140945 - Gázgrill CHAR BROIL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 140945 CHAR BROIL

Gyújtófejjel történő begyújtás

Begyuktas kozben ne hajoljon a barbecue föle.
1. Kapcsolja a gázegó szabályzo szelepeket O (Ki) állásba.
2. Begyujtás illéte ujra gyujtás kozben nyissa fel a fedelet.
3. NYISSA KI a gázt a gázpalacknál.
4. A begyújtáshoz nyomja be és forgassa el az égő gombját (MAGAS) állásba. Azonnal nyomja be és tartsa benyomva az ELEKTROMOS GYÜJTÓFEJ gombját, amíg az égőfej be nem gyullad.
5. Ha a láng 5 masodpercen belül NEM gyullad be, akkor kapcsolja az égőej szabályókat O (Ki) állásba, varjon 5 percig, majd ismetelje meg a begyújtási mveletet.
6. Ismetelje meg a 5-4. lépšt a grill masik oldalanak a begyuktásához.

FIGYELMEZTETÉS

Kapcsolja ki a kezelőszerveket és a gázpalackot, ha nem használjá.

Ugyeljenarra, hogy a csatlakoztatott tomlo ne érintse meg a meleg felületeket.

FIGYELEM

Ha a láng 5 masodpercen belül NEM gyullad be, akkor kapcsolja az egőfej szabályzókat O (Ki) állásba, várjon 5 percig, majd ismetelje meg a begyújtási mveletet. Ha a az egőfej nem gyullad be nyitott szelep mellett, akkor a gáz továbbra is kifelé áramlik az egőfejból, és véletlenül begyulladva sérulést okozhat.

Gyufával történő begyújtás

• Begyújtás kozben ne hajoljon a barbecue fölé.
• 1. Kapcsolja (ki) a gázégo vezérólószelepeit.
• 1. Nyissa ki a fedelet vilagítas vagy uyragyújtás kozben.
• 1. Kapcsolja be a gázt az LP palacknál.
• 1. Helyezze a meggyújtott gyufát az égo közelében.
     Azonnal forgassa a Sear Burner gombat HIGH álasba.
     Ügyeljen arra, hogy az égo lámpái folyamatosan világitsanak.

Aiaikacia eleyxou twv baibowv, tou ukaptou oWnva kai tou puthetaiotnyia diappoec

Kavte mia dokijn yia va elyveTe mntwUs utapxouv diappoeC tiv ato tv ntpwn xpran ts ouakeuug, Toulambdaotov ia opa tov xpovo kai kae foopa tou aalacTe n antooovdeTe tn qialn.

1. Fupioté odouc touc diakontes puohuiang ts ouokueun otn theo O.
2. Bebaiwoeite oI o puOmuTnC eivai kaA ouvdeoeEvoc kai oqiyEvoc ot n piAn aepiou.
3. AvoTe TnV npoxn aepiou Av akouoet Evav nxo opuntkns poN, diakoyte aedeos Tnv npoxn aepiou. Ytapxie oobapn diappon otn ouvdoan. Diopwote To pObaIma TTPOTuPpoxnpoT.
4. Περαστε με ενα πινέλο σαπουνόνερο (μείγμα σαπουνίου και ερού σε ὄσα μέρη) επάνω στις συνόδεεις του εύκαμπτοῦ σωλήνα.
5. Av eipaviouov quoaiidecTou dioykwovtai, utapxie diappoN. Kaeioe aoeos Tov diaokottn npoxnc aeipou Tou utapxie otn qiaaN kai eayxE av evai kalaoivmuvecs o ouvdeoeic. Av devtiopeote va otapatnoete tn diappoN, mV etiyeipnoete va etiokeuadet n oukeun. Etikoivwne tE tov avitipooWTO KA qntote AVtaalakikia.
6. NaVtA TpEITI VA KLeEvETe TOV DIAKOTTN TApoxNc aepiou TOU UTApyEi OTn PiaAn apou EKTLESeTe mia DOKIm yia ELEVxyo diappovv.

Ezt a kézikönyvet a vevönél kell hagyni.

VEVó:

Késöbbi utmutatáshozörizge meg ezt a kézikönyvet.

Kérdèsek:

Amennyiben kerdesei lennének a készülék összeszerelése vagy használata során, lépjen kapcsolatba a helyi forgalmazóval.

