32PFL3404H - Τηλεόραση PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 32PFL3404H PHILIPS

Eaaδa 0 0800 3122 1280 Kλησχωpiχρεωση

Πίνακας Περιεχομένων

1 i 2
2 a 4
3 Eπισκόπηση ηλεόρασης 7

Iaaiva oToixeiia eEyxou kai evEikTkeuxviεs 7

TnEeIpiOTnpio 7

4 XpnoTou pioovto 9

Evpyoioiog/antevpyoioiog TnS nEopaosacn eTbaon oE λeitoupyia avaovns 9

Alambda'kavaaiwv 9

IapakoIoouθnonouvδεδεμεvwouokεuωv 10

PpooapouynTnC EvtaonC TnC TnλεopaonC. 10

Xpno teletext 10

5 Iepioootepecs xpnoeic tou pioovtoc 11

PpOaON Ota evou TmTmEopaon

Aphiεσοκεων aπο το μενου apχικης σελίδας 11
PpOoapuoyn puOioeewv Eikovac kai nXou 11
Xpnon npoxwnpnuevww I Toupyiwv teletext 15
ayatmuevwoy kavaaiwv 16
Xρήση του Μλεκτρονικόύ Εδηγού Προγράματος (EPG) 17
XpnoXpovδlaKoTTwv 19
Xpnoi kIeIδwmuToC mIεópaonc kai yovikwv δiaβaθμioεωv 19
Xpno unotitawv 22
XpnoTou kAeIdwauToC tAeopaon 23
PpOBoAn Toypaipwv kai avapaywn mEoW mIac okeunc aTOnnKeuong USB 24
Akpóaon ΨηφiaKωv paδioΦωviKωv σtaθμωv 25

Evnpwn Tou loyioikou Tns TnEopaons
Alambda n mLeonikow npotmuoeewv 26
PpObaon oE kavai aTOKwOkoTIOInT 27
Evapg n 1i8i gns mleopaons 27
Enavaopá tnc tnλeopaonc otic epyoostaiakec puthetaic 27
6 Eykaataoan kavaaiwv 28
Autouatη εγκατασαη κανλιών 28
Mn autoatae ykaotaon kavaio 29
MeTovouaia kavaiowv 30
Enavaaiaatakavaiow 31
_1 1n y n 31
7 0uokeuwv 32
Piω unδoxη για τηλεόραση 19-22
IVTOSV
Piow unofoxynia nlaopaon 26 ka TepiooToepowv IVTOWV 34
Ⅱaivn uiooXn 35
Σuvδεση uπολογισή 36
Xpno n unoovadac πepiopioevcns npoβaonc (CAM) 37
Xpno Philips EasyLink 38
XpnoN Kλειδαρίας Kensington 38
8 PAnpofoipieC PpOioVTOc
YIOOtnpiζóμενες avaluoεiG oθovns 39
Nouεσa 39
k m / /M a o o n 39
TnExeiploi npio 39
Tpofoδoia 39
YIOOtnpIcOeVcS baoic avaptnoNs TnEopaons 40
9 AvtueTomega npoBnmuatow
Fevikα προβληματα με την τηλεόραση 41
PpOβλnμaTαμε TnλeONTIká kavλla 41
PpOβλnμaTa με TnV εIkova 41
PpOβλnμaTμεTovnXo 42
PpOβλnμaTμεTmouvδεηHDMI 42
PpOβλnμata με Tn σuνδεσn Tou UTOλoγιοτή 43
Στοιχεία επικοινωνίας 43
10 Eupεπηριο 44

1 Σημείωση

2009 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Mε Μν επιφύλαή παντός δικαιώματος.
Oι προδίaypaΦες ενδέχεταιναλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Ta εμπορίας Μηματα εΙναι διοκτησία της Koninklijke Philips Electronics N.V ἡτων αντίοτοχων διοκτητών τους. H Philips διαπρεί το δικαιώμανα αλάξει τα προίντα της στοίαδηπότε Οτιγμή χωρίς νειλινιθρεωμενην προσαρμόσει αντίοτοιχα τα αποθέματα της.
To uλίκο που περιλαβάνεται στο παρόν εγχερίδιο θεωρείται επαρκές γία τη χρήση γία του στοία προopiζεται το συστημα. E∀ το συγκεριμένο προίν, ἡ μεμονωμένες μονάδές του και διδικασίες, χρησιμοποίθουν γία διαφόρετικός σκόπους πά συμός κου καθόριζονται στο παρόν εγχερίδιο, θα πρέπειν αεπιβεβαιωθέι η εγκύρότης του καλληλότητα τους. H Philips εγγύλαται ὄτι το uλίκο δεν πapaβίαζει ευρεσιεχίνες του σχύουν στίς H.I.A. Δεν παρέχεται καμία αλλη εγγύŋση, ρητή ἡιωππρή.

Eyyunon

KivduvoTpauaTioou, Znuiac
Otv TnEopaon n akupwong ts
Eyynoog aoc! Mny EInxepnoete
Tne va EtIOkeuaote Muovl oac tv
tnEopaon.
Xpoiopoioote Tnv TnEopaon kal ta afoaup movo ouuwova e tic npoiaypaeC Tou kataokEuaoTn.
To tuWevno poeidoiniIKo onma . OTO Tiow epoc Tns TnEopaonc unodekvuei Kivduvo Nktpoanxiac. Mny aphiite To kaUmu Ta
tnEopaon. Etnkoivweite naVta me To Tuna Ytoptipngs PLaTwv ts yia oepic n EtnIOKEUEc.

Eav npaymuonoi note onoiadnnote
Aitoupyia nou anayopeuetai pnta
OTo npov eyyepidio n oOnieoohnnote
MeTatponc n diakaoic
ouvapmooynon nou dev ouviotwtai
n Eykpivovtai OTo npov eyyepidio,theta
akupw0ei n eyunon.

Xapaktnpiotika Pixel

Auto to npoiov LCD diathetai eya lo apioo eyyxpomega pixel. Av kai diathetai evepya pixel kat99,999% n TEPIOOTepo, uapec Koukkidec n OTIVA OTIyura (Kokkiva, Ppaoiva n Ie) Evdexetai va eufaviOvtauveXwC OTNv Oovn. Auto Eival eva D0uiko xapaktnpi OTIKo TNS oovnc (EvTOC KOIVW vBIOpnxavikow TPOTUw) kai dev anotelE iBaaBn.

Σuμóρφωη με το πρότυπο EMF

H Koninklijke Philips Electronics N.V.
kataokεuaει kai πoula πpoiovta
tou aπeθuvovtal oε katavaλωτες
kai ta onioia, öπως καθε ηλεκtpovikn
σοκευή, εχούν την iδιοῦτητα εκτίομιπης
kai λήψης ηλεκtpoayvntikων
σηματων.

Mia ano TIG KUPIEc EITIXEIPNmuTKEc apxcs mG Philips eivai n Ayn oAowTv wv anapaitntwv mtpwv aoaaleiac kai uyiaac, Ppokieevou Ta IpoioVt aC va nnpoov Tc anapaitnte c voukec npuToeoiC kai va npapeovv Evtoc twv potunwv EMF nou IOxouv kaTaNepounvia napaywnsTwv npoiovtwv.

H Philips exi deoutei oyn avantugn,
napaywn kai wlonn npoiovtwv
Tou dev exouv duoeveic enttwoeic
Oyn uyeia. H Philips euiBepaivvei
OTI evyivei owotoc xepioooc twv
Pioviovtwv m6, avaloya me tn xpno
Yia Tnv otoia ppoopiovtai, toTE ivai

aαφaλnç n xρησοι Touς, σύμφωνa με τα διαθέσιμα επιστημονικα στοίχεία. H Philips διαδραματιζει ενεργό pολo Οην ανάπιχητων διεθνών προτήπων EMF και ααφαλείας. Autó δίνει Πη Philips τη δυνατότητa va προβλέπει τις περατέρω εξελίξεις Οοῦτομεα της τυτοποίηός ωοτενα τις ενοωματώνει ἀγκαίρα στα προίντα της.

Aóφáλειαρεύμaτος (óvovtBpεtavia)

H ouyekpiév n Tλεopaon δiaθετe i
εγκεριενo xuto pεuatoληπη. Eav
kataotéi anapaiaŋtnη avtikataoataon
tnc aφáλεiac pεuatoç, θa πpεπεi
va avtikataoTaθεi μe aφáλεia
idiac ovouaotikns tiμnc μe autn
Tou utodéikvuεta oTo βóμa (γia
napáδεiyμa 10A).

1 AphiéoTe To kαλuμa TnS aσφáλεiac Kai TnV aσφáλεiα.
2 Havtaaakni aphialeia npetie va
Tnpoi Tc npouotheic tou npotuou BS 1362 kai va diathetai to onuadi
Eykpiang ASTA. Ze n aphialeia, ETIKOIVWvnte μe
Xathetai na ophialeia, ETTIKOVwnte μe
TO Ounueio wanonc pokieevouva
ETIbetaaiwoete TO OWOTUIO.
3 ToioeTnOte Xava to kALumu Ta
a0phiAeiaC.
Ia va diatnpnOei n oumuOpfoon me Tnv
o8nyia EMC, dev npEe va aphipeoTe TO
Bua Tou napovToC poiovToaTO
kaawdo emuatoC.

NvuaTikakaiomegaata

OivovouaioεvESA,FDMI kai to loyotuTO VESA Mounting Compliant eivai Emuopiká omaTa TnC Video Electronics Standards Association (VESA).

OivovuaioeKensington kai MicroSaver
ival omaata kaataethetavta mCS ACCO World
Corporation otH.N.A. twv onoiw vexouv
Ekoei oEvypaefc, evw EKKpeouv oi
aTnoeic oAaAecxwpec.

DOLBY. DIGITAL PLUS

Kaataokεuaζεtaikatóπiv aδεiac ano Tn Dolby Laboratories. Ovoumaic 'Dolby,Pro Logic' kai to oμβoλo διλού D, εivai εμπopika σμata nC Dolby Laboratories..

∑ημεiωση

IoXuei movo yia TnAeopaoEic nou unooptnpiou MPEG4-tunikn uynn Eukpiveia.

Ola ta unioa onmuata katateeEvta n m eiva ioktnia twv avtoioxowv ioknttwv Touc.

2 Σημavτικό

Aiaaote kai katavonote oaes tig odnyie
piiv xpoiouoioeTe Tnv Tnaeopaon. Eav
PpokAnthei BaaBn loyw m npnonc twv
oyniw, dev tha 1oxuei n eyyunon.

AoAεia

Kivduvoç nλεκτροπληξίας ἡ πιρκayiáς!

Mny ektheta TnTv nIeopaon
oe poxn n vepo. Mny toiothetaite
TnOte Uypa doxeia, oIwC baCa,
KovTa OTNV nIeopaon. Eav
XuOuv Uypa n avw n eoa otnv
tnIeopaon, aioouvdeote tv anto PEmu aoeoc. Etikoivwnote
E To Tmuya YIOOTpiNc PELaTow
Tng Philips yia va eIeyxi TnV
tnIeopaon piv tn xpnon.

Mny toiotheite note TnV
tnAeopaon,To tnAeXeiipotnpio n
Tis mntapiec kovta oE fooyes n
aAec TnyEc 0epmuotntac, kaowc
kai OTO Tou nloiou.
Tia va anotpeyete Tny Eganwon
TNS TUPKayiac, Kpatate Navta
Kepi a n aaee cfoyee maekpa ano
Tnv tnAeopaon, To tnAeXeiipotnpio
kai TIG mntapiec.

Mny napeuβaale TOTe avtikeiueva otis one sEgaepioou n aaaa avoiymuata ony tnleopaon.
Otav nepiotpéEte TnV Tnλeopaon, povtiote va mny aoknoTe TIEON OTO KAwDIO peuatoC. Tuxov katantovon Tou KAwDiou peuatoC mTopei va laokapeiTc

ouvdeoeic kai va npokaedoi Tn 8nmuoyia nEeKtpiokou togou. KivduvoC nEeKtpoianxiac n npkayiac!.

Mny EKtETETIOTTO

TnExEpiotnpio n TIC matapies
Oe Bpox, vepo n unepBoikn
ThemuToNTa.

Mny aokiepiion ota fic. .
TepiTTwo nou eva fic exe i
Xalapwoei, mnpei va npokn0e
nEKTPIKO tOgo n Owtia.

Kivvoc Tpaunatou n Znmuac oyn TnAopaon!

Tia Tn metaopapiaac nlaepaonc . Tou CuyiEi PEPIOOTepo aio 25 Kla (55 lipe) aataouvtai duo atoua.

Otau tonoTeiTe nV tnIeopaon oEbaon, xpnouioitemuvo Tnv npexoxvN baon. Aospaiaot E Taon otnv tnIeopaon.

Toiotheintote nvy nlaopaon oε μia επiπeδη επiφáveia nou μtopevi va avTeξi to bapoc ts nlaopaonc kal mSc baons.

Otauavapratae mvt mleopaon o Toixo, xpoioutoie tmovo baon avaptnong toixou nou mnpoei va avtEto bapoc ts mleopaonc. Tepewte mbaon avaptnong toixou eToixo nou mnpoei va avtEto bapoc ts mleopaonc kai ts baonc. H Koninklijke Philips Electronics N.V. dev fepelkaia anotuwcs uthetayn yia akataaann avaptnon oToixo nou exi wcaatotelena mvt npoknon atuymuatoq ntpauataoou.

