42PFL3405H - Τηλεόραση PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 42PFL3405H PHILIPS

Πίνακας Περιεχομένων

1 i 2
2 a v i k o 4
3 H Tnlaopaoa 8

Iλaiva oToiXεia ελeγxou kai εvδεIKTikες λuxviες 8
TnEeIpiOTnpio 8
4 XpnoTnTnAeopaosac 11
Evpyoioiən / aEvpeyoioiOn Tns nλeopaonc oac n μetabaon σε λitoupyia avaovng 11
Alambda kavaaiwv 11
NapakoIouθnO uVδεδεμεvωv Ouokεuωv 12
PpOoapuoyn Tns EvTaonns Tns TnAeopaons. 12
Xpnoon teletext 13
5 Περισσότερες χρήσεις της τηλεόρασης σας 14
Ppóσβaση στa μενού της Tηλεόρασης 14
MeTovouaia oukeuawv aio to evou apxikns oElaic 14
Aphiεσοκεuωv aTó to μεvou apxikns σελiδaç 15
PpOoapuoyn puOIOeWv EIKovac kai nXou 15
Xpno n evo katoikns paoaon 19
Xpno npoxwnpnuevww λeIToupyiwv teletext 20
△nuioupyia kai xpnoi liotac ayantmuevwv kavaaiwv 21
XpnoTou HλeKtpovikou Oδnyou ΠpoypαμaToC (EPG) 22
XpnoTou kIeIδwμatoC mIεópaon 23
XpnoT XpovδiakotTTwv 24
Xpnoi kλειδωματος mλεόραοης 25
Xpno unotitawv 27
PpOBoAn ToypaWv KAI avaTapaywyn OIKnC MiaC oukeunc aTOnhKeuonc USB 28

Akpóaon iak v paiofoovikowv otao
Evnpwon Tou loyioikou Tns TnAopaons
Alambda n mLeonTikw npotmuoeuw 32
Pooaon oKavai aTOKOWIKOTIOIN 32
Evapg n 1i8i gns mEopaons 33
Enavaopapntgtnlaopaonc otic 33

Evika npoβaeta μe tyn tnaεopaon 46
PpoBnuaT aE TnAeONTIkavála 46
PpOβλnμaTa με Tmν εIkova 47
PpOβλnμaTμεTov nXo 47
PpOβλnμaTa με Tn σuδεση HDMI 48
PpOβλnμata με Tn Μινδεοη Tou unioλoγiσπ
Στοιχεία επικοινωνiας 48

10 Eupetnpio 49

1 Σημείωση

2010 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Mε ην επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
Οι προδίαγραφές ενδέχεταιναλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Ta εμποριὰ σήμata εἶναι ἔδιοκτησία της Koninklijke Philips Electronics N.V ἡν αντίστοιχων ἔδιοκτητών τους. H Philips διαπρείτο δικαιώμανα αλλάξει τα προίντα της οποίαδηπότε Οτιγμή χωρίς νεἶνι έποχρεωμένην ανροσαρμόσει αντίστοιχα τα παθόματά της.

To uliko nou nepiaaubavetai oTo napov
eyxepidio 0ewpeiTai eTnapkecs yia Tn
xponyia tvn oToia npooipcetai To
outnma.Eav to ouykekpiévo npoiov, n
muovwueves movaedes Tou kal daikaoic
xpnoiopoInoovyia diafoptikouc
okotouc ano autou cnnou kathetaiovtau oTo
napov eyxepidio, th npentie va eTbetaaiomega
nykupotnta kai n kataaAnotra touc. H Philips eyyuatai ot to uliko dev npapaiae
eupoeitexviEc nou xouuv otC H.I.A. Aev
npexetai kaim aAan yyyunon, pntn n
oiwnpni.

Eyyunon

Kivduoc Tpaumatou, nuiac otnv tneopaon n akupwong tsg eyyunong oac! Mny enixieipnoetote va etiokeuaoetoe mvoa ctn neopaon. Xpnoioutoiote tv nleopaon kai ta aegouapmoivo ouuphiwva u TIC npodaypaec tou kataokeuaotn. To tuwnevo pnoedointiko onma oto . Tiow epoc ts ng nleopaon ugndekvuei kivduvo nektpoianxiag.Mnu aphaite to kalmuangn n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n .

Eav npayatotonoiote oioiaodnnte ioupyia nou aianyopeueta pnta oTo npov eyyepidio n oioieoohntote etatponiec n diaikaoic uvaipoloynonc nou dev ouviotwtai n eykpivovtai oTo npov eyyepidio,theta akupomega.

Xapaktnpiotiku Pixel

Auto to npoiov LCD i 1 eYaLo apiOo Exypwuwv pixel. Av kal aTeel evepyapixel kata 99,999% n TepiooToEpo, uapecKoukkidec n oWTEiva otiymuata (kokkiva, npaoiva n mIe) vDExetai va ephiaviCovtaouvexwoc tny oOovn. Auto elai eva douikoxapaktnpiotiko ts oOovns (evtoc koivwBiounxavikw npotTuWv) kal dEv anoteleib

Zuμópωon με το πρότuTO EMF

H Koninklijke Philips Electronics N.V.
kataokeuae1 kal noula npoiovta nou
aneeuovotai oE katavaawTeC kal ta
onioia, onwG kaThe nEeKtpovikn ouokeun,
exouv tvIolnta EKnOumnc kal npsiNc
nEeKpouayvntikwv onmuTsw.
Mia aTic TIC KUPIEC EITIXEIPNmuTikoC
apxEs mS Philips eivai n λnyn oλwv twv
anapaiTNTWV MTPWv aoPAAicac kal UyeiaC,
TPOKEiEvou Ta TPOIOvTA maC va TAnpoUv TIC
anapaiTNTEC VOpIKc S PooTTOeOeic kal va
TanapeEvouv EVTOv TWTPOUTIWV EMF nou
IoXouv kata nV npounvia napaywnC
Tvw pOIOvTwv.

H Philips exi 8eoueute i oyn avantuyn, npaywn kai nwnon pioovtwv nou dev exouv duoeveic einnwoei c ony uyeia. H Philips eipiebaiwv ot eviveootc xepiooc twv pioovtwv tnc, avaoya e Tn xpnoyn ia tvn otnia npoopiovtai, toe eiv aaoa n xpnoi touc, ouoawva e Ta diathetai ma etiOnnuiká otoixia.

H Philips i paatiEi evpyo pOIo avantuTn Tov dEeVvN PpOTUw EMF kal aOaAeiac. Auto diveI OTn Philips Tn duvatotnta va npoBtneI Tc nepaITepw EeaiEic otov toea Tc TUTIOINOG wote va Tc EVOWATWVEI EYkAlpa OTA PPoiovTa TNS.

Aoalaeia peuatoC (movo otBpctavia)

H ouyekpiév n thεopaon δiaθετεi
εyekpiévo xutopeuatoλnntm. Eav
kataoet i anapaittn m avtikataoataon
tnc aphiαλεiaç peuatoç, θa πpεπεi
va avtikataoataθεi μe aphiαλεia iδiaç
ovouaotiknc tiμnc μe autn tou
unodekvuetai oto βuσma (γia napadεiyμa 10A).

1 AphiéoTe To kαλuμμa Tng aσφáλεiag Kαι Tny aσφáλεiα.
2 Havtaaakn aphialeia npetie va nnpoi tic npouotheoeis tou npotuou BS 1362 kai va diathetai to onmuadi ekponc ASTA. nepittwniou xa0ei n aofaaleia, eikovnoTe To onueio wanong npokieevouva EpiEbaowete to owtotuio.
3 ToTioeTnOte Xava to kALuMa Tns aOphiAeIaC.

Tia va δiatnpnθεi n σuμópφωση με TnV oδnyia EMC, δεν πρεπει va aφaipéσετe Tó βúσa tou napóvtoç πpoiovtoç ano to Kaλωδio pεúμaTOc.

Nvuaatikaikaiowata

OivovaaieKensington kai MicroSaver
Eivaonata kaataeEvta nC ACCO World
Corporation otH.N.A. twv onoiw vexouv
Ekoei oEvypaeg, evw EKKpeouv oi
aithoic o aAecxwpc

DOLBY

DIGITAL PLUS

KaataoekuaeTaikotniv adiaac ano Tn Dolby Laboratories. H ovouaia 'Dolby' kai to ouolo dllou D evai eunopika onmuata Tng Dolby Laboratories.

Σημειωη

AiatEeai mOvo e EIIeYmuEv a ovtEla

To HDMI, to loyotuno HDMI ka i n
ewnuia High-Definition Multimedia Interface (Aouvsoen noluouw uynlnc Eukpiveiac)
Eiva Eupika onuata n onuata kataeovta
HDMI Licensing LLC.

Ola ta unoloi nma t kataetheta vta n m eival iokntoia twv avtoioxowv iokntwv TOUc.

2 Σημavτικό

Aiaaote kai katavonote oaes tic oyiec npiv xpoiouoioeTe nTv nIeopaon. Eav npoknEi 3aBn loyw m npnon Tov odnyiw, dev th aoxue i eyyunon.

Aoλει

Kivduvoç nλεκτροπληξiaç ἡ πυρκayiac!

Mny EKETETIOT TNY TNLεopaon Oe Bpoxn n vepo. Mny TOnoTETEITE TOTE Uypa Doxyia, oTWC BAca, KovTa OTNV TNLεopaon. Eav xuOouv Uypa naWn meoa otnv TNLεopaon, anouuvdeote Tny aTo pEuMa auεowc. EtikoivwnoTE μe To Tmu YtoTnpiNc NLaatw Tns Philips yia va eEyxi Tny TNLεopaon npiv Tn xpnoN.

Mny tootheite note tyn thaeopaon. To thexipotnpio n tic mntapiecs kovta oe fooyes n aalec myecs thepotaTac, kaowc kal oTo fwoC tou naiou.

Tia va aIOTpeEETNv EeAnwOn TnS TUPkaylac, Kpatate NaVTA Kepia n aaee makpiia ano TnV Tnaeopaon, To mExeiPiotnpio kal Tic mntatapiEc.

Mny npaeubetaaee TOTe avtkeiueva otis ontec eepioou n aaaa avoiyata ony tnAeopaon.
Otav περιορεδετην τηλεόραση, φροντίοτενα μην ασκήσετε πίεοη στο καλώδιο ρεύματος. Tuxov katπόνησου καλώδιου ρεύματος μπορείνα λασκάρει τις ουνδέσεις καιν προκαλέσει τη δημιουργία ηλεκτρικόιτός.

Kivduvoç nεktpoanηξiaç n πupkaiaç!

Mny ekTeTETOTE TO TnAExEpiotnpio . n TIG mntapiec oE BpOx, vepo n UePBoIkN eepuotna.

Mny akeite nieon ota fic. Ze TepiTTwON nou eva fic exxix xaalapwoei, mtopevi va npoknthe i nAekpiKO tfo n foTia.

Kivouoc Tpaauatioou n Znmuac Otnv tnaεopaon!

Tia Tn metaopapiaac nlaeopaonc nou CuyiCtI nepiooTepo a20 25 kla (55 iipcs) anaitouvtai duo atoua.
Otav tonotheite tny nleopaon oE baon, Xpnoiopoieite movo tnv npexoxevn Bao. Aphiaiote t naon otnv nleopaon. To noTneot e nvy nleopaon oE ma Etnieo Eniaveia nou mtopei va avtegei to bapoc Tns nleopaonc kai ts Bao.
Otav avaptate nvy nleopaon oE toixo, Xpnoiopoieite mvo baon avaptnonc Toixou nou mtopei va avtegei to bapoc Tns nleopaonc. STpeewote Tn baon avaptnonc toixou oE toixo nou mtopei va avtegei to bapoc Tnc nleopaonc kai Tns Bao. H Koninklijke Philips Electronics N.V. dev fpei kajia antolutw ecuovn yia akataaann avaptnon oE toixo nou exel wC anotetaleoqa nTv npoklnon atuxnuatoC n Tpaumatou.

KivduvoTpauaioou naidow!

Akoouohtote Tnapakatw npofoalaεic γia va anotpeetnV TTwoTnS tnEopaonkai Tnv pokknon Tpauaioou oE naiδia:

Mny toiotheTe Tny tnlaopaon o Epiaveia kaumuev n ufoa ma n ao Uliko To otioo mtope i va TpaBnxti npoc Ta

Bébaωθeite oki kaveva μερος Μηλεραος δεν κρεμεται εξω από Μιν ακρη Μης επιφάνεις.
Mny totoθeTEiTE Μγν Μλεραοσ πανω σε· ψηλό επιπλο (οπιως ββλιοθήκη) χωρίς να στηριζετο και Επιπλο και Μγν Μλεραοσ Θου τοίxο ὅ Εαταληλο στήριγμα.
Evημερώτε τα παιδία σχετικά με τους· Kivδύνους που μιπορείν απρούψουν αν aveβούν στό επιπλο γίαν φτάσουν Μγν Μλεραοσ.

Kivδuvoc unερθερμavonç!

Mny toiotheite Tny tnaleopaon oE .
Tnepiopouevo xwpo.AfnoTe kevo
xwo Touaixotov 4 ivtoec n 10
EK. yupw aTTO Tnv tnaleopaon yia
Egaepiouo. PpvTiote wote kouptivec
n aa avtikeiEvva va mny kaunTouv
TOTE TIC OTEC Eaepiou Otny
TnAeopaon.

Kivouoc va πpokλnθει ζημα στην τηλερaση!

Piv ouvdoet Tnv nIeopaon Otny kevtpi npoxn peuatoC, Bbetaote ot n taon Tou peuatoC avtoiexi e Tnv Tmu n Tou avaypafetai oTo Tiow epoc Tns tnEopaon. Mn ouvdoet Tnv tnEopaon OTnv kevtpi npoxn peuatoC evn Taon Eivaia diafoetikn.

KivduvoTpaumatou, Tupkayiaç n βαβηστο kaλδio!

Mny tootheite note tny tnaleopaon n oioiahnte avtkeiemeva naw oTo kaawio peuatoC

Iia eukoan aioouvdeon tou kaawdiou peuatoC Tns TnAeopaonc ano Tny Kevtpikn npoxn peuatoC, Bbaowte ot ExTe navta nnpnppoaon oTo kaawdo peuatoC.

Otau aioovdeTe to kalwio peuatoC, Tpaate navta to buoqa, note to kalwio. Anouvdeote nvy tneopaon ano tv KevtpiK npoxn peuatoC kai nvy Kepaia npiv ano kataiyidesc. KaTn diapkeia Kataiyidow mny ayyicTe kaveva epoc TnS tnleopaons, tou kalwiou peuatoC n tou kalwdiou kepaiaç.

Kivduvoγia Tynakon!

Anofoyete va xpnouotoiite akouotikn nxia oE yaln Evtaon n yia npapatetauévo xpovko diotma.

Xaunλες θερμοκραοίες

Eav n TnIeopaon eTaepoEi oE
0ePoukpaiecs xaunlotepecTwv 5°C,
aTOOKEUAOTNv TnIeopaon kai
TepiEvETe cxpi n 0ePoukpaia
TNS va IAnoiAoEI n 0ePoukpaia
TepiBaAovToC piv n OuvSeTe OTO
pEu.

Φροντιδa oθόνης

AIOFOUYETIc OTATIKEC EIKOVECSOO TO duvato TEPIOOTepo. OI OTATIKEC EIKOVEC IVAI EIKOVC NOU Napaevouv OTNV OHOVNGIAEYALOXPOVIKO δiaotnua. NapaDBeiYmuata EivaI: MEVOU OHOVNC, Maupes YpaueCs KAI EVDEIGC Wpac.EAV EivaI aTAPaITNTO VA XPOAUOTIOINTE OTATIKEC EIKOVC, MEIWOTe mV AVTIeON KAI M φOWTeIVOTNTA VIA VA ANOFOUYETNVPOKLnon ZnMIAC OTNV OBOVN. AnouvDEOTE mV mLEOPaON ano To PEAmpiv TNY KAthetaE.

