140945 - Ψησταριά υγραερίου CHAR BROIL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 140945 CHAR BROIL

Mn oKubeTc Tavw aTo Tn oukeun μTapuTEKIou Tnv wpa Tnou Tnv avaBETc.
1. FupioTe TIC EeYxou Twv KauoTnpw aepiou otn θeAn O (aTVEpyoToiOAn).
2. AvoiE to kαλuμμa TnV ωρa Tnou aváψεTE γia Tπρωτη φορa n ξavá Tn σισκευή.
3. AvoiEe Tny npoxn aeipou (Teon ON) otov kulivdo LP.
4. Tia va επιτευχθει αναφλεη, πίσε ται γυρίσε τοῦ διακόπητου καύστηρα αναφλεης στη θεοῦ HIGH. Αμέως πίσετα παρατεταμένα το κομπί ELECTRONIC IGNITOR υωτιου va αναψει o καύστηρας.
5. Av EN επιευχει αναφλεξη μέσα σε 5 δευτερόλειται, κλείοτε τα κουμπία πύθμιασς του καυστήρα Ε, περιενετε 5 λεπτά και επιαναλαβετη διαδικασία αναμματος.
6. Eπαναλαβετα βηματa 5-4 για va αναψετε ην αλλη πλεύρα τού γκρλι.

AtevepyoioTe ta xeiipotnpia kai tov kuivop aepiou otav dev to Xpnoioutoiefe.

Beaiowte oT ov ouvdeedevooc owahac dev ayiciei zeotec ETTIAPVEIECS.

Av EN ETITEUXthe avaalegn meo a 5 deutepoleTTa, kleiote Ta KOUPTIa puBmuonc tou kaotnpa, TepiEvete 5 aeTtKa i EtnavaabeTe tn biakoiia avamatoac. Av dev ETITEUXe i avaalegn otov kaotnpa te nbaaliba ovoxtn, ta ouvexioTEi n pon Tou aepiou eW ato tov kaotnpa kai utapxei kivduvoC tuxiaacavawalengkai trpaumatou.

Aiaikacia avmuatoo niptw

Mn okuet e naw aTOn Tn oukeun mapntekoiu tnv wpa Tnou Tnv avaet.
1. Tupiote Tc aalbiedes eleyxou kauotnpa aepiou e (atvepytoiojno).
2. AvoTe To Kattaki KaTa Tn DiApkeia Tou n Tou EK Veou .
3. EvépyoToinoTe to αépio στον κύλιδρo LP.
4. TOnToTeIto oEvO OTIpto KovTa OToV KAOTnpa. IupIOTe aEoWc To koupti Sear Burner otN tOeON YPHAN. BεbaIWtEITE 0TI ta Wtau Tou KAOTnpa KAI TnapaEvouv avaMuEvA.

1. Diakóptyte Tny paoxniαepiou toukeuñ.
2. Σβηοτε καθε γυμνή φλόγα.
   3.AvoiEToKaaluμua.
3. Av n μρυδία εξακολουθειν αυπάρχει, μεῖνετε μακρία από τη συσκεύn και καλέστε αμέσως τήν εταιρία που σας προμηθεύει ο αέρio ἡν τήν πυροσβεστική.

П pareетоноIHSH

1. Δev πέπειν αληθηκεύετε ΜΟΥ Χροσιροίοιείς βενζήν ἡλλα εύφλεκτα Αγρά κόντα στη συγκεριμένη ἡ Ε ΘΟΙδόητοτε λλλη σύσκεύŋ.
2. Av exete ialcs uypaepiou Tou ouvdeoate aokun yia xpon, TpeTie va tcaatOthkeuETe kovta otn ouykepiEvn n oE oToiahntote aaan oukeun.

PPOsOXH

AiaabaTe kai akoloutheta oaes TIG ouuoules yia hemuata aopaaleiac kai TIG oyie suvapmooloyon, xnoans kai povtida TPOTO EITIXeipnoete va ouvapmooloyoettn oukeun kai va maayepwete.
- Opiouéva εçapintjμata ενδεχetai va περίχούν αιχμρα ákpa. Συνισόμεν φρατe προστateutiká yávtia.