VESZÉLY

Ha gázszagot észlel:

1. Zárja el a készülék gazellatásat.
2. Szüntessen meg minded nyil'ti langot.
3. Nyissa fel a fedelet.
4. Ha továbbra is gázszag érezhető, ne tartózkodjón a készülék Közéleben, és azonnal hívja fel a gázsztolgálta:tó vagy a túzoltóságot.

FIGYELMEZTETÉS

1. A készülék illetve más készülékek közelében tilos benzint vagy más tüzveszélyes folyadékot tárolni.
2. A készülék illetve más készülékek bözelében tilos nem csatlakoztatott gázpalackot tárolni.

FIGYELEM

• A keszülék összeszerelése és hasznalatba vetele előtt olvassa el és tartsa be az összes biztonsági szabályt, összeszerelési utásítást és hasznalati valamint karbantartási utmutató.
• Egyes alkatrészek élesek lehetnek. Védőkesztyő használata ajánlott.

Zsiradéktüzek

• A zsiradéktüzeket nem lehet eloltani a fedél lezárásával. A barbecue készülékek biztonsági okokból jól szelloźöttek.
  Zsiradéktüz cre tilos vizet önteni, mert az személyi sérüléshez gezehet. Makacs zsiradéktüz kialakulása eseten zárja el az égőfej gombokat és a gazpalackot. Ha a készüléket nem tiszütották rendszeresen, akkor az a készülék károsodásat okozó zsiradéktüzhöz gezehet.
• Az elomelegités illetve az etelmaradékok leégetésorán ovatosan kell eljární, Nehogy zsradéktúzkeletkezzen. A zsradéktüzek megakadályozásaérdekében tartsa be a készülék általános tisztitásáraés valamint az égőszerkezet tisztitására vonatkozóutasitásokat. A zsradéktüzek legegyszerübben a készülék rendszeres tisztitásával elözhetők meg.
• Az elömelegités illetve az etelmaradékok magas („Hl“) allásban történő leégetése kozben ne hagyja felügyelet nélkül a barbecue-t. Ha a barbecue-t nem tiszították rendszeresen, akkor az a készülék károsodásat okozó zsradéktüzhöv gezehet.

FIGYELMEZTETÉS

A keszülék biztonságos használatánakbiztosításahoz és a súlyos serülések elkerüléséerdekében:

• KIZÁRÓLAG A SZABADBAN HASZNÁLANDÓ! ZÁRT HELYEN TILOS HASZNÁLNI!

A keszülék használata elött olvassa el a használati utasítást. Mindig tartsa be ezeket az utasításokat.

Hasznalat kozben ne mozgassa a keszülket.
- A szabadon levő alkatrészek nagyon forrók lehetnek. A gyerekeket távol kell tartani. Ne engedje, hogy a készüléket gyerekek kezeljék vagy a készülék közelében játsszanak.
Hasznalat utan zarja el a gazpalackot.
- A keszüléket használat kozben tuzveszélyes anyagoktól távol kell tartani.
- Hagyja szabadon a keszülék oldalan és hátulján levo nyilásokat.
- Rendszeresen ellenőrìzze az égőfejek lángját.
- Hagyja szabadon az egőfej venturi nyilásait.
A keszüléketCsak jol szellóz helyen szabad hasznánli. TILOS zart helyen, pl. gépkocsibeallóban, garázsban, teraszon, fedett verandán vagy barmíele felsó épûletserkezet alatt hasznánl!
Gázuzemü keszülékben tilos faszenet vagy kerámia briketteket hasznánl.
TILOS a rácsokat aluminiumfóliával vagy barmíféle más anyaggal lefedni! Ezek megakadályozzák az égőej szellózsését és anyagi kárhoz és/vagy személyi sérüléshezvezető veszelyes korulményeket okoznak.
A készüléket a faltóv vagy más felülettól legalább 1 m távolságrakell használni.
Tartson 3 m távolságot bármiyén éghető anyagétól illeetgyújtóforrastól, pl. forroviztartály orlángjatól, bekapcsolt elektramos készüléktőstb.

SOHA NE kiserelje meg begyuktani az egofejet, ha a fedel zarva van. A zart keszulekben felgyulemlo begyuktatlan gaz veszelyes.
- A gázpalack elóirt üzemelési helyzetból történő elmozdítasa elòtt mindig zárja el a gázpalackot és valassza le a nyomásszabályzót.
A készüléket tilos az elóirt helyzetból elmozdított gázpalackkal muködtetni.
- Tilos a keszüléket modositani. Barmifele módosítás szigoruan tilos! A zárt alkatrészeket a felhasználó nem modosithatja. Tilos a fuvokákat szétserelni!