Kaθapiote Tny Tnλερaon Kai To ·
πλaiio με εva μaλakó Kai vwnto navi.
Mny xρησιμοπoiεite NTe ouoiε, ontw
aλkoδ, xμiká n oikiaka kaθapiotiká
σtny Tnλερaon.

Kivduvoa v npokn0e i Znua oyn oovn Tng TnaEopaonc! Mny akounPATE, Onpwxyete, TpiBET e nXTuNTATE NOTE Tnv oovn u OTIOBDNTOE aVTKEIeVO.

Tia va anofoyete Tny npokknon napaumopfoeewv kai p i a o u a t o c xpwataw,va oKountiEte Tc otayovec vepou 0oo to duvato ypyopotepa.

ATooppiyn Paaiwv TpoiovTswkaiuTaapiw

To npoiov evai oxdeltaevo kai kataokeuauoevo aio uynncnpoiotntac uikakai eapntmuata, ta onoia mopouv va avakukawouv kalva xavaxpnoiopoionoiv.

Otau eva npoiov diathetai to oujo lo evoc diaypaumevou kabou anoppmuatwv po8c, to pioov auto kaunterai ano tv Eupwniaikn Odyia 2002/96/EK. Evnpwoite oxetik a To avexapntto toniko ouotma oulloync nEKTpikwkai nEKTpovikwv npoiovtwv.

Mny napaBéite touc tonikouc kavovioouc
kai mny anoppiye ta naia oac npoiovta
paiz e ta unolona oikak aonppiuata.
H owotn meoosc anoppius twv nawv
oa npoiovtwov oubetaaale otny anouyn
apvntikwv enttwoewy ia to nepiablov
kai tnv avpwnuyn uyeia.

To npoiov oac nepiex1 matapiec
Tou kaunravai ano Tny Eupwnaikn
O8nyia 2006/66/EK, kai dev mnpouv va
anoppipoouv ma zi me ta ouvnioeva
anoppipmuata tou otitouac.
Evnpwotie oxetik a e tny loxouoa
totik vuofoia yia tn xwpiotn oulloyn
mataipiowkaw coosn oomega
anoppiws twv matapiow oubetaaeei otnv
antofoyn apvntikwv enttwoeewy ia to
nepiaalov kai tv avpwniv uyia.

περιβαλλοντικές προστάθειες

Yynn evepyiaakn ano8oon

Xaunn katavawon evepyiaac oavamovn

Σχεδιαμός γία εύκολότερη · avakúkλωση

H Philips eotiaeouexwTic npoataeies Tns ot n eiowon Tou avtiktuou Tou exouv Ta npwtoopia kpoovta ts oTo npiAlov. O npoataeieus mac oToxouov otn faiokotepn poc to neipalov diaikaia kataoekun, n eiwon twv embaew ouoiw, mvepeyiaka antodotikxphon, mnynapoxn odnyiwv ia To teLoC Tc wphiuncs wong Tou pioovtoc kal myavakawon Tou.

Xapn otis npoostaeei eou katalphaoue yia to nepiabaov, oe autn tyn melaopaon exi anovemto Eupwnaiok Oikooyko Sna -to lououdi -www.ecolabel.eu.

Mnpoeite va bpceite eTTIOUpeic
Tnnpophiiec oxetik a Tnv katavawon
evpyeia c o kataotaan avauovns, Tnv
TIOIITIK Eyyunons, avtaaaktikk kal nvy
avakukwon yia autn Tnv tNleopaon otny
IoTOeAida mC Philips yia tn xwa oac on
8iEuvon www.philips.com.

H nλερασ έιθετιχαρκτηριοίκα που συμβάλουν στην ενεργειακα αποδοική χρόση της. H nλερασ έχει βραβειτει με το Eupωπαικό Μικολογικό Σήμα για τις φιλικές προς το περιβάλλον λειούργες της.

Evpeiaka ano0tke eIoupyie

- Φωτοαιοθητήρας περιβάλλοντός

(AtiOeTai MVO e EIIeYmuEv a ovtEla)

Tia eioikovoan o evpyeiaoc o
evomegaatwuevoc fwoaio0ntnpac
Tepiabaovtoc meiwvei n foWTEivotnTa
tns oovnc ts mleopaon otav o
Tepiabaawv foTiouoc xaunawvei.

Egoikovoμonεvεpyεiaç

HpuOIOIgEoiKovOUMoNcEvepyEiaC TnS mEopaon aOTeEi eva OuvduaOo o diafopwv puOioewv TnS mEopaon e oKOIO Tnv EoiKovOoON EvepyEiaC. _TE TIC EunveC puOioeic oTo evou puOioeWv.

Xaunn katavaawon pEuMaTOs oE I oupyaavamovns

To Kopuphiio oTny katnyopia tou
kai eXaipetiká Tponyévo nλeKtpiKó
kukawma μεiwvI Tny katavalωon
peμatoc ts Tnλeopaonc oE
eXaipetiká xamλo επiπεdo, χωpi
anwla tns λeitoupyikotntac ts σε
kataotaon avauovnC.

Aiaxepion evepyela

(△iatiθετai móvo σε επιλεγμεva μοντέλa)
H πρonyμενη λειουργia διαχείριας
ενεργειας της τηλεόραος εξασφαλίζει
την πιο αποδοτική αξιοποίηρην της
ενεργειας. Μπορείτεν αλέγξετε πιώς Πποωπικές σας ρθμίσεις τηλεόραος,
TO επιπεδό της φωτεῖνότητας τός εικόνες
Tou εμφaviζονται κάθε στιγμή στην oθόνη
kaiοι συνθήκες περβαλλοντός φωτισμού
kaθopiζουν τη σχετική kataváλωση
ενεργειας.

Anxi n πeipóδou xρnσns

Tia va evnepwtheta oxetikα n
omega anoppiyn ts nlaopaonc kai
twv matapiw, avatpeEe oTnv evotnta
'Anoppiyn paliw v npoiovtwv kai
mataipiw' oTo EYxepidio
(6eite Atnoppiyn paliwv npoiovtwv kai
mataipiw' oTn oEla6) xpnong.

3 H τηλεόρασήσας

Suyyapntpiia yia tv ayopa aac kal kaawooipoate
otn Philips! ia va einnwphielnei Tnpw ag anto tv
unootnpn nou npoei n Philips, kataxwpnoTe
tnv tnaeopaon oac ond iueuvon
www.philips.com/welcome.

Aut n evotnra oac npexi ma eiokotmon Twv TIO ouxva xpnoiopoouevw vtoixiw exyou kai aeitoupyiw ts nleopaons.

IIaivá oToixεia ελεγxou kai ενδεικικες λuxviες

1 Aucavie n eiwve Tnv evtaon tou nXou.
(2) (πι) Evεργοποιει η απενεργοποιει το μενου apχικης σελίδας.
3 P/CH +/-: Aλλαζει στο επόμενο η στο προγούμενο κανάλι.
(4) (TpOphiOoi): EvpyoioiE i anEvpyoioiE to poiov. To poiov 8ev eiv a npwCs anEvpyoioevo, kToC eav exa anouv8eia antnTvpica.
⑤ Evekikn Luxvia avapovns kai aiooTnpa TnAeipoiou.

Tnλεχειριστήριο

Θετι ην τηλεραογ οε κατασαη · avμονης (standby) ὄταν εἰναι ενεργοποιημένη.

Eπiεyει Σuvδεδεμενες σοκεuες.

⑤ Eeyxpwma nKtpa

Eπλεξτ εργαοίες ἡ επιλογές.

⑥ AD (περιγραφή ἡχου)

(Móvo yia ψηφiakn Tnλερaσnpaδioouxvóntηra)

Móvo στο Hv. Baoiλειo: Evεργοποιει to oxoλiaσμό ἡxou για ατομα με προβλήμata opaσης.

⑦ ③ OPTIONS

EvpyoioiE i EiloyeC yia mTv tpexouoa
delta npiotnta n Eiloyn.

⑧ OK

Eπβεβαιωνει μia katax ωριοη ἡ έπλογή και εμφaviζει το δικτυο καναλιών, ὄταν παραλουθείτε τηλεόρaση.

(9) △▼△ (Πλήκτρα πλοήγησς)

Ppaataoioi nepinyon oTa

10 INFO

Emuici pioofoipie c oxetik a E to npoypaum, eav utapxouv. Eav oI pnofoipie c kataaiaabovuv noluapi0e c eaiides, natnote OPTIONS yia va uetaeite otnv etioevn oelida .

(11) (Σiγaση)

Ipaayuatoioi oiaon n eTavaopata ng evtaonxou.

12 P + / - ( + / - )

Alambdaεi oTo επoEv o n oTo
Tponyouμevo kavai. Otav to μevou
tns mλεopaon cival evpyoioηevo,
λεitoupyei aλaζovtac σntv επoEvn n
σtnv pponyouμevn σελida.

(13) 0-9 (Aριθμητικά πλήκτρα)

Eπiéyouv kaváli n puθμiΩ.

14 PICTURE (Exiunvni Eikova)

Eikiva To evou EIKova.

⑤ SOUND (Eξuπνος ἡχος)

Eπiσρεφει στην προγούμενη oθόνη.

EπiotpéφεI OTO πponyouμevo · kaváλι πpɔβoλnS.

18GUIDE

IpaaymuTOnoiEi evaalayn eTaTuou diktou kavaaiwv kai Tns IiotacPioypaumatwv.

19 SUBTITLE

(Móvo yia ψηφiakn Tnλερaon paδioouxvotntaç)

SUBTITLE: Evépyoioi é i anevépyoioi touc untotlouc.

20 DEMO

(Xpnoiouoieitai mOvo e EIIeYEv a oovTéλa)

Evepyoioi n anevepyoioi to evou Etiidei.

21 FORMAT

Eπλέγει φόρμα εικόνας.

22 INCR.SURR

Evpyoioi To Incredible Surround yia oTepeofoovikec nyeec. Evpyoioi Tn Ieitoupyia yia nxo nou yei to xwpoyia movofowikec nyees.

XpnoTnAeXepiOtnpiou

Kata Tn xpion Tou nlexeiipotnpiou,
kpatnoTE To Kovta OTNV nlexopaon KAI
OTpeTTO PPoc TOV aioohtnpa Tou
tnlexeiipotnpiou. BebaiwOeite oT avaeoa
OTo TNlexeiipotnpio KA Tnv TNlexopaon
DEV npaeuBaaovtai Einnla, toixoi n aa
avTIkeiEvva Tnou Eunodizouv TnV OTTIkn
ETTphiN.

4 XpnoTnS Tnλεópaσns σaç

H evotnta autn oac ponva vekteleoeet Eaoikc 10 oupyie c tyn Tneopaon.

Evεργοποιηση / aπενεργοποιηση της τηλεόρασης σας ἡ μετάβαση σε λειτουργia avamovής

Fia e vepyoToin

Eav n ev8eiktikn luxvia avauovng eivai 0BnoTn, natnoTe (Tpofoosia) oTo nnTnTnEopaonC. Av avaBcI n ev8eiktikn luxvia avauovng (Kokkivn), nataoTE (Avauovn-Evepyotoinon) oTo TnExEipotnpio.

Ia mTaBaaon oKaTaOtaon avauovnG

NaTnOte (Avamov-EvEpyoioin) OTo TnExEipIOTnpIO.

H evδεικική λυχvia avaμονης γινεταλ κόκλινη.

Tia aeepepyoioin

NaTnoTe (Tpofoosia) oTo nai Tns TnAeopaonc.

H evδεικικήλuxvia avaovnσβηνει.

∑uβouλn

Napólo Tnou n Tnεópaon oac katavaawvei.
Tnólu liyo peuva OTny kataoataon avauovnc,
εξakolouθei va katavaawvetai evepyia.
Otauŋ n Tnεópaon δev xρnoiμoioietai
Yia napatetatevo xpovik diotma,
anosuvdeote to kaawdo peuμatoç ano tny
KeVTpiñnapoxn peμaTOC.

∑nμεiωσ

Av dev mTopeite va bpeite to .
tnlexeiipotnpio kal thelte va
evepyoioane Tnv tnaleopaan anio
kataota an avauovnc, pntote P/CH +/- oTo
nai nTneleopaonc.

Alambda'kavaaiowv

Pntote · P + / - oTo mlexepiotnpio n P/CH + / - oTo nai TnC mLeopaonc. Eoayayte evav apiOo kavaiaou Xpnoiouoiwvtac Ta ApiOuNTiKa P

• Παποτε OK γιαν αχρησιμοποίσετε to δικτuo καναλιών.

nntote BACK P/P oTo TnExeipiotnpio yia va eTIOptpeEte OTO nponyouevo kavai.

∑ημεiωσ

Otau xpoioeite ia iota ayamnevov,
TIOpeite va eIaeEte movo ta kavalia nou
TIepiaaabovtai otn iota (8eITE 'Enioyn
muac loiota aayamnevovw' otn oei18a 21).

Alambda' kavaaiwv todeltakavaiwv

TodeltaKavaaiwv aC eTTIPTETIva npoalte ola ta diaeoika kavalia o foopaδiktuou.

1 PntnoTo OK. EuphiVcEraIto 8ikTuO kavaaiwv.
2 Pntote Ea eioyn kai poeikonn eo cavaiou.
3 PntnoTE OK yia va npapakolouofoe To eIIAeVvov kavai.

Papakoouθnσuvδεδεμενωv σuokεuωv

Σημειωση

Evepyoioane tn oukeun npiv nvy EIIAEgEe wG myn otny nAeopaon.

Eπiλεξτε to πληκτρο πηγών

1 Nnntote TSOUREC. EmuaviEeai n AioTa mmyov.
2 Pntote Yia va EIIeEET OoKEun.
3 PntnoTE OK yia va eTIPeBaaWoeTe Tnv EIIoyn oac. H mEopaon npaymuatoioi evaalayn OTNV eTIeYEvn ouokeuin.

PpOoapmuoyn Tns evTaoncs Tns TnAeopaons.

Tia auGnon n 1eWon Tns Evtaong Tou hou NaTnOTe TO +/-

Tia oiyaon n eTavaoopa Tou nxou
NatnoTe yia va npayuatoiOne
Oiyaon Tou nxou:
NatnoTe xava yia eTavaoopa Tou
nxou.

Xpólnon teletext

1 NaTnoTe To MHEG/TELETEXT. EmuaviEeai n Kupia oAida eupetnpiou.
2 Eπiεεe σελδa ως ακολούθως:
Παποτε τα · Apiθμηικα πλήκτρα
γιαν ειογάγετε εναν apiθμο
σελίδaς.
Παποτε • P +/-, γιαν δείτε ην
επόμενη ἡ Μγν προγουμενη
σελίδa
Παποτε τα • 'Eγχρωμα πλήκτρα
γιαν ειπεξετε εναν από τα
avτίστοιχου φρωματος στοίχεία
Παποτε BACK γιαν
επιστρέψετε στη σελίδa που
βλέπατε προγουμένως.
3 PntnoMHEG/TELETEXT yia eioa nTO Tc oAie teletext.

Σημειωη

Móvo yia xρησες σην Ayyλia: Opiμεva · ηπφιαká τηλεοπικα kaváλia προσφερουν aποκλεοτικες unηρεσίες ηπφιakou KELμενου (γia napáδεγμa, BBC1).

5 Περισσότερες χρήσεις της τηλεόρασής σας

PpOaon Ota TnC TnAeopaons

Ta oac va eYkataoTnoTe kavalia,va aAaXeTe Tc puOioEiEikovaC kal nXou kal oac napexov npoObaon oAaXec AEToupyieC.