Φwπia aπo kaévo λimos

mtopeite va oBnoTe Tn qwiia ano kapevo liTos KLeivovTsTo kalumu. OI oukeues maptekiou eaepiovtai kalayia loyous aorphaeias.
Σε Περίπτωπ Φωτιας ατό καμένολιτος, δεν πρετησιχροιμοτοίασενερό γίαν τη σβήσετε γιαί το θα διαρέξετε KIVδυνο τραματισου. AV TO καμένολιτος πάρει φωτια του δεν σβήνει γρήγορα, κλείστε touc διακόπτες και την παροχή από τη φίαλη αερίου.
Av kaqiciTe taktiKa T Ouakeun, utapxei Kivduvos qwiac ato kaevo AITOS Ka TPOkNOnc Znmuac oTo TPOIOv. IpiTEIva TPOOExeT PLoKata TNV TPOBepuavon n TNY KAON Tuv UTOAEMATWv TwV paayntwv ia va diaopalioete otI n Ouaokun dev th a napei QWTia atro kaevo AITOS. Povtiote va akolouteTic obnyies yia tn diabikaoia yevikou kaapioou tnc Ouakeunc kai TNI daibikaia Kaapioou tnc diataNGs TIV KAOTnpwY iA vAtTOOBoNTe TOV KIVDUVO WtiaC atro kaevo AITOS. O kalutepos tpotos ia va atotpatei o Kivduvo autos eivai o TaKTIKOs Kaapioos ts OuakeunS.
- Δev πέπεινα απομακρύνεσε ΑΤΟ τη συοκεύη μπάρμτεκιου καινα Αφήνετε αέντιπηρητηκατάντην προθέρμανόη ἡν καύση των Απολειμματων των φαγητών με χρήση tns λείουργίας H. Av δεν καθαρίζετε τaktικα τη συοκεύη μπάρμτεκιου, ὄτάρχει κύδυνος φωτιας ατό καμένολιπος έπότε θα προκληθεί Κημίσα ΠΤΟ προίόν.

ПОНДОПОIHSH

Tia va diaquulace Tnu aqaln xpon Tns ouokue ncs oac kai va atnoofoe Kabe Kivouvo Ppoknanos obaopou tpaumatioou:

XPHSEMIOIHTEHSYKEYHMONOEETEPEIKOYXPOY, NOTE EESTEPIKOY.

IpoTOU xPOIOUMIoNoeTn OuaKeUN, DIAbaTe Tc ObnyieC. IpeNtI VA TIC TnpeITE TIOTa TAVTOE.

• Dev πρεπεινα μετακίνειτη Μωύκευμ κατα Μχρόση της.
  Ta IppoBaoiMa Eapntmu Ta EvExetai va evai TOnu Thepua. PovTiote va mnu ta TAnoiacouv Ta miKpa TiaDi. Mnu apNveTe Ta TiaDiva XpnoiIooiuov tn OsuKeun oute va TiaOuv KovTa Tns.
  Meta n xpnon TpétEi va kLeivete Tov biakotttn Tapoxnacepiou Tou utapxei otn piain.
  H oukyekpiévn ouokun πpentei va piokeetai naiva jaepia a nó εφλeKTa uikα kata tn xρnətns.
• ev πρέπειν φράσοετε τις οπές στις πλαινές πλεύρές ἡ στην πίων πλεύρά της συκεύς.
• PπeTTεI VA ΕλέγχεTE TAKΤΑΚΙ Σ φλόνες ΟΟΥS KAUθηρες.
• ev πεπειν φράσετε τα αὐοίγματα εξαερισμό (των σωλήνων Venturi) στόν καύστηρα.
  H oukeun pnteiv a xnooiotoeitai mvo e kalao eaeepo mevo xwpo. NOTE un xnpoiotoinote n oukeun o kleeio toxwpo, T.x. UTOEYO autokivnou, ykapac, oKETTAOTn EIOOo, oKETTAOTn Bepavta n katw ano kETTAOTpo kaheidouc.
• ev πρέτειν αν χροσιμοῦτοίε ξύλοκάρβουνόUTE κεραμικές μπρικέτες σε συσκεύη αερίου.
• ADEN INPENEI VA KAUITTE TIC OXApES ME ALOUIVOxapTO OUTE ME KATIOIO AALIO UAIKO. Oa IAPeIMIOIOTei O EEAepiOuOS TWV KauoTnpw KAI UNTAPXei TIthavOTnTa VA TPOKUPEI KATOIA ETIKIVDuvN KATAOtaON TOU Oa TPOKALEOEI UAIKES ZnMIcE KAI/tnpaUATIOIó.
  IpTei va xpnoiuotoiie t n ouokueun o aTouaon Toulaxiotov 1 etpuo ato kaote toixo n eTia.
  H ouakeun trpenei va atexei 3 etpa a nto avtikeiueva tou utapxei kivouoc va npaouv qwiia n tiyec avaipalens,pi.x. eepootipwves, nektpikc s ouakeucs oe iitoupyia kllt.