Biztonsági tanácsok

• A gázpalack szelepének kinyitása el'tt Ellenőrizze a nyomásszabályzo szorosságát.
• Ha nem használja a keszüléket, zárja el az összes szabályzó gombot és a gázzt.
• Az égési sérülèsek és fröccsenések elkerülèse érdekében használjon hosszú nyelú barbecue eszközöket és edenyfogó kesztyüt. A forró alkatrészek kezelése során viseljen védokesztýüt.
• A melegitő lap (amennyiben van ilyen) és az oldalpoc maximális teherbirása 4,5 kg. A főzésre használt edeny minimális atméröje 200 mm, maximális atméröje 260 mm. MEGJEGYZÉS: Lehetséges, hogy az On barbecue-ja NINCS ellatva melegitő lappal!
• A zsirfogó poharat (amennyiben van ilyen) be kell helyezni a készülékbe és minden használat után ki kell üriti. Ne távolítsa el a zsirfogó poharat, amig a készülék teljesen le nem hult.
• A fedelet nagyon ovatosan kell felnyitni, mert a keszülékból forró goz távozhat.
• Nagyon ovatosan kell eljárnì, ha a közelben gyerekek, örekek yagy háziällatok tartózkodnak.
  Ha azt eszlei, hogy a keszülkból zsiradék vagy egyeb forró anyag csöpög a szelepre, a tomlóre vagy a nyomásszabályzóra, akkor azonnal zárja el a gázt. Keresse meg a csöpögés okát, szüntesse meg, majd tiszíttsa meg és ellenőrizze a szelepet, a tomlót és a nyomásszabályzót, mielott a keszüléket tovább használaj. Végezzen el szivárgás Ellenőrő tesztet.
• Ne tároljön oyan tárgyakat vagy anyagokat a készülék kocsijának belso tereben, amelyek akadályozhatjak az égeshez szükséges levego áramlasát a szabályzo panel vagy az égóter aljához.
  A gázpalackot TILOS nyǐlt lángtól vagy egyéb gyújtóffrástól 3 m távolságon belül levalasztani illetve cserélni.

A palack elhelyezése

A keszülékbe helyezett hengerek maximális atméroje 340 mm, maximális magassága pedig a szabályozóval együtt 580 mm lehet. A nagyobb hengereket csak az oldásó polc alatt vagy a grill mögött szabad elhelyezni. A födre helyezett hengereket nem szabad a fózólap alá helyezni.

A nyomásszabályzóra vonatkoź elöirások

Ehhez a keszülékhez nyomásszabályzót kell használni. Csak a barbecue-jához mellekelt gáznyomás szabályzót szabad használni. Ha nincs mellekelve nyomásszabályzo, akkorCsak az

EN16129 szerint minósített (Áramlási sebesség max.1,5 kg/h) és az onions országyhoz valamint a műszaki adatokban meghatározott gáztipushoz jóváhyagyott nyomásszabályzó szabad használni. A nyomásszabályzójával kompatibilis gázpalackot kell használnia.

A tomlóre vonatkozó eloírások

Kizárólag a megfelelo EN szabvány szerint minősített, maximum 1,5 m hosszúságú tomlôt szabad használni.

Finnországban a tomlő hossza nem haladhatja meg az 1,2 m-t. Minden használat elött Ellenőrizze, hogy a tomlők nincsenek-e elvágva vagy elkopva. Ellenőrizze, hogy a tomlő ne legyen megcsavarodva. Ugyeljenarra, hogy a csatlakoztatott tomlő ne érjen meleg felütekhez. A készülék használata elött cserélje le a sértl tǒlóket. A tomlóket az országos elöirásoknak megfeleloen kell lecserénlni.

Gyújtófejjel történő begyújtás

Begyuktas kozben ne hajoljon a barbecue föle.
1. Kapcsolja a gázegó szabályzo szelepeket O (Ki) állásba.
2. Begyujtás illetve Újra gyujtás kozben nyissa fel a fedelet.
3. NYISSA KI a gázt a gázpalacknál.
4. A begyújtáshoz nyomja be és forgassa el az égő gombját (MAGAS) állásba. Azonnal nyomja be és tartsa benyomva az ELEKTROMOS GYÜJTÓFEJ gombját, amig az égőfej be nem gyullad.
5. Ha a láng 5 masodpercen belül NEM gyullad be, akkor kapcsolja az égőfej szabályzókat O (Ki) állásba, varjon 5 percig, majd ismetelje meg a begyújtási muveletet.
6. Ismételje meg a 5-4. lépšt a grill masik oldalanak a begyuktásához.