1 NaTnOTe To MENU. 4uaviZeTaI To uEvou Tns oOovnc.

2 PntnoTe 1a va eTIAeEeKai va npaymuToIOIoeTE nepinyon oEv aTO Ta npakatw evou.

[napakol TnAeOp]: EITOTpeE1 OTy mynTng Kepaiag evv EIIAEETe AALm myn.
[Piooθ vεaç σuok]:PiooθETeI vεεσoakεuεc oTo μevou apxikns σελiδaç.
[puOmuon]: NapexI npoBaon oE yia mV aAayn Tns Eikovac, Tou nXou kai aAee puOioeic.

3 PntnoTE OK yia va ePiBepaaiwoeTe Tnv EIIIOyN oac.
4 PntnoTe MENU yia ego.

∑uβouλn

Afou eTlaleEe [Pooo vaeac ouok], akoauoote Tc ooyiec Tns oovn yia va etialeEe Tm owotn ouokeun kal uiooxy.

Merovoaia ouokewv aTo u evou apxikns oIdelta

Afou npooeote uva vea ouokeun oTo
muevou apxiknc 0e18ac, mnpoeite va tvv
metovoaote 0uphiwva tTc TpOTiunoeic
oac.

1 PntnoTe TcMENU.
2 PntnoTe a va eimieEeTm ouokeun Tou 0a etovopaoet.
3 PntnoTE T OPTIONS. EmuaviEeai To evou ETIIOyov.
4 NataoTE yia va eIaEeTe [MeTovou Ooukeunc] kal natoTE OK. EphiaviEtai eva Iaiio Eioaywyn KevmuEvou.
5 Pntote a va eIeEeXapaknpes.
6 NaTnoTE OK yia va eTIβeBaIwOeTe Kaθε xaapakmpa.
7 Eπiεξτe [Oλokλnp] kal nataoTE OK γia va oλokλnpωσεTe Tn μεTovouaia Twv σuokεuωv.

Σημειωση

To ovoua tns oukeunu ms nopei va -peila aavei eow 16 xapakntpec.

• PatnoTe To [Aa] ia va aaaaegTe Ta ypaMaTa ano KefaAlaia oE mikpa Ka avTiOToPoa.

Aphiεση σοκειων aπό το μενου apχικής σελίδας

Av mua ouokevun dev ivai nleov ouvdeepuevn
mTv nlaopao, aphipeote tn ano to
muevou apxikns oelidac.

1 NaTnoTe TATE MENU.
2 NatnoTe △vla va επiεεετη Σoʊkeu nou θa aφaipéσετ.
3 PntnoTc OPTIONS.
4 NataotE yia va eTIAeEET E [Atooovd ouokcun] kal nato OK.
5 Eπiλεξτε [Aφaipεση] kal OTN Σuvεχεια πaŋoTε OK.

41 oukeun nou etiieeatae aphiieitai ano to evou apxikns oiaidac.

PpOoapmuoyn pUo0iOeWv Eikovac kai nXou

Ppooapouynpuoioeewv Eikovac kai nyou ouuwova me TIC npotiuoeic oac. Mnpoeite va xpnoiopoioeTE npokaopoiueves puoiioeic n un autouatn aalayn puoiioeewv.

Σημειωση

Kata Tny napakoouthetaon tnAeopaons n Tn xpion Egwtepikowuokewv,ntnote

OPTIONS KAI OTN OUVEXEA EINLEXFTE [Eikova KAI nXoC] YIA YPNYOPN PPOObaon OTIG PUθmuOEi EIKOVAc KAI nXou.

Xpnoon BOnOou puOmuoewv

XpnoiouoioTe To 0nO pUthetaewv yia va aoc KaOobnyoei otic puOioeic Eikovac kai nou.

1 PntnoTe T MENU.
2 NaTnoTe △Vgia va επiλεξετe [Puθμiσn] >[Eikóva] >[Bonθoç puθμiσεωv].
3 NaTnot OK. EmuaviEtaIto evou

[BonOocpuOioeWv].Akoouohtote TIG oynieC nou ephiavicovtaI Otnv ofoyn yia va enileEETe TIC puOioeic oOovns Tnou eLete.

Xpno n Exiunvns iKovac

XpnoiouoioTE Tny EgutvN Eikova yia va
eapuoeTn pokaopioevc puoiieic
EIKovac.

[PiooWNIKoC]: EapuoZei TIC puOmuOeI oI onoIEc kaOpioTnKav OTo mEvou [BOnOoc puOmuOeWv].
[Zwvtavó]: Eφapμoζει πρoxωρημένες και δυαμικες puθμioεις.
[Tutikoc]: PooapuOgEi TIG puOioEIG EIOvag wOTe va TaipiaQouv Ota IIepiooTepa IIepiBaAovTa kai iDn BivTeo.
- [Σνεμά]: Εφαρμόζει ρυθμίσεις για παρακολουθηση ταινίας.
[Naixviδi]: Eφαρμοζει ρυθμίσεις για παixviδι.
[Eoik evepyiaç]: Eapuocju puioeic xaunnK katavawong evepyiaç.
[ΦuOikn]: Eφapμoζει ην uψηλότερη ποιότητα εικόvας.
[Σuvθης]: Ωιλίσες προσάρμοσαν τις puθμίσεις εικόνας.

3 PntnoTE OK yia va epiiebaaiwoeTe Tny eiloyn oac. H eIeYEv npUthetaon Ecuunvns Eikovac eoapuocetai.

Mn autoata n npoapmuoyn twv puOIOeWv EIKovac

1 PntnoTo MENU.
2 a o a va va eπiλεξετε [Póθμoŋ] > [Eikóva].
3 PntnoTe TcVyia va eTIAEETe TIG npapakatw puOioEIG.
[Exuyn Eikova]: Napexi npoobn oE npokaopoiuevcs puthetaic Euvns EIKovac.
[Avtioeon BivTeo]: PuOiζTnV Evtaon Twv Tepieoxoevw Tou bivTeo, DiatnpovTacTov onio0io oTo iia einned.
[Avtioe] PuOiζI mV evtaon Twv TepioxWv Tou oiooou wtiou, 8iatnpovTac Ta Tepixoxeva Tou BivTeo Ota iia einnieea.
[ΦwTeivotnTa] PuOuizI Tyn Evtaon kai TIC AETTOpeIEc TOW OKOTeivov onuεiwv.
- [Xpωμa]: Puθμiζει Tov Kopeσμο Tou Xρωματος.
[Xpoia]: AvTIOaOiCi TIG diaΦopOTIoIσεIcTwv XpωμaTvw.
[Eukpivia]: PuOiζει Tny Eukpivεia σην εikóva.
[Meiowon Oopou]:ΦIaTpapei KAI μεiowvTo ΘopuOσηv Eikova.
[Anoxpwon]: PuOmuZei To baOmu EukpiveiaC Twv AETTOpeEiw OTNV EIKoVA.
- [Συνήθης aπόχρωση]: Προσαρμόζει τη ρύθμιση της aπόχρωσης. (Διαθέσιμο μόνο av επιλεγεί [Aπόχρωση] > [Συνήθης])
- [Crystal Clear]: Puθμiζει με ακρiβεια καθε pixel ετοι ωτεν τατριαζει με

Ta TepiBaalovta pixel. Auto wC anotelEoua Eikova eYalns EukpiveiaC.

• [Δuv/κη avτiθεση]: Bελτιώνει ην avτiθεση. Συνιοτάται μιρύθμιοη [Mετριο].
  [Δuvαμ έπισθ φωτ]: Puθμiζει η φωτεινότητa Tou έπισθιου φωτισου έης έλεραος σύμφωνα με τις Συνθήκες φωτισου.
  [Mεiωσ Φαλμ MPEG]:
  Eξομαλύνει τις μεταβάσεις των
  ψηφιακών εικόνων. Mπορείτε
  va ευεργοποιήσετέ ἡνα
  aπενεργοποιήσετέ auto to
  χαρακτηριστό.
  [Bελτιωη χρώματος] Kávei Ta xρώμata πιο ζωντανα και βελτιώνει τις λεπτομέρεις Tων φωτεινώνχρωματων. Mπορείte va ευεργοποιόσετη va απενεργοποιόσετε auto to xapaktnpioTko.

• [Λειτ Ανολογίση] : Puθμιζει την εικόva ὄταν ενας Ανολογίσης συνδέεται σην τηλεόραση μεω HDMI n DVI.
  [Φopμa εikovac]: Aλαζει to φopμa Tης εikovac.
  [MeYeOc Eikovac] PuOiEi TnV TEPIOXn PPOBoAnC. (KATA TOV OPIoO oE MeyIOTo, MTOpei va EmuaviOTei OOpuBoc N napaOpphiOn OTA TEPiypaMaTa Miac EIKovac.)
  [Opi. i a PC-VGA, DVI, HDMI n YPbPr.
  [Kaθετη μετατόπη] : Puθμiζει ην εικόva καθετα για PC-VGA, DVI, HDMI η YPbPr.

Alambda'Φopμεikovac

1 NaTnOTo FORTMAT. EuaicEaia ypaun fopua EIOVAC
2 PntnoTe yia va eTIAEgEe Eva oopua EIKovac. To eIILeyEvO oopua EIKovac Exe EvpyoioiEi.
3 Pntote OK ia va eepaaiwoeTe Tnv EIOOyN oac.

Σύνοψη φόρμά εἰκόνας

Mnpouv va diaopphioov oi napakatw puOioeic Eikovaç.

Σημειωση

Avaloya me to opupa ts mnyng ts Eikovac,opiaevc puthetaicis Eikovac dev Eivai diaeoiue.

[AuToHaToΦoμá]:

(Δev loxuei γia m
λeitoupyia unoloyiotn.)
Euphiizεi autómuata to
katállnlo opupa εikovac.
Eav oxi, eφapuóετai
φopua eupeiac oθovns.

[Yπερεστiaση]:(Oxγia λειτουργia uψηλης ευκρίνειας και H/Y.)Aφαιρει τις πλαίνεςμαύρες γραμμεςπου εμφaviζονται σεμεταδωσεις 4:3.Yπαρχειελαχιση παραμόρφωση.

[4:3]: Eμφaviζει TO kλασικό φορμά 4:3.

[Zouu unotitawv]: EuphiaviEi Eikovec 4:3 oE oAokn np Tnv Etniaa ts oovns, eunotitlouc. Anokpu n TumuTOc Tou naW uepouc Tng eAida

[Δεύpυση 14:9]: (Oχι γία λειτουργία έψηλής εύκρινειας και H / Y.) Αλλάζει τὴν κλίμακα τοῦ φόρμα 4:3 σε 14:9.

για λειτουργία έψηλής
εύκρινειας και H / Y.)
Αλλάζει τὴν κλίμακα τοῦ φόρμα 4:3 σε 16:9.

[Eupεia oθόνη]: Aλαζει Μγ κλιματού φομα 4:3 σε 16:9.

[XwpiSiaβaθm] Movo yia λeitoupyia HD kai PC, kai mvo o e ouykekiéva movTeλa. EITpeTne iEYIOtn eukpiveia. Evexetai va npoknthei eepikn napaopphiow loyw Twv ouotmaTsw Tou otaou.Oipuoc Tg avauong oovng tou H /Y oε λeitoupyia eupeiag oovng ia βeIota aOTeAeOμata.

Xpnoeunyou nyou

Xpnoiopoioiote tov Egutvo nxo yia va eapuoe TnpokaOpievec puOioeic Eikovac.

1 PntnoTe To SOUND. EmuaviZetai to evou [Eunvoc nXoS].

2 Pntote T a va vEiAeEETIg npakatw puOioEIG.

[Σuvnθns]: Eφapóζει TIG puθμioεi oI onoiες προσaρóoσηκav oTo μενού nXou.
[Tutikoc]: Pooapouozi Tc puoiicn xou wot va taipiaou v oTa nepioootepa nepiaalovta kai e18n yxou.
[Eiðnσεic]: Eφapuóζει puθμioεic γia nxo omλiac, oπwoc i Eiδnσεic.
[Taivia]: EapuOzEi puOioEic yia TaivεS.

3 PntnoTE OK yia va eimbetaaiwoeTe Tnv EIIoyn oac. H eIleymuevn puOuon eGunvou nyou eoapuoZetai.

Mn autoata n npooapauyn twv puOioeewv nxou

1 NaTnOTeToa MENU.
2 NaTnOTe ▲VHa va επIaεξεTE [Puθμoŋ] > [Hxoc]. Eμφaviετai To μevou →[Hxoc].
3 PntnoTe a va eTIA pia a nTO TIC npakatw puioeic.
[Exuvoεnxc]: Napexεi πpóσbaon σεπpokaθopioεvεc puθμioεic εxunvou nXou.
[Mnəa]: PpooapuOcεI ta μnəσa.
[πρiμa]: Προσαρμόζει τα πρiμa.

[Σuynxpoviouc fwovns nnxou]: Evpyoioi n antevepyoioi m v efo do nxou u e ouyxpovioo foovn. Otav n puthetaion autn eiva evpyoioinveyn, n tnaleopaon ouyxpoviiz i tv anodoo n tou nxou kai ts cikovac. Otav n puthetaion eiva aenevepyoioinveyn, tha npetie va puthetaioe t n aeitoupyia tou nxou u e ouyxpovioo foovnc oivv epiokn ouokeun n oioia eiva ouvdeedeevn otnv tnaleopaon. (Aiaeoiu npovo uovdeocn SPDIF)
- [Evtaon]: Puθμiζει ην εντaon.
[Evt yia npoβ opao] Kathetai to ouvduaou nxou yia atoua e TnpoBnmuata opaong kai kavovikou nyou. Av evai diaeoioc, o nxoc yia atoua me npoBnmuata opaonc Teplaubavei nxntikec Teplyaepcs Twv oknywv nou npobalaei n oovm. Mtopeite enionc va evepyontoiote autn tn aeitoupyia natowvtac AD (Nepipyaon nxyou). (Oxuei movo yia tvy nepiox ton Hv. Baoiieiou.)
[looppoia]: PuOmuizEi TmV Iooppoia Tou i o u kal apioTepou nXeiou.
[Γλωσα nχou]: Δiaθεομη επλογή για Ψηφιακά kaváλία, ὄταν μεταδιδονται περισοτερες από μία γλώσες. Παρατιθενται σι διαθεομες γλώσες διλόγων.
[Dual I-II]: Eπλέγει γλώσοες ἡχου ὄταν η διπλή εκπομπή ἡχου εἰναι δίαθεσιμη.
[Mofo/∑εp nxc] EπiEyE i nuovofwviokn otepoofwvioknxo eav utapxdiuvatotnta otepoofwviKnC μetadoonc.
[Hyεia tηλεόραοης]: Evεργοποιει η απενεργοποιει τα ηχεία της ηλεόραοης. (Διαθέσιμο μόνο av η λειτουρία EasyLink εἶναι ενεργοποιημένη.)
[Surround]: Evépyoioi éi nxo Tou γεμiζι to χωpo.
[Evtaon akouotikou]: PuOiζει TnV Evtaon Twv akouotikωv.

[Autou Ego Evtao nyou]:Meiwveiautouata aToTOeG aAayEc OTyEvtaon Tou nXou, yia npadEiyua, otav aAaZETe kavalia.
[Evtaon : EgoiowvI TIG diafoopoioiOeIC evtaoC u Twv kavaiw nTwv ouvdeepevw v oukeuw. Piv aAaXeTe mV evtaon A eTaBeite OTn ouvdeepevn ouokeun.
[SPDIF OUT]: Eπiλεγει Tov Túnto TnC Εξόδου ψηφιακού ἡχού μεδω TnC uτοδoxnS SPDIF.
[PCM]: Mēṭaṭρēπει Tov ἡχο ἀλλου τύτου εκτός PCM σε φόμα PCM.
- [NoIukávaLoç]: ΠpayμaToToiει εξδo tou nXou σTo σuotma home cinema.

Xpno n evou kaOaiknC πpóoβaonC

Mnpoeite va evpyoioinoe to evou kaohkns npoobaon kata n diapkeia tnc apxikns eykataoana. Meta ano tv evpyoioinou, mnpoeite va aIOKTnoeYpnyopa npoobaon ota evoou ia atoua me npoBnmuata opaong kal ta atoua me npoBnmuata akong otav npakoloutheiTe tnleopao n EgWTepikec s oukeuec.

