele iEv aouduaog diapopwv puOioeWv TnS mLeopaon e oKoTo nV Egoikovoynon evpyeiaC 1e TIG Eunve CpOioeic OTO Evou puOioeWv.

Xaunn katavawon peuatoG 0e
Aitoupyia avauovns
To Kopuaio otny katnyopia tou
kai egaetikp nponyevo nektpiko
kukwma eiwvei Tnv katavawon
peuatoC Tng Tnaopaoang 0e
Egaetikx aumo EinnEdo, xwpic
anwla Tnc Aeioupyoknttac Tns 0e
kataotaon avauovns.

iax evepyiac (aiai0eaio 6
επiεμéva oovéla)
H nponyevn Ieitoupyia diayepiongs
evepyiaac nC mLeopaonc Egaofaliz
tnv nio anodotikn aGionoinon nC
evepyiaac. Mnpelte va eIeyEe TWC oi
TPOOWTNIKEc OAC PUθmuoeic mLeopaonc,
TO ETITENO TNC φwTeivOTNTAC OTIC EIKOVc
Tou EmuaviOvta KaTe OTIyUm OTNV Oovn
kai otuvhke c nepiβaAovtoc foWtiou
kaθopiouv tn oxetikn katavawon
evepyiac.

Angntepiδouxpnonc

Ia va evnepw0eite oxetikαe Tn
oWOTn aToppiyn Tng mLeopaonc KAI
Tov mTataipow, avatpeGTE OTNV Evotnta
'Anoppiyn naiwv npoiovtwv KAI
mTataipow' oTo eYxepidio (dite Anoppiyn
Paiwv npoiovtwv kai mTataipow' otn
Oeia6) xphons.

3 H τηλεόρασήσας

Sigmaapntpiia yia tvayopa oac kalwaopioate otn Philips! Ia va eIwphielneite n Philips, kataxwnote tnlaopaoon oac otn 61eUuvon www.philips.com/welcome.

Aut n evotnta oac napexi ma eiokotmon Tw vio ouxva xnoiouoivw Otoixeiow eayxou kai aeitoupiyiw ts Tneopaon.

IIaivá σtoixεia ελεγχou kai ενδεικικες λυχνίες

1: Auavie n eivvTnv Evtaon Tou xou.
2 ( ii) : Evepyotoiεi n aeepeyoioi to evo apxikns oElaig.
3 P/CH +/-: Aλλαζει στο επόμενο ἡστο πρόγούμενο κανάλι.

4 (Tpofoosia): Evpyoioi i aeepyoioi to poiov. To pioiov dev ivai npwcs aeepyoioinmuevo, EKTOS av exa anouv8e1 aTOV npla.
Evdekikn luxvia avauovns kai aiothnpac tnlexipiotnpiou.

Tnλεχειριστήριο

1 (Avaovn-Evepyoino)
Tei Tnv TnaEopaon oE kaotaan avaovns (standby) otav eival evpyoioinmuevn. EvpyoioiTv nlaEopaon otav . eival oKaataoan avaovn (standby).
2 MENU Evpyoioi i aevpyoioi to Kuplo evou.
3 MHEG/TELETEXT Evpyoioi n aevpyoioi Tn Aitoupyia teletext.
4 SOURCE Eπλεγει συνδεδεμενες συοκεuες.
⑤ EYxpomega nAiktpa EiIeEeEpyaoiec n EIIAOyEc.
AD (περιγραφή ἡχου) (Móvo γία ψηφιακή τηλέοραση ράδισωνύνότητας) Móvo στοΗν. Bασίλειο: Ενεργοποιει το σχολιαμό ἡχου γία ἀτομα μέ προβλήματa ὄρασης.
7 OPTIONS Evpyoioiεi eiloyeγia nvy tpexouoa δpaotnpioTnTa n eiloyn.
⑧ OK Eπβεβαιωνει μια καταχώριση ἡ επιλογή και εμφανίζει το δικτuo kαναλιών, ὄταν παρακολουθείτε τηλεόραση.
9 △V (Πλκτρα πλοήγησς) Πραγματοποει περίŋγησο τσα μενου.
10 INFO Emuaviζεi πληροφopiες σχετικά με TO πρόγραμα, εavirus unapxouv. Eav oI πληροφopiες kataλaβavouv πολuapiθμες σελiδες, παποTE OPTIONS γia va μεταβειτε στην επόμενη σελiδα.

11 iyaon)
paayatotnoiei oyaon n eaavaopa
tns evtaoansxou.
12 P+/- (Ppoypaum+-) Aaaaεi oTo επoEvO n oTo πponyouμevo kavai. Otav to μevou TnS mλeopaonc evai evpyoioinμevo, λεitoupyei aaaaζovtac otnv επoEvn n OTnv pponyouμeyn σελiδa.
13 0-9 (ApiθμηTiKa πλκτρa) Επιλέγουν κανάλι ἡρύθμιση.
14 PICTURE (ExutvN Eikova)
Ekiva To Evou Eikovac.
15 SOUND (EutvoS nXoc) EKiva To evou nXou.
16 +/-(Evtaon+/-) Auévεi n μειωνει nγ Evtaon tou n'xou.
17 BACK P/P (Pponyouevo kavai) EIOIOTpeoTnv pponyoueyn oovn. EIOIOTpeoTO nponyouevo Kavai IpoBoa
18GUIDE
Ppaatnoiei evaayn metau
Tou diktou kavaaiwv kai n5 iotaac
TPOypaumatwv.
19 SUBTITLE (Móvo για ψηφιακή τηλεραση πάδιοσυχότητας) SUBTITLE: Evεργοποεί ἡπενεργοποει touς έπότιλους.
20 DEMO (Xpnoiouoietai mov oε επιεγμεva movτλa) Evpyoioi n aeevyonoi to evou Eπiδεiξη.
21 FORMAT Eπiεγει φορμα εικόνας.
22 INCR. SURR Evpyoioi to Incredible Surround yia oTepoeoovikc Tnyec. Evpyoioi Tn Aitoupyia yia nxo nou ymuizrTO xwpyia mvoofwivkcs Tnyec.

XpnoTnAeXeiPioTnpiou

Kata tn xpon Tou nlexeipotnpiou,
kpatote To kovta otny tnleopaon kal
OtpeTE TO poc Tov aothetapa Tou
tnlexeipotnpiou. Bebaiwtheite oT avaeoa
OTo TNlexeipotnpio kai Tnv tnleopaon
Dev npaeuabaovtai einnla, toixoi naa
avTIkeiEvva Tou eunodoiuv TnV OTTIkn
ETPAH.

4 Xpñση της τηλεόρασής σας

H evotnta autn oac ponva ekteleoeet Eaoikc aeitoupyie c tny tnEopaon.

Evεργοποιηση / aπενεργοποιηση της τηλεόραοής σας ἡ μετάβαοη σε λειτουργia avamovής

Tia e v e p y troinon

Eav n evdeiktikn luxvia avauovng εivai patnoTe (Tpofoosia) oTo
IIAI TNG tNLEpaonC.
Av avabEi n evdeiktikn luxvia .
avauovng (Kokkivn), patnoTE
O (Avauovn-Evepyotoinon) OTO
tnxexipiotnpio.

Ia eTapaon oKataoTaon avauovnC

NatnoTe (Avapovn-Evepytoinon) OTO TnExEpiotnpio.

H evδεικικήλuxvia avαμονης γινεται κόκκινη.

Tia aTeevepyoToiOn

NatnoTe (Tpofoosia) oTo nai TnS tnaeopaonc.

H evδεικικήλuxvia avαμονης σβήνει.

∑uβouλn

Napolo nou n thερασaon oac katavaawvei.
nou liyo peuva otny kataotaon avauovnc,
εξαολοθει va katavaawetai evépyeia.
Otauν n thερασaon δev xρησιμοπoietai
yia napatetaevo xpovikó diαotma,
anoouvδεοTE to kaωδio peuμatoc anto tny
kevtpikn npaoxnpeuμatoc.

Σημειωση

Av dev mtopeite va bpoeite to Tnlexipotnpio kal tEeTe va evepyonoiote Tny tnaleopaan ano kataotaan avauovns, nattote P/CH +/- oTo nnTnTnleopaong.

Alambda'kavaaiowv

Pntote · P + / - oTo mExepio npio n P/CH + / - oTo nai ts mEopaonc. Eoayayete evav apiOo kavaiaou XpnoaopoioWvTac ta ApiOuNTik a TnKtpa.

• PatnoTE OK yia va xpnoiopoioioeTodeltauo kavaaiw.

nntote BACK P/P oTo
tnExeipiotnpio yia va eIIOptpeyete oTo
Tponyouevo kavai.

Σημειωση

Orav xpnouoiei eia iota ayamnevov, mtopeite va eilcet e movo ta kavlia nou tepiaqabovotai otn iota (eite 'Elioyn miac iotaac ayarntmevov' otn oelida 18).

Alambda kavaaiwv todeltakTuO kavaaiwv

To δiktuo kavaiowv oac etipetie va npoalte ola ta diaeoiu kavalia o foopáδiktuou.

1 NatnoTo OK. Emuicietai to 8ikTuO kavaaiwv.
2 Pntote Ea eioyn kai npoeikon eooc kavaiou.
3 PntnoTE OK yia va npapakolouohtoe To eIIAeV o kavai.

Papakoouθnσuvδεδεμεvωv σuokεuωv

Σημειωη

Evepyoioane Tn ouakeun npiv nvy EiAeEeTc wG myn otmy nAeopaon.

Eπλεξτε to πληκτρο πηγων

1 NaTnOTe TEO SOURCE. EmuaviEeai n AioTa mnywv.
2 PntnoTe yia va eTIAeEETe OoKeun.
3 Pntote OK ia va eipbetaiaowoe Tnv Eiloyn oac. H nlaopaon npayatonoie evaayn otny eniyeevn oukeun.

Ppooapouyn tns evtaoans Tns nAeopaons.

Tia auEgnon n eiwon ts evtaong tou nXou Nahtote to +/-

Tia oivaon n eTavaopapou nxou
NatnoTe yia va npayatonoioe
oivaon tou nxou:
NatnoTe xava yia eTavaopapou
nxou.