KivduvoC Tpaumatouo PnaiwiAkoauoThe Tc npakatw npoulacei γia va anotpeet nvi won ts nlaopaonkai nvi npoknon Tpaumatouo o anaia:

Mny toiotheite nvy tnlaopaon o e 1aiveia kaUmuevn ufaoua n aallo uiko to onioo mtopei va TpaBnxti pOc ta E.

Bεβaiωθειτοι kανέva μερος Νγ Βηλεόρασης δεν κρέμεται ἐξω από Βγν ἀκρη Μγς επιφάνεις.

Mny toiotheite Tnv nIeopaon
Tavw oE yno Etniilo (oTnWs
Bilao hkn) xwiC va otnpicTe
kai to einnlo kai tnV nIeopaon
OTov Toixo n oE katalnnlo
Otnpiyma.

Evnepewote Ta naiia oxetiká Touc Kivduovou nou mTopei va npokuouv av avebouv oTo EITIa O ia va faoouv Tnv TnAeopaon.

KivduvoC unepepmuavon! Mny TOnoTeTE Tny TnAeopaon 6 TEPiOpaEv O Xwpo.AfnoT Kevo Xwpo Toulambdaotov 4 ivtoes n 10 EK. yupw ano Tny TnAeopaon yia Egaepioo. Povtiote wote kouptivec n aaaa avtikeieva va mny kauniouv TiE TIC OTEC Egaepioou OTN YnAeopaon.
Kivduvoa va npokn0e i znua otnv TnAeopaon! Piv ouvdeoet e nV TnAeopaon OTNV Kevtpikn npoxn peuatoC, BepaiwOeite oTn Taon TOU peuatoC avTIOtoXei ME TIV TIm NTO AVaypaefetai OTO Niow Mepoc Tc TnEopaon. Mn ouvdeTe MV TnAeopaon OTNV Kevtpikn npoxn peuatoC evn taon Eival diafopetikn.
KivduvoTpauaTiaou, Tupkayiacn 3aBnc oTo kaawdo! Mny tootheite TOTe TmTv nEopaon n otioaOnnte avtikeiEv aTavw oTo kaawdo pEuatoC.
Tia eukoan aonouvdeon tou kaowdiou peuatoC TnG nAeopaonc ano Tnv kevtpiKn npoxn peuatoC, 2ebaiwothe oTI exTe navta nnpnnpoaon OTO KAwdo pueatoC.
OTav aioouvdeEte To kaawdi OeUaTO, TpaBATE NAVTA TO BuOa, TOTE TO KAwdi. AIOouvdeote Tny TnAopaoan ao Tnv KevTpiKn Tapoxn PeuMaTOc Ka Tnv Kepaia niv ano kataiyidesc. Kat

Tn diapkeia kataiyidwv mny ayyiEeKaveva hepos nTn TnEopaon, Tou Kaawsiou pEuMaTOs n Tou kaawsiou Kepaia.

KivduvoG yia tvnAiofoye va . xpoouoioite akouotika n nxia o e meyaln evtaon n yi npapatetapevo xpovikó diaotma.

Eav n TnIeopaon eTaepoie oE i e c x a o e p e c s T w v 5 ^ C aTOOKEUAOTe Tnv TnIeopaon kAI
TIeipEvETe Expi n TepkoPoaia
Tc va IAnoiAoEI Tn TepkoPoaia
TIeipalovToC Piv Tn OuvdeoeTe OTO
pEu.

ΦpovTiδa oθóvnε

Anofoye Tc otatikec Eikovec ooo To duvato nepiooTepo. OI otatikec EIOVEC Eival EIKOveC Nou npapaeovuv Otny oOovn yia eYalo xpoviko δiaotma. NapadEiymuata Eival: evou oOovnc, mauec ypaumec kai evdeiEicwac.Eav elal anapaitto va xpnooiToinoe Tc atikec EIOVEC, MEIWOTe Tm avtioeon kai tn WTIVOTNTa YIA VA ANOFOUYETN V poklnon Znuiac OTnv OTOVn.

Anouvdeote nvy mleopaon aio to pEuMa npiv nvy kaapioeT.

KaapioTe Tny nIeopaon kai to .
IIaio 1e eva maakokai vwto navi.
Mnv xpoiaoioite NTc ooiic, otwcs
aakkoo, xmuKa oikiaka kaapiotika
Otnv TnIeopaon.

Kivduvo va npokn0e i Znua .
Otv oovn Tng TnaEopaonc! Mny
akountate, Onpwxyete, TpiBETe
nXTuTATE note Tnv oovn u
OTIOIDNTOTE aVTKEIeVO.

Ia va anofoyete Tny npoknon napaopfoeewv kai eWpiaouatocxpwatawv,va oKoutiTcTe Tc otayovec vepou ooo to duvato ypyopotepa.

Aπóppiη πaIiwv πpoiovTwv kai μπatapiwv

To npoiov eivai oxediaouevo kai
kataoekuaouevo ano uynlnc noiotntac
uikakai gapntmuata, ta oioia
mnpoov va avakukwthetauv kai va
xavaxpnoiopoiothouv.

Otav eva npoiov diatheta to ouolo
evoc diaypaumevou kadou anoppmuatwv
ue podes, to npoiov auto kaalntetai
anotnv Eupwniaikn Odyia 2002/96/
EK. Evnpomegaite oxetik a To totiko
outnma fexomega tnc oulloyng nektpkkwv
kai nektpovikwv npoiovtwv.
Mny npapaiaivete touc totikouc
kavovioouc kal mny anoppittete ta nlaia
npoiovta maiz me ta unoloinoikak
anoppipmuata.
H osotn anoppioun Tou naiou npoiovtoc
ta bonnoe i ony anotpottn tiavwv
apvntikwv eTTTWOeWv yia To nepiabllov
kai tv avpwoivn uyia.

To npoiov oac nepiex e i natap ie c oi
oioiec kauniovtai aio tnv Eupwniaikn
O8nyia 2006/66/EK kal dev mnpouv va
anoppifoov maiz ta ouvnioeva
oiklak aonppipata.
napakaouve va evnepwtheta iE yia touc
tonikouc kavovioouc oxetiká me tyn
exwpiotn ouloyn mntapiwv, diotl
n owotn anoppiyn th bonnoei otnv
anotpotn apvntikow eTTTWOeWV yia to
nepiaalov kai tv avpwoivnuyeia.

3 Eπισκόπηση ηλεύρασης

Autn n evotnta oac npexei ma eiokotmon Twv nio ouxva xpnoiopoouevwv 0toixeiw v elxyou kai leitoupyiw ts mleopaons.

IIaivá σtoixεia ελέγχou kai ενδεικτικες λυχίες

1 POWER: Evpyoioi e i n aeepyoioi to poiov. To pioiov ivai Pnpoos aeepyoioinmuevo, EKTOS av exa anouvdsEeia ano Tny npizca.
2 P/CH +:/: Aλλaζει σTO επόμενο ἡστο πρόγουμενο καναλι.
3 SOURCE: Eπιλέγει συνδεδεμένες Σωσκεύες.
VOLUME + / - AuXnOn n i on Tns EvtaoNS.

① (Avaum-εvεργοπoinση)

_1 TnV mLeopaon oE kaotaan avaovn (standby) otav eival evpyoiouEvn. Evpyoioi nTv mLeopaon oEival oE kataoan avaovn (standby).

(2) MENU

Evepyoioi e i anevepyonoie to kupio

(3) MHEG/TELETEXT

Evpyoioi i anevpyoioi Tn I oupyia teletext.

(4) SOURCE

EπIeYεI Ouvδeδεμενεσ OoKEuεc.

⑤ Eyypwoa πλnKtpa

Eπiλεξτε εργασιες ἡ επιλογές.

AD (περιγραφή ἡχού) (Móvo γία ψηφιακή τηλεόραση ραδιοσύχνότητας)

Móvo στο Hv. Baoiλειo: Evεργοποιει To oxoλiaσμό ἡxou για ατομα με προβλήμata opaonç.

7 OPTIONS

Evpyoioiε i Eiloye g yia mTv pexouoa δpaotnpiotna n Eiloyn.

⑧ OK

Eπεαiωvει μα katax ωριοη ἡ επλογή και εμφaviζει to δικτuo kavaλιων, ὄταν παραολουθείτε τηλεόρaση.

(9) △▼△ (Πλήκτρα πλοήγησης)

PpaymuToIOeI PEPiynon Ota evo.

10 INFO

Euphiaviεi πλnpoφopieεσχετικαμε to προγρaμα, εav unapxouv. Eav oI πλnpoφopieε κataλaβavouv πλuapiθμεε σελδες, πatntOTE OPTIONS γia va μετaβεite σην επόμενη σελδα.

(11) (Σiγaση)

Ppaataoioi oyaon n eTavaopa Tns Esoou xou.

12 P + / - ( + / - )

Alambdaeoi oEIOevo n OTo
Tponyouevo kavaI. Otav to evou
tns mEopaon civai evpyoioMuEvO,
Leitoupyei aAaovtac otnv EIOeyn n
OTNV pponyouevn oelia

(13) 0-9 (Aριθμητικά πλήκτρα)

Eπiéγouv kaváli n puθμiση.

①

PICTURE (Exiunvniikova)

EKIVaTOeVOU EIKoVaG.

15 S

OUND(Exiuvoc nXoc:)

Ekiva to evou xou.

(16)

+/- (Evtauon +/-)

Auξnon n μεiωon ts εvtaong.

17

BACK P/P (PpOyouεvo kaváλι)

Eπiotpéei Otny nponyouμevn oθovn. Eπiotpéei OTO nponyouμevo Kaváli PpOβoλns.

18GUIDE

PpaymuTOnIOe i evaalayn metau Tou diktou kavaiwkai n5iaota TPOypaMuATwv.

19 SUBTITLE(Móvo γia ψηφιακή

tnλεópaon paioouxvotntaS)

SUBTITLE: Evépyoioi é i anevépyoioi touc unotitouc.

20 DEMO

Evpyoioi n anevpyoioi to evou Epiidei.

21 FORMAT

EπiIéyεI φoμá εikóvaç.

22 INCR.SURR

Evpyoioi To Incredible Surround yia oTepeoowikec TnyEc. Evpyoioi Tn Ieitoupyia yia nxo nou yemici to xwpo yia movofomegaikec TnyEc.

4 Xpñση tou προιóvToç

H evotnta autn oac Bonva vekteleoeet
baokcs aeitoupyies. (8eite 'Nepioootepec
xnoeiTou npoiovtoc' otn eai8a 11)

Evεργοποιησ/ aπενεργοποιησ Σης τηλεόραοής σας ἡ μετάβαοη σε λειτουργία avamovής

Tia evepyotoinon

Av n evdeikn luxvia avauovc iva 0nT, nTPOwER oTo nAu Tns Tneopaons.
Avavaei n evdeikn luxvia avauovns (kokkn),natote O(Avauov-εvepyotoinon) ot tnexipotnpio.

Tia eTaaon oKaataoan avauovn
Pntote (Avauovn-Evepyoinon)
OTnAExEipIotnpio.
H Evdeiktikn Luxvia avauovn
Yivetai Kokkivn.

Tia aeepyooinon
PntnoTE POwER oTo nAai TnAeopaans.
H evdeiktikn luxvia avapovns
Obnvei.

∑uμβouλn

Napolo nou n tleopaon oac katavaawvei
nou liyo peu ma otny kataoataon avauovn,
Egakoouei va katavaawvetai evpyeia.
Otau n tleopaon dev xpoiooieitaia napatetatevo xpvikodiaotma,
anoouvdeote to kalwdo peuatoa anto nvy kevtpi npox npuatoc.

∑nμεiωση

Eav dev uopete va bpote to .
tnexepio npio kai taeve
epeytoioeTe mTv nlaopaan ano
kataotaan avauovnc, tathote P/CH +/- n
SOURCE oTo nai tsnlaopaonc.

Alambda kavaaiow

Pnntote P +/oTO nIeXepiOtnpio n P/ CH +/- oTo nnai ts mIeopaonc. EoiayayTe evav apIO kavaiaou XpnoiopoiovvTac Ta ApIONTkA TnKtpa. Xpnoiopoioote to sikTuO kavaiw.

Σημειωη

Oraiv xpoaioioe ie ia liota ayamuevov, mtopeite va eniiee eet movo ta kavalia nou tepiaaabovotai otia.

Iapakoouθnσuvδεδεμεvωv σuokεuωv

Σημειωη

Evpyoioote tn oukeun npiv nvy EIIAEETE wTnyn OTNV TnAeopaon.

Eπλεξτε to πληκτρο πηγών

1 NaTnOTe MHEG/TELETEXT. EmuaviEeai n Kupia oAida eupetnpiou.
2 Eπiεξτe σελδa ως ακολούθως: Παπησε τα · Apιθμητικατγίαν ειογάγετε ευαν αριθσελιδας. Παπησε · P +/-Δγίαν γίαν την επόμενη ἡ Μγν προγουσελιδα.

NatnoTe Ta · EYXpwa nAknTpa Yia va eIiEeEe Eva ano ta avtiotoixou xpmaTOIXeia

NaTnOte BACK yla va
enIOTpeEeTe OTn oElaia nou
BEnate nponyoueewc.

3 PntnoMHEG/TELETEXT yia efoa nio tig oaiidc teletext.

Σημειωση

Móvo yia xphoTEc oTnV AyyIA: Opiouevo
yniaká mλeontiKa kavália npooépouv
aIOKAEOTIKEC UmpoeOIECS yniakou KEIeovou
(yia napadeyma, BBC1).