∑uμβouλn

Mtiopeite eTiongs va evepyotoinoETe TO s npoaaons EIIAEyovtac [PuOu] > [EykataoTaon] >
[Ipotaunoeic] > [KaOaikn npoosaaon] > [Evepy].

1 Otav napakoouθεite τηλερaση, παποτε OPTIONS. Εμφaviεται το μενου επιλογών της → τηλερaσης.
2 Eπiλεξτε [Kaθολικη προσβαση] ka παποτε OK n > για εισδο.

3 PntnoTe yia va eTIAEgEemu aTIO TIC napaKATW EIIAOYc KAI OTN Ouvexia pntote OK yia eioofo.

[Atoa npoBneta akoNc] Evpyoioi n antevpyoioi Touc unotitaou yia atoua e npoBnata akoNc.
[Atoja npoBnmuata opaonc] Eπiεyεi to nxEio, ta akouotiká n kal ta duo yia tov nxo [Evt yia npoβ opa]. EπiεxTe [AπeVepy.] yia va anEvepyOIOInoTe Tny πepiypaoh nXou. (loxueI mOvo yia Tnv πepioxn tou Hv. BaoIeio).
[EvT yia npoβ opaσ]: Puθμiζει Tnν Evtaon tou nXou yia atopα με πpoβλημata opaons.

∑uμβouλn

NaTae Ta eYxpwma nKtpa oTo mExepio npio yia eooo otic enioyec.

Xpno n poxwopnuevowv I oupviw teletext

PpObaon oTo evou EpiIooywv teletext

PpObaon Ota xapaKtnpiotikat teletext Tou EIIAOyov teletext.

1 NaTnoTe To MHEG/TELETEXT. EmuaviZeTaI n oOovn teletext.
2 Πaŋoτε T@ OPTIONS. Eμφaviετai to μενού επιλογών teletext.
3 PntnoTe ±b ia va eTIAEgEe Tia ano TIC npakatw EIIAOyEc.

[Euavion]: PpaaymaTOnoiEi Eauvion n aioKpuyn KpuuEvwv I npofoipowv oia oelida, onwos Lusic ypiowv.

[Aut aalayn uoos]: Aala zeau tomuata uioeai8c evivala aoeiue.
[Γλωσα]: Mεταβανει σε διφορετική Μαδα γλωσωών για σωτή εμφάνιη γλωσας ὄταν η γλωσας αὐτή χρησιμοίει διφορετικό σετχαρακήρων.
- [Páγωμa σελίδας]: Παγώνει τήν τρέχουσα σελίδα.
[Δπλn oθovn] / [Πλnpns oθovn]: Evpyoioi kal aeevpyoioi to teletext δπλn oθovn.

4 PntnoTe ▲Vgia va opioeTe μia eiloyn kai otn ouvexia nntote OK yia emiiebaiwn.
5 PntnoTE BACK yia efoa aio to v o u i o y v teletext.

Eπλoγη uπσελiδωv teletext

Mia oEla teletext xwpaei apkeTec unooElae. OI uOoElaeEc ephiaviGovtaI oE ma ypaun dinla stov apioo Tns Kupiac oElaia.

1 Plamoteto MHEG/TELETEXT. 4muaviZeTai n oovn teletext.
2 P+/- yia va επiεεετε μia σελiδa teletext.
3 NaTnOTe yia eioo o e uioeλiδa.

Eπλογή εκτομτών teletext T.O.P.

H etadoon Tou nivaka oaiiδwv (T.O.P.) teletext aç epiptenei va etabaive t ano eva eua oe eva allo xwpiic va xpnoiopoieite apioouc oaiδwv. To T.O.P. teletext etadiseta i e ola ta tnλeottikakaváia.

1 NaTnOTe To MHEG/TELETEXT. UphiVcEraI n oovnteletext.
2 NaTnOTe TO INFO. EmuaviEra n Etnokotmon T.O.P..
3 PntnoTe a va eiaeEe eva 8eua.
4 NaTnoTe OK yia va npoβaAeTε μia oλiδa.

Xpno Teletext 2.5

To Teletext 2.5 npoosepi npiioootepa
xpuata kai kalutepa ypaikac ao
to anlo teletext.Av to Teletext 2.5 a i a1 ano kaval, evpyoioietai ao
npoienoyn.

1 NataotE T MENU.
2 NaTnoTe △Vyia va επiλεξετe [Puθμση] >[EγkaTaσtaσn] >[Ipotaμnσεic] > [Teletext 2.5].
3 aTnOte yia va eIiAeEeTe [Evepy.] n [AeVepy].
4 NaTnOte OK yia va eIiBepaioe Tnv EIIAOyN oac.

i kai xpno n i t a c ayaannuevwv kavaaiwv

Mnpoeite va 8nmuoynoe tia iota t a ayatmve oac nleottikk kavalia wote va mnpoeite va bpeite eukola ta kavalia auta.

EπIoyn μiaç λioτaç ayatημεvωv

1 Otav napakooutheiTe TnAeopaon, nattote OK yia ephiavion toudeltatuou kavaaiwv.
2 NaTnOTe 10PTIONs. EmuaviEeai To evou EpiIooyw v KavaIomega.
3 PntnoTe yia va ePiAeEeE [EtiOyn Iiotac] kal natoTE OK yia eioofo. Ephiaviovtai oI eTIOyEc Tns liotac KavaIwv.
4 Eπiεξτe [Ayannμévo] kal ση ouvexεia πaŋoTE OK. Σto δiktuo kavaiawv εμφaviζovtai móvo kaváλia aπo τη λioτa ayattμévwv.

∑ημεiωση

To siktuo ayatmuevwv kavaaiwv eivai adEio
muexpi va npooeoeve kavadia otic liotec
ayatmuevwv

PpOoAoi oAov Tov kavaaiow

Mnpoeite va npaymuatoonioeTe o do aioa liota ayanmeevw kai va ephiavioTe ola ta eykateotneva kavalia.

1 Otav napakooutheta mλερaon, nattote OK. μφaviετai to δiktuo kavaλiwy.
2 NaTnOTe TO eOPTIONS. EaaviEeai To evou EtnIooyw v Kavaaiw.
3 nntoe yia va eTIAeEETe [Enuoyn AioTa] kai nntote OK n >yia eioofo.
4 Eπλεξτε [Oλa] kal ση συνέχεια πατήσε OK.
→ Oλa ta kaváλia εμφaviζονται στο δικτuo kavāλιών.

Σημειωση

Ola ta ayatmueva kavalia eiva.
apkapaioueva aotepioKO otav todelta Kavalw.

PpooNkN kavaaiou oE mia loTa aayanmuEvow

∑uβouλn

Euaote ola ta kavalia npiv npooeoe t eva kavali omlambda iota ayammuevwv.

1 Otav napakooutheiTe mleopaon, nntote OK. EmuaviEeai To 6ikTuO kavaaiwv.
2 Plntote i a va eIIAEgTe TO kavalu Tou θeTE va npooOeTe oE μia Iota ayatnuevov.
3 NaTnOTe TO OPTIONS. EmuaviEeTaI To evou ETIAOyov Kavaaiow.
4 Eπλεξτε [Σημavon ως ayan] kai ση Συνεχει πατησε OK. To kavaλi προτιθεται ση λίσα ayatημενωv.

Σημειωση

Ola ta ayamueva kavalia eiva - napkapioeva aotepioko oTo diktuo kavaiaw.

Aphiεση kavaiou aπo μia λioτa ayattμεvωv

1 Otav napakoouoTE TnAeopaon,
TATnoTE OK.
EphiaviCtai To sikTuO kavaIwv.
2 PntnoTe a va eTIAeEeTo kavai nou a aepoeet.
3 PntnoTc TPOPTIONS.
4 Eπλεξτε [Kαταρ σημ ως αγαπ] kal OTη Συνεχεια παθοτε OK. To kαváλι aφαipείαι.

XpnoTou HkTpoVKo Odyou PoypaMaTOc (EPG)

O Hεκτρονικός Μδηγός προγραματος εἶναι ενας Μδηγός που εμφανίζεται σθήν oθόνη, διαθέσιμος για ψηφιακα καναλία. O Hεκτρονικός Μδηγός προγραματος σας επιτέπεινα:

EuaviotE mlaia ta e Ta
eTaDiOeva nphiak a npoypaumata
Euaviote e aeovtka npoypamata
OaOnoiote ta npoypamata avc
i8oc
OpioTe uTevuioei yia tv wpa evapngn npoypaumatwv
OpioTe npotiuwve kavaiia tou Hktpovikou Osnyou npoypaatoc

EvpyoioiOn Tou HkTpovikou Odyou Poypaatoc

1 Otav napakoouthe tme opaon,
TATNOTEGUIDE. EphiaviEraI n oovn TPOypaumatou tou Hktpovikou O8nyou Poypaumotc EphiaviOvtaC pnoopoe C oxetika e Ta Poypaumatueva TPOypauma.

Σημειωη

Ta deoeva Tou Hektpovikou Onyou Poypaatoc diatievtai mvo e Eileyvecs xwpekai nopei va xpeiaotei kanoicxpoovc yia tn ann Touc.

XpnoTou HAnKtpovikou O8nyou PpoypaMaToC

1 Otav napakoloutheiTe nlaopaon,
TATNOTEGUIDE. Emuavietai n oovn npoypaumatioou tou Hktpovikou O8nyou Poypaumatos.
2 NaTnOte To MEnu.
LpavciEaI to evou OnyoS
TPOypa.
3 PntnoTe yia va eTIAEgETe Tny EtioumuNTiun kal otuovexela nathote OK ia ETIIEbaiwn.
4 Πaŋoτε MENU yia eξoδo aπo To μενού Tou nλeKtpovikou oδnyou Tpoypaματωv.

Σημειωη

Στο μενου του Λεκτρονικό Oδηγού Προγραματος εμφανίζονται μόνο τα κανάλia της λίστας [Προτιμώενα κανάλia EPG].

XpnoTou evou Epioywv Tou Hktpovikou Osyou Poypaatoc

Xpnon Tou ETILOyov Tou HLeKTPOVIKOU O8nyou Ppoypaumotc yia opioo n diaypaon UTeVUUMeewv, aalayn npepac kai anoktonn npoaonc e alaec xpnoiues EITLOyEc Tou HLeKTPOVIKOU O8nyou Ppoypaumotc.

1 Pntnoe TGUIDE.
2 NaTnoTe TIOPTIONs. EmuVcEtaI TOevou Tou HLeKtpovikou O8nyou PoypaMaToC.

3 Pntote yia va eIaeEeTc ia ano TIG npakatw eIIOyEc.

[puuunevuuniog] / [aiypaoh uEv]: Puui ci i ndiaypaei TIG uEvuioeic npoypaumatc.
[Aaayn nepac] PuOiCt Tyn npepa Tou Hektpovikou O8nyou Poypaatoc.
[EuΦπλnpoΦopiov]: Euφaviει πλnpoΦopieσxετικαμετο πρόγρaμα.
[Avañntnən avá εiðoc]
Πpayμatonoiei avacntnən
tnλεοTTIKωv πρoypaμαTωv avá
εiðoc.
[Pioypaumoievc uEvuioic] NapaTei TIG UNTeUmuOeI G IPOypaMaTOG. DiATIOvOYt a EALovTKa Poypaata.
[Piotmuwvekavla EPG] PuOiZeI Ta Iipotmuwvekavla Tou Hektpovikou Oshyou PoypaMuatoC

4 NataoTE OK yia eioo oTnv n evpyoioinon Tg EIIoyng.
5 NaTnOTe BACK yia eSdo ano TO mEvou Tou nAektpovikou odnyou npoypaumatwv.

∑uβouλn

• Nañate GUIDE yia evaλayn μεtaζu tou Hλεκtpovikou Oδnyou Πpoypaμatog kal Tou δiktou kavaλiw.

XpnoTou kIeIδwμaTOc Tnλεópaσns

Mnpoeite va npaymuatoonoe TkEioomega oTnv oOovn Tng mLeopaonc. To poloi ephiavi cI Tnv Tpexouoawp axpoiouoiwVtac Ta xpvika dEdoEvva nauaabeia ano Tov npoxea utpeoiwv nC tnEopaonc oac.

Mn autoata npuOoiou pooyiou Tns TnAeopaonc

Σε oipouéves χwpe, xpeiaζetai va puθμiσετe to poλοι tns ηλεópaoncs Xεlpokivnta.

1 PntnoTe TO MENU.
2 Eπιλεξτε [Púθμιση] > [XapακTηριστικά] > [Poλοί]. → Eμφaviζεται το μενου [Poλοί].
3 Patae 1a va eiaayayET Tyn wpa.
4 Eπλεξτε [Oλokληρ] γι επιβεβaiωση.
5 PntnoTe 品 MENU yia efo.

Σημειωη

Eav n xwpa Tnou EtnieGate UTOOOTpiCtTIC yNphiiakec metadooeic, to poIo EmuaviCi KaT a TPOTEpaIOTnTa Ta XpovikA δedoEv aTIO Tov NAPoxEA uTnpoeiWv TnC TnEopaOns oac.

Euavion Tou pooyiou Tns Tnlaopaon

1 Otav npapakoloutheta nAeopaon,
TATNOTE OPTIONS.
uphiaviEtaI n EtnIoyn mEvou TnS
tnAeopaons.
2 Eπiλεξτε [Poλói].
3 NaTnOTe TO OK.

Σημειωη

Tia va aTevepyoToiNoTe To poAoI, EtnavaaβeTe Tny npapannvdeltaikosaia.

Alambda n Tns 1oupyiae pooyiou

1 NaTnoTe TcMENU.
2 a o _av a i [Pu i ] > [E a a a ] > [P i]> [AeI autoJ pOIoJ].
3 a o e yia va επιλεξετε [Auroμata] n [Xεipokiv].
4 NaTnOTe OK yia ePiBepaiwoon.

Alambda ωρολογιακής ζώνης

1 PntnoTe TcMENU.
2 a o a va επιλεξετε [Pθμiση] > [Eγkaταστaση] > [Poλοι] > [ATpaktoς ωρaς].
3 Pntote yia va eTIAEgETe wpoIoyiakn Zown.
4 NaTnoTe OK yia ePiBepaiwoi.

Σημειωση

Autn n eTiloyn diatioe tai mov ev EiAeEETe [Aet autoupoIoou] ^[X] (oe xwpec me tadoon 8doevwovpOyoiou).

Xpnoxεiμεpriν / θεpriν ωpac

1 NaTnoTe TATE MENU.
2 a o a va Ea eπiλεξετε [Puθμiση] > [EγkaTáσTaση] > [PoλóI] > [Xεμερivn/θερivn ωpa].
3 nOTe OK n yia eioo do 0To[Xeipivn/0epivn wpa].
4 NaTnOte ▲Yia va eTIaEgεTe [EtioJn ωpa] n [Xεμερiv/θερivn ωpa].
5 NaTnOe OK yia ePiBepaiwoi.

Σημειωση

H eIIOyN autn evai diaOeoun ovo av eTIAESETE [AET autoP oLooyiou] > [Xepokiv].

Xpñση xρovδiaKoTTωv

Mnpoeite va opioeTe xpvovdiakottec yia va thoet e nvtnAeopaon oKaataaon avauovns mua ouykepiEvn wpa.

∑uβouλn

PuoiTe to poai ts nEopaonpiiv XpnoiopoioeTOUcXpovodlakOTTEc.

Autouatn uetabaon tns TnAeopaonc o avaovn (xpvosiaokottns diakottnc Aitoupyia)

O xpvodiaokoTnC diakotnc I toupyiac
piaymuTOnoiEi eTaBaon TnC nAeopaonc kataoTaon avauovnC eTa aTo
PpokaOpioEvxpviko diaoTma.