Xpno n teletext

1 NaTnoTe To MHEG/TELETEXT. EmuaviEtai n Kupia oAida eupempiou.
2 Eπλεξτε σελδa ως ακολουθως:
Παποτε τα · Apιθμητικα πλήκτρα
γιαν εισayáγετε εναν αριθμο
σελίδaς.
Παποτε · P +/- γιαν δείτε Μυ
επόμενη ἡ Μυ προγούμενη
σελίδa
Παποτε τα · 'Eγχρωμα πλήκτρα
γιαν ειπλέξετε ενα anó τα
avτιστοιχου φρώματος στοιχεία
Παποτε ▶ BACK γιαν
επιστρέψετε στη σελίδa που
βλέπαιτε προγουμένως.
3 PntnoMHEG/TELETEXT yia eioo ano Tc oaiie teletext.

5 Περισσοτερες χρησεις της τηλεόρασης σας

PpOaon Ota evou Tns TnAeopaons

Ta oac 元 O U va EYkataoTnoEte kavalia,va aAaXeTe Tc puOIOEIG EIKOVAc kai nXou kai oac napexovn pOoBaon Oe aAee sIOToupYieC.

Aphiεση σοκεuωv aπo to μενού apχικής σελίδας

Av mia ouakeun dev eivai nEvov uvdeevn
mTv nAeopaon, aphipeote tn ano to
mevo apxikng oelidac.

1 PntnoTe TcMENU.
2 Pntote Ea va eTIAeEETn oukeun nou tha a apaeoe.
3 PntnoTc T OPTIONS.
4 NaTnOte △V γia va επιλεξετε [Atnoʊvδ σuokεuŋς] kal nTnOte OK.
5 Eπiεε [Aφaipεση] kal στη συνεχεια παπηοτε OK. H συοκειπου επiλεξατε aφaipειται → anó to μενού apχικης σελίδας.

PpOoapmuoyn pUthetaewv Eikovac kai nXou

Ppooapouynpuoioeewv eikovac kai nyou ou oomega va tic npotiuoeic oac. Mnpoeite va xpooiopoioeTE npokaopioevec puoiiei n autouatn aalayn puoiioeowv.

∑nμεiωση

Kata mV npapakolouon n aeopaonn TXPON EgWTEPIKWUOKeuw, PATNOTE

OPTIONS kal otn ouvexia eIiAeT

[Eikova kai nXos] ia npn npoBaon OTICpuOmuoeic Eikovac kai nXou.

Xpno n Euxvns Eikovac

Xpnoiopoioiote Tny Eucvn Eikova yia va eapuoote npokaopioevespuoioeic Eikovac.

1 NaTnOTo PICTURE.

EmuaviZeTai To evou [EunvN Eikova].

2 PntnoTe yia va eimieEeTcmu aTIO TIG napaakatw puOioEIG.

[ZwvTavó]: Eφαρόζει προχωρημένες και δυναμικές puθμίσεις.
[Tutikoc]: PooapuOgEi TIG puOIOEIG EIKoVAC WOTe va TaipiaQouv Ota NEPIOOTepa NEPiBaAovTa KAI EIDN BivTeo.
- [Σνεμά]: Εφαρμόζει ρυθμίσεις γία παρακολουθηση ταινίας.
[Naixviδi]: Eφαρμοζει ρυθμίσεις για παixvδια.
[Eoik evepyiaç]: EapuoZeu puoiies xanns katavawonc evepyiaç.
[Φuσικη]: Εφαρμοςι την υψηλότερη ποιότητα εικόνας.
[Σuvηθης]: Ωιλίσες προσάρμοσαν τις puθμίσεις εικόνας.

3 NataoTE OK yia va eTiebaaiwoeTe Tny EIIOyN oac. H eIaeVyn puOuion eGunvns EIKovac efapuocetai.

Mn autoata n ppoapoyn twv puOIOeWv EIKovac

1 NaTnoTe TcMENU.
2 a o e 1 [Puro] >[ Eikova].
3 PntnoTe a va eTia a a TIC npakatw puioeic.
[EiunvEikova]: Napexi npoobaon oE npokaopoiouevc puthetaic Eiuvns Eikovac.
[Avtioeon i t o] :puoicv Tnv Evtaon Twv Tepieoxoevw Tou bivteo, diatnpovtacTov onio0o foTIOO Oa iia eTTiEda.
[Avtioe] PuOui Tny Evtaon Twv TepioxWv Tou oioiou foTIOou, DiatnpovTac Ta TpeixoxEvva Tou BivTeo Ota iia Etnieea.
[ΦwTeivotnTa] Puθμiζει Tny εvtaon kal TIG λεπτομερειες Tωv OKOTEIVωv Μημειων.

[Xpωμa]: Puθμiζει Tov Kopeσμό Tou χρωματος.
[Xpoia]:AvTIOtaOHTiζI TIG δiaΦopoToiNσειςTwv xρωμaTωv.
[Eukpivia]: PuOiEi TnV Eukpiveia Otnv EIOVA.
[Meiwn Oopou] : PiaTpaepi Kai μeivvTo oOpuo otyn Eikova.
[Anoxpwon]: PuOmuZeI to BaOmu EukpiviaTowLeTTOppeiwv Otny Eikova.
[Συνήθης απόχρωση]: Προσαρμόζει τη ρύθμιση της απόχρωσης. (Διαθέσιμο μόνο av επιλεγεί [Απόχρωση] > [Συνήθης])
[Crystal Clear]: Puθμiζει με ακρiβεια καθε pixel ετοι ωσεν τα ταριαζει μετa περιβαλοντα pixel. Autó εχει ως αποτέλεσμα φωτεινή εικόνα μεγαλης ευκρίνειας.

[Δuv/κη avτiθεση] : Beλιωνει ην avτiθεση. Mπορείτε va ενεργοῦποισετε ἡν απενεργοῦποισετε auto to xapaktnpiotikó.
[Δuvap oπioθ φωτ] : Puθμiει η φωτeivónta tou oπioiu Φωτισου ης ηλεραοης σύμφωνα με τις συνθήκες φωτισου.
[Bελτιωη χρώματος] : Kανει Ta xρώμata πίο ζωντανά και βελτιώνει τις λεπτομέρεις Tων φωτεινών xρώματων. Mπορείτε va ενεργοποιόσετε ἡν απενεργοποιόσετε auto to xapakπριοτιό.

[Λειτ Ανολογίση] : Puθμιζει ην εικόνα ὄταν ενας Ανολογίσης συνδέται Οην τηλεραση μεω HDMI n DVI.
[Φopμá εikóvaç]: Aλλaζει TO φορμα Tης εikóvaç.
[Méyεθoç εikóvaç]: Puθμiζει TnV περIoXn πpOβoλnç. (kata tov opioμo σε μεγiTo, mIopei va εμφaviotεi θópuβoc n napaμópφωon oτa περiypáμata μiaç εikóvaç.)

[Opiζ. μετατόπιον]：Puθμiζει ην εικόνα opizóvτία για εισόδo PC-VGA.
[Kaθεη μετατόπη]：Puθμiζει ην εικόva kaθετa για εισδο PC-VGA.

Alambda'phiopuaEikovac

1 NaTnOTe TO FORTMAT.
Euaviετai μia γρaμμn φopμa → εικόνας.
2 NaTnOTe ▲Vla va eπIaEεTE eva φopμá εikóvac.
To eIeYmufoopua Eikovac Exe EvpyoioiOe.
3 NaTnOte OK yia va ePiBepaIwOe Tnv EIIIOyN oac.

Σύνοψη φόρμά εἰκόνας

Mnpov va diaopphioov oi napakatw puoiieic iokova.

Σημειωη

Avaloya to opupa Tns nyns TNS Eikovac,opiaevc puthetaicEikovac dev evai diaeoiuec.

[AuToMaToΦoμá]:

(Δενιοχύει γία τις
λειτουργίες HDMI, YPbPr
η ὄπολογισή) Εμφανίζει
autóμata to κατάλληλο
φόρμα εἰκόνας. E∀ ὄχι,
εφαρμόζεται φόρμα
ευρείας oθόνης.

[Yπεστλαη]:(Oxγia λειουργία uψηλής ευκρινειας και H/Y.)Aφαιρει τις πλαίνεςμαύρες γραμμέςπου εμφανίζονται σεμεταδώσεις 4:3. Yπάρχειελάχιοη παραμόρφωη.

[4:3]: Εμφaviζει Κλασικό φορμά 4:3.

[Zouμ uποτίτλων]: Εμφaviζει εικόνες 4:3 σε ολόκληρη Κην ειπιφάνεια Κης Οθόνης, με υπότιλους. Απόκρυψη τμήματος του πάνω μέρους Κης σελίδας.

[Διεύρυνοι 14:9]: (Oχι για λειτουργία υψηλής ευκρίνειας και H/Y.) Αλλάζει Κην κλίμακα του φορμά 4:3 σε 14:9.

[Διεύρυνοι 16:9]: (Oχι για λειτουργία υψηλής ευκρίνειας και H/Y.) Αλλάζει Κην κλίμακα του φορμά 4:3 σε 16:9.

[Eupεία oθόνη]: Αλλάζει την κλίμακα του φορμά 4:3 σε 16:9.

[Xωρίς διαβάθμιοη]: Διαθέσιμη σε επιλέγμένα μοντέλα με aváλυση H/Y κάτω από 1024 × 768, μόνο. Επιρέπει μέγιοη εύκρίνεια. Evδέχεται va προληθέι μέρική πραμόρφωση λόγω των συστημάτων του σταθμου. Oρισμός Κης aváλυσης oθόνης του H/ Y σε λειτουργία ευρείας οθόνης γία βέλτισα αποτελέσματa.

Xpno n Exiunyou nyou

Xpnoaioiote Tov EcuTvo nxo yia va eapooet PpokaOpievec puOmuicEikova.