FIGYELMEZTETÉS

Kapcsolja ki a kezelőszerveket és a gázpalackot, ha nem használjá.

Ugyeljenarra, hogy a csatlakoztatott tomlo ne érintse meg a meleg felületeket.

FIGYELEM

Ha a láng 5 masodpercen belül NEM gyullad be, akkor kapcsolja az egőfej szabályzókat O (Ki) állásba, várjon 5 percig, majd ismetelje meg a begyújtási mveletet. Ha a az egőfej nem gyullad be nyitott szelep mellett, akkor a gáz továbbra is kifelé áramlik az egőfejból, és véletlenül begyulladva sérulést okozhat.

Gyufával történő begyújtás

• Begyújtás kozben ne hajoljon a barbecue fölé.
• 1. Kapcsolja (ki) a gázégo vezérólószelepeit.
• 1. Nyissa ki a fedelet vilagitás vagy uyragyuktás kozben.
• 1. Kapcsolja be a gázt az LP palacknál.
• 1. Helyezze a meggyújtott gyufát az égo kozelében.
     Azonnal forgassa a Sear Burner gombat HIGH allásba.
     Ügyeljen arra, hogy az égo lámpái folyamatosan világitsanak.

A szelepek, a tomló és a nyomásszabályzo szivárgasellenőrzésé

A szivargásellenőrzéd az elso begyújtás elött, évente legalábbegyszer, és a palack cseréje vagy leválasztása esétén mindedalkomal mal el kellnégezni.

1. Forgassa a készülék összes szabályzó gombját io állásba O.
2. Ellenőrizze, hogy a nyomásszabályzó szorosan a gázpalackhoz van csatlakoztatva.
3. Nyissa ki a gázt. Ha sziszego hangot hall, azonnal zárja el a gázt. A csatlakozásnál nagymértékü szivárgás van. Szüntesse meg, mielott tovabb lépne.
4. Ecsettel kenjen szappanos oldatot (szappan és viz fele-fele arányú keverékét) a tomlő csatlakozásokra.
5. Ha novekvó buborekok képzödnek, akkor az szivárgást jelez. Azonnal zárja el a gázt a palacknál és ellenörizze a csatlakozások szorosságát. Ha a szivárgást nem lehet megszüntetni, ne kí sérelje megjavítani. Kérjen cserealkatrészeket.
6. A szivárgásellenőrzés elvégzése után mindig zárja el a gázta palacknál.

Az egófej egység tiszṭitása

Kövesse a kovetkezó utasitáskot az égőej egység alkatrészeinek tiszításához vagy kicserélséhez, illetve akkor, ha a barbecue nehezen gyújthato be.

1. Zárja el a gázt a szabályzó gomboknál és a gázpalacknál.
2. Távolítsa el sute rácsokat és hóterelő elementek.
3. Távolítsa el az összekö tó csoveket és az égőfejeket rögzító elementek.
4. Valassza le az elektródát az egőfejröl.

MEGJEGYZES: Az eltavolitas/levalasztás modja az égőeje elrendezésétőfugg. A kulönboző elrendezések az alábbi ábrákone lathatók.

1. Óvatosan felfelé és kifelé emelve távolítsa el mindegyik égőfejet a szelepek nyilasaiból. Az égőfejek csöveinek tiszütásához három modszert javaslunk. Használja az Onnek legkonnyebb modszert.

A. Egy darab merev drótból Hajlitson egy kampôt (egy konnyú ruhaakaszto jol megfele erre a celra). A kampôt dugja át többször mindegyik égőfej csövön.
B. Hasznaljon egy rugalmas fogantyúval rendelkezǒ keskeny palackmosó kefét (ne hasznaljon sárgarezbl készült drótkefét). Tolja át a kefét töbssör mindegyik égőfej csövön.
C. Viseljen szemvedő eszközt: Legtömlövel füvassa át az égőfej csövét és az égőfej nyilásait. Ellenőrizze mindegyik nyilást, hogy mindegyik nyilásból pávozik levegő.