∑uβouλn

Mtopeite va anevepyonoie TnV tneopaon oac niv tnv wpa ekeivn na EIAKEKIOETo XPOVoiakOTNI SIAKOMs LEIoupyia kata th diapkeia Tc avTiotpoons.

1 PntnoTe TcMENU.
2 a o e 1 [PuO] > [XapaktnpIotiká] > [XpovodiaK aTEvEpy]. UphiaviEeTaI TO evoU [XpovodiaK aTEvEpy].
3 PntnoTe yia va eTIAEeTEmu Tmu n EtaG u nEv kai 180 LTTa. XpovodiaKoTTngdelta KOTnL Aeioupyiag mTOpEi va kaOpiotei oBnata Twv NvTE AETIWv. Eav opioTe Tnv Tmu 0, O XpvodiaKoTTngdelta KOTnL Aeioupyiaac aTVEpyoTOIEiTai.

4 IaTnoTE OK yia va evepyoontoine To xpovoiaokottndeltaikotngsleitoupyiac. H nIeopaon tiEetai e kaataotaon avaovnc mTa anTo tv kathetaioevoxpovo.

Autouatn evepyoioinon Tns TnAeopaos (XpovodiaKoTTns evapxi)

Mnpoeite va thoeet Tny tnleopaon ano tv kataotaan avauovnG ouykekiievo kavai kaioia ouykekievn wpa.

1 NaTnOTe TcMENU.
2 a o e 1 [Pou0iO] > [XapakTnpioTiká] > [XpovodiaK evapxiq].
3 a o e i a v a o v o i e t o v o u [XpovodiaK evap5n].

[Evpyoioin] EIIeYtN ouxvotnTa evpyoioinns Tns TnEopaonS.
- [Ωpa]: Opiζει ην ωρα εναρξης για ενεργοποίηση ηης τηλεόραοής.
[Ap Tpoypaμato] Eπλεγe1 To kavaI n Tn ouvδεδεμενn ooukeun.

4 NataoTe MENU yia efo

∑uβouλn

• Eπιλεξτε [Xρονοδιακ εναρξης] > [Eνεργοποιηση] > [Aπενεργ.] γιαν απενεργοποιησετε autn τη λειτουργία.

XpnoKλεiδωμaToc Tnλεópaσns

Mnpεite va anotpεεte ta naδia oac
aTnV napaKoLouθηon opioεvωv
πρoypaματων n kavaλiωv kλειδωvovTac Ta
σοιχεia ελεγxou Tns Tnλεópaonc.

Opiouc n aalayn kwdsikou PIN

1 NaTnOTe TO 品 MENU.
2 a o i a v a i [Pouo] > [XapaktnpioTiká]

[Opiouc kwokou] / [Alambdakowikou].
Eμφaviεται to μενού [Oρισμός κωδικού] / [Αλλayή κωδικού].

3 Eioayayete Tov Kwoiko oac xpoiopoioiwvta Ta ApiOHTik a p a

Akoouoote Tc odnyieC TOU ephiavciovtai oynv oovn yia va 8nmuoynoeT n va aalaxTe Tov Kw8ikO PIN.

∑uβouλn

Av Tov Kwok, PAnktpooynoTe 8888>ia utepbaon oawv twv no npaxovtwkikwv.

Kλεiδωμa n ξεκλεiδωμa τηλεόρασης

Kλειδωτε ην ηλεραη γιν aποτρέψετε ην προσαοη σε ὄλa τα kaváλι και τις Μυδεδεμενες συκεύες.

1 NaTnOTe TO 品 MENU.
2 a i a v a i [Puθμση] > [XapaktnpioTiká] > [Kλεiδ tπλεópaσης].

一 _ a oac 9nTmEi va EioayayETe Tov TPexovTa Kwδikó PIN.

3 Eoiayayet Tov Kwoiko aç Xpnoiomoiwvtac Ta ApiOumtka TnKtpa. EuaviEtaI To evou [Kxio Ie TnEopaons].
4 NaTnOTe △V yia va επiλεξεTE [Kλεiδωμa] n [Ξκλεiδωμa].
5 NaTnOTe OK yia eIiBepaiowon. Ola ta kavaia kai oI ouvdedeltaevc ouokuec evai kkeidomegava n Eekieiodwa.
6 NaTnOTe 一 MENU yia eXoDo.

Σημειωση

Antevepyotoiote kal evpyoioite gava Tny tnAeopaon yia va thoeTe oIoxu Tc aalayec.

EikiaiOa, 0a npene i va
eayete tov kwok oac kahe opa nou
epeyotioie Tnv tnaepaon.

Kλειδωμa Tης ηλεόρασης γία συγκεκριμένοχρονίκό δίαστημα

1 NaTnOTe T
2 NaTnoTe ▲Va va επiλεξετe [Puθμiσn] >[Xapaktnpia] >[Kλεiδωμa μετa].

Oa oac nntmthei va kataxomegaTov KωδiKO PIN.

3 EioayayETe Tov Kwoiko oac Xpnoiopoioiwvta ApoentikaknKtpa.
4 Eπiλεξτε [Evεργ].

μφaviζεται to μενού λειτουργιών.

5 Eπλεξτε [Ωρa] kai OTη συνέχεια πατήσε OK.
6 Eioayayet Tny wpa e To ApiOmuTik a nKtpa nTo IAnKtpa nnOnynos
7 Eπiλεξτε [Oλokληρ].

Htnλεopaon aneevεpyoioiiautóμata tv ωpa πou kaθopioate.

Σημειωση

• Θa πρετιλν εἰογάγετον κωδικό ας καθε φόρα τιου ευργοποίετην τηλεόραση.
• Anevpyoio'ote kal evpyoio'ote tvn tnaeopaon, yia va kataxwpntheta n aalayn.

Kεiδωμa ηξελεiδωμa εvoc η περισσοτερων kavaλιων

1 Otav napakooutheiTe mλeopaon, nattote OK yia ephiavion tou diktuou kavaaiwv.
2 Pataote 1a va eIaeEe Eva kavai to oioo te va Kieidwoete n va
3 NaTnOTe 5 OPTIONS.
4 NaTnOTe yia va eIIaEeEe [Kkεiδωμa kavaiaou] n [Eekεiδωμa kavaiaou].
5 Tia kathe eIIOy, nIaIOTe OK yia va KAEIDWOETE n va EKAEIDWOETE TO KAVAI. 4Nv npWtn opaTou KAEIDWVE T EKAEIDWVE tva KAVAI, th a OaC ZnTmTEi va EIayayETe Tov KwSiko PIN.
6 EoiayayETe Tov KwoikO Oac kal nntote OK. av to kavai eivai kIeiodwuevo, ephiaviEtail eva EIKovidio kIeiodomegaatoc.
7 EnavaaβeTe Tn diabkaia yia va kλειδωeTe n va ξεκλειδωeTe περιοσótepa kaváia.

Σημειωση

AnevepyonoioTE kal evpyonoiOte gava tv mEopaon yia va theoTe oLxU Tc aalaye.
Av xpoaioioiOeTe Ta P+/- oTo TnAExeiPiOnIoi OaC yia evaalayn EetaKavaaiwvTa KAEiδWEvavakalia napaaleitovta.
- Av μεταβειte στα κλειδωμένα kaváλia anó to δiktuo kavaλiωv, θa oac ζηmθεi va ειογáγεTE TOK Wδικό PIN.

Opiouc yovikwv diaa0eawv

Opioui iakoi TnAeottikoi Otaoio
deltaaOuov Ta npoypaMaTa Touc u
KpInpio Tnv Nlkiia. MIOpeite va puOioTe
Tnv TnEopaon oac va eufaviC1 mOvo
Ta npoypaMaTa Ekeiva Twv OTOiw v
deltaaOuon evai uNAtepn anTo nv Nlkiia
Tou PAIDIOU OAc.

1 NaTnoTe TcMENU.
2 Pntote a va eIaEeT E[puo] > [XapaktnpioTik] > [Tovikn 8iaaOu]. Ephiavi cetai ia oov npouo ng Kwsiokou.
3 Eoiayayete Tov Kwoiko aç xpnoiouioivtac ta ApiOunTiká πλnktpa. EuphiaviεtaI to evou yovikwv → δiaβaθμioεωv.
4 Pntote ia va eIiEeTe μa nikakδiaβaσn.
5 NaTnoTe OK yia ePiBepaiwoj.
6 NataoTe 念 MENU yia ego.

XpnouToiTlambda

Mπopeite va evepyoinoεte touc untitouc yia kaθe tλeotniko kavaλi.

Oι πότιλοι μεταδίδονται μεσω teletext

η Ψηφιακων μεταδόσεων DVB-T. Me τις

i a k e t a o i , o p e i i i u o t i v .

Evpyoioinon uTOTiTawv o evayikacnlaovkavalia

1 Eπλεξτε καποι o avaloyikó tλεοπικό kaváλι.
2 Πατησε το MHEG/TELETEXT.
3 EioayETe Tov Tpiipnphi o apiOo eaiida c Tns oeliaoc uTOTITawv ME ApiOHTIKA p a
4 PntnoTe MHEG/TELETEXT yia va aeepeyonoioeTo teletext.
5 NaTnOTe To SUBTITLE. EmuaviZeTaI To evou [AeIT. uToiTlambdaV].
6 Eπλεξτε [Evεργ.] γινα εμφaviζονται πάντα Απότιλοι ἡ [Evεργ κατά τη σίγαση] γινα εμφaviζονται Απότιλοι μόνο ὄταν ἕχει πραγματοῦθει σίγαση του ἡχου.
7 PntnoTE OK yia va evepyotoioeTOUc UIOITLOUc.
8 Enavaalae autn th diakia yia va epeyotoioe touc untitlouc o Kahe avaloyikovavai.

∑uβouλn

• Eπιλεξτε [Λειτ.υποτιλων] > [Απενεργ.] για va απενεργοποιησετε τους πότιλους.

Evpyoioon unotitawv 0e iak TnAeOTtikkavalia

1 Otav napakoouthetaiTE ynphiia kavaia, natoTc SUBTITLE.

Eμφaviετaioεvou →[Aει. uποτιλων].

2 Eπiεξτε [Evργ.] γia va εμφaviζovtai πávta unótiλοι n [Evργ kata tη σiyaon] γia va εμφaviζovtai unótiλou μóvo otav exi πpayμatotnoiθεi σiyaon tou nyou.
3 PntoTE OK ia va evepyotoioeTOUc UOTITLOUC.

Eπλoynγλωσσac unotitλωv σε Ψηφιaká τηλεοπικα kaváλia

Σημειωση

OTAV EIIEyETE YAWOOA UNOTITWV OE . eva nphiako TNEOTIKKO KAVAI, OTWCS NEPIYPaPcTai NAPAKATOW, NTPOITUWEY AWOOOA UNOTITWV NIO EXI OPIOTE I OTO MEVOUYKATAOAn AVTKAOTATAI NPOOWPIVA.

1 NaTnoTe TcMENU.
2 NaTnote △vla va επiλεεTE [Puθμoŋ] > [XapaktnpioTiká] > [rλωσσa unotirλωv].
3 PntnoTE OK n yia eioo do stn iota Twv diaeoiuwwyaw
4 PntnoTe yia va eIaEeTE μa yawoaa unotitawv.
5 NaTnOTe OK yia eTIβeβaiwoŋ.

∑uβouλn

Mnopeite eionv va eataeite oTo evou [Lwosua unotitawv] evnpapakoloutheta tnaeopaan natuwvTac 0PTIONS> [Lwosaa unotitawv].

PpOBoLn ToypafoWv kai avaTapaaywyn ouoiknC miaC ouokenu aTOnKeuonc USB

PpOoXn

H Philips iuiu ueiouvn eav n ouokeun USB uiooipiEeai kai dev iui uieuyn ia oopn a anwlaea deosoeuvw an to n oukeun.

Xpnooioiote tv undoxn USB yia tv npoBoaI wtoypapiw n tv akpoaon mouiknc aToeKeuevwv emuoukeun anToekuong USB.

1 Evpyoioiote Tnv Tnlaopaon.
2 Suovoe Te m ouokeu n aiothkeuong USB orny tnAeopaon. EphiaviEaI TO apxiko evou.
3 Pntote a va ea tia [AvaT o USB].
4 NatnoTE OK yia eipieaiown. EuphiaviEtai n nepinyon tou USB oε mikpoypafo

∑uβouλn

• PatnoTEGUIDE yia evaalayn metau npoBoawv nepinyongs oe ikpoypaiec kal apxia.

PpOaHnΦwToypaIowv

1 Σην περιγήσης USB, πατησε το > για εἰσόδο στο φάκελο [Eικόva].
2 nntote a va eiaeEe T a foTOypaia n eva aunouu foTOypaiov.
3 PntnoTE OK yia ephiavioeTe Tn toypaia oE npoBoa nPnpouc oOvns.

∑uβouλn

Tn Ieitoupyia nnpouc oovns,
natnoTE a eakivnon eatau twv
wtoypaipv.

PpOoI npouoioc Twv o p a i v sa

1 Otav ephiaviEeai iia Eikova n toypapia oE nn npn oOovn, nntote OK.
ApxiEi iia napouiaon u aetnpia
tn fooypapia nou eIaege.

2 NaTnOte Ta napakatw nAnktpa yia va Tny napouoiaon:

OK yia va diako'ets PPOOWpiv a Tnv napouiaon.
- yia va eIIOptpeTe n va 1eTaBcTe OTy ETOEyn EIKova.
BACK yia va diaKoEe TnV napouiaon.

Alambda'TwvpuOioεωv napouoiaon

1 Otav napakooue iE ia napouoiaon,
TnOTc OPTIONS.
EuaviEaI To evou Eniloyov
napouoiaonc.
2 PntnoTe yia va eIleEe T aTic npakatw puOioEiC.

[Evap napouoiangs] / [Aik napouoiangs]:Evapn n 8iaoknnnapouoiangs.
[MeTαβπapouoiαo]MεTaβaon ano μia φωtoypaφia otnv επομevn.
- [Σuxv πapouσiaσης]: Εριαμός Tou xρόvou προβολής μίας φωτογραφίας.
- [περιστρ εικόνας]: περιστροφή εικόνας.
[EuΦπλnpoΦopiωv]: Eμφaviει To ovoua, TnV ημερομηvia Kai To μεγεθος TnS εικόvaç Kaθως Kai TnV επομενη εικόva TnS παρουσiaσης.

3 PntnoTE OK yia va ePiBepaiwoeTe Tn puOmuon oac.

Σημειωη

O1 Epioyc [Epiotp Eikovac] kai [Eu p npoopoiw] ephiaviGovtai movo otav natoe OK yia va diakokyete npoospiva tv napouiaon.

Akp'oan mouoikn

1 Σην περίγησιοι USB σε μικρογραφίες, επιλέξτε [Mouσική] και πατήσε > για εἰσόδο. Πατήσε GUAGE για ευλλayη μεταύ προβολών περίγησις σε μικρογραφίες και αρχεία.
2 Pntjote 1a va eIaeEe eva mouoko kmuat n aauou.
3 PntnoTE OK yia avanapaywyn tou Tpayouoiou Tou EIIeGate.

πλκτρο Αειουργία

OK Ipooomega n diakotn, ouvexion avanapaywyns n diakotn avanapaywyns.

/ Metaon oTo npoyouevo n To eioevo ouoiKoMaTl.

PuOioεiC mouoiKnC

Otavakoutemuouikn,ntanote

OPTIONS yia eTaBaon oE ia ano TIC napakatw puOioeic houoiKns.

[EKKivnon avanapaywyns] / [AiaKoTn avanapaywyns]: Ekvna n oTaata T mouoiKn.
[EnavaaIy] / [Avapay ia fopa]: EavaaIaIavEi eva TpayouδI. / AnEvepyoTIOe i Tny eTavaaIbavOeVn avatapaywyn kai avatapayEi eva TpayouδI n eva aImuouμia fopa.
[Evpyoioinon avakatata5n] / [Aevpyoioinon avakatata5n]: Evpyoioi n anvpeyoioi Tuyuia avanapaywynTpayoudeltaw.