1 NaTnOte T o SOUND. EuphiaviEeTaI To evou [Egutvoc nXoS].

2 Pntjote yia va eIaeEe tia ano TIG npakatw puOioeic.

[Tutikoc]: Pooapouozi pUthetaic hou wot va taipiaouv oTa TepiooTepa Tepiabaovta kai eisn hou.
[Eiδnoεic]:EφapuOεi puθμioεic via nxo omλia, oπωc oi Eiδnoεic.
[Taivia]: EapuOzEi puOioEig Yia Taivic.
[Σuvnθns]: EapuOgεI TIGpuθμioεi oIOnoIEG ppoapuOaTnkav oTo μevou nXou.

3 NatnoTE OK yia va ePiBepaiaowoet Tny
eIIOyN oac. H eIaeYmuyn puOuon EguVou nXou
EapuOcTai.

Mn autouatn Tpoosapuoyn Twv puOioeewv nXou

1 nataoTe TcMENU.
2 NaTnOte △Ia va επIαεξεTe [Puθμση] > [Hxos]. Eμφaviετai to μevoú →[Hxos].

3 Pntote a va eimieEeTemu aTTOI npakatw puioei.

[EgutvoC nXo] Napexi npoopaon oE npokaopioevec puoioeic Egutvou nxou.
[Mnəa]: PpooapuOcE ta mnaoa.
- [πριμα]: Προσαρμόζει τα πριμα.
- [Evtao]: Puθμiζει mγ εντaοη.
[looppoia]: Puoiiz Tny ooppoia Tou dxiou kai apiotepou nyxiou.

[Dual I-II]: Eπiεyει γλωσες ἡxou ὅταν η διπή εκτομή ἡxou εΙναι διαθεσιμη.
[Movo/Σερ ηxos]: Eπλεγι μονοφωνικό έσερεοφωνικό έχο εάν παρχει δυνατότητα σερεοφωνικής Μετάδοης.
[Hyεia tnλερaσης]: Evεροιοει έπανεργοιοει τα ηεία Μς ηλερασης. Šταν θέτετε τα ηεία Μς ηλερασης σην autóματη λειουργία τα ηεία απενεργοιοιούνται ὄταν ευτόβει ζεται περιεχόμενο συστήματος Home Cinema συμβατο με EasyLink.(Διαθέσιμο μόνο av ηλειουργία EasyLink εἶναι Evεροιοιημένη.)
[Surround]: Evεργοποιεί ἡχο που γεμιζει το χώρο.
[AutoupuEvtaaonc]:Meiwveiautouata anotoueacaaaayeg otnyEvtaoTou nXou, yia npadeymu,otav aalacTe kavalia.
[EvtaoN :Egooiwvεi TIG diafoopoinoicEviTaOng kwv kavaaiw v Twv ouvdeevwv oukeuwv. Piv aalacTe nV evtaon eTaeite OTn ouvdeevn oukeun.

Xpno n poxwnpnuevowv I toupyiw teletext

PpObaon oTo evou EpiIooywv teletext

PpObaon Ota xapaKtnpiotika teletext Tou EIIAOyov teletext.

1 NaTnOTe To MHEG/TELETEXT. EmuaviZεtau n oθovn teletext.
2 ΠaŋoTe OPTIONS. Eμφaviετai To μενού επιλογών teletext.
3 PntnoTe 一 ^ 一 yia va eIIAeEeTcmu a nTo TIC npakatw EIIAOyEc.

• [Páγωμa σελίδας]: Páγώνει Σην τρέχουσα σελίδα.
• kal απενεργοποιει το teletext διπλής oθόνης.
  [EuΦavion]: Ppaayuatoioεi Eμφavion n aTOKpuyn KpuuEvwv πλnpoΦopiwv σε μa σελida, oπως λuσεις γpiΦwv.
  [Aut aalayn uiooελ]: Aaaaçεi autómuata uioελiδες εáv εival δiaθεομες.
  [Γλωσα]: Μεαβανει σε διαφορετική Μαδα γλωσωνγια σωση εμφάνιη γλωσαος ὄταν η γλωσα αυτή χρησιμοίει διαφορετικό σετχαρακτήρων.

4 PntnoTe a va opioe Tia eiloyn kai ot ouvexia nato OK yia eipbaiow.
5 NaTnOTe BACK yia eSo aTo to v o u o y v teletext.

Eπιλογή uποσελιδων teletext

Mia oEla teletext xwpaei apkeTec unooElaeCs. OI unooElaeEc ephiaviOvtaI e
mu ypaun dinn aov apioo Tns kupiac
oElaia.

1 Πaŋoτε to MHEG/TELETEXT. Eμφaviζεται ηοθόνη teletext.
2 a P + / - i a v a i i a i a teletext.
3 Pntote yia eioofoemu unooeia.

Eπλογη εκτομτών teletext T.O.P.

H Tou nivaka oEiδwv (T.O.P.) teletext oac eITIeVA uEtaBaive T ano eva eMa eEv aAlox wpiC va xpnoiopoiei cre apIOouc oEiδwv.To T.O.P. teletext devu eTaDiEraoi oOla ta TnEOTIKa kavaiia.

1 NaTnOTe To MHEG/TELETEXT. EmuaviZeTaI n oOovn teletext.
2 NaTnOTeTo INFO. EmuaviZeta n emokomonT.O.P..
3 PntnoTe yia va eTIIeEETe eva 0eua.
4 PntnoTE OK yia va npoabaTe μa σελiδa.

i kai xpno n i t a c ayaannu evwv kavaaiwv

Mnopeite va iia liota e ta ayattneva oac tkeonitka kavalia wote va mtopeite va pte EkoTa ka kavalia auta.

EπIoyn μiaç λioστaç ayatημεvωv

1 Otav napakooutheite mλeopaon, natoTE OK yia eφavion tou diktou kavaaiw.
2 NaTnOTe T OPTIONs. EmuaviEeTaI To evou EIIAOyov Kavaaiw.
3 PntnoTE yia va eilieEETe [EmIooyn Iiotac] kai nTne OK ia iioofo. EmuaviOovtaoi eiloyEc mG liotac Kavaaiwv.
4 Eπiλεξτε [Aγaπημενo] kal στη συνεχεια πατησε OK. Στο δικτuo kavaλιων εμφaviζovtai μόvo kaváλia anó τη λίσta ayatημενωv.

Σημειωση

To siktuo ayamuevww kavaaiw vival adieo
mexpi va npooeotekavadia otic liotec
ayamuevww

PpOoAoi oAov Twv kavaaiow

Mnpoeite va npaymuatoonoiote efoo ano mia iota ayamneevw kai va eufavioe ola ta eykateotnveva kavalia.

1 Otav napakoouoite nlaopao, nntote OK.
Euaviετaioδiktuo kavaλwv.
2 PntnoTc OPTIONS.
Emuaviεtai to evou επλoγωv kavaλωv.
3 PntnoTe yia va eIIAeEETE [EmIoyn
λiotaç] kal nntoTE OK n > yia εiodo.
4 Eπλεξτε [Oλa] kal στη συνέχεια πατήσε OK.
Lλa ta kaváλia εμφaviζovtai oTo δiktuo kavaλiωv.

Σημειωη

Oλa Ta ayaméva kavála εival μapkapiéva με aotepioko ðav βλεπετe to δiktuo kavaiw.

Ppoo0nKn kavaaiou oε μia liota ayaannμevwv

1 Otav npapakoouoite Tnlaopaon, nTnOe OK.
EuaviετaI to δiktuo kavaλiωv.
2 PntnoTe a va eIaEeTo kavai nou eAeTc va npooeOeTc oE ia iota ayanmuevwv.
3 PntnoTc OPTIONS.
EuaviEaTToeou EIIAOyov KavaIwV.
4 Eπiλεξτε [Σημavon ως ayan] kal OTN ouvexia πatntote OK.
To kavalipoooti0etai otn liota ayantmuevwv.

Σημειωση

Oλa ta ayaméva kavála εival μapkapiéva με aotepioko oTo δiktuo kavaIwv.

Aphiεση kavaiou aπo μia λioτa ayantμεvωv

1 Otav napakooutheta tnaeopaon, TATnote OK.
Euaviετai To δiktuo kavaλiwv.
2 PntnoTe 1a va eIiAeEeTo kavai nou a apapeoet.
3 NaTnoTe TO OPTIONS.
4 Eπiλεξτε [Katap σημ ως ayan] kal Θησυνεχεια πατησε OK.
5 Eπiλεξτε [Nai] kal ση συνεχειa πατησε OK.

To kavaaia aphiapeiTa.

XpnoTou kIeIdwmaToC TnAeopaonc

Mnpεite va εμφaviεte εva poλοι σην oθovn tns ηλερaonc.

PuOuon Tou pooyiou TnAeopaonc

1 NaTnOTe 品 MENU.
2 Eπiλεξτε [Puθμiση] > [XapaktnpioTiká] > [Poλoi] Eμφaviζετai to μεvou →[Poλoi].
3 NataoTe AApOunTikA nKtpa yia va kataywpioe TmV wpa.
4 Eπiλεξτε [Oλokληρ] ka πaŋoτε OK γia επiβεβaiωη.
5 NaTnoTe 一 MENU yia ego.

Eμφáviση τούρολογιου της τηλεόρασης

1 Otav napakooutheiTe mIeopaon,
TATnOTc OPTIONS. EmuaviZeta n eiloyn mevou Tns mIeopaonS.
2 Eπiλεξτε [Poλói].
3 NaTnOTe TO OK.

XpnoxpovoiaakoTtow

Mnopeite va opioeTe xpovodiakontec yia va theoet e nvtnaeopaon oe kataotaan avaovns ma ouykekiuev npa.

∑uβouλn

PuoiTe To poai TnTnEopaonpiiv XpouoioeTOeTOUsXpovoiakontc.

Autouatn mEtasaon Tns TnAeopaonc o evaavovn (xpvosiaokoTTns diakotnc Aetoupyia)

OxpvovdiakoTTns diakotnC eitoupyiaC npaymuTOnoiEi eTaBaon Tns nAeopaons oKaataaon avauovn eTa aIo npokaOpioEvxoovkoδiaotna.

∑uβouλn

Mnopeite va anevepyoioeTe nV .
tnEopaon oac npiv nV wpa Ekeivn n
va eTavaekkivnoeTe TO xpvodiaokottn
diakotns LEIToupyiac kata tn diapkeia ts
avTiotpoons mETpnons.