1. Drótkéfével távolítsa el az etelmaradékokat és szennyezódeseket az égőfej teljes felületeröl.
2. Egy merev drótdarabbal, pl. egy kiegyenesitet gemkapoccsal tiszítsa meg az eltömdödt nyilásokat.
3. Ellenőrizze, hogy az egőej normal elhasználodás agy korrózió miatt nem károsodott-e, mivel a nyilások emiatt nagyobb méretüve valhatnak. Ha nagyméretü repedést vagy lyukat talál, akkor cserélje ki az egőejet.

NAGYON FONTOS: Az egőfej csoeknek illeszkedniúk kell a szelepyilásokba. Lásd a jobb oldali abrákat.

Az égőej és a szelep megfelelo ileszkedésé

1. Csatlakoztassa az elektródát az éqöfejhez.
2. Ovatosan helyezze vissza az egofejeket.
3. Csatlakoztassa az egofejeket a tuzter konzoljaihoz.
4. Helyezze vissza az összekö t cöveket és csatlakoztassa az égőfejekhez. Helyezze vissza a sütő rácsokat és hõterelő elementek.
5. Mielott uja hasznalna a barbecue-t, végezzen el egy "Szivárgasellenőrzó tesztet" és "Egőfej lángellenőrzó tesztet".

A keszülék tárolása

Tisztītsa meg a sutō rácsokat.
Tárolja húvös helyen.
Ha a keszülkhez gazpalack van csatlakoztatva, tárolja a szabadban, jól szellöž helyen, gyermekek elöl elzarva.
- Takarja le a készüléket, ha a szabadban tárolja.
- A készüléket KIZÁRÖLAG akkor tárolja zárt helyen, ha a gázpalackot elzárta, levalasztotta a készülékról, és azt szabadban tárolja.
A keszüléket tárolásból elöveve Ellenörizze, hogy nincsenek-e eltömódve az égőfejek.

Általános keszüléktisztlítás

A grill idószakos tiszitása szükséges, mivel a grill tüzei akkor fordulhatnak elő, amikor zsír és eteltörmelék gyűlik össze a grill aljában. Minden használat után Char-Broil Cool-Clean ecsettel távolítsa el a maradék étel részecskeket a főzörácsról és a grill besejéðl. Késöbb a Char-Broil Grade Cleaner-t bõségesen permetezheti a rostélyra, hagyhatja 10 percig működní, és nedves ruhával vagy ecsettel törölje le.

végeze el grill tiszitásat, miután a grill lehult.

• Ne tevesse a barna vagy fekete zsir- és füstfelhalmozódast festéknek. A gazgrillek besejét nem gyárilag festik (és soha nem szabad festeni). Vigyen fel egy erós mosószert és vizet, vagy használjon suroló kefével ellatott tiszṭitószert a készülék fedele és aljan. Öblütse le és hagyja teljesen megszáradni. Ne használjon maró készüléket / sütötsztítot festett felületekre.
• Mūanyag alkatrészek: Mossa le meleg szappanos vízzel és törölje szárazra. Ne használjon surolószert, zsirtalanitóvagy koncentrált készüléktisztítót mūanyag alkatrészeken. Ennek következteben az alkatrészek megserülhetnek és meghibásodhatnak.
• Porcelan felületek: Az üvegszerü összetétel miatt a legtöbb maradékot szódabikarbóna / vizes oldattal, üvegtsztítóval vagy Char-Broil Grade Cleaner-rel törölhetjuk el. Makacs foltokhoz használjon nem koptató surolóport.
• Festett felületek: Enyhe mosószerrel vagy tiszítószerrel és meleg szappanos vizzel vagy Char-Broil Grill tiszítószerrel mossa le. Puha ruhával torölje szárazra nem dörzsölő kende.
• Sütési felületek: A grillezés elött győzödjön meg arról, hogy a főzöfelületeken nem maradtak laza sörték. Amíg a grill forró,Csák a főzöfelületek tiszítását ajánljuk a Char-Broil Hot-Clean cserefejjel (a Char-Broil Cool-Clean Premium kefen).