IOTE mV ETIIXeipnoTe va avaepTe Tov KauoTnpa exovTac KLEIOTo To kALUmuA. Meo aE MIA KLEIOtn OuaKeuN EvDExeai Va OuaOwpeuteia epiio To OTIO 0EV Exe i avapXe i Ka i EiAVI TOlu ETIIKIVUVO.
PnVtA TpEeTIA KLeivETO VbIakOTTN TApoxNc aepiou Tou UIAPXei OTN pIaIaN KAI VA aTOoUvDcEte TO pvOBIOTNI TPOTOU apaipeoTe Tn pIaIaN aepiou aIO tv KAthetaipoevN then LEIToupyia TNS.
PiTe m n 0eTe 0e 5eiToupyia Tn ouaKeun av n piaan aepiou dEv Bpioketai ot n owtn kaOtopiouevn tcn.
- Dev πρέπεινa τροποτοίησετη συκεύμ. Αταγορεύται αυστηρά καθε τροποτοίηση. Ta μονωμένα εξαρτήματα δεν επιδέχονται παρεμβασηου φρόση. Mην αποσυμαρολογόσετους εγχυτήρες.

Euoua yia 0epata aopaaieia

• IpoToU avoIeTe Tn 8aBidiTaTc 0iAanC aepiou, EEyTe av eivai KaIa Ogiyeo o puOtiotnc.
  OTTOTE DEV XPOIOIOIEITE TNO OOUKEUN, TIPETTEI VA KLEIVETE OLOUCS TOUG DIAKOTTEC PUFMOIgKAI TNY TAPOXn aeipiou.
• PπeTIE VA xρησιμοτοείTE εργαλεία μπαρμτεκιου Με μακρία λαβή KAI yáνTIA φούρνου γία VA αποφύγεTE εγκαύματΑ KAI πιθαιδισματΑ. ΠπeTIE VA φοράTE προστateutiká yáνTIA ὄΤΟTE aoxoλείOTE Με θερμα εξαρτήμata.
  To avwto foortio yia tn themuavtikn pak, av utapxetotov 200 xilooW kai neiotns diapetou 260 xilooTsw. EHMEIOH: H dikn oag oukeun ptapntkiou evexetai va MH diathetai themuavtikn paka!
• PπeTe i va toTIOθeTei eOa OTn OoKEuN TO TPOoTaTeUTIKo KALUma YIA TO λIITOS (av UTApXeI OTov EOTNIaOμO aC) KAI VA TO aElaZeTE μEaATO Kaθε XpON. ΔEV PπeTe i va aΦaIPeIe TO TPOoTaTeUTIKo KALUma YIA TO λIITOS WOrTou KpuωSeI EVTeλwC n OoKEuN.
• PπeTην α προδεχETE ΠΟΥ ὄταν ανοίγΕΤΟ προστατιΚό κάλμμα επειδόν εύδεχETAΙ α βεγι κατυός ατύς.
• Ataiei tai eyal n poooyn otav iokovrai kovta iaia, nliikuvea atoua n katoikidia.
• Av tapaŋpnoεte oti Šaçéi λɪtόn álloθερμο uɪkó aɪtō nʊʊkeun επáνω στη βαλβδα, στον εύκαμπtio σωλνα ᵋ στον ρθμιστή, διακόψει αέσως Σν ταροχίαερι. ᵋ εακριβώote Σν aɪtία, διρθώote to προβλημα και υτερα καθαρίσει και ελέγξεte Στ βαλβδα, τον εύκαμπtio σωλνα και τον ρθμιστή προτου συνεχοεte. Káνte μia dokúŋ γίαν αλέγξεte μɪntwς utáρxouv diappoës.
• ev πρέτεινα στοθηκεύετε Μεσα στο περίβλημα του τροχήλοιου Μης Σωσκεύς ἀντικείμενα ἡυλία του ευδέχεταιν απεριρίσουν τη ροῦτου αέρα καύσης προς την κάτω πλεύρα εἰITE του πίνακα ελέγχου εἰte του μτόλ της εἰστίας.
• ADEN IPNPEI va a tioouvdeEe tne va aalacet en piaan aepiou e aiooTaon 3 metpov an yuuec oayes n aaee πnyes avaafEgs.