1 PntnoTe TcMENU.
2 PntnoTe a va eTnEe [Pouo] > [XapaktnpOtiKa] > XpovodiaK aTevepy]. EphiaviEaI to evou aTevepy].
3 PntnoTe yia va eTIAeEETe mia Tmu n EtaG u n8ev kai 180 aeTTa. XpovodiaKoTTNGdelta KOTnS Aetoupyiac mTopei va kaOpiotei oBnata Twv NEvTE AETTOW. Eav opioTe Tnv Tmu 0, O XpvodiaKoTTNGdeltaKOTnS Aetoupyiac aTVEpyoTOIEiTal.
4 PntnoTE OK yia va evepyonoioe To XpovodiaokoTTn diakomngs leitoupyiac. 4 nAeopaon tietai e kataotaon avauovns meta an tov kaopioevo Xpovo.

Autouatn evepyooinon tns TnAeopaons (xpvodiaakottns evapxi)

Mnpoeite va theoet eny tnleopaon ano tv kataotaan avauovng ooukekpiievo kavai kantoia oukyekpievn wpa.

1 PntnoTe TcA MENU.
2 PntnoTe a va eIaEeE [PuOu] > [XapaktnpOtiKa] > [XpovodiaK evapns].
3 PntnoTe yia va avoiEi to evou [Xpovoiak evapns].

[Evpyooin]: Eπλεγι Tn ΣuxvótnTa Evpyooinns Tng TnλερaonS.
[Ωpa]: Opiει Μγν ωρα εναρξης για ενεργοποίηση της τηλεόρασης.
[Ap npoypaumato] ENIeYTo kavai n Tn ouvdeEmeyn ooukeun.

4 PntnoTe 一 MENU yia egoo.

∑uβouλn

• Eπλεξτε [Xpovδiak εvapξης] > [Evργοποιηση] > [Anενεργ.] γιαν απενεργοποιησε τοῦ τη λειτουργία.

[Xpovodak

Xpno n kIeIδωμaToc Tnλεópaonc

Mnpeite va anotpepet ta naia oac aTnV npapakolouon opouevwv npoypaumaw n kavaaiowkAesovovTac Ta 0toixia eEyxou Tns nAeopaonc.

Opiouc n aalayn kwdsikou PIN

1 NaTnoTe TcMENU.
2 PntnoTe △Vla va etiAeEeTE [PuO1o] > [XapaktnpioTiká] > [OpiOos KwDikou] / [AlambdakowDikou]. EphiaviEtaI to evou [OpiOos KwDikou] / [AlambdaynKwDikou].
3 Eioayayete Tov Kwoiko aç xpoioioivvta Ta ApiOHTiká πktpa.

Akoouohtote TIG oynieG nou ephiaviovtai otv oovn yia va o uupynoTe n va aalaxeTTOV Kwiko PIN.

∑uβouλn

AvexaoetovKwok,piKtpoaynoe 8888>ya unepbaon oawv twv no UtapxovtwkwiKwV.

Kλεiδωμa n ξεκλεiδωμa τηλεόρασης

Kλειδωτε Νγν Νλεόραη γιαν
aποτρέψετε Νγν προσβαη σε ὄλα τα
kaváλia kai TIC Συνδεδεμένες συκεύες.

1 NaTnoTe TATE MENU.
2 NaTnoTe △Vla va επiλεξεTE [Puθμiσn] > [XapaktnpiσtiKa] > [Kλεiδ tηλεópaσns].

一 _ a oac ntnnEi va eiaayayETe Tov TPexovTa Kwδiko PIN.

3 EoiayayeteTov Kwoikocag Xpnouoiovtau Ta ApiOunTKa TAnktpa. EuaviEtaI To evou [KxieD TnAeopaOns].
4 NaTnOte △γia va επιλεξετe [Kλεiδωμa] n [Ξκλεiδωμa].
5 NatnoTE OK yia ePiBepaiomega. Ola ta kavalia kai ouvdeltaevec ouokuee civai kaleidomega eva n a.
6 NaTnoTe 一 MENU yia ego.

Σημειωση

Ateevpyoioine Kai evpyoioinegava TnV nIeopaon yia va theoTe oixu Tic aalayc.
Ekaiaa, 0a npenei va EIOyETe Tov KWoiKO aoc KaOe fopapou evpyoioite Tny nIeopaon.

Kλεiδωμa n ξεκλεiδωμa ενος n περισσοτερων kavaλιών

1 Otav napakooutheiTe nIeopaon,
natnoTE OK yia eapavion Tou diktou
kavaaiw.
2 Pataote a va eTIAeEe eva kavai To onio oEeTe va Kk16woe T va EK16wOeT.
3 a o OPTIONS.
4 NaTnOTe yia va EπiλεξεTE [Kλεiδωμa kavaλiou] n [Eκλεiδωμa kavaλiou].
5 Ia kaθε επιλογή, πατησε OK για va κλειδωσετέ ηναξεκλειδωσετε το kaváλι.

a oac nTn0e i va kaataxomega Tov KwdiKO PIN.

6 Kataywipot Tov Kwoikocac kai nntote OK.

Eav To kaval Eiva Kkεiδωμévo, → εμφaviζετai εva εikoviδio κλειδωμaTOG.

7 EnavaalaeTm diakaoia yia va kaleiodwoTe n va e e15 e e TepiooTopekavalia.

Σημειωη

AIEVEpyoTOnote kal evpyoTOnote Tyn tnaopaon, yia va kataxwnn n aalayn.
Eav eTaaivete oTa KLEIOWeva kavaia nataWvTac P+/-oTo TnlexeiPiotnpio n aTo δikTuO kavaiaw,theta

PpOBoLn ToypafoWv kai avaTapaywyn ouoikns a u o k u n s aTOnKeUoNc USB

Pooox

H Philips ival unTuyn eav n oukeun USB uooTpiZeai kai dev iaval unTuyn yia opa n aWxia eouevwv ano Tn ouokeun.

Xpnooioiote Tnu undoxn USB yia Tnv npo0aoh oToypaiv n Tnu akpoaon mouoknc aTohkeuevwv oe maoukeun aTohkeuong USB.

1 Evepyoioiote nTv tnaopaon.
2 Suovoe Te m oukeun aiothkeuong USB ony nlaopaon. uphiaviEtai To apxiko evou.
3 a o [Ava9nT oTo USB].
4 NatnoTE OK yia ePiBepaiwoi. EuphiVcEtaI n Tepinyon Tou USB oε ikpoypaphiic.

∑uβouλn

• PatnoTEGUIDE yia evaalayn metau npoBoawv nepinyonc oE uikpoypaick aapxia.

PpOBoAnΦwToypaΦiWv

1 Στην περιήγησι USB, παπηοτε το γι εἰσόδο στο φάκελο [Eικόva].
2 Natiote a va eimieEe Tia ooypaia n eva aunouu ooypaiwv.
3 aŋoTe OK yia εμφavioεTE Tn φωτογραφia σε προβολή πληρους oθόνης.

∑uβouλn

Tn Ieitoupyia Pnpouc oovns. nntote n a eakivnon eatau twv toypaipw.

PpOaHn napouoiaonc twv toypapaiwv aC

1 Otav ephiaviEeai iia Eikova n toypaia oE nn npn oOovn, nntote OK.
ApxiEi ia napouoi aon m e aFempiia
tn fwoypaia nou eIIxGate.
2 Ntnte Ta napaKaTOW nKtpa yia va Tny napouoiaon:

• OK γia va διακόψετε προσωρίνα ην παρουσίαη.
• γia va επιορεψετην μεταβείτε σην επόμενη εικόva.
  BACK yia va diaKoEe TnV napouoi.

Alambda'twvpuOioεomega napousigma

• [Evap πapouσiaσης] / [Διακ πapouσiaσης]: Evapξη ἡιακοτη πapouσiaσης.
• [Mεταβ παρουσίαης]: Mεταβαη anο μια φωτογραφία σπν επόμενη.
• Tou xρόvou προβολής μιας φωτογρaφίας.
  [περιστρ εικόvaç]: Περιστροφή εικόvaç.
  [EuΦπλnpoΦopiow] Eμφaviζεi To ovoua, TnV ηερομηvia Kai To Μεγεθος TnS εικόvας Kaθως Kai TnV Επομενη εικόva TnS παρουσίασης.

3 PntnoTE OK yia va eimbetaaiwoeTe Tn puOmuon oac.

Σημειωη

O1 eIIOyEc [Epiotp EIKoVac] kai [EuΦ πnpoopoiw] ephiaviGovtai movo otav πatnoeTE OK yia va δiakokoye TPOOWPVA tyn napouoiaon.

Akpóaon mouoknç

1 Σmν περιγησον τοῦ USB, επιλέξτε [MOYΣIKH] kal παπότε > για εἰσόδο.
2 PntnoTe (\triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle
3 PntoTE OK yia avanapaywyn tou Tpaouoiou nou eIIeXate.

Πλήκτρο Λειτουργία
OK	Προσωρινή διακοπή, συνέχιοη avantapayωγής ἡδιακοπή avantapayωγής.
«/»	Μετάβαση στο πρόγούμενο ἡ TO Επόμενο μουσικό κομάτι.

Puθμioεic mouokn

OTav akOUTe HouoiKn, nattote

OPTIONS yia eTaBaon oE ia aTio TIG napaKaTw puOioeic houoiKngs.

[Ekkivnon avanapaywyns] / [AiaKoTn avanapaywyns]: Ekiva n otauata m uouikn.
- [Aειτ avanapayωγης]:

[Avapay ia opa]: Aevpyoioi Tyn εavaaβavóevn avapaywyn kal avanapayE eva Tpayouδi ia opa.
[EnavaaIy] EavaaauavvEv a Tpayouδi.
[AvakaTatae]: Avapaye1 Tpayoula Tuxaia.

[EuΦπλnpoΦopiw]:EμφaviεiTo ovouapxεiou.
- [Hxos]: PooapuoczI n puOuion xou.
[Hyεia tηλεόρaσης]: Evεργοποιεί η απενεργοποιεί τα ηχεία της ηλεόρaσης.(Διαθέσιμο μόνο av η λειτουρία EasyLink εἶναι Evεργοποιημένη.)