5 Περισσότερες χρήσεις του προίντος

PpOaon Ota TnC TnAeopaons

Ta oac 元 出 va ykataoTnoTe kavalia,va aAaXeTE TIC puOioEIG EIKovac kalxou kal oac napexouv npoObaon Oe aAee IeIoupyieC.

1 Pntote to MNU. 4muaviEeai To evou ts oovns.

PpOeVaCuaK

Puiion

2 atnoTe Ta ia va eTIIeEeTE KA va npaymuatoioeTe nepinyon oEv aTTO Tnapakatw evou.

[napakol TnAeopaonc]ETIOPTpeu OTNV Tnyn Tng Kepaiac Eav EIIAESETE AALN Tnyn.
[puOu]napexi npoos Oe nou oac eITpTouv va aalacTe Tnv Eikova, tov nxo kai alaee puoiioic.
[Ipooθ vεaç σuok]PpOoθεTεI vεεσoʊkeuεc oTo μεvou apxikng σελiδaç.

3 PntnoTE OK yia va ePiBepaaiwoeTe Tnv EIIIOyN oac.
4 PntnoTe 一 MENU yla eSdo.

∑uβouλn

Metayevioyn [Pooovc ouok] akoouohte TIG ooyiec mG oovns yia va eTtEETmOWOT OOUKEUN kai UTOOxyn.

Aphiεση σοκεων aπό το μενου apχικής σελίδας

Avmuoukeun dev evivai nEvov uuvdemuevn
ME Tnv TnaEopaon, aphipeote tn ano To
Mevo apxikns oelidac.

1 PntnoTe TO MENU.
2 PntnoTe ▲via va eTIAEgEETn ouokeu n Tou 0a aphipeoet.
3 NaTnOTe TO ePTIONS. EmuaviZeTaI n AioTa [Atooovs ouokevnc].
4 NaTnoTE OK kal EπiAεξTe [Aφaipεoŋ] γia va aφaipéoεTe Tn ooukeun. H ouokeu n nou eπiAεξate aφaipεitau aTó to μevou apxikns σελidac.

PpOoapuoyn puOmuioεwv Eikovac kalxou

Ppooapouynpuoioeewv eikovac kai nxou ouwva u TIC PIPOTIIOEIG OAC. MIOpeite va xpnoiopoioeTE PPOKAOpioeveC puoiieic n autouaT aalayn puoiioeewv.

Xpnoon BOnOou puOmuoεωv

Xpnouoioote To Bonto puthetaewy ia va oac kaobnynoe1 otic bEaioTec puoiieic ekovac kai nxou.

1 PntnoTe TO MENU.
2 a o e 1 [PuO] >[Eikova] > [Bon o puOioεωv].

3 NaTnote to OK. EmuVcEraI To evou [BonOc puOioewv]. AkoauoNtE TIG oynieC nou ephiaviGovtaI OTNV oovn yia va eIIeEeTE TIG puOioeic oovns nou OeAeT.

Xpno n Exiunvns Eikovac

Xpnoiopoioote Tny Eguvn Eikova yia va ephiapuoote npokaopioevc puthetaic EIKovac.

1 NaTnOTe TO PICTURE. EmuaviEeTaI To evou [ExunvN Eikova].

2 PntnoTe Yia va eTIAEgEe Tia aTIO TIC Tnapakatw puOioEc Ecutvns EIKoVAC.

[PiooWNIKoc]O1 AioTEc TPOoapmuovTIC TPOoWNIKEC puOIOEIG EIKoVAC,
[Zwvtavo]MeIOTOnIOEi TIG puOioEIG EIKovac.
[Tutikoc]PooapuOcEi TIG puOioEIG EIKovac WOTe va TaipiaQouv Ota NepiooTepa NepiaAiovTa KAI EIN βivTeo.
[Taivia]Eφαροζει puθμioεις εικόνας ἀδανία προσαρομούνες για παρακολούθησητανίας.
[Naixvi]Eapuocpuoic Eikovac OE eYiOTOnoin yia naixvla ypnyopw kivnoeew.
[Eoik evepyia]Eapuocpuoioeicikovac xamnKatavawong evepyia

3 PntnoTE OK yia va ePiBepaioe Tnv EtiIoyn oac. 4EiIeYmuyn puOuion eGutvns EIKoVag eoapuOcTai.

Mn autoata n npooapuoyn twv puOIOeWv EIKovac

1 PntnoTo MENU.
2 NaTnOTe △la va επιλεξετε [Póθμiση] > [Eikóva].

Eikóva	Böθóc puθmüiaεωv	Evépyía
	Tēgūtvn εikóva	Προστικός
Hxós	Aviθεαη
Xapaktniptiká	Φωτeɪvònta
	Xρώμα
Eykataδtaaŋ	Xροία
Evημέρ λογισικόu	Eukpíεía
	Meiωη Θρύβου	ATενεργ.

3 PntnoTe a va e niae e t e ia ano tic akoloue c puioe iikovac.

[ExvEikova]napeX1 npoBaon oE npokaOpioEvc puOioeic Eikovac.
[AvriOeon]PuOuicI TmV EvTaON TwV Teploxov,diatnpovtac Ota iia einneda Ta oKoteiv ana uneia.
[ΦwTeivotnTa]PuθμiζεI TmV Evtaon kal TIG λeTTOpεpeIεS TOW OKOTEIVWv ΜηεIωv.
[Xpwa]PuOmuizI Tov KopeoTOU XpawatoC.
[Xpia] AvTtataoic1 Tc 1afoopoioioeicTwv Xpwpatwv OTnv aTOKwdioktooinon EKIOUWNTSC.
[Eukpivia] Puoiiei To baoho Eukpiveia Tov AETTOpeeiw Otv EIKOVA.
[Meiowon theopou]PhiIaTpaepeKai to oopo otyn Eikova.
[Anoxpwon]PuthetaiEtoBaohou EukpiveiaacTowvAETTOpeeiwovOny EIKOVA.
[Σuvnθncaπoxpwon]npaymuatoie i μia npoaaopouoeyn puθμiα n aπoxpwos. (Δiaθεσiμo mvo av επλεγεi [Anxpwon] > [Σuvnθnç])

[Digital Crystal Clear]Puθμiει με akpiβεia kaθε pixel ετοι ωοτε va taipiaζει με ta περιβαλλοντa pixel. Autó éxει ως anotéλεσα φωτεινη εikóva μεγαλης εukpivειας. Suotηvetai μia · [Mετρio] puθμiσn[Δuv/κη avtriθεση] Beλτιώνει autóμata tny avtriθεση σε μia εikóva..
[Delta omioe ]P u i e Tn t a Tou oniothiou o u Tg TnAeopaonc ouoawvaueTIGouvNkEs o u
[Mεiωσ φαλμ MPEG]Eξομaλύνει TIG ΜΕΤΑβάσεις των Ψηφιακών εικόνων. Mπορείτε va ευεργοῦποήσετέ ἡν aπενεργοῦποήσετέ auto to xapaktnpIoTiko.
[Bελτιωη χρωματος]Κάνει Ta xρώμata πίο ζωντανὰ και βελτιώνει τήν ανάλυοι τών λεπτομερείων τών φωτεῖνών xρωματων. Mπορείτε va ενεργοῦσησετέ ἡν aπενεργοῦσησετέ auto to xαρακτηριότικό.
[AEIT UTOLOYIOIOTn]PuOmuizEi TmV EIKoVa otav evac unoloyoiotng ouvdeetai oTmV tAeopaon eow HDMI n DVI.
[Φopμá εikóvac]Aλλaει TO φopμá TnS εikóvac.
[Opiζ. μετατόπη]Puθμiζει ην εικόνα opiζóvτια για PC-VGA, DVI, HDMI η YPbPr.
[Kaθετη μετατόπιση]Puθμiζει Μγεικόva καθετα για PC-VGA, DVI, HDMI η YPbPr.

Alambda'phiopuaEikovac

1 PnntoE To RRMAT. EmuaviZeTai iia ypaumn fopma 1Kovac.
2 Απησε ▲ν ἡ FÜRMAτ για va επιλέξετε ενα φομα εικόνας. To επιλέγμενο φομα εικόνας ἡχει → ενεργοποιηει.

3 NaTnoTe OK yia va eTIeBaaIwOeTe TnV EIIoyn oac.

Σύνοψη φόρμά εἰκόνας

Mπopouv va διαμορφωθούν oι παρακάτω ριθμίσεις εικόνας.

Σημειωη

Avaloya to o a TnS Tmyns Tns Eikovac, opioeves puoiieic Eikovac dev Eivaiaoic.

[AuToaTo oop]Ox1
Yia aIoupyia H/Y.)
IpaTuOnoi autoata
eYeOuvn ts eKovac
wote va kataaapavci
ooknp nTv tIphiavla
tns eKovac. OI unotitloi
Egakolouoovva
ephiaviOvtaI.

YπεστiaŋAφαipei TIG πλaiνες μαύpeç γραμες που εμφaviζovtai σε μεταδωεις 4:3. Yπάρχει ελάχιοη παραύρφωη.

[4:3]Eμφaviζι TO κλασικό φομά 4:3.

[Zouμ unotitλων]Eμφaviζει εικόνες 4:3 σε ολόκληρη τήν επιφάνεια της οθόνης, με unotitλους. Δπόκριψη τμήματος tou πάνω μέρους της σελίδας.

[Διεύρυνοι 14:9](Οχι γία λειούργία υψηλής εύκρίνειας και H/Y.) Αλλάζει τήν κλίμακα του φομά 4:3 σε 14:9.

[Διεύρυνοι 16:9](Οχι γία λειούργία υψηλής εύκρίνειας και H/Y.) Αλλάζει τήν κλίμακα του φομά 4:3 σε 16:9.

[Eupεία oθόνη] Αλλάζει τήν κλίμακα του κλασικόν φομά 4:3 σε 16:9.

[Xωρίς δίαβάθμιση]Móvo γία λειούργία HD και PC, και μόvo σε συγκεριμένα μοντέλa. Επιρέπει μέγιση εύκρίνεια. Evδέχεται va προληθει μερική Παραύρφωση λόγω τών συστημάτων του σταθμου. Oρισμός της aváλυσης oθόνης του H/ Y σε λειούργία ευρείας οθόνης γία βέλτιστα αποτελέσμata.

Xpno n Exiunyou nxou

XpnooioioteTov EcuVOnxO yia va eapooeTe TpokaOpioevec puOioeic Eikovac.

1 IaTnOte To SOUND. Euaicetai To evou [Eunvoc nXos].

2 Pntote yia va eTIAEETe ia aTO TIG npakatw puOIOEC EUGVou xou.

[Tutikos]Pooapouozi puoioei nxou wote va Taipiaouv oTa TepiooTepa Tepiaalovta kai eion nyou.
[Eiðnoεic]Eφapóει puθμioεic nXou iδavika προσaupoσeνες γia nXo ouiλiac, oπως oι Eiδnoεic.
[Taivia]Eapuoci puOioeic nXou 1aviknpoopauooevcsYia TaivieC.
[Piooomegaikoc]EapuOzI TISpuoioeic oI OIOIE S IPOoapuootnKav OTO evou nXou.

3 NatnoTE OK yia va ePiBepaioe Tnv Epioyn oac. H eIaeyEv npouon eunvou nyou eapuocetai.

PpOoapouynpuOuioeovnyou

1 PntnoTo MENU.
2 NaTnOte △Vgla va eIIAeEETe [PuOmuon] > [Hxos]. EuaVcEtaI TO uevou [Hxos].

Eikóva	Eiútvos hóos	Tutiikós
Hxos	Mtnóa
	Πρια
Xapakπριοίka	Evtaoη
	Evτyia προβ δρασ
Eykataσtaση	Iooppotia
Evημέρ λογιομίου	Γλωσα hóxou	English
	Dual I-II	Dual I

3

NaTnOTe ▲Va va επIεξετε μia ano TIC npakat ρuθμioεiç ηxou.

[Exuoc xos]Napexi npoobaon oE npokaopioevespuoioeic Euvou xou.
[Mnəσa]npooapuOcεI Ta mnaσa.
- [πριμα]προσαρμόζει τα πριμα.
[Evtaon] Puθμiει ην εντaon.
[EvT yia npoβ opao]Kaθopiεi to ouvduaou nyou ia atoua e npoβλnμata opaonc kai kavovikou nyou. Av εivai diaθεαuoc, o nxcos yia atoua μe npoβλnμata opaonc πeplaμβavei nxntikec πepiypaΦεc Tov σκηνων nou npoβalεi n oθovn. Mnpoεite επionc va evepyotoiσeTe autm m λεitoupyia natwvtac AD (NepiypaΦn hou).
[looppoia]PuOuiZei TnV Iooppoia Tou kai apioTePOU nXeiou WOTe va taipiaCouv KaLUTepa OTn Dikn oac 0eon akpOaONs.
[Γλωσα nχou]Δiaθεσιμη επιλογή για ψηφιακά kaváλία, ὄταν μεταδιδονται περισοότερες από μία γλωσες. Παρατιθενται σι διαθεσιμες γλωσες διλόγων.
[Dual I-II]ETIIeYevaMeo aOTIG yawooxou otav n dinn EKIOHn xou eivai diaeoiu.
[Mofo/∑εp nXoS]EπiEyεi
movofwviKó n oTepeofoWviko nXo
otav ekTIeμTetai oTepeofoWviko
nXoS.
- [Hxεia tnaεópaonç]Evpyoioi é i aneepyoioi ta nxεia tn s tnλεopaonç.
[Surround]Evepyoioi nxo nou yei To xwpo.
[AutoupuEvtaoons]Meowveauotupa anotoueas aalayec otnvEVTaONTOUxou, yia npadeymu,otav aalacETekavalia.OTAVevpyoioiOei,napayei TIO Otaepn EVTaON xou.
[Evtaon ] EgoiowvI TIG diaopoinoeic Evtaong taTuV kavaaiw vTuw

ouvδεδμενωv ouokεuωv. πριν aλλαξετην ενταοη Δμεταβειε Θη συνδεδμενη σοκεuŋ.