ToTOnTeTnO nIaIawv

Oi kulivpoi TOU TOIOETOUVTAI OTN OUKEUN PPETEVAEXOV MEYIOTN
diuETPO 340 mm KAI MEYIOTO UWO, OUITEPIAauBavouEvou Tou PUOTNI
580 mm. OI MEVAUTPOI KULIVPOI PPETEVA TOIOCTOUVTAl MOV KATW
ATO TO PIAI N TIOW ATO TO MTAPUPTEKIOU. OI KULIVPOI TIOU
TOTOEVOVTAI OTO EDAQOS DEV PPETEVA TOIOCTOUVTAI KATW ATO TNY
EOTIA.

Ση Σουγκριμενn Σουκεύη επιβάλλεται η χρόση ρυθμισή.
Xρησιοιτοίπε Μόνο τον ρυθμισή αερίου που παρεχεται Πη
Σουκεύασia Σης Σουκεύης Μπάρμιτείου Κγν ΘΟΙΑ γαρόσαται παρεχεται ρυθμισής, TOTE Πρέπειν αχροσιοίοίει Μόνο ρυθμισή του εἶναι πίστοποιμενος με βαση Φ πρότυπε ΕN16129 (γία μέγιστο μρό ρός 1,5 kg/ωρα) και εἶναι Σουγκριμενος γία τη χώρα σας και το εώρι του καθορίζεται Πην εόντης «Τεχικά δεδόμενα», Πρέπειν αχροσιοίοίει δέξαμενή αερίου του να εἶναι συμβαή Με τον ρυθμισή σας.

Aattnoeis yia tov eukamto oWahva

XpOIOIOInote moVTo EYKEPIEVO EUKAMITTO OALVA TOU eivai
TIOTOTIOINevo 3 BaON To avALOYO TTOTUTo EN KAI TO MNOc TOU DEV
EETPVa To 1,5ETPO. Ia Tn OIVAAVDia To mKoc Tou EUKAMTTou OALNA
Dev PTeIva EETPVa To 1,2ETPA.
PiN AIO KAe XpOAn TPeTEIva LEyExe TE mNTWCS O EUKAMTTOS OALNAVC
EXeIKoTEn n Othetae 6 KeTIO IO ANeio. BeBaiOWeITE OTI O EUKAMTTOC
OwANVAC DEv Eiva OTPiMeVoc. BeBaiWteIE OTI O OALNAVC,OTAV
Eivai OUVDEEeVoc, DEv AKoUPTA OE KApia 8EPUN ETIVPaveia. Ipotou
XpOIOIOInote Tn OuaKeun, AVTKATAOTNE TO EUKAMTTTO OALVA AV
Eivai KATEOPaMEVoc.H AvTKATAOaON TO EUKAMTTou OALNA VITPEIEVA
yivetai Me BaoTIG aattnOeIs TwV OxETIKWv ETVIKWv KAVOVIOWv.

\SHEMIEQSH: H μεθοδος αραίρεσης/απίστοιαόης Εέαρται αήτο τή διαρθρωνη τής διάταξς τὴν καυούπρων. Μπορείτεν αδείτε διαφορους τρότους διαρθρωνός στις παρακάτω εἰκόνες.

1. Avoankwote TPOOeKTIKA KATE KAUOTnpa KAI ATTOIaTe TOV AIO Ta avoiyata Tuv BALIBOW. Poteivoume Tpeic TpOIOUs KaAepioou Tuv OALNVW Tuv KAUOTnpw. MTopeite va xPOnIOIOINoE ToIOIOv OAC DIEUKOLVEI TEPIIOOTePo.

A. Auyiote eva oKlnpo oupa (n akoum kai evav eLaqpu yavtco aTIO mia Kpeaotpa pouxwv) wote va dniuoynoe tva miKPO aykiotpo. Iepaote apketec foepes to aykiotpo meo aTTOV 0wLnva kaTe kauotnpa.

B. Xpnoiopoioiote mia oTevin BoupToa Kaapoiou mtoukaiwv Me Eukamtnn lahni (kai oxipoeixakivn oumuarOboupToa).Iepaote apkeTc qoep ts boupToa meo a to Tov oWkyva kae kaotnpa

F. Opeote TPOOTATEUTKA YUAA: XpnoiIOIOIOTE EVAV EukamTTO Owlnva TETIEOevou aepa yia va TEPaOeI aepac MeoTov Owlnva KAtE KAoutnpa kai va Byei ato Tc Upecs Tou Kaoutnpa. ELeVCTe KAtE tupa ia VbEbaIWtEITE OTI Pyaivei aepac ato KaTe OTn.

