BrilliantCare QuattroIon - Ισιωτικό μαλλιών BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BrilliantCare QuattroIon BOSCH

Papakaouε, diaβaστε προεxtiká TIC oδnyieç χρησç, ouμopωθεite μ' αιτές και φυλαξτε TIG!

H ouokεuñ θα πρεπειν αυνοδεúεται από τις παρούσες oθηγίες ὄταν παραδίδεται σε εναν αλλο χρήστη.

Autn n ouokun eivai oxediaoevn yia oikiakn xpno n yia xpnoon
oe n eutopika, oikiaou tuTou pepiaalovta. TIC oikiakec xpnoeic
Tepiaaabovtai taeu aawv n xpno n oe wpouc eoancs
ouvepyatwv oekataoTmuata, ypaeeia, yewpyiekc kai aAea c mikoec
ETIXeipnoic, kaowc kai n xpno n aTIO TEaTeC Tavdoxieiw, mIKpwV
Eevodoxieiw kai aaawv Tapopoiov kataaumuatwv.

Kivouoc nEeKtpoTnIaC kai TupkayIac!

Σuvδεοτε και λειουργείοτε ην συσκεύη σύμφωνα με τα ανayραφόμενα σήν πιναίδα τύπου.

Paiia kataw 8 tawv dev eTTpETeTai va xpnoiopoiou v Tn ouokcun.

Autες Ανακεύες μπορουν σρησιμοποηθουν από παιδία από 8 ετών και πάνω και από ατομα με περιρισένες φυσικές, αἰσθητήριες ἡ πνευματικές ἄλανότητες ἡ ευτηρκή εμπείρία και/ή ανεπαρκέίς γνώσείς, ὄταν επιπηρουνται ἇχούν ευημερωθέι σχετικά με τήν ασφαλή υρήση τής συσκεύς και ἇχούν κατανοῦσεί τους πιθανους από τη υρήση τής συσκεύς κίνδύνους. Ta παιδία δεν επιπρέτειαν τήν συσκεύμός και η συντήρηση από το υρήση δεν επιπρέτειαν τήν συσκεύμό. O καθαρισμός και η συντήρηση από το υρήση δεν επιπρέτειαν τήν εκτέλείται από παιδία υωρίς επιπήρηση. Xρησιμοποίσε τήν μόνο εφόσουν το καιώδίο τροφοδοσίας τής συσκεύς δεν παρουσίαζεί βλάβες. Tpaβήξτε το φίς από τήν πρίζα μετά από καθε υρήση, ὁταν Αγαρχέι σφάλμα.

Oι επισκευές ΟΤην συσκεύή, ὄπως π.χ. η αντικατάσταοῦ του καλωδίου τροφόθοσίας σε περίπτωση βλάβης, επιτρέπεταιν γίνει μόνο από τα δικά μας Κέντρα εξυπρέτησας πελατών, γίαν αποφεύχθουύν ἐτοι επικίνδύνες καταστάσεις.

To kawio trooobociac v EITpETeai

• va ερθει σε επαφή με καύτα αντικείμενα,
• va u p i πávw σε κοφτερές ακμές,
• va xpnoiopoinθεi ως xεipoλβή.

Piv aTov kaapioo TpaBnE To 4ic aTTOV pici.

Ioté μη βoutnξτε ην σuokεuŋ σTO vερό.

Θανάσιμος κύνδυνος!

Mη φέρνετε ποτέ ηγν συσκεύησε επαφή με το νερό. Kívδυνος Απάρχει ακόμα και ὄταν η συσκεύης είναι απενεργοποιημένη και γία το λόγο αὐτό, μετά από το κάθε χρήση ἡίακοπή στη δίαρκεία τής χρήσης, τραβήξτε Το φις από ηγν πρίζα.

Eππpóσθετη ασφαλεια προσφέρει η προσθήκη προστατεικόu με ρελai δίαφυγής μέχρι 30 mA στην ηλεκτρική εγκατασταση του σππιό. Zηπότε συμβουλή από εγκαταστάτη ηλεκτρολόγo.

Kivouos aouxiac!

Mny aqnvTe Ta Taaia va Taaizouv ta uIka ouKeuaoiac.

Kivduvoc ykaumatw!

Not EITpEeTE Otn OuaKeuun va eP0eI oE ETTaΦn m Tnv EITIDepuia (Tns Kεφαλnç n Ta autia).

Suyxapntnpia Tnou ayopaoate autnv tn
oukeun Bosch.
ATOKtnoate eva Ppoiov uynlnc
TIOIOTnac Tnou 0a oac aphioei antoluta
IKavOToinevous.