Xpno n poxwopnuevowv I toupyiw teletext

PpOaon oTo evou EpiOywv teletext

Στa περισοσότερα εξελιγμένα
χαρακτηρισικά teletext μεταβανετε μεσω
Tou μενού επιλογών teletext.

1 Παπότε to MHEG/TELETEXT.
Eμφανιζεται ηοθόνη teletext.
2 NaTnOTeTo ePTIONS. EmuaviEeTaI To uevou EtnIooyw teletext.
3 PntnoTe ±b ia va eIaeEeTEmu ano TIG npakatw EIIAOyEc.

[Mayomega oελiδaç] Maywvei Tyn Tpexouσeλiδa.
[Δπλ/πλnp oθovn]Evεpyoioεi
kai aπeνεργοioεi to teletext
διπλης oθόνης, to οποίο
προβαλλει to τρέχον καναλιή
πηγή στο apιστερό μερος ηης
oθόνης kai to teletext στο δεξίο.
[EuΦavion]paayatOnoiεi eμφavion n aπokpuyn kpuμevwv πλnpoΦopiwv σε μia σελida, oπως λuσεις γpiΦwv.
[Aut aalayn unoελ]AaaaZa autouata unoελiδε εav εival δiaθειμες.
[Γλωσα]Metaβaivei oε δiaφopetikn ouáda yλωσωv γia σωπη εμφavion yλωσoac ðav n yλωσoa autn xρnoiμoioiδiaφopetikó oET xapakntpωv.

4 PntnoTE OK yia va epiiebaaiwoeTe Tnv ETIIOYn oac.
5 Παπησε MHEG/TELETEXT για εξοδο aπό το μενουύ επιλογών teletext.

Eπιλογή uποσελiδων teletext

Mia oEla teletext xwpaei apkeTec uioeaiedes. OUIIOOeaiides emuaviovtai o E ia ypaumn diIa otov apioo nC kupia c oElaiaas.

1 Nañóte to MHEG/TELETEXT.
Eduicetai n oovnteletext.
2 NantnoTe yia va eTlAeEeTE μa oελiδa teletext.
3 PntnoTe yia eioo o e μa unooελiδa.

Eπιλογή εκπομπών teletext T.O.P.

H Tou nivaka oEiδwv (T.O.P.) teletext oac enitprpenla va eTaBaivete ano eva thεμa oE eva aAlo xωpiç va xpnoiopoieite apioouc oEλδwv.To T.O.P. teletext dev uEtaδiδeai oE oλa ta tnλeontikakaváλia.

1 Nañóte to MHEG/TELETEXT.
μφaviετaɪn oθovn teletext.
2 PntnoTo INFO.
Eμφaviεται η επιοκότηmT.O.P.
3 PntnoTe ▲▼△▶ γia va επιλεξετε εva θεμa.
4 NataoTE OK yia va npoβaAeTε μa σλiδa.

Anoupyia kai xpnon Iiotaw ayantnuevow kavaiow

Mπopeite va δημιουργήσετε λίοτες με τα ayαπμένα σας ηλεοπικά kαναλία και τούς παδιφωνικός σταθμούς ωοτενα μπopeite va βρεITE εύκολa ta kαναλία autá.

∑uβouλn

Mtopeite va dnoupynoe T kai va aiooKeuote EWC Teooepic AIOTEC ayamuevovtnaEopaon oac.

Eπλoyn μiaç λioτaç ayatημεvωv

1 Otav napakooutheta mλερaon, πatnoTE OK yia εμφáviON tou δικτuou kavaaiw.
2 NaTnOTe TO ePTIONS. EmuaviEeTaI To evou EpiIooyw Kavaaiw.
3 a i a v a i [E ayan kavaaiw]kai note OK. Emuaviovtaoi AioTeaayamueevwv.
4 Pntote yia va eTIAEETe mla iota ayannmuevwv kai ntoe OK. 2To diktuo kavaaiwv ephiaviovta movo kavalia aio Tn laota ayattnevov.

∑ημειωη

To siktuo ayattnmuevwv kavaaiwv eivai ad8io expi va npooeoeTE kavalia otic liotec ayantnmuevwv

PpOoA oAov Twv kavaAiw

Mnpoeite va npaymuatoioeTe efoa ano 1ia la iota ayattneevw kai va ephiavoe 0la ta eykateotneva kavaia.

1 Otav napakooutheite mλερaon, πatnoTE OK γia εμφáviσn Tou δικτύου kavaλιων.
2 NaTnOTe TO ePTIONS. EmuaviEeTaI To eVou EtnIoYow Kavaaiwv.
3 a i a v a i [E ayaπ kavaaiawv] >[Ola].
4 NaTjote TO OK. Ola ta kavalia ephiaviovtaio To 8ikTuO kavaIow.

∑nμεiωση

Ola ta ayamve kavalia th eivai mapkapioeva aotepioko otav todeltau kavaiaw.

PpOoNkN kavaAiou oε μia λioTa ayaTnμEvwoV

∑uβouλn

• Euφaviote oλa ta kaváλia πριν προσθέσετε εva kaváλι ση λίστα αγαπμένων.

1 Otav napakooutheta nlaeopaon,
Tnote OK yia ephiavion tou diktoukavaaiwv.
2 NaTnOte ▲via va eIIAeEETo kavai nou θEeTE va npooeoeTe oE ia liota ayannuevwv.
3 NaTnOTe To ePTIONS. EmuaviEeTaI to evou eniIooyw Kavaaiow.
4 Nahtote yia va eTIAEgTe [Sigmaavon wcaayn] kal nato OK. dphiaviovtal oI iotec ayatmevwv.
5 PntnoTe yia va eTIAEeTEmu Aiaota ayamuevw otny onoia 0a npooeoeTo kavai.
6 NaTnOTe TO OK. 4o kaval npooti0etai ot n iota ayamuevov.

∑uβouλn

• Otav napakoouthe tme opaon, aToeovto Tpexov kavaia e ia laota ayantneuvwntawvtaC OPTIONS > [nauon wcaayan].

Aphiεση kavaλιού aπό μια λίστα aγαπημένων

Σημειωη

Piiv aphiapeoet eva kavai, tiae Tn iota ayamuevov nou eae va etepyaote.

1 Otav napakooutheta tne opaon,
Tnote OK yia ephiavion tou diktoukavaaiw.

2 NaTnOTeTo ePTIONS. EmuaviEeTaI To evou EtnIooyw Kavaaiw.
3 a o e i a v a i e[E ayan kavaaiwv] kal nataoTE OK.
4 Pntote i a va eIeEeTEmuiaiota ayantmuevwv kai pntote OK yia i. EphiaviCetai To diktuo ayantmuevwv Kavaiow.
5 PntnoTe ▲vla va eTlAeEeTe To kavai nou oEaTe va aphipeoTe aTo Tn AioTa.
6 PntoTO ePTIONS.
7 NatnoTe yia va etiAeEeTE [Karap onu wcaayan] kal nato OK. To kavai aphiieitai ano tn liota ayammuevwv.

XpnoTou HkTpoVKoO Osyou PoypaMaTOc (EPG)

O Hεκtpovikoc Oδnyoc πpoypaμatoc εival evac o8nyoc Tou εμφaviζetai σην oθovn, δiaθεoiuoc γia ψηφιaká kavália. O Hεκtpovikoc Oδnyoc πpoypaμatoc αac επιTpεTTI va:

Euavioe Tia liota a Eta
etadiodoeva ynphiakapoypauata
Euaioe TcAovtka npoypauma

OmaoiooEe Ta npoypauma ava 180
- Opiετε Ανενθυμίσεις για την ωρα εναρξης προγραμμάτων
OpiεTE προτιμωμεva kaváλia tou Hλεκτρονικό U Oδηγού Προγράματος

EvpyoioiOn Tou HkTpovikou Odyou Poypaatoc

1 Otav npapakooueitc nlaepaon, nntoTEGUIDE.

uphiicetai n oovn

προγραμματισου tou Κλεκτρονικό

O8nyou PpoypaMuatoC

εμφανιζοντας πληροφόρίς

OXETIKA Ta PPOYPaMaTIOuEvA TPOYPaMaTa.

Σημειωση

Ta deoeva Tou Hekpovikou Odyou Poypaatoc diatievtai mvo e Eileyvecs xwpec kai mtoepi va xpeiaotei Kaioicxpooc yia tn nyniouc.

∑uβouλn

• PatnoteGUIDE yia evaalayn eetaou Tou Hektpovikou Odyou PoypaMaTOc KaI Tou dIKTuou kavaaiw.

Xp'oTou HεKtpovikou Oδnyou PpoypαμaToC

1 Otav napakooutheta tmaopaon, nntoTEGUIDE.

Dufaviεται n oθovn

TpoypaμaTIOμO Tou HλEKtpovikou

O8nyou PpoypaMaTOc.

2 PntnoTe TO MENU.
Euaviετaioevou Odyoc npoypμ.
3 PntnoTe yia va epiieEeTE Tny EtioumuTn tiun kai otn ouvexia natoTE OK ia va epiiebaiawoeTE Tnv ETIIOYn oac.
4 Πaŋoτε MENU yia εξoδo aπo TO μενού Tou ηλεκTpovikou oδηyou προγραματωv.

Σημειωη

Στο Μενου του Λεκτρονικό Oδηγού · Προγράματος εμφανίσονται Μόνο τα κανάλia που επισημαίνονται με το σύμβολo [x] στη λίστα [Προτιμ κανάλι EPG].

XpnoTou evou Epioywv Tou Hktpovikou Osyou Poypaatoc

XpnoTou EIIIOyovTou

Hλεκτρονικόν Μδηγού Προγράματος για σρισόν ἡίαγραήν Απενθυμίσεων, αλλayn Μηερας και απόκτηση πρόσβαός σε ἀλες χρόσιμες επιλογές του Hλεκτρονικόν

O8nyou PpoypaMaTOc

Autóμatη ενεργοποιηση της τηλεόρασης (χρονδιακόπτης εναρξης)

Mnpoeite va 0e0eTe mV mIeopaon oE ouykepimévo kavali kantoia ouykepiEvn wpa, evw pioketai e katotaon avauovnc n oe leitoupyia evpyoioinons.

1 PntnoTe TO MENU.
2 a o e 1 [PuOmuIa] > [XapakTnpIsigma] > [XpovodiaK evapIg].
3 NaTnOTe OK n > yia eioo o sto v o u [X p o v o i a k E v a p c ]

[Evεργοπoinσ] Eπλεγει Συχότητa [Aπενεργ.] n [Mia φορá] n [Kaθημερίνη].
[Ωpa] Opiζει ην ωρα εναρξης γι αυτόματη ενεργοποίηση ης τηλεόρασης.
[Ap TpoypaμaTOc] Eπλεγει Kaváλι.

4 Πaŋσε MENU yia εξoδo.

∑uβouλn

• Eπιλεξτε [Xpovδiak εvapξης] > [Evργοπoinση] > [Antενεργ.] γιαν aπενεργοπoinoετο TO [Xpovδiak εvapξης].

Xpno n kIeIδwmaToc Tnλεópaonc kal yovikwv δiaβaθμioεωv

Mnpoeite va anotpeeTe Ta naiia oac
anot mV npakoouon opieevwv
TPOypaumatovn opioevvw kavaiwv
kEiDawovtac ta xeiipotnpia mG tIeopaonc
kai xpnoiopoivwtac diaaogic.

Opiouc n aalayn kwokou

1 PntnoTe TO MENU.
2 a o e 1 [PuO] > [XapaktnpioTiká] > [OpiOoC Kwδikou].
3 PntnoTE OK n yia va eioayayET TOV kwdiokpuoou
4 Eioayayeté Tov Kwoikó aç xpoouoiowvtac ta ApiOmuNTiKa πktpa.
5 EioayayETe Tov i8IO KwdiKO gava oTo veo PAAIOdeltaou yia ePiBepaiwn. 4av O KWdiKoc Exei opotei eITUXWC,TO PAAIOdeltaoutheta εaphiVTEI.0TcOo,av O KWdiKoc δev mOpEi va opTei, eva veo PAAIOdeltaoutheta aacgntmoi va EioayayETe gava Tov KwdiKO.
6 Eav θελετε va aλλαξετε Tov κωδικό, επιλεξετε [Púθμιση] > [Xapakτηρισικά] > [Aλλayn κωδικού].
7 Eioayayete Tov Tpexovta Kwdiok oac Xpoiouotowvta Ta ApiOntika k p a

Ev o kwdiokc evai eykupos, eva veo piaio diaoyou ta oc ngnoe va eoiayayete to veo oac kwdiok.

8 Eioayayete To veo Kwoiko Xpnoiouoiwvtac Ta ApiOHTIKA T p a

EduaviétaevuvaTo otoio
oac znta va eiaayyete gava to veo
kwoikó yia eipbetaaiow.