[Eu npoopiw] Ephiic to ovua apxciou.
[Hyεia tηλεόρaοης]: Evεργοποιεί ἡ πενεργοποιεί τα ηχεία ης ηλεόρaοης. (Διαθεσιμο μόνο av η λειτουργia EasyLink εἶναι ευεργοποιημένη.)
- [Hxoc]: PooapouoZeI Tn puOuon nXou.

PpOoI npouoiocnEouikn

Mnpoeite va npaypaTOnoiOeTe npouiaon Eikovwv e MouoiKn UTOkPOUON.

1 Eπiλεξτε εva ἀλμιούμ τρayouδιών.
2 NaTnOTe TO OK.
3 PntnoTE BACK yia va epiotpee TOnv pinyon Tou plexouevou Tns oukeuNG USB.
4 Eπλεξτε εva ἀλμιουμ εικόνων.
5 NaTnOTe TO OK.

Aiooovdeltaouokecu ncaoohkcuonc USB

Ppoooxn

AkoouoThe autn th diadkaia yia va afouyete zmu otn ouokeun anothenkeuons USB.

1 PntnoTE BACK yia efoa ano Tny nepynon USB.
2 Περιμένετε πέντε δευτερόλεπτa και ση Συνέχεια αποσυνδέοτε τη συοκεύη aποθήκεύους USB.

AkpóaσηψηφiaKωv paδioΦωviKωv σTaθμωv

Eav unapxεi duvatotnta iak avaetadooong, npaymuotnoieitai autouatn
eYkataotaon iak v padiofoovikwv
otaOwkvata ndiapkeia nC eYkataotaonc.

1 Otav napakooutheiTe nlaeopaon,
Tnntote OK yia euaov Tou diktuou kavaaiw.
2 NaTnoTe T OPTIONS.
3 NaTnOTe yia va eIiEeTe [EnIaoyn IioTaç] > [PaiofoV0]. EpaiviEtaI to 6ikTuO paiofoWvIKov OtaoWv.
4 PataoTe a va eTia kai pao Kyaakpaaon.

Σημείωση

• Nañóte [Eπiλoyn λiστa] > [Oλa] για εξοδo anó touc paδioφωνικούς στaθμούς και προβόλη ωλων των στaθμών.

Evμερωση του λογισμικόν της τηλεόρασης

H Philips ouvexwcaTnpoiovt aKai oac ouviota va evnepwveTe to loyioiko Tc mLeopaoong oc kaOe fopa Tou uTAPXouv diaoiae eEeEeEeTn 8ieuovon www.philips.com/support.

AiaTioTomegaTpexouoac Ekdoonc loyioikou

1 NaTnOTe TcA MENU.
2 a o e 1 [Pou] >[Ev p o o k o u]> [I npoΦ Tpex loyioμ]. H mεópaon εμφaviεi TIG → πnpoΦopiec Tou TpeXovTOG loyiOμkOu.

Ann Tou loyioikou

1 Tov unoloyoiot oac, avoiE eva npoypauma nepinyonc kai eTaBite 0tn dE uuvon www.philips.com/support.
2 Ppaaymuatoioiote Tou TIO TPOoOaTou apxieou loyioikou otov UTOLOYIOIOTn Oac.
3 EkTeAeTc aonouumieon tou apxciou ZIP.
4 AvTiypaTe to apxEio autorun.upg oTov apxiko kataLoyo Tns ouokuNC USB.

Evημερωση λογισμικό

Mnpoeite va evnepwoeTe to loyiouKo Tns nIeopaong eow miaoc oukeunc aiohkeuong USB nTn diaikacia OAD (Anyn loyiouikou over the air).

Evημερωση με συσκευή USB

Sigma et e n oukeun aiooekeuonc USB ornv tnAeopaan.

1 Eav n othovn evnpwongtou loyioikoudeltauphiaviotei autouata, [PuOmuon] > [EvnoP loyioikou] > [ToTikεc evnp> [USB].
2 PntnoTE OK yia va ekTeAeOeT Tnv evnepwon tou loyioikou Tns tnAeopaonxEipokivnta.
3 Akoloutheta TIG oynie ts oovns Yia va oloknpwoTe Tnv evnepwon.

Σημειωη

H mλεραση πρayμaτοποιει επανεκκίνηση · aφού oλοκληρωθει η ενημερωση λογισμικόι.

Evμερωση με OAD (Aπεuθεiaç Ληψη Λογισμικό)

1 Eav xpoiouoiieite yphiiakec eTadooic (DVB-T), n mLeopaon oac lauabei autouata evnepwoeic loyioikou. Eav laBete eva mnuva otvy oovn nou tha oac zntaei va evnepwoeTe to loyioiuko:

EπiλεξτΕ [EvημερωσnTwpa]γia aμεοη ενημερωσn Tou λογιομικόu.
- Eπιλέξτε [Yπενθύμιοη apγότερa.] - για ἐξόδo anο τήν οθόνη - ενημέρωσης εκείνη τή στιγμή και - πιενθύμιοη apγότερa. - Eπιλέξτε · [Aκύρωση] για - παράβλεψη τής ενημέρωσης.

2 Av EpiEe [Akpwo], mnpeite va npayatooioe T autoata n eTaon Oyn evnepwn OAD EpiEoyota [PuOio] > [Evnp oIoou] > [Toikcεvnep] > [OAD (avoix pOβ)].
3 Eπλεξτε η διαθεσιμη εκδοση OAD και πατήσε OK.
4 AkolouoThe TIG oynie ts oovns Yia va givnoeI eVnepwon.

Σημειωση

H nλερασ πρayμaτοποει επανεκκινησ Φαφου oλοκληρωθει η ενημερωσ Λογισμικό.

Alambda' TnIeOITIKwv TPoTlun'oEomega

Xpnoiopoiointe to evou npotiuoe wv yia va npoopaoeTe Tc puoiocic TnC tnEopaonc oac.

1 PntnoTe TATE MENU.

2 Eπiλεξτε [Puθμιση] > [Eγκατασταση] > [Προτιμήσεις].

• [Toŋoθεσi]: Bελτιοτοποιει τις puθμίσεις της τηλεόραοης για την τοποθεσία σας -οπιτι ἡ κατάσημα.

• [Ppaevtao nghou]: Emuavi c tyn ypaun evtao n c otav putheta c t e Tnv evtaon.

[πλnpoΦ kavaIawv]: Eμφaviεi πλnpoΦopieεγia to ηλεοTTIKO kavaI kaθε φopá πou πpayaTOPOIEITE aλayn kavaIawv. EπλεξTE [πλnpns] γia ppoBoln Twν πλnpoΦopiow kavaIoU n [Atevepy.] yia anEvepyotoinon Twν πλnpoΦopiow kavaIoU.

[KaOlaikn PpObaon]: Evpyoioi n aeepeyoioi to evou kaOlaikn npObaon.

[EasyLink]: Napexi Tn duvatotnta avanapaywyns KAI eTaaonc oKaTaOn avauovns Eva natau, uTaSu OoKeuWv Tou evai oubetaes EasyLink.

[Pixel Plus Link]: Napaβλεπει TIG puθμioεις των συνδεδεμένων σουκεύνων και χρησιμοιει TIG puθμioεις της τηλεόραοης. (Διαθεομο μόνο av ηλειούγia EasyLink εieval ενεργοποιμένη.)

[Teletext 2.5]: Evεpyoioεi n anεvεpyoioεi to Teletext 2.5. (Γα ψηφιακή τηλεόραση)

• [Hλ. autokóλnTo]: Móvo γia λειουργia kataσημaToC. Opiζει ηεοη tou ηεκTpovikou autokóλnToU.

3 Pntote a va eIaEeT Tpoitipnon.
4 NatnoTe TO OK.
5 PntnoTe 品 MENU yia efofo.

PpOβaON oε kaváλia aTOKωδικoToinTn

Mnpoeite va npoalte ta napexoeva kavaia evoc aTOKwDikOtiointn otnv EtnIoyn kavaaiow tnc nIeopaonc oac. Me auto tov tpOIO, mTOpEITE va EITIAeTe Ta kavaia auta xpnoiouovtaCto Tnlexepiotnpio nC nIeopaonc oac. O anokwDikotoinnc npenla va ouv8eoi otny undoox EXT1 (SCART).

1 PntnoTe TATE MENU.
2 Eπιλεξτε [Púθμιση] > [Eγκατάστaση] > [Aποκωδικοποιntης].
3 a o e≥ i a i o o o v o u [AtoKwδikokoTnT].
4 nntote yia va eTIIeEeTE [KavaA] kai nntote yia eioofo.
5 EπiεEε εva kaváι πou θa opioεTe σθov aTOKωδικΟΤΟΙΝΗΚαναλιών και παποτε OK για επιβεβαιωη.
6 Eπiεξτε [Kaτασtaση] kal πatnoTe γia εiδo.
7 Eπiλεξτε [EXT 1] (SCART) την Αποδoxn που χρησιμοιεί o απικωδικοιποιπής.
8 NaTnOTe TO OK.
9 NaTnoTe MENU yia eGoso.

∑ημεiωση

• Eπλεξτε [Kavéva] εγδεν θελετε va προβαλετε kaváλι αποκωδικοίποιntη.

EvapxiEiδεiξηs Tnλερaσns

Mnpoeite va xpnoiomoinoetepofoe c
Twv xaapakntpiotikwv TnTnaopao ncs. Meipke c npofoec e iEiEg d evivai diaeoiuec o opoueva movtea. Oiaeoiuec npofoec e iEiEg ncs
ephiaviovtai omaiota tou evou.

1 PntnoTe DEMO oTo TnAeXeIpiotnpio.
2 Pntote 一 ^ 一 ia va euiieEeEva demo kai pntote OK ia euphiavion.
3 PntnoTE DEMO yia efo.

Etnavaopá TnC Tnλεópaonc OTIC εργoσtaiaKεC puθμioεiC

Mnpoeite va enavaepete TIG
TPOeTIeYmuEvc puOioeic EIKoVac kai
nxou m5 tnIeopaonc oag. OpuOioeic
EykaTaotaonc twkavaaw npapaeovuv
i8ieC.

1 PntnoTe TcMENU.
2 Eπiλεξτε [Puθμiση] > [Eγkaτaσtaση] > [Eργoστ ρuθμiσεις].
3 Pntjote yia eioo oTo [EpyoTpuOmuic].
4 Eπλεξτε [Eπavaφopá] για εναρξη επavaφopáç.
5 NaTnOTe TO OK.
6 NataoTe 一 MENU yia ego.

6 Eγkaṭaσtaση kavaλιωv

Tnv npwtn fop a Tou 0a puthetaiote nTv
tnleopaon oac, 0a oac zntnthei va eilalee
mu yawoaa mevo kai va npaypatotoinoete
eykataotaon twv theontikwv kai nphiakwv
padiophwivkwv kavaiwv (av utapxov).To
kefalaio auto napexi odnyiec oxetika eTov
tpanto eTaveykaotaonc kai mikoovtoioou
kavaiwv.

Autouatη εγkaṭaσtaση kavaλiωv

Autn n evotnta nepiypapcei nwc mnpoeite va npaymuatonoite autouatnavaqntnon kai anothenkenuon kavaaiw.

Bnμa 1 Eπiλεξτε γλωσσa μενού

1 PlatnoTe TATE MENU.
2 atnoTe △Vgia va eTIAeEETe [PuOmuon] >[EykaTaOtaoN] >[fawosaa] > [fawosaa uovou].
3 PntnoTE OK n yia eioo oTo[ a v ]
4 PntnoTe yia va eTIIeEeTEmu yawosaa.
5 NaTnOTe OK yia eTIβeβaiwoŋ.
6 Nataote yia va eTIOptpeEe oTo uEvou [EykaTaOtaon].

Bnμa 2 Eπiλεξτε χωpa

Eπλεξτηχωpa εγκατασαης Μις Μλεόραοής Μας. Ta διαθεσιμα καναλία για Μηχωρα εγκαθιστανται στην Μλεόραοή.

1 PntnoTe T MENU.
2 NaTnOte △V△Yia va επλεξεTE [Puθμiσn] > [EykataoTaon] > [EykataoTaon kavaλiou] > [Autóμatn avañtnon kavaλiwv].

3 NaTnOte OK n >yia eioo do sto evou. EmuaviEeai to evouxwpa.
4 NaTnoTe ▲yia va eTIaEeEe Tn Xw pa oac.
5 PntnoTE OK yia va epiiebaaiwoeTe nvy Etiioyn oac. Oi odnyies ekataotaonkavaaiwv ephiaviovtaoiyn oovn.

Bnμa 3 EykataoTnoTe Ta kaváλia

Eykaotá autómuata ta δiaθεoua
avaoyiká kal ψηφiaká tλεοπιká kavála
kal Touc ψηφiakouc paδioφωviokouc
σtaθμoúc.

1 ATo TnV oOvN Twv O8nyiw EYkataoTaOnc kavaaiw, EIIeTe [Pi npns EYkataoTaon].
2 NaTnOTe OK yia eIiBepaiomega. H mLeopaon Eekiva mv avaqntmon kai anoohkeuon oawv twv δiaeoiw v kavaaiw.
3 Otav oloknpw0e i n ykataoTaon, TnntOE OK yia efoa ano to evou EykataoTaonc.

Evημερωση της λίστας καναλιών

MnpoeiTe va evpyoioeTe Tnu autoumat evnepwon twv kavaiaov otav n mleopaon oac piokeTai oE kataotaan avauovns. Ta kavaia nou eiv aantoNkueva otnv mleopaon oac evnepwovtai kaote npwi, ouphiwa me tic nnpoopiec twv kavaiwou mtadisovtaI.

1 PntnoTe TcMENU.
2 a o e 1 [PuOu] > [EykaTaoTaon] > [EykaTaoTaon kavaIoou] > [Evnμ kaTaoT avaμ].
3 EπiεE [Evpy.] γia va evepyotiioεTE Tny autouatη evnepwon n EπiεE [Atevepy.] γia va Tny aTnepepyoioεTE.

Mη autóμaɪŋ εγκaɪtaστaʊn kavaλιών

H evotnta autn nepipapcic nwc va npaypatonnoeTe n autoupatn avacntmon kai anoekueon avaloyikwv tneottikwv kavaaiwv.

Bnμa 1 Eπiλεξτε σuσtnμa

Σημειωση

NapaaleiTe autoTo a av oI puOioEic . ouotnauToG eivai OwOTc.

1 PntnoTo MENU.
2 PataoTe a va eTIAeEETe [PuOuO] > [EykaTaOtaO] > [EykaTaOtaO n kavaIoU] > [AvaLoYIO: u autouat EykaTaOtaO]. EphiaviEeai To evou [AvaLoYIO: u autopat EykaTaOtaOn].
3 note yia va eIaEeTE [Sigmaeta] kai natoe yia eioofo.
4 PntnoTe ▲v yia va epiieEeTe Xwpa n Teploxn.
5 NaTnoTe OK yia ePiBepaiwoi.
6 NaTnOte 一 Yia va eTIOTpEeTE OTo [EykaTaoTaon kavaAiou].

Bnμa 2 Avaζntnon kai aTOnkεuon vεωv TnλεOTTIKKωv Kavaλiωv

1 PntnoTe TATE MENU.
2 a o e 1 [PuO] >[ EykaTao] > [EykaTao] > [Avaoyik: m autouat ykaTao] EphiaviEeai to evou Avaoyik: m autoata EykaTao].
3 a o e yia va eniAeEe [AvaCnTnon] kai nataoTe yia eioofo.