PpOoI npouoiocn mouikn

Mnpoeite va npaypaTOnoiNoTe Tnapouiao n Eikovw vE mouokn UtoKpouon.

1 Eπλεξτε εva ἀλμπουμ τρayouδιών.
2 NaTnOTe TO OK.
3 PAnoTE BACK yia va ENIOTpeEETe OTNV Tepinyon Tou TepieXouEvou Tc Suokuug USB.
4 Eπλεξτε εva ἀλμπουμ εικόνων.
5 NaTnOTe TO OK.

Aiooovdeltaouokeu ncao0nKeuonc USB

Poooxn

Akoouoote autn th diadikaoia yia va aiofoyete zmu otn ouokeun aoohkeuongs USB.

1 PAnoTE BACK yia eOdo ano Tny nepinyon USB.
2 Περιμένετε πέντε δευτερόλεπτα και ση συνέχεια αποσυνδέοτε τη συοκεύη aποθήκεύσης USB.

Evημερωση του λογισμικόν της τηλεόρασης

H Philips ta npoiovta Tns kai oac ouviota va evnepwveTe to loyioiko Tng tnaeopaonc oac ka0e fopa nou utapxouv dia0eoiuec evnpwoei.ia 8ia0eoiotnta eioke0e0eite Tn 8ieuovon www.philips.com/support.

AiaTioTomega Tpexouoac Ekdoonc loyioikou

1 NaTnoTe TcMENU.
2 aTnOte △Vla va EπIaEεEe [Puθμiən] > [Evμεp loyioμikou] > [Tpexov loyioμko]. H mλεopaon εμφaviζει TIG → πλnpoΦopieç tou tpexovtoc λoyioμko.

Anyn Tou loyioikou

1 Στον uπιλογιστή σας, avoiζε ενα πρόγραμμα περίγηθους και μεταβείτε στη διεύθυνον www.philips.com/support.
2 Ppaaymuatoioiote Tou TIO TPOoOaTou apxieou loyioikou otov UTOAOYIOIg.
3 EkTeAeTe aTouuunieon Tou apxciou ZIP.
4 AvTiypaTTo apxEio autorun.upg otov apxiko kaTaloyo mS oukeuuc USB.

Evμερωση με σισκευή USB

Σuδεοτε η σουκευή USB Οη θύρα USB Οτο πλαι έης ηλεόραοής.

1 Eav n oθovn ενημερωonç λογιαμικου δεν εμφaviζεται autóμata, επιλεξτε [Pùθμιση] > [Eνημερ λογισμικου] > [Toπικες ενημερ].
2 PntnoTE OK yia un autouatn evnepwon tou loyioikou tnc tnlaopaons.
3 Akoloutheta TIG oynie ts oovns Yia va oloknpwoTe TIV evnmuon.

Σημειωση

H nλeopaon npaypaatonoie εntavekkivnon afoou oloknpωθei n evnμερωon loyioikou.

Alambda' TnIeOTIKwv TPoTlmu'oEomega

XpnoiouoioTE TO evou npotiuoewv yia va npoaapuoet E Tc puoiieic Tns tnaopaonc oac.

1 PntnoTe TcMENU.
2 Eπiλεξτε [Püθμιση] > [Eγκατáστaση] > [Προτιμήσεις].

[ToTnOeoi]:BELTOTOnOIeI TIC puOioEIG TNC TmLEopaonG YIA TNV ToTIOeoi OaC -oNTi n kataoTma.
[paevtaonxou]:Euphiicetyn ypaun evtaoons otavputhetaTnv evtaon.
[EasyLink]: Napexi Tn duvatoTnTa avanapaywyns Kai eTaaonc oKaataoan avaovng Eva nTma, ta Suokewv Tou evai oubetae G EasyLink.
[Pixel Plus Link]: Napaβλεπει TIC puθμioει C TOW UUVδεδμενωv OUOKeuωv KAI XPNOIOTIEI TIC puθμioει C TNLερaONG.(Δiaθεσiμo Móvo av η λεIToupyia EasyLink εivai EVEPYOTIOμενη.)

[Ha. autokoAaTo]: Movo yia I oupyia kataotmuatoC OpiEi m th eon Tou nAektpovikou autokoAaTou.

3 PntnoTe a va eIaEeTepotiunon.
4 NaTnOTe TO OK.
5 NaTnoTe 一 MENU yia efo.

PpObaon oε kaváλia aTOKwδikoToinTn

Mnpoeite va npoalte ta napexoueva kavaliae oovoc aonkwoikoontn otnv eiloyn kavaaiowv tnc tnloopaonc oac. Me auto tov tponto, mnpoeite va etiieet Ta kavalia auta xpoiootiovtaCto tnlexipiotnpio tnc tnloopaonc oac. O anokwokotointnc npentvi va ouvdethetai otny untodox EXT1 (SCART).

1 PntnoTe TcMENU.
2 Eπiλεξτε [Puθμιση] > [Eγκατασταση] > [Aποκωδικοποιntης].
3 a o e≥ i a i o o o v o u [AtoKwδikoToiInTns].
4 nntoe yia va eTIIeEeTE [Kavai] kai nntote yia eioofo.
5 Eπλεξτε εva kavaλι πou θa opioετε σθον aποκωδικοιποιntη kavaλιών και παποτε OK για επιβεβαιωη.
6 Eπiεξτε [Kataσtaση] kal πatnoTe γia εiodo.
7 Eπiλεξτε [EXT 1] (SCART) την Αποδoχή που χρησιμοιεί o aποκωδικοποιntής.
8 NaTnoTe TO OK.
9 PntnoTe 念 MENU yia efo.

Σημειωση

• Eπιλεξτε [Kavéva] εάν δεν θελετε va προβαλετε kaváλι απόκωδικοποίntή.

Evapxg Epiδεiξηs Tnλεopaσns

Mnpoeite va xpnoiounoe Tpofoec
EiEiGyia kalutep n katavonon
Twv xapaktnipotikwv TnS Tneopaonc
Oac.MepieKc npofoec EiEiGc dev
Eival diaeoucse opeva movela.
Ol diaeoucse npofoec EiEiGc
Ephiaviovtal otn liota tou evou.

1 NatnoTe DEMO oTo TnIeXeiipoiTnpio.
2 PntnoTe 一 ^ 一 yia va eTlAeEeEva demo kai OK yia euphiavion.
3 a o BACK yia efo

Etnavaopá TnC Tnλεópaonc σTIC εργoσtaiaKεC puθμioεiC

Mnpoeite va enavaepete TIG
TpoeTIeYmuEvc puOioeic EIKovac kai
nxou mC tnEopaonc oag. OpuOioeic
EykaTaotaonc twv kavaiw npapaeovuv
i8ieC.

1 nntnoTe TcMENU.
2 Eπiλεξτε [Puθμiση] > [Eγκατaσtaση] > [Epyoστ puθμiσεις].
3 a i a i o o o o [EpyoO rpuOuOeIc].
4 Eπλεξτε [EnavaΦopá] γia ενapξη επavaΦopáç.
5 NaTnOTe TO OK.
6 NataoTe 一 MENU yia ego.

6 EykaataoTaon kavaIomega

Tny npwn fopnou a putheta e Tny
tnl eopaon oac, 0a oac nntn0i va enlaeTe
muia yawoaaevoukai v npayatotnoe
eykataotaon twv tneotnikwv kai iakwv padiowvkiwkvakaiv (av utapxov).
To kefaalao auto napexel onyiec oxetik
ue tov tpanto enaveykataotaonc kai
mikoovtoiou kavaiw.

Autouatη εγkaṭaσtaση kavaλιωv

Autn n evotnta nepiypapcei πwsc npopeite va npaymuatonoite autouatnavaqntnon kai anohtkeuon kavaaiw.

Bnμa 1 Eπiλεξτε γλωσσα μενού

Σημειωση

NapaaleiTE auto to 明 a, av oI puOmuEic eiva IOWOTc.

1 PntnoTE MENU.
2 a o a va eπiλεξεTε [Puθμiση] > [EykaTaσtaση] > [Γλωσσa μενού].
3 a o e≥ i a i o o o o [Tawoσa μεvou].
4 NatnoTe yia va eTIAEeTEyawoaa.
5 PntnoTE OK yia eTIPeBaiwoi.
6 PntnoTe 一 MENU yia eSdo.

Bnμa 2 Eπiλεξτε χωρa

Eπλεξτηχωpa εγκατασαης Μις Μλεόραοής σας. Ta διαθεσιμα καναλία για Μιχωρα εγκαθιστανται Οην Μλεόραοή.

1 PntnoTe TcMENU.
2 Eπiλεξτε [Puθμση] > [EykaTασtaση] > [EykaTασtaση kavaiaou] > [Bonθ pUθμ kavaλ]. Euφaviζετai to μεvou → [Bonθ pUθμ kavaλ].
3 Eπiλεξτε [Nai] kal πaŋσε OK γia εioδo.
4 Nataote Yia va eTIAEgETe Xwpa KAI, Otn ouvexia, Yia va npoxwpnoet ETO EIOUEVO nua.
5 Eπiλεξτε [Evapξη] kal, σtn Σuvεχεia, OK για εκ vēού εγκατασταη των kavaλιών. Για διακοπή της avaζητηός, επιλεξτε [Διακοπή] kal πατησε OK.
6 NaTnoTe 一 MENU yia ego.

Mη autóμaŋ εγκατáστaση kavaλιών

H evotnta autn npiypapcivnwc va npaypatonoiote μn autoupatnavaqntno n kal anoekuon avaloyikwv tnaeottikw kavaaiw.

Bnμa 1 Eπιλεξτε σύστημα

Σημειωση

NapaieiTe auto to av oI puOioeic. ouTnHaToC eiva OwTeC.