∑uβouλn

Av Tov Kwoiko, nKtpooynoTe 8888'ia unepbaon oawv twv no npoxovtwkwoiv.

Kλεiδωμa n ξεκλεiδωμa Tηλεόρασης

To kεiδωμa TnS Tnεópaonc anotpente I To naiδi oac ano Tnv npóαon Ε oλa Ta Kaválaia kal TIG ouvδeEμéveC ouokεuεc.

1 PntnoTo MENU.
2 a o e 1 [PuO] > [XapaktnpioTiká] > [Kεiδ tnaεopaonç]. Eμφaviετai μia oθovn n onoia oac → ζητα εισaywyκ κωδιkoú.
3 EoiayayET ToKwdiok oac XpnoiopoioiwvTac Ta ApiOHTiKa TnKtpa. EuaviEtaI To evoU [KlaTnAeopaonc].
4 NaTnOte ▲yia va eπiλεξεTE [Kλεiδωμa] n [Eκλεiδωμa].
5 NatnoTE OK yia ePiBepaiwoon. Ola ta kavalia kal ouvdeltaevec 4 ouokuee civai kAieDomega eva n i a

∑nμεiωσn

Av eTlEe [Kεiδωμa], θa πeπει va εIoayete Tov Kωδikó oac Kaθε φopa nou ενεργοTTOEITE TIV Tλεραση γia va πpayμatottoieite μetábaon oé oλa ta kaváλia kal TIC OUVδεδεμενε ΣOUKεuεc.

Kλειδωμα ενός η περισοστερων kavaλιών

1 Otav napakooutheiTe nlaepaon,
Tnote OK yia eapavion tou diktuou
kavaaiw.
2 NaTnOTe ▲Vla va eIaEeEe Eva kaval to oIo 0eAeEe va KaeIδwoeTe.
3 Pntjote TO ePTIONS. 4uaviEaI To evou EIIAOyov kavaaiwv.

4 NaTnOte ▲V γia va επιλεξεTe [Kλεiδωμa kavaλiou] KAI TnOte OK γia εioofo. 1ia oθovn puθμionc kwδikou oac ζntá va εισayayete Tov Tpexovta Kwδikó oac (móvo kat a Tpvotn επιλoy).
5 EoiayayETe Tov Kwoikocac kal nataoTE OK.
6 EnavaaβeTe Ta βnμata yia va kεiδωeTe πepiooóTepa kaváλia.

Σημειωη

Etnavekkivnote TnV mEopaon yia va θeOeTe - OE Ioxu TIG aAayes.

EeKlεiδωμa evoc n περισοτερωv kavaλiωv

1 Otav napakooutheta tnaeopaon,
Tnote OK yia eapavion tou diktoukavaaiw.
2 NaTnoTe ▲via va eIiAeEeEva KLeiδwuevo kavai To oIoio θEaTe va
3 NaTnOTe TO ⑥PTIONS. ai aI to evou EIIAOywo kavaiaWv.
4 NaTnoTe ▲yia va eniAeEeTE [EkIδωμa kavaiaou] ka TnOte OK.

Mia oovn puthetaiong kwokou aC Znta va eoiayayete Tov tpexovta kwokocag (movo katantv npwn Etiioyn).

5 EioayayetE Tov KwoikO aac kal nntoTc OK.
6 EnavaaβeTe Tn δiaδikaσia γia va ξεκλειδωeTe περισοτερa kaváλia.

Σημειωη

Eiavekkivnote Tny TnAeopaon yia va theoet e oXu Tc aalayes.
APnnpoTIOHOETa
tnExeiPiotpiO aG yia evaalayn
MeTaKavaiwV,ta KLeiδWéva kavalia
napaieitovtal.
AvexTe npoObaon Ota KkEiδomega kavaliae oou Tou dKauaiow, ephiavietai iou oovn nou oac ngta va Eoiayayete Tov Tpexovt Kaok

Opiouc yovikwv diaa0iεwv

Opioui nphiiaoki mleotnikoi otaoio
deltaaoguv ta npoypaumaTOUG e
KpInpIO TIV NIAkia.Mnopeiteva puOIOeT
TIV TNEOPaON OAC VA EmuaviEIOMOV
Ta npoypauna EKEiva TOW OTIOIWV N
deltaaOIOI Eivai uNAnOTepn ano TIV NIAkia
Tou PAIDIOU OAC.

1 PntnoTo MENU.
2 PntnoTe △la va επiλεξετe [Puθμiσn] > [Xapaktnpiotiká] > [Tovikδiaβαθμiσn]. Eμφaviζετai μia oθóvn puθμiσng Kωδikou.
3 Eioayayete Tov Kwoiko aoc xpoaonoiwvtac ta ApiOHTik a ktpa. EphiaviEeai To evoou yovikwv 1 iabaoioeWv.
4 nataoTe yia va eTlaleEe Tmu a nlikakndeltaa
5 NaTnOTe OK yia eTIβeβaiwoŋ.
6 NaTnoTe 一 MENU yia eSdo.

XpnouTiotawv

Mnpoeite va evepyonoioeTOUc
unotitlouc yia kaote nAeottikokavai.
Ou unotitloi eTadibovtai eow teletext n iakwv eTadooewv DVB-T. T1C iak s eTadooei, mTopeite akova v EIIAEETe Tn
yawoa unotitawv nou npotiuate.

Evpyoioinon uTiotIawv o evaaloyiká TnλeOTTiKa kavalia

1 Eπiλεξτε καποιo avaλογικό τηλεοπικό kaváλι.
2 NaTnoTe To MHEG/TELETEXT.
3 EoiayayETe Tov Tpiipnphi o apiOo eiaIaC Tc OeiaIaC UNTiTAAV M Ta ApiOuNTiKa PAnkTpa.
4 NataoTE MHEG/TELETEXT yia va aeepeyoioeTo teletext.
5 NaTnOTe TO SUBTITLE. EuaviEeTaI To evou [AeIT. uToiTawv].
6 Eπiλεξτε [Evεργ.] γινα εμφαviζονται πάντa unótiλοι ἡ [Evεργ κατá τη σίγαση] γινα εμφαviζovται unótiλοι μόνο σταν εχει πραγματοποιθει σίγαση του ἡxou.
7 PntnoTE OK yia va evepyonoioeTOUc UNTOTITouc.

Σημειωη

Enavaalae autn th diaikaoia yia va evepyonoiote touc unotitlouc e kahe avaloikokavali.

∑uβouλn

• Eπιλεξτε [Λειτ. uποτίτλων] > [Απενεργ.] για va απενεργοτοιησετε τους Αποτίτλους.

Evpyooinon unotitawv 6e iak TnAeOTTIkakavai

1 Otav napakooutheiTE ynphiia kavaia, nntote SUBTITLE. EmuaviEeai To evou [Aeit. unotirawv].
2 Eπiλεξτε [Evεργ.] γινα εμφaviζονται πάντα Απότιλοι ἡ [Evεργ κατά τη σίγαση] γινα εμφaviζονται Απότιλοι μόνο ὄταν ἕχει πραγματοποιθεί σίγαση του ἡχου.
3 Pntote OK ia va evepyotoioe Tousuotitouc.

EπIoyn yλωσoac uTOniTλωv σε ΨηφiaKa TnλεOITTikα kavália

Σημειωση

OTAV EIIEyETE YAWOOA UNOTITWV OE eva nphiak TnAeOTTIKo Kavai, OTWc Npiypadetai npakatw, n potiUwveyn yawoa unotitawv nou exei opioTei oTo evo Eykaataoan avtkaoiotaia npooipva.

1 PntoTo MENU.
2 NaTnoTe ▲Vla va επiλεξεTE [Puθμiσn] > [XapaktnpioTiká] > [Γλωσa uTolTλωv].
3 PntnoTE OK n yia eioo do stn liota Twv diaeouwv yawowv.
4 NatnoTe yia va eTIAEETe μa yawoaa unotitawv.
5 PntnoTE OK yia va evepyonioe Tnv EIIoyn oac.

∑uβouλn

Mnopeite eiongs va eTaiee oTo evou [Tawoaa uotitawv] evw npakooutheiTe tnEopaon natowvtac 包 OPTIONS> [Tawoaa uotitawv].

XpnoTou kIeIdwmaToC TnAeOpaOns

Mnpoeite va npaymuatoonnoTe
kEiδwma oTnV oOvN Tng mEopaons.
To poIoi ephiavi cI Tnv Tpexouo a wpa
XpnaiuotoiowvTac Ta Xpvika dEdoEva TnU
Lauabeia ano Tov napoxea utmpoeiwv TnC
tnEopaons acs.

Euavion Tou pooyiou Tns TnEopaons

1 Otav napakooueite TnEopaon,
TATNOTE OPTIONS. EmuaviZeta n EtnIoyn nevou Tns TnEopaonc.
2 Eπiλεξτε [Poλó].
3 NaTnOTe TO OK.

Σημειωη

Tia va aIeVepyoToiNoTe To poI,ETavaaβTe Tny Iapanavw diaikacia.

Aλayn Tns λειToupyiaç poλoγioú

1 PntnoTo MENU.
2 a o [Pouo] > [EykaataoTaon] > [PoIoi] > [Autoato poIo].
3 NataoTE OK n yia eioo oTo uov [AuroaTo pooi].
4 NaTnOte ▲V γia va επιλεξετε [Auroμata] n [Xεipokiv].
5 NaTnoTe OK yia eMipBaeaiwoJ.

Alambda ωρολογιακής ζώνης

1 PntnoTe TO MENU.
2 a o e 1 [Pou0i0n] > [EykaTaoTa0n] > [PoIo] > [ATpakTOc ωpaç].

3 Pntote yia va eTIAEeT EpoIoyiaKn Zwn.
4 NaTnOTe OK yia ePiBepaiwoon.

Σημειωη

Autn n eTlIoyndeltaiOeTaiovo ev ETIeEETe [Auropto poI] > [Xepokiv] (xwpeGmuetadoondeoEvwo pooyiou).

Xpnoxεμερivn/θερivn ωpac

1 PntnoTo MENU.
2 a o _ia va επιλεξετε [Puθμiση] > [Eγκατασταση] > [Poλοι] > [Xειμερινή/θερινή ωρa].
3 atnoTE OK n > yia eioo o sto [Xeipepivn/0epivn wpa].
4 NatnoTe ±b yia va eIiAeEeTE [Emionmu Wpa] n [Xeipivn/0epivn wpa].
5 PntnoTE OK yia va evepyoinoet E Tnv EIIoyn oag.

Σημειωη

H eIauyn autn evai diaeoiun mov av . EIIeEET [AuroaTo poloi] > [Xeipokiv].

PpOBoLn ToypafoWv kai avaTapaywyn ouoiknC miaS ouokeu nC aTOnKeUoNCS USB

Ppooxn

H Philips iival uTeuovn eav n ouokeu USB uioo npiEeai kai iival uTeuovn yia opa n aIwAia oEvww an to n ouokeu.

H mλεραοή σας διαθέτει Αποδoxη
USB n ΑΟΙΑ σας επιρείει Μγ προβόλη
Φωτογραφιών ἡ ακρόση μουσικής
που ἐχουν αποθηκεύτει σε μία συοκεύη
αποθήκεύους.

1 Evepyoonote Tnv nAopaon.
2 Suovdeote th ouakeun anoohkeuong USB onn Upa USB oTo nai Tns Tnaeopaonc. 4uavietai To evoa apxikns oAiaag.

3 PntnoTe ▲vla va eIaEeE [AvaTnnon oTo USB].
4 NaTnOte OK yia eIiBepaiwOn. EuphiVcEtaI n Tepinyon Tou USB oε ikpoypaipc.

∑uβouλn

• PatnoTEGUIDE yia evaalayn metau npoBoawv nepinyonc oE mikpoypaiec kai apxia.

PpOBoAn o p a i v

1 Σην περιήγον του USB σε μικρογραφίες, επιλέξτε [Eikóva] kal πατόσε ▶ για εἰσόδο.
2 NaTNOTEGUIDE yia evaalayn eTaI pOBoAov Tepinyonc oE uKpoypaphiic kal apxia.
3 Pntote a va eaiee e Tia oyoopaia n eva aunoup fooypaiov.
4 Nataote OK yia npoBoa n TnC toypaiaac nou eIIeEgate oE Aetoupyia npouc oOvns.

∑uμβouλn

Tn Ieitoupyia nnpouc oovns,
natnoTE aetakivnon eatau twv
woypaipw.

PpOBoA n napouoiacn Twv o p a i v 0a

1 Otav ephiavieta iia eikova n o y p a i a p n o o v n , a o t e OK.
ApxiEi iia npouoiagn me aeptnpa Tnv eikova nou eilieate.
2 Pnmtoe to:

OK yia va diakoets PPOOWPVA TIV NAPOUIAON.

EuaviEaI To Eikovi8io H

NATnote yia va EITIOptpeEe n va PPOxwpnoete OTNV EINoEvn EIKova.

BACK yia va dlaokoye TnV napouoiaon.

Alambda'rwvpuoioeawv napouoi

1 Otav napakooue iE μia napouoi, nTnOTE OPTIONS.

Euaviετai to ενού επλογών → παρουσίασς.