Xειριστήρια και πρόσθετα εξαρτήματα

1 Δακτιλειδός διακόπης On/Off με βαθμίδες θέρμανος
2Φwtoiooos(LED)EvδεiξnC θεμokpaoia
3 PAnktpoioviouou
4 i a o i o (LED) IOVI O
5 Θερμαντικό στοιχείο
6 Aαφαλiαη

Oeogn oε λειοργia

Xpólση

Kivduvoεykaumatwv!

Noté μην επιρεψετε ση συοκεύν va ερθεισε επαφή με ην επιδερμίδα (της κεφαλής τα αὐτία).

O 1oiWntnC maaiwv evai katalnnloC yia
paKpiakai kovta maaiia. XpnoiopoioTc Tn
oukeun mvo oe oteyva maaiia.

Σημειωη: H ενταική χρόση μπορείνα καταστρέψει τα μαλλία. Ta ξανθά μαλλία ανταποκρίνεται διαίτερα γρήγορα στην επε-ξεργασία με τις θερμαντικές πλάκες. H Μορούμορηκτομπή θερμότητας των θερμαντικών πλακών εῖαι διαίτερα απαλή στα μαλλία. To αποτέλεσμα εῖαι λεία μαλλία με μία εντονη, μεταξένία γυλάδα.

Σημαντικό: Ποτέ μήν εφαρμόζετε σε ενα -σημείο γία περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα.

BalTe Tny OuaKeuun Otnv Pizka Kai aTOnE-Onmuio yia TepiooToepo aTIO 2 8eUTePoAETTTa.
σετέ ην πάνω σε μία σρόντια θερμούνθεκτική επιφάνεια.
TnV EvpyoToiOn OTo DAKTuAoEiOn DIAKOTTN 1 Poc Ta EPTPOG. H Tou DAKTuAIOEIOUc DIAKOITN KaOpiZI Twpa Tn Eepoukpaia:
1 = περιπου 140 °C για λεπτά μαλλία
2 = περίπου 170 °C για κανονικά μαλλία
3 = περίπου 200 °C για πικυνά μαλλία
- Eπiλεξε TnV επiθuμntη θερμokpασia, n σιοκευή θερμaivεται, n φωτοδίοδος (LED)
2 avaβoσhνεi.
- Mólíc επιτεύχθείη puθμισμένη θερμοκρασία, ανάβει η φωτόδιδός (LED) 2 σταθερα. Twpa μπορουν vα σιώσουν τα μαλλία.
TIA TNY EVEPYOTTOINON OTPwTe TO DAKTUAI OeioiOiaKoTTn 1 Ppoc Ta Tio
XTeviOte Ta a i kai xwpiote ta oE ooi- oOpopeC toUeC (TlAtouc TepiTou 5 cm).
- Εκινώντας από τις πίες, τοῦθεῖστε μια τουφα μαλλίων μεταξύ των πλακών.
Piote TIGAkecmuTaouc KAI TpaBnTe KaTOWaTAlaKai OaAla TpOc Tny Akpn Tuv MaALiwv.
- Eπεξεργαστειε ολες τις τούφες με τον ἀδιο τρότο. Αφήσε τα μαλλίαν ακρυώσουν εντελώς πριν τα xτένισετε.
Σμβouλ: Γα μαλλία μκούς μέχρι tov ωμο, καθε τούφα θα πρέπειν αχρείαζεται περίπου 10 δευτερόλεπτα.

Tia TepiooTepec PAnpoopoe cXeTKa eTo Styling TnC Bosch, Etniokephe tyn ioToeAiaa www.bosch-personalstyle.com

lovio

Autoc o 1oiwntc maaiowv evai eioanoevoe Tnv TeXvoia «Quattro-lon

(4 ) «Shine Boost Power».

Ta Iovta eivai ta utapxyovta otn quon nKtpiKa φoptiaeva oomegaia, ta oioia otn oukkaun onmuoyouvtai eow miae yevntpiac 1ovtwv. Xapn oTov 4IIOIOIO Tou iOHTMauAiwv «Quattro-lon» To IDaITepa TATU IOVTIKo peuma eIWvTeai onmuavTKaTO OTATIKo nEKTPIKO φoptio, dNλ. To «TTETAYaTswuAaw (avTiotikoc paivoevo).

To aioTeAeOa: Aioohta aTaa, Eukoa xTevicóμεva μaλia με μεtaévia, Tpiaodiaotatynuαλδa.