1. Tpiye oupauoouptoa ookanpn tyn Ewepikn ETiPaveia Tou kauotpa yia va atouakpuve TE UIOLeimuata qayntou kai akaaapoeic

2. Kaθapiοτε καθε φραγμενη θύρα με σκληρο σύρμα, π.x. με εναν αοιγμενο συδετήσα.

3. ELeyTe mntwC uTAPXouv KATEOTpaMuéva ONeia OTV KAOTnga. Aoyw quioIooYIKnc 0Opac KAI diApwoNc opIOeves OTEC EvEXeTai va exouv MeyalwEi. Av diATTIOTWOeTE OTI UAPXouv MEyAeCS PwYMeC n OTEc, AVtIKATAOTnote Tov KAOTnpa.

IOAY EHMANTIKO: IpETeV aEepaipooTe KAI pAL KaLA Touc OwIvEs Tuv KauoTnpWv Ota avoiymata Tuv BalaBOW. DeITE TIC EIKOVES DEIa.

Σωσπη εφαρμογή καυστήρα στη βαλβίδα

1. PpOaPTnoTe To nAekTPOBDIO OToV KAoTuNpa.
   10.ETIaVATOTIOBtIeTIOte TPOOeKTiKa Touc KauoTnpeC.
2. PpooaptnoTE tous kaoutnpeo OTA UTOOHTPIyua tou sOTy eotia.
3. EtavatoTIOoTneTOUCOwIHycEaTApocKAI TPOoaptnoTe TOUG OTOUC KauoTnpeC. EtavatoTIOeTInote TIG aOTIOeG eepuotntac KAI TIG OXapcmuayieipmuatoc.
4. Ipotaou mayeipéyete gava otn ouokeyun mtapntekiou kavte ia dokuni yia va eleye te nttwus utapxouv diappoeç. kai pfoyes o touc kaotnpes.

θa μιτορύσατενα ΨεκασετεTo Char-Broil Grate Cleaner ση σχάρα, va to αφήσετενα λειουργέγια 10 λεπτία καινα το σκουπισετεμ εva βρεγμένο πανί ἡβόμτσα. Ἀκτελέσετε καθαρισό γκριλ μετά την ψύŋης σχάρας.

Mny kavete laoos ouawpeun kaepn maupou liitouc kai katvou yia mtovi. OI eowterpoi xwpoi tapntekiou aepiou dexpwatizovta i 0e pyooataio (kai dev pnetie iote va qaptouv). Eapmuote eva ixupo dialuma atopputavtikou kai vepou n xpnoioutoiote eva kaopiotko oukeunc me TIVELO KAthetaiou oTO eowterpok TOU kattakou kai tou tiueva tsoukeunc. Etiiuvete kai apote va oteywoei EVTEwocotov aepa. Mny eapuozeTe Kauotikn oukeun / kaopiotiko foypvou oB aumveesTIPaveies.
- PIIaOTiKa epn; PIVUVE E eTo aTouVovEpo KAI OKOUTIOTE. Mny XpOJIuOTIOIEte LEIAVTiKa KAthetaiKa, aTOIaTTiKa n OuMTUKWMEvo KAthetaiKO SUOKeUNs OE PIAOTiKa epn. MTopei va TPOkAne i ZnuiA KAI BλaBn EgaptNmuTsw.
- Eπiφανειες Σροελανης: Αόγω Tης σύνθεοις του μοίαει εμ εγαι, τα περισαότερα έπολείμιατα μπορούν ακουπιστούν εδίλυμα σόδας / ερού υποσιματος, καθαριστικό γύλιού ἡ Char-Broil Grate Cleaner. Xρησιμοποήσε μη λείαντικό σκόνη καθαρισμού γία επιμονους λεκόδες.
Bauécεπiavcεc: Nauve Μηtio aToppuavtiko n kaθaioTKO kai zetó αattouvovepo n Char-Broil Grill Cleaner. SkoutioTe με εva μalakó μn λiavtko Tavi.
- Eπiφáveiες Μαγερματος: Beβaiωθειτό ΟΤ δεν παραένουν χαλαρες τρίες στις επiφáveiες Μαγερματος πριν από το ψησιμο. Evω n σχάρα εύαι ζεσή, συνιαταινα καθαριζετε μόνο τις επiφáveiες Μαγερματος χρομοτοιώντας την κερλή αντικατοσας ζεσότου καθαρισμου Char-Broil (στη βούρτοα Char-Broil Cool-Clean Premium).