2 PntnoTe ±b ia va eTIAeEETe μia aTio TIC npakatw puOIOEIG.

[Evap/ΔiaK TApouo.]Evapξη n δiakottπapouσiaonS.
[MeTαβπapouoiαoNc]MeTαβaon ano μia φωτογραφia σην επόμενη.
[Σuxv napouoiaos]Opiouc Tou xpovou npoBoaç μiac ωtoypaiaç.
- [Περιστρ εικόνας]Περιστροφή εικόνας.
[EuΦπλnpoΦopiaw]Eμφaviεi To ovoua, Tny nμερoynvia kai To μεγεθος Tns εικóvaç kaθως kai Tny επομevη εικόva Tns παρουσiaonc.

3 PntnoTE OK yia va eimbetaaiwoeTe Tn puOmuon oac.

Σημειωη

O1 EIIAOYc [EPiOTp EIKoVac] KAI [EuΦ npoopoiwv] ephiaviovtai movo otav natoe OK n yia va diakoyete npooipva tv napouiaon.

Akpóaση μουσικής

1 Σην περιγγηση τού USB σε μικρογραφίες, επιλέξτε [Mouσική] και πατήσε > για εἰσόδο.
2 NaTnOTeGUIDE yia evaAayn E TaI pOBoAoWv IepiInyOns O E KpOpypaieC kai apxieia.
3 PntnoTe 1a va eIIAEgEe eva Tpaoyouδi n eva mouoiKO aIauu.
4 NaTnOTe OK yia avanapaywyn tou Tpaoyouoiou nou eIIaEgate.

PuOoiOeic mouoiknC

OTav akouTe mouoiKn, nattote

OPTIONS i a a o n i a a t o T i c napakatwpuoioicouoikns.

[Evap/ΔiaK avanap]
[Emav/Avam μia φop]

[Ev/aTev avakat]
[Eμφπληροφopiωv]
[Hxεia tnλεópaon§]

Aiooovδεση σuokεuŋcs aTOnkεuonc USB

Ppooox

Akoouote autn th diadikaoia yia va aiofouyete zmu otn ouokeun anoynkeuong USB.

1 Παπησε BACK για εξοδo aπό την περίŋγηση USB.
2 Περιμένετε πέντε δευτερόλεπτa πριν Νην αποσύνδεοη Σης συοκεύngα ποθήκεύοης USB.

Akpóaon iak v paiofoovikwv oTaOuV

Eav unapxel suvatotnta iakn avaetadoon, npayatonoiteiatautouatn
eYkataoatao n iak v padiofoovikowv
Otauov kata n diapkeia tns eYkataoatao.

1 Otav napakooutheite mλeopaon, Tnntote OK yia eμfvion tou diktou kavaaiw.
2 NaTnOTeTO ePTiONs.
3 PntnoTe yia va epiieEeTe [PiaIaPapetE ta kav] >[Paiofo]. EphiaviZetai to 8ikTuO paiofoWvIKwovtaoWv.
4 PntnoTe ▲vla va eIaEeEevapadiofoovko oTaOo kai nato OKyia akpaoon.

∑μεiωση

• Nañóte [ΦIλτραετε ta kav] > [Oλa] γia εξδo anó touc paioφwviokouc σtaθμoç κai πoβολη oλωv τωv σaθμωv.

Evμερωση τούλογισμικου Στηλεόρασης

H Philips ouvexwcaTnpoiovta Tc kal oac ouviota va evnepwveTo loyioiko Tc mleopaonc oac kaOe fopa Tou unapxouv diathetaic eevnpwoei. Tia diathetaiotnta etiokefthetaite n dieuovon www.philips.com/support.

AiaiioTomega npexouoac ekdoonc loyioikou

1 PntnoTo MENU.
2 a o e 1 [PuOu] >[Ev loyioikou] > [Tpexov loyioiko].
H mλεόρaση εμφανiζει TIG πληροφορίες του τρέχοντος λογισμικόύ.

Evημερωση λογισμικό (ψηφιακες μεταδόσεις)

Mnpoeite va evnepwoeTe to loyioiko Tns nIeopaonc meow miaac ouokeunc USB n eow miaac aneuthetaiaac nysn c loyioikou (OAD).

Evμερωση με σισκευή USB

Sigma et m oukeun USB otn thupa USB 0to nTnTnEopaonC.

1 Av n oθovn evμεpwong λoyioikou δev εμφavioTEi autómuT, επλεξTe [Puθiση] > [Evμεp λoyioikou] > [Toπikες evμερ] > [USB] για μη autóμaTη evμεpwon tou λoyioikou Θζ ΣηλερaONG.
2 Akoloutheta TIG oynie ts oovns Yia va oaklnpwoe TIV evnepomega.

Σημειωση

H nλeopaon npaypaatoioei επavekkivnon afoou oaknpωθei n evnμερωon loyioikou.

Evμερωση με OAD (Aπειθείας Ληψη Λογισμικό)

1 Eav xpoiopoioieite ynphiiakec eadooic (DVB-T), n mlambdaopon oac lauabei autouata evnuepwoeic loyioikou. Eav laeE eva mnuva otnv oovn nou th aoc zntaei va evnuepwoeTe to loyioiko:

Eπiλεξτε [Evημερωσn τώρα] για ἀμεση ενημερωσn του λογισμικό.
- Eπιλέξτε [Yπενθύμιοη apγότερa.] γία εξόδo πά την Θόνη ενημέρωσης εκείνη τή στιγμή και ιπενθύμιοη apγότερa. Eπιλέξτε · [Aκύρωση] γία παράβλεψη τής ενημέρωσης.

2 Av [Akupwon],muopeite va npaymuTOnoiOeTe u anoatn a n oTnv evnpomega OAD a c [PuOuon] > [Evnp o i k o u ] > [ T o i k c v n p ]> [OAD (avoix npoβ)].
3 Eπλεξτε Μ διαθεσιμη εκδοση OAD καν πατήσε OK.
4 Akoloutheta Tc oynie ts oovns Yia va givnoe i evnepwon.

Σημειωση

H nλεραση πρayμaτοποει επανεκκίνηση aφού oλοκληρωθει η ενημερωση λογισμικό.

Alambda' TnIeOTIKwv TPoTmu'oEomega

1 PnntoTO MENU.
2 a o 口 a va eIiAeEeT E [PouO1o] > [EykaTaOtao] > [IpotaOεiç].
3 NaTnOTe OK n yia eioofo oTo [PpOriu'oeic].

[ToTnOeoi]BeAIOToTIOEi TIC puOioEIG mS mEopaOns yia tvv ToTNOeoi OaG -oTI i kataoTma.

[paevtao nghou]Ephiavi zItn ypaun evtao nks kat a tn puthetaon Tns evtao nC.
[ΠλnpoΦ kavaIawv]Eμφaviεi πλnpoΦopieεγia to ηλeOTIKo kavaI kaθε φopá πou πpayμaTOPOIEITE aλayn kavaIawv. EπIεξTε [Πnρns] γia πpOBoN Tov πλnpoΦopiωv kavaIou n [AπεVepy.] aπεVepyOioinonTw v πλnpoΦopiωv kavaIou.
[EasyLink]napexi tn duvarotmta avattapaywyns kai tbaonc oKaataoan avauovnC eva nTma, aG uokewv Tou eivai oubetaTeC EasyLink.
[Ha. autokoAaTo]Movo yia I oupyia kataotmuatoC. OpiEi Tn 0eon Tou nEktpovikou autokoAaTou.

PpOβaON oε kaváλia aTOKωδιKOITη

Mπopeite va προβαλετe ta παpeχόμεva
kavália μέων ενός απικωδικοίοιntη Οην
επιλογή κaváλιών της έλεόραοής Σας.
Me autó tov τρόπο, μπopeite va επιλέξετε
ta kavália autá χρησιμοίοιwγτac to
πλεχερισπρio της έλεόραοής Σας. Ε
απικωδικοίοιntης πρέπειν συνδεθει Οην
uπoδoxη EXT1 (SCART).

6 Eγkaṭaσtaση kavaλιών

Tyn npwn opa nou tha putheta e Tny
tnleopaon oac, tha oac zntnthei va etnileEeTe
ia yawoaa mevou kai va npayatotoinote
eykataotaon twv tneottikw kai yphiakwv
padiowvkiw kavaiw (evu unapxov).
To kepaiao auto napexei onyiec oxetika
e TOV TPOIIO ENAVEYkataotaonc kai
muipoouvtoioou kavaiw.

Autouatη εγkaṭασtaση kavaλιων

Autn n evotnta nepiypapcicpiwsc npopeite va npaymuattonote autouatn avagntnon kal anothenkeuon kavaaiw.

Bnma 1 Eπiεξτε γλωσσa μενού

1 PnntoTO MNU.
2 NaTnOte ▲vla va επiλεξεTe [Puθμiση] > [EykaTaσTaση] > [Γλωσσa] > [Γλωσσa μενού].
3 PntoE OK n yia eioo oTO[λwosaaevou].

4 PntnoTe ±b ia va eTIAEe pUthetaon yawooc.
5 PntnoTE OK yia emiBepaiwon.

6 Pntote yia va eIIOptepeTe oTo [EykataoTaon].

Bnμa 2 Eπiλεξτε χωρa

Eπλεξτε χωpa γia σωοή εγκατασαη καναλιών.

1 PntoTo MENU.
2 PataoTe a va eIaEe [PuOu] > [EykaTaoaon] > [Sigmaov kavaawv] > [Bonpoukavai].

Eikóva	Γλωσα	- Γλωσα μενό
Hxos	Σιντον καναλίψγ	Βοήρ ρύθμ καναλ
Xapaktniptika	Προιμήσεις	-
	Δτοκωδικοτοιπής	- Τοποθεσία
	Poλόι	- Kaváλι
Ekkatáσtaŋ	Εργοστρυθμίσεις	- Αutόμato ρολόι
	Evέργεια
Evημέρ λογισικόι	-

3 PntnoTE OK n yia eioo oTo uevou EmuaviEeai To uevou Xwpac.

Επλέξετη η χωρα σας και στη συνέχεια πατήσε OK	Σλοβακία
	Σλοβενία
	Ιαττανία
	Σουηδία
	Ελβεία
	Τουρκία
	HB
	Ούκρανία

4 NatnoTe Yia va EpiEeTm Xwpa oac.
5 NatnoTE OK yia va eniBepaioe Tnv eiloyn oac. OI odnyies ekataoans kavaaiov EphiaviOvta otnv oovn.

Bnμa 3 EykaataoTnoTe Ta kaváλia

Autouatn EYkataoan Twv diathetaiawv avaloyikwv kai iak v TnAOTTIKwv kavaIwv kai iak v padiofoovikwv oTaOwv.

1 Ano Tc odnyiec Eykataotaonnou ephiaviOvtaI OTNV oHovn (EeTE Bna 2 EIIeTe Xwpa' OTN oELi8a 28), EIIeTe [IInpnc Eykataotaon] yia autouatn Eykataotaon oawvTwv TnEOTNIKwV KavaIWv KAI iak v paiofoWvIKwv OTAuWv.

2 PntnoTE OK yia ePiBepaiomega. 4 mLeopaon gekiva tv avahtmon kai aiohkeuon oawv twv i i v kavaaiwv.

3 Otav oloknpw0e i n Eykaataoan, TATnoTE OK yia va eTIOpEVE OTO v [Eykataoan].

Bnma 4 Evnepwon Tns IioTaC kavaaiow

Mnpoeite va eIeEeTc va evpyoioeae autouatn evnpwn kavaiwv,av n tIeopaon oac piokeatai oKataoan avauovnc. Av evpyoioeae auto to xapaktpiotiko, ta kavalia Tou eival anOthkueva otnv tIeopaon oac th a evnpovovtai kaote npwi ouphiwva te TIC nnpoopiec kavaiwv Toun eTaibodovtai.

1 PntnoTe TO MENU.

2 a o e 1 [Pou0] > [EykaTaoTaon] > [SigmaTov kavaaiow] > [Evnμ kaTaoavam].
3 Eπiεξτε [Evεργ.] γιν a vα ενεργοιοίσετε ην αυτόματη ενημερωοι ἡπiλέξτε [Aπεεργ.] για να ην απενεργοιοίσετε.

Mη autóμaɪŋ εγkaɪtaστaʊn kavaλiωv

H evotnta autn nepiypaei nwc va npaypaTOnIOIneTe xeipokivtnavaNtmon kai anoNkeuon avaloyikwv mLeontikwv kavaIwv.

Bnμa 1 Eπiλεξτε σuστημa

Σημειωση

NapaieiTe auto to av oI puOioEIG . ouotnauoEival Owotc.

1 PntoTo MENU.
2 Pataote 1 [PuOmuo] > [EykaTaoa] > [UvToV kavaaiw] > [Avaoy:Xipokiv]. EpaaviZeTaI To evou [Avaoy: Xipokiv].

3 a O K i a i o o o v o u [Σuστημa].
4 Pntote yia va eianieEeXwpa n πepiox.