Oioviooic eTo TnKtpo 3 mTopei va evepytoin0ei n va aTevpyoToin0e i oKa0e
Ba0iaoepuokpaaac. HpwTeivn mTapa
awtoiodowv (LED) 4 avaBcikovn, olaic
evepyoToin0ei oioviooC.

Autóμαtn απενεργοπoinση

Tia loyouc aopaaiaac, autn n ouokueun evai oonmuevn me ia leitoupyia autouatnc atvepyoioinoc.

Méτá TnV ενεργοποίηn ἡTov τέλευταιόχειρισμό Tou δακτυλείδους διακόπτη 1 απενεργοποίειαι η συσκεύην εντέλως αὐτόματα μετά περιπου 40 λεπτά.

IIAnpoopia: Tia tvv evpyoioinon gava TnC OUsKeuNC OTpWxiTe To daKTUIOeIDn DIAKOITN 1 e Mi a oToiAOnTote BaOiDg OepoKpaiaac. H OUsKeuN Oepmaivetai Gava.

Kaθαρισμός και περιποήση

Ppota oiooKeuote tn ouokun n TnV kaapoe TpeTVE va Tnv apvete Tavtoe va KpuwoEevtalewC.

Kivduvoç nλεκτροπληξίας!

Piv aTó Tov Kaθapiσó TpaβnξTe TO φiç aTó Tnv πpizα.

Noté μη βoutnξTe Tny σuokεun ΟTo vερό.

Mny xpnoioutoie Te Tote atuoka aopitnpa.

• ΣΚΟΥΤΙΟΓΕ ΑΠ' ἐξω Πη ΣΟΚΕΝύ ΜΕ ΕΑ Αγρό πανί και στη Συέχεια Στεγνώσε Κήν. Μή χροσιμοτοίεις αἰχμηρά ἡπρβοντα ΑΤΟΡουπΑνΤΙΚΑ.

Aπoθήκευση

Aφησε η συσκεύν vα κριώσει πριν η φυλάξετε.

Texvika xapakntnpiotiká

Hεκτρικόνδεση (tαση / συχότητα)

AToppofoevn 1oxuc 55W

220-240V 50Hz
/
/

Aπokoiδn

AToTn OuaKeuia TpOTo pIKo
TPOc To TepiAlov. H OuaKeuun autN exEi
OmaVteIouuWva Tnv oNyia 2002/96/
EG oxETIKn TaaIEc nAektpikec kai
nAektpovikc sOuaKeuEc (waste electrical and
electronic equipment - WEEE).H oNyia
divei to PAAIO yia Tov TpOTo aTOKoIdns
kai aGIOIOINOG TAAIAWv OuaKEUw v TOU
IoXueYia OaokAnpn Tnv E.E.

Tia touc TpOIOUc aTOKoIbng Tou IOxUouv ETI Tou TApovToC, Oa Oac Evnepwoei O EIKoc EITopoC.

Opoi Eyyunons

1. H Eyyunon kaIcS IeitoupyiaC Tov Tpoiovtwv maTnapeXetai yia xpviko dia- stnma eikooi Teoapwv (24) mnuwv aTIO tv nepounvia tnc Tpwtnc ayopac Tou avaypaFetai OTN 8ewpnEvn aTObEiEg N ayopac. TIA Tnv npoxn TNC Eyyunoc aTaiteiTn EtiEiN TNC 8ewpnEvnc aTobEiEgN ayopac OTNV OTIoA avaypaFetai o TUtoKai To MovTeLo Tou TpoiovTOc.
2. H εταρεία μέσα στα ανωτέρω χρονικά πρίας Στην ὄλημελους λειουργίας της Σιασκεύς, αναλαβάνει τήν Αποχρώσην τής Στην ἀλιαφόρας τής Σε Μαλήν λειουργία και τής Αντικατάσταός καθετυχόν ελατιματικόν μέρους (πλην τών αναλώσιμύν και τών ευπαθών, ὄπως τα γυλίνα, λαμππήρες κλή). Aπαραιτηπη προύποθεση γίανισχύει η εγγύση ΕΙναι η μη λειουργία τής Σιασκεύς να προερχέται από τήν πολιμελήκατοκεύμι τής και ὄχι επή παραδείγματι από κακή φρόση, λανθασμένη εγκατάσταό, μη τήρόσην τών Μθηγίψν χρόσης τής συσκεύς, ακατάληλησυντήρόση από προσωτία μή εξουσιοδότημένα από τήν BSH OIKIAKÉC ΣισκεύÉC A.B.E. ἡ από Εξωγένείς πράγοντές ὅπως διακοTTÉC ηλεκτριΚΟύ ρύματος ἡίαφοροTTOINONCS TNS TAONG KAI.
3. πεπιπωση πούτον δεν λει- Toupyει σωστα λόγω της κατακευής Tou και εφόσουν η πλημελός λειούργia εκθηλωθηκε κατά την περίδο εγγύŋος, to Eξουσιδοτημένο Σερβις (η το εξουσι- oδοτημένο συνεργείο) της BSH OIKIακες Σισκεύες A.B.E. θα το επισκεύσει με σκοπό τη υρόση γία την έποία κατασκεύ- αστηκε, χωρίς να ΠΤΑρξει χρώση γία ανταλλακτικά ἡντη εργασία.