KAθAPH pθμiση

H oxapaoac eivai eoitlioevn meia pwootopiaknputhetaiqn CLEAN Tou eTTpeTKeaOapiouc ykpiXwpi TpoBlambda.Tu TPOAPAYeai atIO TouKauoTnpesTa aetatpepsi ola ta UTOAemuata TpOwv OE taytn.

AkoLouθηοτε auta ta ένματα:

ApoTu TEaIwOeTo yioiIO,puOIOte oIoou Tous KUPOIOUs KAOTnpeC OTn puOUIK AOKAPIZMOZ kai TapaueivTe yia Tepitou 12-15 tTt
- Mětá a nó περίπου 12 - 15 λεπτά, puθμiσe ὄλούς touς κύριος καυστήρες στη puθμiση OFF kai αφήσε τή σχάρανa κρυώει
- Otav n oxapa εivai δροσερή, xρησιμοτοίησε μια βόμτσα Char-Broil Cool-Clean γιαν αφαρεδετε τυχόν ὄπολείμματα καιν απορρίψετε την τέφρα
- Iia va exete eqaipetikya yuaioptepa aTOTeLaeouata, xpooiotoinote to Char-Broil Grate Cleaner wC TELeutao bna. YekaoTe YEvvaiooopa otn oxapaa, apnoTe to va aeitoupynoei yi 10 LeTTa kai oKoutiote e eva bpeyuEvo Tavi n Bouptoa.

Mπatapia 1,5 V συνεχούς ρεύματος (DC)

TEXNIKA ΔEΔOMENA CHAR-BROIL, LLC
Овουаσία συσκεύς	Μπάρμπεκίου αερίου/Γκριλ αερίου
ΣυνολικήΟνουαστική εἰσοδός θερμότητας	8.68 kW (632 g/h)			8.68 kW (632 g/h)
Κατηγορία αερίου	I3+(28-30/37)		I3B/P(30)	I3B/P(50)
Αρ. μοντέλου	468502422			468162422
Τύπος αερίου	Βουτάνιο	Προπάνιο	Βουτάνιο, προπάνιο ἡμείγματά τους	Βουτάνιο, προπάνιο ἡμείγματά τους
Πέση αερίου	28-30 mbar	37 mbar	30 mbar	50 mbar
Μέγεθος εγχυτήρα (διάμετρος σε mm)	Μπάρμπεκίου: 0,72 x 4 τεμ.		Μπάρμπεκίου: 0,72 x 4 τεμ.	Μπάρμπεκίου: 0,61 x 4 τεμ.
	---		---	---
χώρες προσρισμόύ	GB, FR, BE, ES, IT, PT, CZ, SK, CH, CY, GR, IE, LT, LU, LV, SI		DK, NO, NL, SE, FI, IS, CZ, IT, SK, BG, CY, EE, HR, HU, LT, LU, LV, MT, RO, SI, TR	AT, DE, CH, LU, SK

Avoεiδωτος xαλιβας

Yπápxouv πολloi διαφορετικοί τύτοι (κράματa) uλικών πιου θεωρουνται ανόξείδωτος καλυβας.

Ev a Koiv o ywioa Tu w diaopetikwv autw TuTiw eivai ot Evexeai va UTOoUv diaipwo (Oeiodwn) avaloya u TIG ouVnKc otIOieC th EkTEoUV.

AutOIOXUEI KAI YIA TNY KAIVOUPIA OAS OOKEUN TAPPTEKIOU.

Ppokieevou va diaaepaioe 0ti n oukeun mnptekiou 8a diatnpnoei Tnv epaivion kai n aeitoupikotnta Tns yia tonla xpvia, ka o ta evai va akoloutheite tnc napakatw odnyiec.