4 PntnoTe ▲vla μn autoupatn εioaywn mtspiuphiac ouxvotntag.
5 NatnoTE OK yia va gekivnoe i naavaTnnon. Eav eva kaval dEv ivai diathetaio oyn eeymuov ouxvotna, natote OK ia va ava nToe To eIouevo 1iaoio kavai.
6 NaTnOTe BACK otav i to voe kavai.
7 NaTnOTe kai EπIaEgTe [Aroθnk wvεo kaváli] yia va aioθneuσeTo vεo kaváI σε vεo apiθμo kavaiaou.
8 NaTnoTE OK yia eioo oTo [Atoeik wc voe kaval] kal nTnoTE OK.
9 NatnoTe yia va eTIOptpeEte oTo [EykaTaoTaon kavaAiou].

Bnμa 3 Mikpoosuvtovioo avaoyikwkvavaaiow

1 NaTnOTe TcMENU.
2 NaTnOTe △Via va επιλεξεTE [Puθμiση] > [Eykataσtaση] > [Eykataσtaση kavaλioú] > [Avaλoγικό: μη autóμat εykataσtaση]. Eμφaviζεται to μενού → [Avaλoγικό: μη autóμat εykataσtaση].
3 NataoTe 一 ^ 一 yia va eTIAEETe [MikpoovvToioooc.] kal nataoTe yia eioofo.
4 NataoTe Yia va puOuOxVOTnTa.
5 NaTnoTe OK yia ePiBepaiwoi.
6 NataoTe 一 ^ 一 yia va eTIAEgETe [AtooNkEuao TpexovTOc kavaaiou] yia va aIOoNkeUoTe Tov apiOTou kavaaiou.
7 Nata'ote yia eioo oTo [AtooNkEua Tpexovtoc kavaaiou] Kau nata'ote OK.
8 PntnoTe yia va eTIOpEeTE OTO v o u [EykaTaoTaon kavaAiou].

Mετονομασία καναλιών

Mnpeite va eTovouaote ta kavalia.To ovua ephiavietai otav eniayete to kavali.

1 Otav napakooutheite nlaeopaon, TATnoTE OK yia euaian Tou diktou kavaaiw.
2 Eπλεξτε TO kaváλι που θελετε va μετονομασετε.
3 NaTnOTe To ePTIONS. EmuaviEeTaI TO eVou EIIAOyov Kavaaiwv.
4 PntnoTe yia va eTIAeEETe [MeTovoukavaIawv] kal natoE OK. 1uphiVcetai eva Iaaio Eiaaywyns KevEvou.
5 IaTnOTe ▲Vla va eIIAEeXapaktnpεs.
6 NaTnOte OK yia va eTIIEbaiwoeTe Touc xaapaktnpEg.
7 EπiεξTe [Oλokλnp] kal ση Σuνεχει πατησe OK γιa va oλokλnpωεTE Tη μετονομασia twv kavaλιωv.

∑uβouλn

• Patnote [Aa] yia va aλλαξετ ta γραμata aTIO KEΦaλaia Ε Σ Πεζá kai avTIOpOa.

Eπavappuθμiση kavaλiωv

Afou EYkataoTnoEte Ta kavalia, mTopeite va aalacTe Tn oipa Me Tnv OTOia eMphiaviOvta.

1 Otav napakooutheiTe nIeopaon, Tnntote OK yia euaion Tou diktuou kavaaiw.
2 PntnoTE TOTIONS. EmuaviEeTaI TO evou EtnIooyov Kavaaiwv.
3 a note yia va eTIAEgETe [Nea eVtoA] kal natoE OK.
4 Eπiλεξτe TO kaváI To onio θελετe va μετakivnoεte kal πatnoTE OK. Ⅱπημaivetai TO επiλεγμévo kaváI.

5 NaTnOte ▲VHa va μεTakivnOETe To εΠιομαομενo kaváλι σην επιθυμntη θεοŋ kal πaTnOte OK.
6 Πaŋoτε T@ OPTIONS. Σην oθόνη εμφαviζεται το → [Oλοκλ avadisiataξης].
7 NaTnOTe OK yia ePiBepaiwoon.
8 NaTnOTe BACK yia eSo o aTo 8ikTuKavaIaw.

_1 ^ iak

Mnpoeite va eEyxi Te nV pIoTnTa kai Tnv 1oxTu omuotcTwv yphiakwkyavaIw. Auto aac enitpei va etakiveite Tnv Kepaia oac n To dopuopiko iato kai va Ta dokipae.

1 PntnoTe TATE MENU.
2 Pntote a va eIeEETe [PuOio] > [EykaTaoaon] > [EykaTaoaon kavaIoou] > [Xeipokivtn avaNttnon kavaaiowv].
3 NaTHoTe yia eioo oTo uevou.
4 Pntote a va nKpooynoTe Tn ouxvotna tou kavaiou Tou eAeTc va dokiaoet.
5 NatnoTE OK yia va eTIEBaiwoeTe Tn ouxvotnta kai otouveexia natnoTE gava OK yia eTIEBaiwon [AvaTnOn].
6 O'otav oloknpw0ei, eTlExi [AtooNkEoun] yia va aTOOKeUoTe Tn ouxvOTnTa.

Σημειωση

Eav n Tioiota kai n 1oxu c Tou onmuoc dev eival ikavontiikn, metakivnoTe Tny Kepaia n to dopupopiko niato kai dokiaote xava.

Eav aviuetwiie ta opa npoaunata μe Tn ληnTwv ψniakwν MetaooeWv, ENIKOIVWVNTe με Evav ExiOikeuévo TEXVIko.

7 Σύνδεση Σύσκειών

Aut n evotnta nepipapaei nwc va ouvdeoe tsoukeuec oE diafopetikecs unofoxc. Napadeiymuata npexovtal otC O8nyiec ypinyopns evapns.

Σημειωση

Mnpoeite va xpnoiounoe Tiaopetikouc tunouc unooxwv yia va auofoeTe mua ouokeun otny mleopaon oac.

Piω uTOnδoxn

① TV ANTENNA

Eπλεξτμιαυθηριζόμενη ανάλωη

ofoyns oov unoloyoostn oc.

Συνδεστε Ανολογιστή με μία από τις παρακάτω Ανοδόχές:

Σημειωη

OuVdoeig eow DVI n VGA anaiouv Pooetok kalwio nyou.

KaawδioHDMI

Kaawδio DVI-HDMI

Kaawdelta HDMI kai npoapouyac HDMI-DVI

Kaawδio VGA

XpnouOouvadac TepioipouevnC pOoBaonc (CAM)

Mia unoovada nepiopioevnnc poobaonc napexetai ano touc npoxei cnsphiakwv utnpoeiwv tsnlaeopaonc yia va anokwoikotoinoei nphiikataa oottika kavalia.

Σημειωη

AvatpeTe OTNV TEKunpiwn ano Tov
Tapoxea Oac Yia To TWCva EIoayete
muEgutyn Kapta OTNV UIOovada
TepiopoiEvnc PooBaonc.

Eioaywn' kai evepyotoinon muac uTouovadac TepiopoiEvnc TPOBaaonc.

Pooox

Bebaiwtheta oI akoloutheta tic napakatow
oynies.Aa0cEioaywn miasovada CA
evextalvaipokaleoei baaon otmovada
kai TnV Tnleopaonac.

1 AnevepyoioTc TnV TnaOpaon Kau aTOoov6Te TnV aTo TnV npoxn pEmuToc.
2 AkolouthetavTac ts o8nyiec nou avaypaovtai naw otny uTooovada a Tepiopioevnc npooaon, Eoiayayete Tyn UTooovada Tepiopioevnc Tpo0baonc otny COMMON INTERFACE oTo nnai TnTnEopaonc.

3 Σπρωξτε ηγν Ανομονάδa περιοριομένης πρόσβαοης μέχρι τέρμα.
4 SuV8eTe Zava TnV TnAeopaon Otnv npoxn peuMaTOc.
5 Evpyoioote Tm V mEopaon kai
TepiEvete MExpi va evpyoiointheta i n
Utoovada Tepiopioevn TpObaonc.
Auro evexetai va diapkeoei epika
AeTTa.Mv aphipeoTe TmV UTOOVA
Tepiopioevn TpObaonc anToTv
Uto dox- evexoeyn aphipeoTnC
Ta anEvpyoioe1 Tc yNphiiakec
UTnpoeic

PpObaon oE uTnpoeiEc UTOmoVadac TEPIOPIoEvnc PpObaons

1 Afou Eioayete kal evpyoioeTe Tnu UTOOvada Tepiopouevn TPOBaon, PAnToE MEnU.
2 PntnoTc a va eIa [PuOu] > [XapaktnpioTka] > [KoivndeltaovdEon]. Ofapoyc Tou npexovtai an tov npoxea utnpoeiw yphiakns TlEopaonc EphiaviOvtai otnv oovn.

Σημειωη

Autn n eiloyn mevou diatioetai movo evn UTOOvada nepiopouevnc npoBaonc iva Owota tonoetneyn kal evpyoToinueyn.

Xpñση Philips EasyLink

H m opaon oac unootnpiEi Philips EasyLink, to
OIOIO XpnoIooIEI TO IpiWtokoLo HDMI CEC (
TIPWtokoLo yia TIC katavaawtikec nEeKtpovikec
oukeuec).O xepiooc Twv oubetaWv uEasyLink ouokeuw oI OTOIEC ouvdeovtaI eow
unoxwv HDMI eivai duvatoc e eva mvo
tnexeiipiotnplo.

Σημειωση

H ouβaŋ με EasyLink ouokeun πeTTeɪ va · evepyontoinθei kalva eTlEyeyi ωs Tnyn.

H Philips yuatai 100% 8ialetoupyikotnTa oAEC TIG OoKEUEc HDMI CEC.

Xapaktnpiotiká tou EasyLink

Aetoupyia avanapaywyns eva nata

Otav ouvdeete nTv tholepaon oac me ouokeuec Tou unoortnpiouw Aeitoupyia avanapaywyns e eva tma, mtopeite va elxyte tnV tholepaon oac kal tic ouokeuec me to idio tnlexipiotnpio.

Aetoupyia avaovns eva nma

OTav ouvdeete TnV tneopaon oac me ouokuec Tou uooptipouv Tn leitoupyia katotaon avauovnc, mnpeite va xpnoiopoieite to tnlexeiopntpo TnC tneopaonoc aac yia va theoet neTv nleopaon ac kal oec tic ouvdeedevecs ouokuec HDMI ot n leitoupyia avauovnc.

EeYXoC xou ouotnmuatoc

OtauovdsTeTnVtnLeopaon oac Oe ouubetaes
MEHDMICECoukeus, ntnleopaon mnpoei va
muetaei autouata otny avanapaywyn nyou ano
tnouvdsEevn ouokuen.

Tia Tn xpion Tns Ieitoupyiac avanapaywyns nXou eva natma, pTei va npooobiopioETe Tnv EIOOdo nXou ano Tn ouvdepevn ouokeun OTNV tNleopaon oac.

Xρήση κλειδαρίας Kensington

YnapxuiuOdoxnaofoaIagKensington
OTIOIOWmuepocTNSmEopaonc.AnoTppeTe
tuxovkloinn devovtac mE thlaia kA
kAediapaKensington avaeoa OTNV uUdooxn
kai evaotaepoavtikeiEvO,OTTG evaBapu
tpanie.

8 Πληροφόρίες προίόντος

Oi nnpophiocic npoiovtoc uiokeivta
oe aalayn xwpi npoedoinon.ia
aennoupeic nnpophiocic npoiovtoc,
eiokefoite tv iooteia
www.philips.com/support.

YIOOtnpIcOeVcS avaAUXc oovns

Φopμa uroλoγiση

• Aváluon - puθμóc avavéωσης:
• 640 × 480 - 60Hz
• 800 × 600 - 60Hz
• 1024 × 768 - 60Hz
• 1280 × 720 - 60Hz
• 1280 × 768 - 60Hz
• 1280 × 1024 - 60Hz
• 1360 × 768 - 60Hz
• 1440 × 900 - 60Hz (Móvo yia πλήρη HD)
• 1680 × 1050 - 60Hz (Móvo yia πλήρη HD)

Φopμa βivTeo

• Aváluon - puθμóç avavéωonç:
  480i - 60Hz
  480p - 60Hz
  576i - 50Hz
  576p - 50Hz
  720p - 50Hz, 60Hz
  1080i - 50Hz, 60Hz
  1080p - 24Hz, 25Hz, 30Hz, 50Hz, 60 Hz.

Nouεσa

YtnoTnpiOeyn oukeun aOnoNkEuaong; USB (YtooTnpicovta ovo oukeuEc aToonkeuong USB FAT nFAT 32) YtooTnpiOeva opmu apxewy . Tlupeow: Eikovec; JPEG Hxoc; MP3

∑ημεiωση

Ta ovopata twv apxieiw vnoupeowv . npetel va unepbaivouv touc 128
Xapakmpes

Δεκτης / Αήψη / Μετάδοη

Eiooos Kepaia; 75ohm ooaovik (IEC75) DVB: Eiyeio DVB, DVB-T MPEG4. a nAeopaonc; DVB COFDM 2K/8K, PAL I, B/G, D/K, SECAM B/G, D/K, L/L' Avanapaywn i o NTSC, SECAM, PAL ZwvcSektn: Hyperband, S-channel, UHF,VHF

Tnλεχειριστήριο

• Θερμοκρασία περιβάλλοντός; 5 εως 40 βαθμοί Kελσίου

Yπoστηριζόμενες βάσεις avapτησης τηλεόρασης

Tia va avapntnoe Tnv TnEopaon, ayopaoTc
mua Baoanavaptnong TnEopaonc Philips
nmuoubeta Tne TpoTuTO VESA BaoN
avaptnong TnEopaonc. Tia anofoyn Cnuiow
ota kaawda kai TIC unOdoxEc, EbaIWte
OTi afoate eva Kevo ToulaXIOv 2.2
IVtoov n 5.5 ek. ano Tnv Tiow NLEupa TnC
tnEopaonc.

Ppoεiδoπoiŋσ

Akoouoote oles tio oyiesioua Tnpexovtai e Tn Baoan avaptnong ts nTneopaons. H Koninkljke Philips Electronics N.V. deveepia aonotwG eunvyn ia akataaann avaptnon ts nTneopaons Tou exI wC anoteleogma Tnv npoknon atuxnatoC n Tpaumatou.

Méγεθος oθόνης τηλέρασης (ιντοες)	Απαιτουμενη κλίση (mm)	Απαιτουμενα μπουλόνια ανάρτησης
32	200 × 200	4 × M6 (≤ 10 mm)
42	300 × 200	4 × M6 (≤ 10 mm)
47	400 × 300	4 × M8 (≤ 12 mm)

PpOdelta pOioVToC

Opiodiaypaefc kal o oxediaooc
evdxetai va aalaoov xomega
pioeioiOn.

32PFL3605H/32PFL3205H/32PFL3405H

Xwpiç βaon tnaεopaonç
Δiaσtaon (ΠxYxB): 795,6 × 508,3 × 93 (mm)
Bapoc: 8,3 kg
Me βaon tnaεopaonç
Δiaσtaon (ΠxYxB): 795,6 × 556,6 × 220,8 (mm)
Bapoc: 9,4 kg

Xwpiç βaση τηλεόραοης
Διασταση (ΠxYxB): 1018,5 × 635,7 × 83 (mm)
Báρος: 11,5 kg
Me βaση τηλεόραοης
Διασταση (ΠxYxB): 1018,5 × 683 × 235,8 (mm)
Báρος: 12,8 kg

47PFL3605H

Xwpiç βaση τηλεραοης
Διαστάσεις (ΠxYxB): 1129,8 × 700,7 × 83 (mm)
Báρος: 16,8 kg
Me βaση τηλεραοης
Διαστάσεις (ΠxYxB): 1129,8 × 746,4 × 270,1 (mm)
Báρος: 19,8 kg

9 AvTlμετωπiση προβληματωv

Autn n evotna Tepiypaefoi ouxva npo3nmuata kai avaoyec luoeic.