1 PntnoTe TcMENU.
2 NaTnOte △Va va επλεξεT [Puθμiσn] > [EykaTασtaσn] > [EykaTασtaσn kavaiou] > [AvaλoY: Xεipokiv]. Eμφaviζετai to μεvou → [AvaλoY: Xεipokiv].
3 Eπλεξτε [Σωσημa] kal παπησε OK γι ειοδο.
4 PntnoTe Yia va eIaeEe Xwpa n epiox.
5 PntnoTE OK yia eimbetaaiomega.
6 PntnoTe 一 MENU yia ego.

Bna 2 AvaTnnon kai aTOnKeuon vewv TnAeOTIKwV kavaIow

1 PntnoTe TcMENU.
2 PntnoTe a va eIaEeE [PuOu] > [EykaTaoTaon] > [EykaTaoTaon kavaIoou] > [Avaoy: Xipokiv]. EphiaviEtaI to evou [Avaioy: Xipokiv].
3 Pntote yia va eIeEET [AvaTnnon] kal nntote yia eioo.
4 IatnoTe ApiOHTIka TAnKTPa yia μn autoupatn Eioaywyn Tng TpiNphiac ouxvotntaC.
5 PlatnoTE OK yia va 5ekivnoi n avaTnnon. Eav eva kavaI 8ev ivai diathetaio oynv eayevn ouxovnta, to ouotma npaypatonoei avacntnon yia to enoEvO diathetaio kavaI.
6 PntnoTE BACK otav eite to veo kavaaI.

7 PntnoTe kai eTIAEgTE [AtooNk wC voe kavai] yia va anoOKeuOeTe To voe kavai oE veo apiOo kavaiou.
8 PntnoTe yia eioo oTo [AntoNk wC vEo kavai].
9 EπλεξτΕ [OK]kai παπησε OK γιαν aποθηκεύσετο το vεο καναλι.
10 NaTnoTe 一 MENU yia ego.

Mετονομασία καναλιών

Mnpεite va μετονομασετ Ta kaváλia. To ovoa εμφaviζετai ōtav επιλέγετe T O kaváλi.

1 Otav napakooutheta tnaeopaon, Tnnotc OK yia eapavion tou diktou kavaaiw.
2 Eπιλέξτε Κανάλι γία μετονομασία.
3 NaTnOTe oPTIONs. EmuaviEeTaI TO evou EIIAOyov Kavaaiwv.
4 PntnoTe △V γia va επιλεξετε

[Mετονομ καναλιών] kal παπησε OK.
Eμφaviζεται εva πλaiσιο εισayωγής →
κειμένου.

5 NaTnOTe ▲Va va eπIλεετεχapakntpεc.
6 NaTnoTe OK yia va eTIeBaaiwoeTe Touc xaapaktnpeC.
7 Eπλεξτε [Oλokληρ] kal, σTN Σuvεχεια, πaŋoTe OK γia va oλokληρωσετε Μ μετovμaσia των kavaλιωv.

∑uβouλn

To nKoc tou ovouatoc ts ouokeunc dev .
npetie va gntepva touc exi yapaktnpec.
Aonva aalacete ta ypaumata
anto kephaalaia oikpka kalavtioptpofa.

Eπavappuθμiση kavaλiωv

Afou ykataohtoe ta kavalia, mtopeite va aalacet en oipa e n v onioia ephiaviovtai.

1 Otav napakooutheiTe nIeopaon, TATnoTE OK yia eupavion Tou diktuo kavaaiw.
2 NahtnoTE TIOPTIONs. EmuaviEeTaI TO evou EIIAOyov Kavaaiwv.
3 a o e yia va eπiεξeT E [Nεa εvtoλ] kal πa'toTe OK.
4 Eπλεξτe To kaváλi To onoio θελετe va μετakivnoεte kal πaŋoTE OK. Eπημaivetai To επλεγμévo kaváλi.
5 Pataote a va uetakivnoete to eioanaevo kavai otynv etiountn thcai pataote OK.
6 Απησε τΟPTIONS. Στην oθόνη εμφαviζεται το [Oλοκλ avadιαταξης].
7 NaTnoTe OK yia eMβeBaiomega.
8 Πaŋoτε BACK για εξοδo aπο το δiktuo kavaλιωv.

7 Σύνδεση Σύσκειών

Aut n evotnta nepipapaei nwc va ouvdeoeoukeuec oe diafopetikecs unofoxc. Napadeymuata npexovtai otC Odyiec ynpnyopns evapns.

Σημειωη

Mnpoeite va xpnoiouoane ●
diopetikouc tunouc unooxwv yia va
ouvdoeote mla ouokeun otny nAeopaon
oa.

Piω uπoδoxn

① TV ANTENNA

Eiooos omaoc aTcKepaia, kaawdo n dopufo.

EXT1kALEXT2(CVBSkALRGB)

Eiooos avaloyikou nxou kai bivteo aIIO avaloyikec n ynphiakc ocokuec onwsc oukeuec avanapaywync DVD n Kovooec naixviidow.

EXT3(YPbPrkaiAUDIOL/R)

Eiooos avaloyikou nxou kai bivteo aanto avaloyikec n ynphiakc ockeuec onwocokuec avanapaywync DVD n Kovooec naixviidow.

HDMI 1

Eioo0oc nphiakou nxou kal bivteo ano
nphiakec ouokeues uynaneg eukpiveiaac
oTWC oukeues avanapaywyng Blu-ray.

Ouovdeoeic eow DVI n VGA
aattouv npo0eTo kaawdo (8eite
'Suvdeon unoloyot' otn oelda 33)
xou.

Eπλεξτ μι αυσθηριζόμενη αναύοι

ofoyns otov unoloyoostn oas.

Συνδεστε Αντολογιστή με μία από τις παρακάτω Αντοδόχες:

Σημειωη

Ouovdeoeic eow DVI n VGA aattouv .
TPOoTeTo Kaawdo nXou.

KaawδioHDMI

Kaawδio DVI-HDMI

Kaawdelta HDMI kai npoapmuoyeaHDMI-DVI

Kaawδio VGA

Xpñση Philips EasyLink

H TnAEopaon oac unootnpiZi Philips EasyLink, to onio xpnoiouoi To npwtokoIoo HDMI CEC ( npwtokoIoo yia TIC katavaawtikec nEKTPOVIkec ouKEuec). O xepiooc twv oubetaWv uEasyLink ouokewovoi onoe cuvdeovtaI eow unofoxov HDMI evai duvatoc eva movo TnAeXeipotnpio.

Σημειωη

H ouβaŋ με EasyLink ouokeun πeTTeɪ va · evepyontoinθei kai va επiλeeyi ωs πηŋ.
H Philips eyyuatai 100% dialetoupyikotnTa oAe TIG OoKEUc HDMI CEC.

Xapaktnpiotiká tou EasyLink

Aetoupyia avatapaywyns eva nata

OtauouvdsTe TnVtnAeopaon oacmu OuaKEuEcTou uTOoTnpiQouv Aetoupyia avanapaywYng Me eva nTma, mTopeite va EeyxTe TnVtnAeopaon aac kal Tc OuaKEuEc MTo iDIO TnExEpiOTnpio.

Aetoupyia avaovns eva nata

Otav ouvdeEe TnV TnAeopaon oac
ME OoKEuEc Tnou UTOOTnpoiouv Tn
AEIOUPyia kataoTaon avaovnC, mIOpeite
va XpnoIooIEITE TO TnAeXeipiotnpio
Tns TnAeopaonc oac yia va TheoTe Tnv
TNLEOPaON oac kal oAeTIC OUVDeEeVEc
OoKEuEc HDMI otn LEIOUPyia avaovnC.

'EAeyxoc nXou ouoTmuToC

OtauoudeltaTe TnV TnIeopaon oac Oe ouubaTc HDMI CEC OoKeuE, n TnIeopaon mTopei va eTaeei autouata

otnv avanapaywyn nXou aTOn ouvδεδεμενn ouokεuŋ.

Tia Tn xpnon nC Ls toupyia c avanapaywync nXou eva natna, npette va npoooliopioTe Tnv EIOO do nXou ano tn ouvdepeevn ouokeun OTNV tneopaon oac. Mnopeite va xnpoiomoinoete to tnExeipiotnpio TnC ouvdepeevnc ouokeun C ia va puthetaiote Tnv Evtaon.

EvpyoToinon n aTevpyoToinon TouEasyLink

Σημειωση

Mny anevepyoioite to Philips EasyLink av . v npotiote va to xnpoiotnoe.

1 PntnoTe TcMENU.
2 a o a i [PuO1o] > [EykaTaoTaon] > [Ppotaioεi] > [EasyLink].
3 Eπiλεξτε [Evεργ.] n [Aπενεργ].

Xpnoan avanapaywyns eva nma

1 Aφou ενεργοποιησετε το EasyLink, παποτε avanapayωyn ση σουκευή σας.

H nλερaση μεταβaivei autóμata → ση σωσππγπ.

Xpnoan 1eitoupyiaac avamovn eva nata

1 IatnoT (Avamov-Evepyoino) OTO mExEPIOTnpIO TnTnEopaOns n Tns oukeu.

H nλεόpaon kai oλες oι → συνδεδεμένες συκεύες HDMI μεταβaivouv σε κατασαη avamovnς.

Twv nXeiwv TnC Tnλεopaonc λειουργia EasyLink

Kata TnV avanapaywyn nepiexouevou aTo eva ouotma home cinema oUuBaTo EasyLink, Ta nXeia mTnAeopaonc taiaivouuv autoata Oe Aitoupyia siyaonc.

1 Evpyoioote Tduatotnta avanapaywngkai taebaonc oekataoan avauovnc e eva ntauma teagTuV oukeuwv aocnou evai oubetae c eEasyLink aokouwvtac ts odnyie c onv nponyouevn evotnta (dite 'EvpyoioiOnn aneevyoiinon Tou EasyLink' otn 34).
2 PlatnoTe TATE MENU.
3 PntnoTe a va eHxoc] > [Hxia TnAopaoons] > [Autouato EasyLink]. Ta xieia nC tneopaonc anevepyoiouovtal autouata otav avixveetai nepeixoxevo ano eva oubetao ie Easylink ouotma.