1) Av ngoukeun mIaupntekiou exei macewei uypaia n exei bpaxei, povtiote va tn okoutioet e kai va tn oteyvwotet e eva tavi yia va atoepuxe i ni diaipomega Tuv ETTiPaveiw TNS.
2) Kátw aTó opiouéves ouvθηκεs o avoξiδωτος xaluaç εvδexetai va σkoupiαeI. Autó μTopeí va opeiλeai otis ouvθηκεs tou πeipβaλovtroς, T.x. xLwio ng thaalaaov vepó, n Εe akataaλna εpyaλia kaθapiσou, P.x. ouμa n ataalómaLo. Eπiənc, vδexetai va atoxpawatioté i lyw θερμotntac, xNikwν n ouoawpuanζ liiouc.
3) Ia va biatnpnoeTE TnV uynlnc TIOIOTnac Eupavion TnC OoKEuNG OAC, MTPOEITE VA TIV TIIeVEte ME NTIOA toppuattAVTKO KAI XLIAPo OATouvovpeo KA va Tn OKoutnicTe ME Eva malakoc Tnvi yia va OTyVWooE1 MTA aTOKae xpon. Ia ta OuaowpeuEva kaeva liTn iOWs Xpeiaotei va xpooiotoine EVA OPOUYAPAKI ME LEIAVTIKO KAthetaIKO PAAOTIKW. TpiTE MOV TPOCS TPOPA TNC BAOPCS TOU VIPiioPATOG YIA VA mN VPOSEVNOETE ZmUA.Mn XpnoiOTIOINeTE AIEAVTKO OPOUYAPAKI OE Oneia ME Ypapika.
4)ΦovtioTe va aλεipeTe ta eωtepiKa εαρtnμata tns σωkeuç μπápuTKEIOU kai TIC oxápec μe μaevipiko λδi.

Enueiwon:

Tia va un yparzouviote nTv eTlaveia oTtote 0a au6n0uv oi Tioavotntec va OKoupiae, TOTe un xpnoiotnoite aToalpaA lo n TApopoia uIkA ottoke KaOapicTe avoEioWTO xalaub.

Kata tov kathetaiog triyote mopao tou pivipiaatoc ts einnpavceiaa ato avoeicldto xaui, olaanf Akoalouowntac ta vepa tou.

Av npoiuotoiineteiaavtkaKaagaiotik,Evexetai va eivouy ypatouviEc.

Av o xwpoc aTOnhkeuans nC oukeunc maptekiou eivai kovt aE npalia, Tioiva n ot, nooekun thaiaipwthei (oeieIomegaei).

KaIyTe Tn oukeun utapuTEKIOU yia va tyn pOoataeoueTe aio tn oKoupiA.

TELEPITÉST/ÖSSZESZERELEST VEGZO SZEMÉLY:

AΣΦΑΛΕΙΑΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣΙ3ΑΝΑΗ

CEKPETHO!

SERREZ FERMEMENT

SICHER BEFESTIGEN!

SERRARE SALDAMENTE APRIETE

FIRMEMENTE BEZPECNE

ZATIAHNU!AFTENGDU TANKINN

EFTIR PESSA SKODUN!

BIZTONSAGAVAL!

2ND

LEAK CHECK FOR 468502422

Po tem preverjanju odklopite rezervoar!
Deconnectați rezervorul după această verificare!Klemmen Sie den Tank nach dieser Prüfung ab!Scollegare il serbatoio après quello controlo!
¡Desconecte el tanque luego de esta comprobación!

Desligue a botija(beforea verificacao! le reservoir après cette verification!Aftengdu eftir pessa skoðun!

n nn nn nnn

Disconnect the tank after this check!Ontkoppel de gastank na deze contro!Koppla fr'an tanken afterenna kontroll!Koble fra beholderen etter denne kontrollen!Po kontrole nadobu odpojte!Po t' kontrole odpojte niz Irrota sallio t'amn tarkistuksen jälkeen! Framontertanken after denne kontrol!N3knjuete pe3epboapa cJeTa3n npOBepka!

Antouvodote tn met a tro autov tov EeYxO!

	Φούρνοι αερίου
Καυστήρες	5 χρόνια
Μαγειρικά σχάρες / πομποί	2 χρόνια
Ολα τα Ανόλουια εξαρτήματα (ελάχιοτο EURO)	2 χρόνια

H Char-Broil n o πωληntns Tou προίovtos μπορείν αιαταιŋσει εύλογn απόδειηn tns ημερομηνίας αγοράς. Eπομένως, θαπρεπεν αδιαπρησετε τήν παραλβή τὴν πωλησεων σας ἡτο τιρολόγιο.