Evika ppoBnaata uε Tnv Tnλεopaon

H tηλεραση δεν ενεργοποιειται:

AnouvseToKaawio Tou peuatoC ano Tny Kevtpikn npoxn peuatoC.
NepieveTe eva IeTTOKAIOTN OUVEXIA ouvseTo nA.
BealwteIe OTI TO KaawiopeuatoC exEouvdethetai e aofaleia.

To nλexiipiotnpio δev λeitoupyei ωoTa:

BεβaIωθειTE οTI OI μπatapieC tou ·
Tηλεχεριοπρiou εΙαι σωτα
TOIθθεπμενες ΟΥΦωνa μΕ Tov
TPOOavatoλισό +/-.
AvtikataoTnOte TIG μπatapieC tou ·
Tηλεχεριοπρiou εάν ἐχουν Εξαντληθεί
η εΙαι aδύναμες.

Kaθapiote to thexiopnpio kal tovaonnpa nss nεopaonc.

H luxvia avaovnC OTnv TnAopaon avaooBnvei KOKivn:

AnouvdeTo Kaawdo Tou peuatoC aTnV KevtpiN npoxn peuatoC.
IepieveTe expi n Tnaeopaon va
KpuwoEi piv gavaouvdeoTe To
kaawdo peuatoC.Eav n Luyvia
Egakolouthetai va avaooBnye,
ETIKOIVWvnote ME TO TmuA
Egutmpettnong PELaTow ng Philips.

ExaTe Tov Komega oac yia To
EeaiDomega Tou xapakntpiotikou kaiDomega
tnoopaonc

• Πληκτρολογήσε ‘8888’.

To TnS TnAeopaonS EmuaviEeai Oe a ..

AlambdaéTo μevou tns mλeopaonσtη γλωσα πou θελετε.

OTav evpyoTIOIEt e anevepyoTIOIEt n tyn TnAeopaon o avauovn, akouyeta evac nxoc Tpiigatoc aTo Tnlaio Tns TnAeopaons:

v anaiTeiata kajia evepyia. O . nXoC TpiIgAtoc Eivai aToteAeoua fuoioloyikns ouotolnks Kai diaotoanks kaOwC n TnEopaon Kpuovcikai 0epuaivetai.Auto dev empeaZei Tnv antofoon.

To "nEKTpoviko autokolnto" to otoio ephiaviZetai otnv nIeopaon 8ev mTopei va aphiepEe.

Tia va aphipeoetet a loyotutn ka ticsikovcs, oipote tn theon ts nlaopaoons oac ot npuion oniti.

Bεβaiωθειτοιηηλεραση • unooπpiζει DVB-T, DVB-T Lite n DVB-C ση χωρa σας.

Opiouva kavadia ykaotavtai autouata nlaopaon o :

Kata th diapkeia tns ykataoana, a i w i t e o t i n i t e x p a ony onoia ykaotate tn v nlaopaon (8eTE Bna 2 EnIeEgTe Xwpa' Otn oei34).

PpOβλnμata με Tny εikóva

H Tnλερaση εΙναι ενεργοποιημένη, aλλά δεν εμφαviζεται εικόνα:

Bεβαιωθείτε οτι η κεραία εΙναι σωστά · συνδεδεμένη Θην τηλεόραοή.

Bεβαιωθείτε οτι ἐχει επιλεγείη σωστή · συοκεύν ως πηγή της τηλεόρασς.

Yπapxεi nXoS aλλδev unapxεi εikova:

Bεβaɪωθειτε οτιοι puθμioεις εικόνας · εieval σωσές.

ExTe KaKn TnAeOTnKn Ayn aIo oUvOeon KepaiaC:

Bεβaiωθεite oti n kepaia εival ωοτá · ouvδεδεμενη σην τηλεραση.

Ta nxεia, oI oukeueç nXou xwpiç yeiωon, Ta φωτa φθopioou, ta ψnλ κίρια kai aλλa oγκωδη avtekieμεva evδexetai va επηρεáζουν tny ποισnta ληψης. Eav auto εival δuvato, προσπaθησενa βελτιώσετε tny ποισnta ληψης aλλαζovtac tny kateuθuvon mC kepaiaç n μετakivωvτaç oukeueç μakpiá aTTO TNY TnλεópaON.

Eav n evai kakn o oEv a kava, uKPOuVTovioTe To ouykepiévo kavaI.

Yπápyεi kακη ποιότητa εικόνας aπό τις συνδεδεμένες ΣΟΚΕΥΕς:

Bepaiomegaite otio ouokeuec ivao wotao uvdeaevee.

Bebaiomegaite oI o puoioei eikovac . evai owotc.

H Tnλεopaon δev aTNOKεUOε TIC puθμioεiC εIKóvα:

Bεβaiωθεite oti ηεοη tng ηλερaong exi τθεi ση puθμion oπiti. Autn n λεitoupyia oac πpooφépei Tδuvatotnta va aλαζεTE kai va aTOnkεuεTE puθμioεIc.

H Eikova vexi To owoTo yia Tnv oovn. Eiva uAuTepn n MukpoTepn:

• ΔokiáoTe δiaφopetikó φopúá εikóvac.

H Θεοη της εικόνας δεν εΙναι σωστή:

Ta onmuata eikovac ano epikec ouokeuEc dev exouv To katalnnlo uethetaq yia tyn oovn. EeysTe Tnv eso nmuatoC tsoukeunC.

PpOβλnμata με Tov nXo

Yπápxεi εikóva aλλδev utápxεi nXoS σTnV tλεópaση:

Σημειωση

Eav evtonietai anma nyou, n tnaeopaon anevepytoiei autouata nvy efo nyou - auto dev unoideikvuei ahoic aeitoupia.

Bεβαιωθείτε οτι ὄλa τα καλώδια εῖαι σωστά συνδεδεμένα.

Bεβαιωθειτε πιως δεν εχετε opioει ην ενταση ἡxou στο 0.

Bεβaiωθειte oτι δεν εχει ενεργοποιηθει · η σίγαση ἡχου.

Yπápxει εikóva aλλa η ποιότητa ἡxou εival kaκή:

Bεβaiωθειτε οτιοι puθμioεις ἡχου εΙναι σωστές.

Yπapxεi εikova aλλa n Εξδoos nXou

πpayμaToToiεiα μóvo ano εva ηxεio:

Bεβαιωθειτε οτι ηισροπία ἡχου ἐχει puθμιοτει στο κέντρο.

PpOβλημata με Tη σύνδεση HDMI

Yπαρχούν προβλήματa με τις συσκεύες HDMI:

Mny x aTe oTI n unooTnpiHDCP (High-bandwidth Digital Content Protection n PnpToKoAIO PpOtaiaC iakou NepiExoEvou EupEiaC Zwngs) evdexetai va npokaie Kaouotepnon oTO xpovonu XpeiaZeTai n TnEopaon va ephiavioei To TneipExoEv oia c oukeunc HDMI. Eav n TnEopaon dev avaywpiZeI Tn ouokeun HDMI kai dEv ephiaviZeTai Eikova, Dokiaote va npayatOnioaTe evaalayn aIo TNmuoukeun otnv alnn kal, OTN ouveXeia va etiTOpEETe OTNV npWTN. Eav utapxouv diakontec nXou, a ie otl o puOioic eGobou ano tN ouakeun HDMI eivai oWOTc. Eav xpooiopoite ppoapoyea HDMI-DVI n kaawdo HDMI-DVI, a ie otI eva akoum kalwoio nXou eivai ouvdeEevo otnv AUDIO IN (muovo buoqa muvi).

PpOβλnμata με Tη σύνδεση Tou uπoλογιστή

H avion Tepieoxoevou UTOLOYIOtN OTNV TnAeopaon EivaI Otaepi:

BεβaIωθεΙE οΙ O UNIoλογιΟη Σας · xρησιμοΙοΙΕ ην ΑΝΟΤηριζόμενη aváluon και puθμο avavéωonso. Aλλαξτe to φορμα εικόνας Σς · έλεόρaοης Ε χωpiς κλιμακωοη.

Στοιχεία επικοινωνίας

Eav mtopeite va eiluoeTe kantoio
IpoBma, avatpexi Te otic ouxvec
epwtnoec yia auto to Ipoiov otn
dieuuvon www.philips.com/support.
Eav to npoBma napaevi aluto,
ETIKOIvwnote me To Kevtpo Eguntnpetnonc
Tlalaw Tns Philips oTn xwa oac onwcs
avaypafetai OTO napapntma.

Ppoεδoσοησ

Mny enixieipnoe va eniioepwoeTe oaoaTO npoiov.Auto evexetai va npokaleo iooapop tpaumatioo, avenavoptheta netaia OTO npoiov nva akupoei nv eyyunon oac.

Σημειωση

Piv EIKoivwmoTe Me TnV Philips.
Oneiwto To mvteo kai Tov apio
oeipac ts mEopaonc oac. Oi apioi
autoi evai tuWevoi oTo Tiow epoc TNS
mEopaonc kai otuokuaia.

10 Eupετήριο

D

demo 33

E

EasyLink

aTevepyotoinon 43

ελεγxος ἡxou συοτήματος 44

eEpyoioin 43

λειουργia avαμονή με ενα πάτημα 43

λειουργία avanapayωγής μέ ἐνα πάτημα 43

eco-green 6

επavaδiatagη kavaλiwv 36

επavaφopa προεπιλεγμένων ρuθμiσεωv 33

Eπiokónnon nλερaση 8

εργοστ. ρuθμ. 33

εγκατάσταοη καναλιών
autóμato 34

Xειροκίνητο 35

EVEpyeiaakn aTIOoTikOTnTa 6

évtaon autóμaŋ púθμiən 18

△ 18

προσαρμογή 12

oiyaon 12,44

ειπνες ριθμίσεις 15, 18

ειπνη εικόνα 15

ειπνη καρτα 42

ειπνος ἡχος 18

0

OAD (Aπειθείας Αηψη Λογισμικό) 31

oθóvn aváluon 45

oiikaiki I Toupyia 31

T

teletext

Teletext 2.5 20

μενού 20

Iivakaç σελiδωv 20

UIOOeIδεS 20

Xapakmpiotiká 20

Xpno 13

TeLoS wfoAunS diapkeiaG zwns 6

TeXVikEc TpoδlaγpaΦεc 45

TnEeipoiotnpio

8

μπatapiες 45,

TeXvikεg πpOδiaγρaΦεg 45

TóToc

oniti n kataotma 31

Xwpa 34

Tpofoδoσia 45

U

USB

akpoaon houokn6 29

aiooovδεη USB 30

evnepomegaoyioikou 31

προβολή φωτογραφιών 28

K

kaváλia

aalayn oepac / eTavaiaTa 37

avTtewton npoBnmuTowv 47

δiakóπtng 11

8ikTuO 12

δokiμn ληψης (ψηφιακα kaváλια) 37

εγκατάσταση
autóμato 34

Xειροκίνητο 35

evnuepwo 21

kλεiδωμa 25

λiστa 21

λiota ayamμévωv 21

μετονομασia 36

μikpoovvtoviog 36

ouvtovioo 36

katavawon pεuμaTOG 45,6

kataxwpn npoiovto8

Kεραία 38

Kλειδ. Kensington 44

Kλειδωμa

Kειδ. Kensington 44

kεiδωμa δiaβαθμioεωv 27

kεiδωμa kavaλiωv 26

kλειδωμα συνδεδεμένων συσκεύων 26

Kωδικός PIN 25

kεiδωμa γia πaiδi

kεiδωμa δiaβαθμioεωv 27

kεiδωμa kavaλiωv 26

kλειδωμα συνεδεμένων συσκειών 26

Kωδικός PIN 25

kλειδωμa τηλεόραοής

kεiδωμa δiaβαθμioεωv 27

kεiδωμa kavaλiωv 26

kλειδωμα συνεδεμένων συσκεύων 26

Kωδικός PIN 25

koiv'deltaovdelta 42

Kωδικός PIN 25

M

μειωησφαλματος MPEG 16

μεvou

teletext 20

yawoaa 34

ka0laik npo0baon 19

kupio 14

μενού καθολικής πρόσβασης 19

μεταδoση 45,47

μεταφορá 4

μετονομασia kavaλιωv 36

μikpoouvtroiokavaiwv 36

Mousiik

USB 29

με παρουσίαη 30

i a k o p a i o w v o 30

μπaṭapiες 45,6

MHEG teletext 13

Z

24

H

ηλεκτρονικό αυτοκόλητο 32

HDMI 49,40,38

mapouoi

με μουσική 30
προβολή 29

περαλλοντική φροντιδa 6

Iivakaç σελiδωv 20

πiω uπoδoxεs 38

πλaivες uTOnδoxες 40

TOnuμεσa 45

πρáσινo 6

Tpoβλnμ.akon

προδιayραφες 45

προδιαγραφές προίοντος 45

TPOeTIeYEvEcpuOioEiC 33

TPOtIμnσεις 32

Φ

φορμα βίντεο

TeXVIkeS NpOdiaypaΦeS 45

φροντιδa 5

φροντιδα oθόνης 5

φορμα εικόνας

aλayn 16

avTietwionn pObaaatov 47

ψηφιakeς utπρεοίς

teletext 13,

YIIOOváδa IEPiOpioEvns IpooBaonc 42

i a k o kavai

δokμnληψηs 37 UπóTITλoi 28

i a k o p a i o w v o 30,

P
paδióφωνo	30
poλόι
οθόνη	23
ρύθμιση	23
ρυθμισεις
εικόνα	15,
ήχος	18,
ρυθμισεις εικόνας	15
ρυθμισεις ηχου	18

A

aλλayη σειράς καναλιών 37

avakúkλωση 6

avaλογικό

μικροσυντονισμός 36

aváλυση 45

avamovη 11

avapθηση σε τοίχο 4, 46

avτιμετώπιοη προβλημάτων 47

aποκωδικοτοιntής 32

aποκωδικοτοιntής καναλιών 32

aπόρριψη 6

aποσύνδεση USB 30

aσφάλεια 4

B
βοηθός ριθμίσεων	15
βραχioνας γία ανάρτηση σε τοίxο	46

γλώσσa
αντιμετώπιοη προβλημάτων	47
μενού	34
υπότιλος	28
γονική δίαβάθμιση	27

Δ
διαβαθμίσεις περιεχομένου	27
διακόπης
ενεργοποίηση και απενεργοποίηση 11	11
Κανάλία	11
πηγή	12
δικτuo kαναλιών 16	12
	15

Λ
λειουργia avamovης με εva πάτημα	43
λειουργia avanapayωνης με εva πάτημα	43
λειουργia kataστήμatoς	32
λήψη	37,
λίστα
λίστα ayamημένων 21
λίστα ayamημένων
δημιουργia λίστας 21
προβολή λίστας 21
προσθήκη σε λίστα 21
λόγισμίκό
έκδοση	30
ενημέρωση	31
λήψη over the air 31

Σ
σιγαση ηχειων τηλεόρασης	44
σύνδεση
κεραία	38
Yπολογιοπής	49,
σύνδεσμος Pixel Plus	32
συσκεύες	12
συσκεύες
αφαίρεση	15
μετονομασία	14
παρακολούθηση	12
προσθήκη στο μενου αρχικής σελίδας	14
σύνδεση	38

Y

UNoδoXεS

HDMI 49,

USB 28

38

πiσω uπoδoxες 38

πλaiες Ανιδόχες 40

UIOAOYIOCTnC

avaluon othovns 45

ouvδεοη 49,

Yyoloyiot

aváluon 45

ouvδεoη 41,

YIIOvOaδa IeipoiopouEvns IpooBaonc 42

uioeaiδεσ teletext 20

unotitlaou

yawoaa 28

oε avaoyikó kaváli 27

oE ynfoiaK kaváλι 27

X

εερiv/θερiv ωpa 24

XpovoδiakóπTnS

avamov 24

Xpovoiakottns anevepyoinons 24

XpovodiaKoTTnG evapgns 25

XpovodiaikoTnIg evapIg 24

Xwpa 34

38

41

49