5 NaTnoTe OK yia eMbetaaiwoon.
6 Nataote ia va etioptpeetoe oTo [Sigmaov kavaiauw].

Bnma 2 AvaTnOn kai aTohKeuOn vewv TnEoTTiKwv KavaIomega

1 PntnoTo MENU.
2 NaTnOTe ▲Va va EπIaEεETe [Puθμiən] > [EykaTaσtaoŋ] > [ΣuvTov kavaλiωv] > [Avaλoy: Xεipokiv]. → Euφaviζετai to μεvou [Avaλoy: Xεipokiv].
3 NaTnoTe ▲yia va eπiλεξεTe [Avaζntnən] kal σtn ΣuVExεIA OK n▶ yia εioo do oTo [Avaζntnən].
4 Pntote a uautouatn 1oaywn ts pihphiac ouxvotntac.
5 NatnoTE OK yia va k naavaTnnon. dav eva kavaI dev ivai diathetao oyn v eiaeymuov ouxvotnta, nataote OK yia va avaqntmoTe to entoevo diaeoukavai.
6 NaTnOTe BACK otav pEITE TO veo kavai.
7 NaTnoTe ▲v yia va eπiλεξeTe [Atoθ véou kava] yia va aioθηkeuσeTe to véo kaváI σε véo apiμo kavaIou.
8 aTnoTe OK n yia eioo oTo [Atoe vou kava] kai naTnoTe OK.
9 NatnoTe 一 ia va etiotpEeTE oTo v [Avaoy: Xepokiv].

Bnma 3 Mikpoosuvtovioo avaoyikwkvavaaiow

1 PntnoTo MENU.
2 NaTnOTe △Va va EπIeEεTe [Puθμiσn] > [EykaTασtaσn] > [ΣuvTov kavaλiωv] > [Avaλoy: Xεipokiv]. → Euφaviζετai to μενού [Avaλoy: Xεipokiv].

3 Pntote 一 ^ 一 yia va epiieeEe [Mikpoovtroioooc.] kai otn ouvexia OK n yia eioo [Mikpoovtroioooc.].
4 NatnoTe ▲▼ γia va puθμiσετe Tn ouxvótnTa.
5 NaTnOTe OK otav TELawoET.
6 NatnoTe yia va eTIAEgEe [AtooTHpEXovr kav] ia va aTOOKeuoeTo μkpoouvToviouevo kavaI xpnoiopoioiwvTac tov pExovta apIOKavaIoU.
7 NaTnoTe OK n yia eioo oTo [AtoO tpxovr kav] kal naTne OK.
8 a o e i a v a i o t p e e t e o o v o u[ u v t o v k a v a i v].

Mετονομασία καναλιών

Ta kavála μπopouv va μετονομaσoúv ωotε ὄταν επιλέγετε εva kavála va εμφaviζεται ονομa της επιλογής σας.

1 Otav napakooutheiTe mλεópaon, TATnOte OK yia εμφáviσn Tou διKTúou kavaλiωv.
2 NaTnOte ▲Vla va eTlAeEETo kavai nou 0EaTe va eTovopaoet.
3 PntnoTe TO ePTIONS. EmuaviEeai To evou EIIAOyov Kavaaiw.
4 NataoTE yia va eTIAEgEe [MToovou kavaaiwv]. EphiaviZetai eva nlaio 10 eioaywyng Kevieou.
5 a o e 1
6 Eπiεξτe [Oλokλnp] γia va oλokλnpωσετe η μετovouaσia των kavaλωv.

∑uβouλn

Xpnoiouoiote to [Aa] yia va aalaae ta ypaumata ano keaalaia oE mikpa kai avtioptpoa.

Eπavaδiátaξη kavaλiωv

Afou EYkataoTnoEte Ta kavalia, mnpoeite va aalaaEeTe Tn oipa Me Tny OTOia emuaviOvtaI.

1 Otav napakooutheiTe mλεopaon, TATnote OK γia εμφáviσn Tou διKTuou kavaλiωv.
2 NaTnOTe TO ePTIONS. EmuaviEeTaI To mEvou EpiIoYow Kavaaiow.
3 a o e i a v a i [N a v o ] kai OTn OuvexEIA OK yia va EITIOPTpeTcE OTO dIKTuO KavaAiw.
4 PntnoTe ▲vla va eTIAeEeTe To kavai Tou oioiu OeAeTe va aAaEeTe Tn oepa kal natoE OK. Etniouaivetai to eTIAeYmuEvo kavai.
5 PntnoTe ▲vla va μεtakivnσeTe To επiOnmaouévo kaváI σtny προιμωενη θεση.
6 NaTnOTe TO @PTIONS. Tnv oovn ephiaviEeTaI To avaiaTaIeNs].
7 IatnoTe OK yia va olokAnpwoe Tnv aalayn oεipac.

_1 = 12

Eav xpoiouoieTe iak eTaδoεIs,
mtopeiTe va eEyxiTe TnV nIoTnTa kai TnV
ioxTuO mauToC Twv iak kavaIiw.
Auro oac eITpEeI va uETakivEite Tnv
Kepaia oac n To dopuopiko Tiato kai va Ta
dokiuαeTe.

1 PntnoTe TO MENU.
2 NaTnOTe ▲Vla va επλεξεTε [Puθμoŋ] > [EykaTaσtaoŋ] > [ΣuvTov kavaλiωv] > [Ψηφ: δokμaσtikn ληψ].
3 PntnoTE OK n yia va avoiEi to
4 NaTnOTe ▲Va va nnKtpoLoynoTe Tn ouxvotTa Tou kavaIoou OeAETe va dokiiaoe.

5 NaTnOte OK yia va eTIeBaiwoTe Tn ouxVOTnTa kai OTn ouvExla TnTne Xava OK yia eTIeBaiwon [AvaCnTnon].
6 Otav oloknpw0e1, EIIaExi [AnoKeuon] yia va aioNkEuOeTn ouxvotnta.

Σημειωη

Eav n noiota kai n 1oxuc tou onmuotc Eivai ikavortoiink, tAKIVNOTE mKepaia n to dopuphiopoKO iato kai DOkipaoTe gava.
Eav aviuetwiie akoma npoBmaata μe Tn λynT Twv yniakw vetaoewv, ENIKOIVWVNOTE e evav ExiikueuEv oTexVIko.

[Oλokλ

7 Σύνδεση Σύσκειών

Autn n evotnta nepiypapcei nwcu npopeite va ouvdeoetc diaphopec ouakeuec odeltaopetikec utofoxekai ouptnpwei ta npapaeymuata nou npexovtal otig Odyiey pnyopns evapns.

Σημειωη

Mtopouv va xpnoiomointhetaouv diaopetikoi tnouovdeta yia ouvdeon mias ookeunc onytneopaon oac,avaloya e thdiaeoiotnta kai tig avaykecs aq.

Piω uπoδoxη γia τηλεόρaση 19-22 έντοων

① PC IN (VGA kal AUDIO IN) Eioo8oc nXou kai biYeo aIooIyoIOTn.

EXT 2 (Y Pb Pr kal AUDIO L/R) Eiooos avaoyikou nxou kai biVTe o aT o avaoyiKcS n ynphiakc ockeu c onwocokuec avanapaywyng DVD n Kovoalec naixviidow.

EXT1(CVBSkAI RGB)

Eioooc avaloyikou nxou kai biyteo a o avaloykec n yphiakcs oukeuec onw c oukeuec avanapaywyng DVD n kovooec naivviidow.

④ TV ANTENNA

Eioosoc nmuoc aIo Kepaia, kaawdo I dopufo.

AV OUT (VIDEO OUT kal AUDIO OUT L/R)

Eioo0oc nXou kai biVTeo oE avaloyikec
oukeuec onwcs aan nTneotnki
ouokeun n oukeun eyypaqns.

⑥ SPDIF OUT

Eioo06c ynphiakou nxou o e ouotmuata home cinema kai aaaa ouotmuata ynphiakou nxou.

(7) HDMI 1

Eioo0c ynphiakou nxou kai bivteo aanto ynphiakec ouokeuucs uynnc eukpiveiaoc oTWC ouakeucs avanapaywyngBlu-ray.

Ouovdoeicmuow DVI n VGA
aattouv npo0eTo kaawdo (8eite
Sigmaovon unoloyiot' otn oelda 36)
xou.

⑧ SERV.U

Tia evnepomega loyioikou.

Piow uTNOOxN yia TnAeOpaon 26 kai TepiooToePwv IVTOwV

① HDMI 1 (HDMI kal AUDIO IN)

Eioo0oc nphiakou nxou kal bivteo ano
nphiakcs ouokeues uynanegukpiveiac
Owns oukeues avapaywyns Blu-ray.

Eioo0c nXou aIIO OuaKeuec oI OTIOe c anaiTouv Eexwpiotn ouvdeon nXou, 0TWC o UTOAOYIOtNc.

OuVdEeic eow DVI n VGA aaiouv npo0eTo kaawdo (8eite 'Suvdeon uiooyiota' otn oelida 36) xou.

EXT3(YPbPrKauAUDIO L/R)

Eiooos avaloyikou nxou kal iivteo aanto avaloyikcs n ynphiakcs ouokuec onw osukuec avanapaywyng DVD kovoalegs naixviidow.

③ EXT 1 (RGB kαl CVBS)/EXT 2 (CVBS)

Eiooos avaloyikou nyou kai bivteo
anto avaloyikec n ynphiakcs ouokuec
onw osokuec avanapaywyng DVD
nkovolacns naixviidow. HEXT 2
unootnpic S-Video.

(4) TV ANTENNA

Xpñση Philips EasyLink

H mεópaon oac unootnpiζε i λεitoupyia Philips EasyLink, η onioia oac δivei T m duvaTOnTa avanapaywyng kai μεtαbaonc σε λεitoupyia avamovns με εva πaŋma, μεtaú σωkeuwv nou εival ouμβatéç με EasyLink.

Σημειωη

Ouubatec ouokeuec npentv aival ouvdeltaevc otyntlaopaon eowHDMI.

Evεpyoioin η aεvεpyoioin Σ Tou EasyLink

Σημειωση

Mny anevepyonoiite to Philips EasyLink av . dev npotiOeote va to xpnouoioeTe.

1 NaTnOTe TO MENU.
2 a o e 1 [PuOmu] >[ EykataoTaon] > [Ipotiunoeic] > [EasyLink].
3 Eπiλεξτε [Evεργ.] η [Anεvεργ].

Xpnoa vaaapaywyns eva nata

1 Afou evepyotnoeTo EasyLink,
Tnnote avanapaywyn otn oukeun
oac. H nlaopaon metaaivei autouata 0tn owtn nnyn.

Xpnoan 1eitoupyiaac avaovnC eva nata

1 NaTnOte Kai KpatnoTe TnatmuEvo To OAvauov nTo nLeXepiOtnpio Tng TnLeopao n nG oukeu ng Yia Toulambdaotov TpiadetepoAeTTa. HtnLeopao n Kai oLc oI ouvdeEmeve c oukeuec HDMI eTaBaivouv oKataotaon avauovnC.

XpnoN kλειδαρίας Kensington

Yπápyει unδoxyn aøφaλεiac Kensington
στο πισω μερος της τηλεόpaοης. Aποτρέψτε
tuxov kλοπή δévovτας με θηλία μια
kλειδapiá Kensington aváμεσα στην unδoxyn
kai εva στaθερό αντικειμενο, ὄπως εva βapu
tpaΠεζι.

8 p o o p i _p o i o v t o c

Oi nnpoopoeic npoiovtoc uiokeivta
o aalayn xomegaipnpoeldoonoin. Ia
Aeoupeic nnpoopoeic npoiovtoc,
EIOKEeite mV IOTOeI8a www.philips.
com/support.

YIOoTnpiOeVEc avaAioEic oovns

Φopμa unToλoγiσTn

Avaluaon -puθμoç avavewonç:

640 × 480 - 60 Hz

800× 600 - 60Hz

1024×768-60Hz

1280×1024-60Hz

1360 × 768 - 60 Hz

1440 x 900 - 60Hz (Móvo γia πλήρη HD)

1680 x 1050 - 50Hz, 60Hz (Móvo yia πληρη HD)

Méos ειοδou HDMI/DVI

Φopμa βivTeo

Avauon -puoohc avavewon:
480i-60Hz
480p-60Hz
576i-50Hz
576p-50Hz
720p-50Hz,60Hz
1080i-50Hz,60Hz
1080p - 24Hz, 25Hz, 30Hz, 50Hz, 60 Hz.

Nouεσa

Yπoσηριζόμενη σοσκευή
aπoθηκευός USB (Yπoσηριζονται
μόνο σοσκευές aπoθηκευός USB FAT
η FAT 32)

YnoptnpoEvapopda apxewv Pauigow:

Eikovc:JPEG

Hxoc: MP3

Σημειωη

Ta ovouata twv apxieiw noluueawv . npetie va unepbaivouv touc 128
Xapakmpes.

k / / M t o

Eiooos Kepaia: 75ohm ooaovikn (IEC75)

DVB: Eπiγειo DVB, DVB-T MPEG4 (μόvo • σε opισμένα μοντέλa)

Σιοτημα τηλεόραοης: DVB COFDM • 2K/8K, PAL I, B/G, D/K, SECAM B/G, D/K, L/L'

Avapaywyn βivteo: NTSC, SECAM, PAL

Zwveç δεκτη; Hyperband, S-channel, UHF, VHF

Tηλεχειριστήριο

Túròs: PF01E09B
Mπatapiες: 2 x AAA (τύπου LR03)

TpoΦoδoσia

Tpofoδoσia:220-240V,50Hz
- Kataváλωση ρεύματος σε κατάσταση avaμονής: < 0.3W
- Θερμοκρασία περιβάλολλοντος: 5 εως 40 βαθμοί Kελσίου

Yπoσηριζόμενες βασεις avaptnoons τηλεόpaoncs

Tia va avaptnoTe TnV TnEopaon, ayopaoTc
mua Bao n avaptnong TnEopaonc Philips
n mia oumbaTn me to npotuno VESA baon
avaptnong TnEopaonc. Tia aiofoyn 9nuiwv
ota kalwda kai TIG unOdoxEc, 8ebaIomegaite
OTI afoate eva kevo Toulaixotov 2.2
IVTOWv n 5.5 EK. ano Tnv Pio w NLEupa Tns
tnEopaonc.