Autn n eyyunon TepiiauabeT o dikawma Etniokeunc n avtkataoans Tou Ptoovtoc n tumatwv Tou Ptoovtoc Tou aTobekuvovtai Eaattwpatika kata tvkavovkn xponk kalouvnpnon. PIV ETIOTpepeT uXov Eapntmuata, 0a TpETe i va ETKOivwVnoTe aEouw c t Nv Char-Broil xpooiotoiWvTac ta OTOxie A ETKOivwViaC stNv IOToeAia ma. ZEPITIWON EATWATOC, n Char-Broil 0a ETIAEvi va atikataoTne i na ETEKEUaeI TO PPOIOV n ta aVtAAkTIA Xwpic xpewn . H Char-Broil 0a ETIOTpepeTl to PPOIOV n ta pEPn Tou Ptoiovtoc OTov PtoPAnpwo evyopaoT, FOPTIO n taxupopuia K TEL. EAV n Char-Broil ETIAEvi va ETEKEUaeI To PPOIOV n ta EATWATIKA Mepn Tou Ptoiovtoc KAI n aTTOxia autn ETIOKeuaotei, Dikaiouote, ouwva u ta vouka oac Dikaiwura, va ueoetee Tnv TImn ayopac n va aTTOUPETe aTTO n oubetaan kai va laBete ETTIOPOH xpnutwv.

H TAPOUOA Eyyunon ev kALUTTEI TUxov AAEc n duokolie c LEIToupyia c loyw atuxmuotc, KATAXPONCS, KATAXPONCS, TPOTTOINONS, KAKNS EAPAPUoyns, BAVdAIOAU, akATAALNnCg EYkataaTaoNc h akatALNnS OUVTNPNONS n ouvtnpnonc n aubuaic kavovikns kai ouvnoC Ouvtnpnonc, OUMTEPIAAMBavOpEvns, EvEiktikc, ZnMIwV TPOKALOVVTAI aTO EVTOA ETVOC TOW OALNVW KAOTnpa, OTWc opizetai OTO EYXeipidio XpOng TS OIOKTNTMTOPEi va IOXouv EGAIPeOEIC, ETIPOEVWC EIIKOIVWVNOte ME Tnv Char-Broil n Tov TWANmOac SE PEPITTOWTN OUEXETE EPWTNEIG CXETIKa PE TO AV N TAPOUOA Eyyunon IOxue i YIA T NOUYEKPIeVn TEPITTWOn OAC n OXI.

Eπiβapuovεic n ζημieC Tou opeiiovtai σ Σοβapec kaipkec ouvθκεc, OTWCS xaláz, TupwveC, σισμoi n aveouoTpóIloi, aTPOxPomegaLAcOg Loyw EKθeOnc σ Εημikec ouoieC iTE aTneUθiaC iTE OTV aTó aTPOaPpa, δEV KAULTTovTai aTó Tny TAPOUa Eyyunon kai Kavoviká δEV KAULTTovTai aTó TA vOVIKA OAC Dkaiωpata.

H Char-Broil euθúvειai για τυχόν απρόβλεπτες απωλείες (δηλ. Aπιωλεία ἡζημία του οὐτε εοείς έύτη Ανγινιασίαξετε κατά τη στιγμή της αγοράς) ὅ πτοίαδήποτε ζημία προκλήθηκε από τες εκτός από την ευθύνη της Char-Broil για απάτη ὅ θέανατος ὅ η σωματική βλάβη του προκλείιαι από την αμέλεία του δεν τηρεριούξεται.

H Char-Broil EouoiOoTei oiooHnTne TPOaWTO n eTaipEia va avalaeYia loyapiauO TOs OTIOAHTNE AALN UTOxpewON n EuOuvn OE Oxon m Tnv TiwLnON, EykaTaoTAON, XpOn, aTOpKpuVOn, ETIOPTPOPh n AVTKaTcTAON Tou EOTIAOou tou. kai kaia TeToia Tnapatnpon Oev DSeueI t Ch-Baroll.

H napouoa eyyunon ioxuei movo yi npoiovta tou wauvtai oTo laaviok eptopio oIdiwtec (oe avtihoan e Tc Etnixepnosei) evtoc ts Eupwnaikns Evwons.

H T apouo aeyunon dev tnpa kaveva ato ta vouika aac ikaiwata oumovv a e touc ioxuovte c vopic npoataiaac twv katavaawtw ngs wpaac diaiovns aq.

Tia unnpesia eyyunogc, etikovwvoTee tov Char-Broil [e-mail].