4 PntnoTe TaVyia va EπiAεEETe [PuθμiO] > [Hxoc] > [Hxεia tnλερaonc] > [Evpy.] yia va aTNEVEPYOTIOIσEToV Eλeyxo nXou Tou OuOTnμatoc kai va EvpyOTIOIσETE Ta nxεia TnS Tnλερaonc.

∑ημεiωση

Iia va npaypaatoonote olyaon twv · nxieiw tsnEopaons, eIIeTe [Hxia tnEopaons] >[Atevepy].

XpnoN kIεiδapiac Kensington

Yπápyει unδoxyn aσφaλεiac Kensington
στο πισω μερος της τηλεόpaοης. Αποτρέψτε
tuxov kλοπη δενοντας με θηλία μια
kλειδapiá Kensington aváμεσα στην unδoxyn
kai εva στaθερο avτικειμενο, ὄπως εva βapu
tpaπεζι.

8 p o o p i o i o v t o

Oi nnpoopoeic npoiovtoc uTOKeivta oE aalayn xwpi npoeiDOnioinon. Ia aeTTouepeic nnpoopoeic npoiovtoc, EIOKEeIte Tnv 1oToeia www.philips.com/support.

Yπoσtnρiζóμενες avaluoεic oθóvnS

Φopμa uπoλoyiσtη

Avaluon -puθμoç avavεωης:

640 × 480 - 60Hz

800 × 600 - 60Hz

1024 × 768 - 60Hz

1280 × 768 - 60Hz

1280 × 1024 - 60 Hz
1360 × 768 - 60Hz
1440 × 900 - 60 Hz
1680 × 1050 - 60 Hz

Φopμa βivTeo

Avaluaon - puθμoc avavεωons:

480i-60Hz
480p-60Hz
576i-50Hz
576p-50Hz
720p-50Hz,60Hz
1080i-50Hz,60Hz
1080p-24Hz,25Hz,30Hz,50Hz 60 Hz.

Nouεσa

• Yποστηριζόμενη συακεύη
• aποθήκευούς: USB (Yποστηριζόνται μόνο συακεύες aποθήκευούς USB FAT η FAT 32)

YIOOtnpIcOeva opa apxεiwoλuεωv:

Eikovες: JPEG
Hxos: MP3

/ / M o

Eiooos Kepaiaac: 75ohm ouaovikn (IEC75)

Σuσημa τηλεραοης: PAL I, B/G, D/K, • SECAM B/G, D/K, L/L'

AvanapaywynβivTeo:NTSC,SECAM, PAL

Zwvec : Hyperband, S-channel, UHF, VHF

Tηλεχειριστήριο

Túrtoş: PF02E09B

MπatapiεS: 2 × AAA (τύπου LR03)

TpoΦoδoσia

Tpofoosia:220-240V,50Hz

Katavaawon pεμatoc katáyn avapovn: < 1 W

Oερμokpáσia περιβáλλovTOs; 5 εως 40 · βaθμoi Kελσίου

Yπoσtnρiζóμενες βασεις avaptnoŋs tλεópaonc

Tia va avapntnoe Tnv TnEopaon, ayopaoTe
mua Baoanavaptnoang TnEopaonc Philips
nmuoubaTne To npotuio VESA baon
avaptnoang TnEopaonc. Tia anofoyn Znuiowv
ota kaawda kai TiC uTIDOxEc, 8ebaIWte
OTi afoate eva kevo Toulaixiotov 2.2
IVTOwV n 5.5 EK. aIO Tnv Niow TLEupa TnC
TNLEopaonc.

Ppoεδoioinσ

Akoaloutheta oLec Tc odnyie tsou oac papexovtai e Tn baoan avaptnong ts nIeopaon. H Koninklijke Philips Electronics N.V. dev peel kqia anoLutwG eUeuvn yia akataaann avaptnon ts nIeopaon tou exi w anotEeaqa Tnv npokknoa atuxmuatoC npaupatioou.

Méγεθος oθόνης τηλέρασης (ιντοες)	Απαιτούμενη κλίση (mm)	Απαιτούμενα μπουλόνια avάρτησης
32200 × 200 4 × M6		(≤10 mm)
42 300 × 200 4 × M6		(≤10 mm)

PpOdeltaaPaeC PPOIOVTOG

Oi npoδiaaypaΦεç kai o oxεδiaαμος
εvδεχεται va aλλáξουν χωpiς
προειδοποίηση.

32PFL3605/32PFL3205

XwpiC aon nIaopaoons i a (PiYxB): 795,6 x 508,3 x
93 (mm)

Bapoc: 8,3 kg

Me baon nIeopaonc aotaon (IxYxB): 795,6 x 556,6 x 220,8 (mm)

Bapoc: 9,4 kg

42PFL3605

Xwpiç βaon mλερaσng
Δiαστaσn (ΠxYxB): 1018,5 × 635,7 · × 83 (mm)

Bapoc: 11,5 kg

Me baon nlaopaoons aotaaon (XyxB): 1018,5 x 683 x 235,8 (mm)

Bapoc: 12,8 kg

9 AvTlμετωπiση προβληματωv

Autn n evotna Tepiypaefoi ouxva npo3nmuata kai avaoyec luoeic.

Evika ppo3aata uε Tnv Tnλεopaon

Htnλερασηδεν ενεργοποιειται:

AnouvdeToKaawdo Tou peupatoc aTnV kevtpiK npox npuatoC.
IepiEvTe eva IeTTo kai OTn ouvexia ouvdeTo nA.
BeaIomegaite oTI To Kaawdopeupatoc exI ouvdetheta i e aofalia.

To m

BεβαιωθεΙTE οΤΟι Μηπαταρίες του ·
Tηλεχειριοπρίου εΙναι σωσα
Tοῦθετημένες σύμφωνα με τον
προσανατολισό +/-
Avτικαταστήσε τις Μηπαταρίες του ·
Tηλεχειριοπρίου εάν ἐχουν ἔξαντληθεί
η εἰναι αδύναμες.
Kaθαρίοτε το Tηλεχειριοπρίο και τον ·
aιθηπήρα τής Tηλεόρασης.

H luxvia avaovnC OTnv nIeopaon ava0oBnVcKkivn:

AnouvdeTo Kaawdo Tou peuatoC aTnV Kevtpik npoxn peuatoC.
IepiEvete mexpi n Tnaeopaon va
Kpuwoei piv gavaouvdeoet To
kaawdo peuatoC.Eav n Luyvia
Egakoouthetai va avaboohvei,
ETIKOIwVnoTe ME TO TmuHa
Eguntmpemng PELaTow ng Philips.

Exaote Tov Komega oac yia To
Eeikieiomega tou xapakntipiotikou kieiomega
tneopaons
IAnktpoaynoTe 8888'.

To Tns TnAeopaonc EmuaviEraI Oe a ..

AlambdaéTo μevou tns mλeopaonσtη γλωσα πou θελeτε.

'Otav evpyoToiEITE n aTeevpyoToiEITE n 0TeTE Tnv TnAeopaon oE avauovn, akouyEtail evac nxoc TpiImuToC ano To PIAIO TNS TnAeopaOns:

v anaiTeiata kajia evepyela. O .
nxoc Tpiigiaotc eivai anotelaoa
fuoioloyikns ouotoanks kai diaotoancs
kaohc n tnEopaon kpuowei kai
thetaiaivetai.Auto dev empeaac tyn
anodoo

To "nEKTpoviko autokolnto" to otoio ephiaviZeTai otnv nEopaon mTopei va aphiepe.

Tia va aphipeoet Ta loyotuna Ka Tc Eikovc, oioTe Tn Theon Tng TnaEopaansac ot npuion onitI.

1. PntnoTe TO 一 MENU.
2. Eπιλεξτε [Púθμση] > [Eγκαταστaση] > [Προτιμήσεις] > [Toπoθεσία]
3. Eπλεξτε [Σπιτι] kal πατησε OK.

PpOβλnμata με TnλεoTTiKa kaváλia

Kavalia Tou exouv EYkataoTaOe i Taaiotepa 6ev ephiaviovtal Otn AioTa kavaivv:

Bepaiwtheta otixeTe eTIAEeI Tn owtiota kavaiaow.
Opioeva kavalia Eykaotavtai autouata otnv tnAopaon
KataTn 8iapkeia Tns EYkataoTaonc,
Bepaiwtheta otI eIIeYETe Tn Xwpa
Otvnoia EYkaioTATE Nv TMLeopaOn
(8eite Bna2 EIIeEgTe Xwpa' Otn
0eLi8a 26).

PpOβλnμata με Tny εikóva

Htnλερaση εival ενεργοποιημενη, aλλαδεν εμφαviζεται εικόva:

Bεβαιωθειτε οτι η κεραία εΙναι σωστά συνδεδεμένη Οτην τηλεόραοή.
Bepaiomegaite oti exei epiayei n owoon ouokeun wg mynn ts neopaoong.

Yπapxεi nxcos aaaa δev utapxεi εikova: Beβaiωθεite oti oi puθμioεic εikovac · evai σωotεc.

Exe ta:

Bεβaωθειτε οτι η κεραία εΙναι σωσά συνδεδεμένη Οτην ηλεόραση.
Ta nxia, oI oukeuec nXou xwipc yeiown, ta ta oopioou, ta kTipia kai aAa oykwon avtikeiueva evdexetai va eTnpedouv Tnv TIOiTnTA .Eav auto Eivai duvatO, PPOoTaNOTe va 1 Tnv TIOiTnTA aAaGovtac Tnv KATEUuvON Tg Kepaiaç n ETAKIVWVTAC OUKeuec maKpia aTOn Tnv TnAeopaon.
Eav n evai kakn movo oEv a kavali, uKpOouvtovioTe To ouykekpiEv o kavali.

Yπápyεi kακη ποιότητa εικόνας aπο τις συνδεδεμένες συσκεύες:

Bεβaiωθεite οtI oI ouokεuες εivai ·
σωτα ouvδεδεμενες.
Bεβaiωθεite οtI oI puθμiaεις εikóvac ·
εivai ωοτές.

H nλερaση δεν aπoθκευε τις ριθμίσεις εικόνας:

Bεβaiωθεite oTI ηεση TMS Μλεopaonc
exi TEθεi OTn puθμion OTI. Autn
n λεitoupyia oac πpooΦερεi TN
duvatotnta va aλλαεTE kai va
anθηκεuεTE puθμioεIc.