4. kaIITovTai aTTOV EyyUNoN oXpE- WOeIC KAI OIKDuvoi TOU OxETiOVTai ME Tn METAPOpa Tou PoiovTOC TPOCS ETI- OKEUn OTOV EATWAnTn N TPOC TO EouOio0ToNmuEv Oepic TNS BSH OikiaKcS SuokuEc A.B.E.

5. Oλες οι επισκεύες της εγγύησης πρέ-πεινα γίνονται από το Εξουσιδόθημένο Σέρβις (η το εξουσιδόθημένο συνεργέο) της BSH Oikiakες Σισκεύες A.B.E.

6. H éyyúnθ έν καλύπει kανένα προίν Tòu xρησιμοτοίεια TEPAV Tωv TPOδia-γραφών για TIG OTIOIEC KATAOKEUáOTηK (π.x. oikiaκή xρόση).
7. H eyyunon kaanc aeitoupyiac Tou napeXeTai aTTOV kataaekuaotn TauEi av aTOKoAAnthetauv, aAloiwou v npTTOIINBOUV ME OTIOBDNTOTE TpOIOI TAIVEC aQPAAEiac n oi EIDIKc DIAKPITIKc autoKoAAntc EIKETc ETI TWV OTIOwv AVaYpapetai o apiOos cipac n n npepounvia ayopac.

8. H eyyunon 8ev kaunrTei:

9. Eπιοκεύς, μετατροπές ἡ καθαρίσμους που ελαβαν χώρα σε κεντρο service μη εξουσιδόθημένο από την BSH Oikia-Kές Συσκεύς A.B.E.

10. Ααθος χρήση, Απερβολική χρήση, Χειρίσμό ἡλειουργία του προίντος κατά τρότο μύ φωνο με τις έδηγίες που περίχονται στα εγχερίδία χρήσς καί/ŋ στα σχετικό εγγραφα χρήσς, συμπερίλαμβανομένων τις πλημελούς φύλαξης τις συσκεύς, τις πτώσς τις συσκεύς κλτ.

11. Poiovta duovayvwto apiOo 0ipac.
    Znmuic Tou PpokalouvtaivbEiktka aTIO aTpaTc, vepo n uypaia, wti, TlAeO, dmoiEc avatapaxc, ATOC TAeIC TOU bIKTuO TTAPoxn pEuMaTOC, n OTIOBONNTe loyo TOn Eivai TEPAV aTToV eEyxo Tou kataaKeuaotn n Tou EGOIOOTNeEvou Ouvpyeiou.

12. H éyyúnən πou πpooφépεtai πaúεi va ioxúεi εφóσov n kupioTnta Tns ouokεuç μεtaβiaoTei σε tpito πpóωπto aTó tov apxiko ayopaoTn to ovoua Tou oTioiu avaypaΦeTai OTO papaOtaikó ayopac Tns ouokεuç.

13. Avtikataoataon tnc ouokueunc yivetai ovo efoov dEv evai duvatn n eTidi- opwoan tnc katOIV TIOToTOINOG TNS aubuaiaeTIOKEUnC aTTO EGOIO- botnevo epBic (n to EGOIOBDOTNevo ouvepyEio) tnc BSH OIKIAKec ZUOKEUECS A.B.E.

14. H kaθε επιοκεύνη ἡντικατασταση ελατιωματικόν μέρους δεν παρατεῖνει τον χρόνο εγγύŋσης τοῦ προίντος.
15. EApntnmuata kai uIka Tou avTikaiotwVtai kata tn diapkeia tnc eyyunonc ETIOPTeovTai OTO ovEpyeo.

Güvenlik uyarilari