Ppoεδoποησ

Akoouoote oles tigs oyie tsou aoc napexovtae Tnbaon avaptnong ts nIeopaons H Koninklijke Philips Electronics N.V. dev fepeia kaiia anotauwcs eunvmya akataaann avaptnon Tns tnEopaons Tou exi w aotetaleqma tv npokanatuxmuatoC npaupatou.

Méγεθος	Απαιτούμενη	Απαιτούμενα
oθόνης	κλίση (mm)	μπουλόνια
τηλεόρασης		avάρτησης
(ivTσες)
19 100 × 100 4 × M4
22 100 × 100 4 × M4
26 100 × 200 6 × M4
32 200 × 200 4 × M6
42 400 × 400 4 × M6

9 AvTlμεTωπiση προβληματωv

Autn n evotnta nepiipapoei ouxva npoBnaata kai avaoye

Evika ppo3aata με Tnv Tnλεópaση

Htnλεραση δεν ενεργοποιειατι:

Anouvseote To kaawio Tou peuμaTO

aTnV Kevtpikn npaox npeuuaTOc.

IepiEvete eva letto kal otn ouvexia ouvdeote to nai.

Bεβaiωθeite oTI to kaλδio pεúμaTOG . exI ouvδeθei μe aσφáλεia.

To nIeXeiPiotnpio IeIoupyei owoTa:

BεβaIωθεΙTE οΤΟι μπαταρίες του Μλεχειρισηρίου εΙναι ωοτά τοποθετημένες σύμφωνα με τόν προσανατολισό +/-.
AvtikataoTne Tc mntapieC tou nExipoi npiou ev exouv EavTnEi n eivai aduvae.
Kaθapiotε to Μλεχειριοήριο και tov aiθηπηρα της Μλεόρασς.

H luxvia avamovc otnv tnlaopaan ava0oβnvei kokivn:

AnouvdeTo Kaawdo Tou peuatoa . aTnV Kevtpikn npoxn peuatoC.

IepiEvTe x n TnAeopaon va KpuwoiPiiv gavaouvEoTe To KaWdo pEuMaTOg.Eav n Luxvia Ekaokouthei va avaooNVEI, EIKOIVwVNOte TO TmuHa

Eguntnpetmons Iealatowv Tns Philips.

• Πληκτρολογήσε ‘8888’.

To Tns tnAeopaonc EmuaviEeTai Oe a ..

AlambdaéTo μevou Tns mλεopaonσn γλωσσa nou θελετε.

OTav evepyotoiite n antevepyoioite n θετεTE TnV Tnλεopaσ Ε avaovn, akouyeta evac nXoc TpiigiaTO aT o Tλaiio Tns Tnλεopaons:

v aataeitai kajia evepyia. O

nxoc tpiiciaotc eival anoteteloeqa
fuoioloyikns ouotolnks kal dtaotolnc
kaow n mleopaon kpuwvei kai
thetaiaivetal. Auto dev etnpaacetmy
anodoo

PpOβλnμata με TnλεoTTiKa kaváλia

Kavalia Tou exouv ykataoTa0i
Taalotepa 8ev ephiaviovtal otn aiota
kavaiw:

Bεβaiωθειτοι ἐχετε Επιλέξει τη · σωστήλίσα καναλίων.

Kata tyn eYkataoTaon 8ev EvToTIOtnkav i k kavalia:

Bεβaiωθείτε οτι η τηλεόραση ·
uniooπρiζει DVB-T η DVB-C Οη χώρασας. Δείτε τις χώρες Οη λίστα στο πισω μέρος της τηλεόρασης.

PpOβλnμata με Tny εikóva

H nλεραση ειναι ενεργοποιμενη, aλλά δεν εμφαviζεται εικόνα:

Bεβaɪωθειte ðɪŋ κεpaɪa εɪvai ωʊτá · Ouvδεδεμένη Θην Tŋλεόpaŋ.

Bεβaiωθeite oti éxéi επiλeyei n ωστη σιοκeun ως πγή της ηλεόρaσς.

Yπápxει nXOS aλλδ εν unápxει εIKOVA:

Bepaiomegaite oI o puthetaicEikovaç · eivai owotc.

ExTe kakn TnAeOTTIk n AIN aT ouvdeltaon KepaiaC:

Bεβαιωθειτε ὄτι η κεραία εΙναι σωτά · συνδεδεμένη στην τηλεόραση.

Ta nxEia, oI oukeuec nXou xwipc yeiwoi, ta ta opiou, ta kTipia kal aAa oykwOavTIKEiEva evdexetai va empeaQovv Tnv TIOiTnTA ng.Eav auto Eivai duvatO, PooTaNOTe va 1 Tnv TIOiTnTA ng aAaoVtac Tnv KATEUUVON TNS KEpaiaC n EETAKIVWvTac oukeuec maKpia ano Tnv TnAeopaon.
Eav n evai kakn ovo oEv a kavali, uKpOouvtovioTe To ouykekpiEvo kavali.

Yπápyεi kακη ποιότητa εικόνας aπο TIC Συνδεδεμένες Σωσκεύες:

Bepaiwtheta otio ouokeuec ivai owta ouvdeedevc.
BeBaiwTeiTe oTl oI puOioEIG eIKovac Eivai Owotc.

H TnIεópaση δev aTIOθNkEuaε TIG puθμioεiε iKóvaç:

Bebaiwtheta otn θeon tng mλeopaoncsexTeo npuθμoon onitl.Aun n λeitoupyia oac npooΦepeltn duvatotnta va aaladεte kai va anoynkeuete puθmuioic.

H Eikova dev exi to owoTo eyeoG yia Tnv oovn. Eivae yautepn n ikpotepn:

• ΔokiαoTe δiaφopετικό φορμα εικόνας. H θεση της εικόνας δεν ειλαι σωστή:
  Ta onmuata Eikovac a n oepikec oukeuec dev exouv to kataaanno eyeoc yia tn v oovn. Eeyxi Te nve xodo onmuatoC ts oukeuns.

PpOaT a e Tov xo

Yπápyει εικόva aλλα δεν utápyει ηxος στην τηλεόpaση:

Σημειωη

Eav evtonietai onma nyou, n tnaeopaon anevepytoiei autouata nvy efo nyou - auto dev utodikvuei ahoq leitoupyia.

Bεβαιωθείτε οτι ὄλa τα καλώδια είναι · σωστά συνδεδεμένα.
Bébaiωθειte πως δεν εχετε opioει ην ενταση ἡxou στο 0.
Bεβaiωθειτεότιδενexεi evεpyοποηθεi · n σίγαση ἡχου.

Yπapxεi εikóva aλλa n πoiotnta nxou εival kaKn:

Bepaiwtheta oTI oI puthetaic nyou evai Owotc.

Yπápxεi εikóva aλla n ξδoç n'xou πpayμaTOIOεIαI μovo aIσ eva n'εio:

Bεβαιωθείτε οτι ηισροπία ἡχου ἂχει · puθμισει στο κέντρο.

PpOβλnμata με Tη σύνδεση HDMI

Yπápyxouv πpOβλnμata με TIC σUσKEuεC HDMI:

Mny x ot n unoo npiHDCP evextal va npokalei kathetaepnon oTo xpovnou xpeiaeTal n mleopaon va ephiavioeI To TEPIXOevo maoc oukeunc HDMI.

Eav n tnIeopaon dev avaywpiEi Tn oukeun HDMI kai dev ephiavietai Eikova, Dokiaote va npayuatoioeEvaalayn ano Tn mua oukeun OTNV aALN kai, OTN ouvexla va ENIOPTpeETe OTNV pWtn.

Eav unapxouv diakonec nyou, ebaiomegaite oti o puthetaic efoou ano t oukeun HDMI eiva owoTeC.

Eav xpnoiopoioieT PPOoapouyea HDMi-DVI n kaawdelta HDMI-DVI, 3ebaiwtheta ot eva akoun kawdelta npou eivai ouvdepevo stnV AUDIO L/R n oTnV AUDIO IN (movo buo ma mivi).

PpOβλnμata με Tn ouvδεσn Tou uTPOλoγiσTn

H avion TepieXouov uTOnyioTn Otnv TnaOpaoN dev evai oTaepn:

Bεβaiωθεite oT OTOV UTOLOYIO T EEXI EπILEYEi avauon kai puθoç avavewonC Tnou UTOOTnpizetai. AλaTe to φopá εikovac Tns TnλεopaonC Ε χωpi Kλiμakωon.

Στοιχεία επικοινωνίας

Eav mtopeite va eiluoeTe kantoio
PpOa, avatpeTe otic ouxvec
epwtnoec yia auto to ppoiov otn
dEuvon www.philips.com/support.
Eav to PpOa npauev el aluto,
ETIKOIWWVNOTE ME TO Kevtpo EgUTnpETnOns
TLeATW TN Philips OTH xwpa oac onwcs
avaypaefetai OTn Papaprtma.

Ppoεδoioinσ

Mny eipnoe va e iioepwoe T oaoT PPOIOv.ATO evexetai va pokaoleoBapop Tpaumato, avenavoptheta nOTo PPOIOv naakupoei Tnv Eyyuon on.

Σημειωη

Piiv ETIKOIVWVNOETe ME TnV Philips, OJeuOte To oovTeLo KAI Tov apiOo Oeipac TcTmEopaOnc Oac. OI apiOoi autoi eival TUTWEvOI OTO Niow Mepoc TcTmEopaOnc kai OTN OUKEuaia.

10 Eupετήριο

φopμaεikóvac

aλaynΦopμεikóvαs 13

avTlμεTωπiση προβληματωv 41

D

demo 27

E

EasyLink

aTevepyotoin 38

EeepyoToin 38

λειουργia avαμονής με ενα πάημα 38

λειουργία avanapayωγής με ενα πάτημα 38

T

Teletext

πivakac σελiδωv 16

UIOOeλiδεS 16

XapaktnpIOTIKá 15

'E

EVTaON

προσαρμογη 10

'Egunvec puOiOeic 12,14

Egunv np 37

K

KaλωδιΟ HDMI

avTtEETOWIOI npoBAnuTow 42

kaváλia

δokμnληψης 31

εγκατάσταση
autóμato 28

XeipokivnTo 29

λiota ayantμevwv 16

μετονομασia 30

Kλειδ. Kensington 38

Kλειδωμa

Kensington 38

Kλειδωμa γι παιδία

Kλειδωμα διαβαθμοεων 21

Kλειδωμa τηλεόραοής

kεiδωμa kavaλiw 20

Kλειδωμα συνδεδεμένων συσκειών 20

M

μενού

teletext 15

kúpió μενού 11

mouoikn

USB 25

a k o paδioΦωvo 25

μπatapiεs 39

O

oθóvn

avaluaon 39

TepiBaAovtikn povtiδa

Iivakaç σελιδων 16

TOnuμεσa

akpóaon mouoiikng 25

προβολή φωτογραφιών 24

Nouεσa

TEXVIKcS NpOdiaypaΦcS 39

中

Φopμα βivTeo

TeXviKec npoiaypaefc opua bivteo 39

φομα uπολογιστή

TeXvikeNpOdiaypaΦεS 39

iak uTnpEoiE

teletext

Yπouváδa Περιρισενης Προσβαοης 37

ψηφιακόΚανλι

δokiμnληψης 31

i a k o p a i o w v o 25

P

poλói 23

Puθμiσεις εικόνας 11

puoioeic Xou 14

A

avTtEeTtiOn npoBAnuTawv 41

B

BonOoSpuOmuεωv 11

βpaxiovaç 40

8iaaθμiσεις 21

A

Aeitoupyia avaovns eva nta 38

Aeitoupyia avanapaywyns eva nata

38

A nyn 41

i t a ayanηεvωv

επιλογή 16

puOmuon 16

AioTa kavaaiwv

ayammu 16

avTmuETwion npoBnmaTov 41

evnuepwoon 17

λoγισμικό

Eko0n 26

∑

ouvδεσεις

HDMI

avTtETwTion npoβλnμatwo 42

avTtETwTio n npoBAnmuatov 43

kaawδio pεuμaTOG 32

TEXVIKEG NpOdiaypaΦES 39

UOKEUE

πapakolouθηση 10

T

TeXvikéS TPOdeltapaΦεS 39

Tnλεραση

aλayn kavaλiωv 9

avauov 9

avaptnon oToixo 40

avTIμετωπIηπρβληματων 41

aTVEpyoToiOn 9

evepyoioin 9

26

μενού

προσαρμογή ἔνταοης 10

TeXviKεCπpδiaγpaΦεSδεKη 39

φροντιδα oθόνης 5

TnEeipoiotnpio

εΠΟΚΟΠηΟ

TEXVIKcS NpOdiaypaΦcS 39

TóTos 26

Y

Yπoováδa Περιομενης Πρόσβασης 37

unotitloi

yawoaa 22

σε avaloyikó kaváλi 22

i a k o k a v a l 22

X

XPOVoiakoTTnS

avauovn 19

XpovodlaikoTtns evapgns 19

XpovodiaokoTTns anevepyoioinog 19

E

εργοστ. puθμ. 27

E

EYkataoTaon kavaaiwv

autómuTo 28

XeipokivnTo 29