H Eikova EeTo owoTo eyeoG yia Tnv oOovn. Eivai eyautepno n MukpoTepn:

_1_2_3_4_5_6_7_8_9_10_11_12_13_14_15_16_17_18_19_20_21_22_23_24_25_26_27_28_29_30_31_32_33_34_35_36_37_38_39_40_41_42_43_44_45_46_47_48_49_50_51_52_53_54_55_56_57_58_59_60_61_62_63_64_65_66.

H Tns Eikovac Eiva owoTn:

Ta onmuata Eikovac aTIOEPIKc oukeuec dev exouv to kataaanlo meyoeoc yia tnv oovn. Eeyxi Te nvy ego onmuatoc ts ouokeunc.

PpOβλnμata με Tov nXo

Yπápyει εικόva aλλα δεν uπápyει ηxος στην τηλερaση:

Σημειωση

Eav evtonietai ma nyou, n mleopaon anevepyoioei autouata nvy eGoo - auto ev unoekvuei aog leitoupyia.

Bεβαιωθείτε οτι ὄλa τα καλώδια εῖαι · σωστά συνδεδεμένα.

Bεβaiωθειτε πιως δεν εχετε opioει ην ενταση ἡxou στο 0.

Bεβaiωθειτεότιδεν ἐχει ενεργοποιηθεί · η σίγαση ἡχου.

Yπápyει εikóva aλλa n ποιότητa ἡxou εival kaKn:

Bεβaiωθειτε οτιοιρυθμioεις ἡχου εieval σωστές.

Ynpexi Eikova aalaa n efoos cXou

πpayμatonoiεiatao vα ένηχειο:

Bεβαιωθείτε οτι ηιορροπία ἡχου ἐχει · puθμισει στο κέντρο.

PpOβλnμata με Tη σύνδεση HDMI

Yπápxouv προβλήμata με τις συσκεύες HDMI:

Mny x aTe oTn unooTnpiHDCP (High-bandwidth Digital Content Protection n PpWToKoAIO PpOtaiaC iakou NepieXoEvou EupEiaC
Zwng) evExeai va npokaia
kaUoTepn OTO xpov Tn
xpeiaZeai n TnAeopaon va ephiavio
TO TneipexoEv oia c oukeunc HDMI.
Eav n TnAeopaon dev avaywpiEi .
tn oukeun HDMI kai dEv
ephiaviZeai Eikova, Dokiaote va
tpaymuToOniNoTe evaalayn aIo
TN mia ouokeun otnv alnnkai, otN
ouveXeia va ETIOTpeTse OTnv npwtn.
Eav unapxouv diakontc nXou,
BebaiomegaTe ie otl oi puOioic eGosou
an to n ouakeun HDMI eivai oomegaTc.
Eav xpoiMoIOIEITE ppoapuoyea
HDMI-DVI n kaawdo HDMI-DVI,
BebaiomegaTe ie otI eva akoum kalwoio
nxou eivai ouvdeoevo otnv AUDIO
IN (muovo buoqa muvi).

PpOβλnμata με Tη σύνδεση Tou uπoλoγιστή

H ephiavion Tepieoxoevou uTOn oTnv TnEopaon 8ev evai Otaepn:

Bebaiwtheta otu o utooyioan oac Xpnoiopoie Tnu uoo npioeyn avauon kai puo avavewns. AaaTe to fopua eikova ts . tnaleopaonc xe wpiig kuiakwon.

Στοιχεία επικοινωνίας

Eav mTOpEITE va EIIAUoETe KAnIO TpOβλnμa, aVATpeETE OTIC auXveC ερωπσεις γia autm Tmν Tmλεópaon OTN δIeuθuvon www.philips.com/support.

Eav to npoBnma npaevi aleuto,
eikovwovnte me To Kevtro eGutnpetnonc
Ttawv Tnc Philips otn xwa pa og onwc
avaypafetai oTo npov EYXepidio xpnoC.

Ppoεδoioinη

Mny ETIIXEIPHOETE va EITIIOIOPHOETE .
movoaoc TnV mLEopaon.Auto evdoctai
vaTPOkAeOEi Ooapop Tpaumatioo,
aventavOpWtN Cnmu OTNV mLEopaon n va
akupwoe Tnv Eyyunon oac.

∑ημεiωση

Piv EIKoivwovte Me TnV Philips, Oneiote To ovtelo kai tov apioo oipac ts mleopaonc oac. Oi apioi autoi evai tuWevol oTo Niow epoC TNS mleopaonc kal otuokueaia.

10 Eupετήριο

D

demo 25

H

HDMI 40,

ηλεκτρονικό αυτοκόλλητο 26

M

MHEG teletext 12

T

teletext

μενού 17

Iivakag oελiδωv 18

UIOOeAIDεS 18

XapaktnpioTiká 17

xρnση 12

U

USB

akpoaon houokn6 23

antouovδεηn USB 24

evnepwn loyiou 24

προβολή φωτογραφιών 22

K

kaváλia

aalayn oεipac / επavaδiataξη 29

avTtETwTion TpoBAnuTowv 39

δiakóπtng 10

8ikTuo 11

εγκατάσταοη

autómuTo 26

XeipokivnTo 26

kεiδωμa 21,21

aiota 18

AioTa aayannmuevwv 18

μετονομασίa 28

μikpoouvtovioμoç 27

ouvtovlao27

UIIePrrnδ. kavaaiou 28

katavawon pεμaTOs 36

kataxwpnon PpoiovtoC 7

Kεραia 30

Kλειδ. Kensington 35

Kλειδωμα

Kειδ. Kensington 35

kεiδωμa kavaλiωv 21

kεiδωμa ouvδεδεμενωv σοκεuωv 21

Kωδικός PIN 30,1 32

Kλειδωμa για παιδία

kεiδωμa kavaλiωv 21

kλeiodωμa ouvδεδεμενωv ouokεuωv 21

Kωδικός PIN 21

kεiδωμa τηλεραοης

kεiδωμa kavaλiωv 21

kλeɪðωμa ōuvδεδεμένωv συοκειών 21

Kωδικός PIN 21

Kωδικός PIN 21

M

μειωησφαλματος MPEG 14

μεvou

teletext 17

yawoaa 26

kupio ^ 13

μετάδοση 36,

μεταφορά 4

μετονομασia kavaλιωv 28

μikpoouvtovioμoç kavaaiwv 27

mouoi

USB 23

με παρουσίαη 23

μπaṭapiες 36,

0

oovn

avaluo 36

Oiklakn 1eIToupyia 24

#

πapouσiaση με μουσική 23 προβολή 22
περαλλovτικη φροντιδa 6
Iivakaç σελiδωv 18
πiω uTδoXεS 30
πλaiivες uTnδoxες 32
Touuεσa 36
προδιayραφες 36
προδιaypaΦες προίovToC 36
προεπιλεγμένες ριθμίσεις 25
προτιμησεις 24

Φ

op iv TEXVIKcπpoδiaγpaΦεc 36 pov i a 5
φpovτδa oθóvης 5
φopμá εικόvaç
aλλayη 15
avTtEeTOWIOI npoBaaTawv 41

i a k Uπηρεσiες teletext 12,

P

poI
puOuO
19
puOmuoiεiε 14
εikóva
xoc 16
puOuioeic Eikova 14
puOuioeic nXou

A

aalayn oεipac kavaaiwv 29
avakukawon 6
avaoyikoc 27
aváluon 36
avamov 10
avaptnon oToixo 4,
avTtEwTn npoBnmuTsw 38
aTOKwδikoToinTng 25
aTOKwδikoToinTnKavaλiwv 25
aToppi7 6
aiooovδεση USB 24
aσφáλεια 4

B

βpaxiovas yia avaptnon oε toixo 37

F

yawaa avtuewian npoBnmuatowv 38 26

δiakóπηs 17
ενεργοποίηn και απενεργοποίηn 10
kaváλια 10
πηγή 11

6ikTuO kavaaIwv 11

A

λειουργia avamovns με εva πατημa 35

λειουργia avanapaywyns με εva πατημa 35

λειουργia kataστηματος 24
λήψη 39

i a ayatmuevov 18

λiota ayantημεvων
δημιουργia λiστaç 18
προβολή λiστaç 18
λογισμικό
εκδοση 24

∑ oivaon nXεiowv Tnλεópaon

ouvδεση κεραί 30

YIIOAOYIOITn 40,

ouvδεσμoC Pixel Plus 24

UoKeUc 11

προθήκη Οτο μενου ἀρχικής σελίδας 13

ouvδεοη 30

T Tefoos wphiaiuogdeltaapkeiaag zwi 6

TeXvikeπpOδiaγpaΦεs 36

TnIeXeiPiOTnpio
EIOKOTnO 7 a t a p i e s 36,
TEXVIKEc TPO8iaypaΦes 36

tónto
oπiTi n kataotma 24
xωpa 26

Tpofoosia 36

Y uπερπηδ. kavaλiou 28

HDMI 40,30 USB 22

30

πiω uioδoxég 30

πλaivες unoδoxες 32

unoloyiotns avluon oovns 36

ouvδεοη 40,33

YIIOLOVIOIc avaluaon 36 ouv8eon 33,40 uiooEaideC o teletext 18

X
xpovoiaokotnC avaov 20
xpovoiaokottnc anevepyotoinoc 20
xpovoiaik3nnc evapns 20
xpovoiaokottnc evapns
Xwpa 26

E επαναδιάταξη καναλιών 29

επavaΦopa προεπιλεγμενων puθμiσεωv 25

Eπiokóπηση nλερασns 7 εργοστ. puθμ. 25

εγκατασταη καναλιών
autóμato 28
χειροκίνητo 29

EasyLink
aTevpyoioin 36
eVexoc nxou ouotmuotc 37
eVepyoioin 36
Leitoupyia avapovns eEv a ntaMa 36
Leitoupyia avanapaywyns eva
nataMa 36

évtaon autouatn puθmion 17 pooapouoy 11 oyaon 11,

ειπvες ρuθμioεις 14,
ειπνη εικόva 14

εινος 16