Clean beallitas

A grill egy innovativ CLEAN beallitassal van felszerelve, amely lehetoveszji
problémentes grill tiszitias. Az egokbol szarmazo magas ho az
osszes megmaradt eteltormeléket hamuvá varázsolja.
Kovesd ezeket a lepeseket:

• A grillezés befejezée után allytsa az összes fó égot a CLEAN (Tiszta) beallitársa, és maradjon kb. 12 - 15 percig
  Körülbeliul 12 - 15 perc eltevel állísa az összes föégöt OFF állásba, és hagyja lehúnlá grillt
• Miután a grill kihult, használjon Char-Broil Cool-Clean kefét a maradék törmelek eltavolitásához és a hamu arṭalmatlanitásához
• A rendkivül fenyes eredmények eléréséhez utolsó lépésként használja a Char-Broil Grate Cleaner-t. Szörjon böségesen a rostélyra, hagyja 10 percig működní, és nedves ruhával vagy ecsettel törölje le.

MÜSZAKI ADATOK CHAR-BROIL, LLC
A készülék elnevezése	Gáz barbecue/Gáz grill
Összes névleges leadott hõteljesitmény	8.68 kW (632 g/h)			8.68 kW (632 g/h)
Gáz kategoriá	I3+(28-30/37)		I3B/P(30)	I3B/P(50)
Modell szám	468502422			468162422
Gáz típusa	Bután	Propán	Bután, propán vagy azok keverékei	Bután, propán vagy azok keverékei
Gáznyomás	28-30 mbar	37 mbar	30 mbar	50 mbar
Injektor mérete (átmérő, mm)	Barbecue: 0,72 x 4 db.		Barbecue: 0,72 x 4 db.	Barbecue: 0,61 x 4 db.
	---		---	---
Célországok	GB, FR, BE, ES, IT, PT, CZ, SK, CH, CY, GR, IE, LT, LU, LV, SI		DK, NO, NL, SE, FI, IS, CZ, IT, SK, BG, CY, EE, HR, HU, LT, LU, LV, MT, RO, SI, TR	AT, DE, CH, LU, SK

1,5 V Egyenáramú element

Rozsdamente acél

Szamos kulönbozö összetétel'anyag (ötvözt) létezik, amelyeket rozsdamentes acélnak tekintenek.

Ezeknek a kūlönbozö típusoknak kozös jellemzöje, hogy korrodálódhatnak (oxidálódhatnak), attól fuggöen, hogy milyen körülményeknek vannak kitéve.

Ez az On uy barbecue-jára is érvényes.

Annak biztositasa erdekében, hogy barbecue-ja hosszú évekig megörizze megjelenését és muködsét, kérjuk kovesse az alábbi tanácsokat.

1) Ha a barbecue nedvessé vát, a felületi korrozio megelözese érdekében egy ruhadarabbal törölje szárazra.
2) A rozsdamentes acélBizonyos körulmények koz'tt rozsdasodhat. Ezt olyan kornyezeti körulmények okozhatják, mint pl. a kló vagy a sós viz, illetve a nem megfelelo tiszítto eszközok, pl. drót vagy acélszivacs. Az anyag amellett hó, vegyszerek vagy ziradék-felhalmozódás miatt el is színeződhet.
3) A keszülék minó ségi megjelenésének megörzséhez minded hasnálat után mossa le gyenge mosószerrel és meleg szappanos tízzel, majd törölje szárazra puha ruhával. A ráegett zsírmaradékok eltávolításához szükség leht dörzsö hatásu múanyag szivacs használatára. A károsodás elkerulése érdekénycencsak a csiszt felület irányaban használja. Ne használjon dörzsö hatásu szivacst oz abrákat tartalmazo felületeken.
4) Étolajjal kenje be a barbecue belso felületeit és a rácsokat.

Megegyzes:

A feiule megkarolásanak, s ezzel a rozsdsodás lehetoségenek az elkerulése erdekében soha ne hasznaljon acelszivacsot vagy hasonlo eszközt a rozsdamenteles acél tiszitásához.

A tiszitás során a rozs+dentes acél csiszolásanak irányában haladjon - "a szálak irányában".

A dorzslo hatásu tiszítószerekkeltorténó tiszítías karcolásokat hagyhat haTRA.

A barbecue tengerpart, uzoda vagy wellness kozpont kozelében történó tárolása barbecue korrozióját (oxidációját) okozza.

A rozsdasodas elleni vedelem erdekuben takarja le a barbecue-jat.

3A JIUCETO, KOETO INHCTANIPA / CΓΠΟΥBA BAPSEKIOTO:

ToBa pBkoBOdCTBO da ce octaHa nIOTpeBnteY.

NOTPENEJI:

3ana3eTe pkoBOcTBOTO 3a 6bdeu cnpaBkn.

Bbnpocn:

Ako mATE BbIPOCS NO Bpeme Ha CrlIO6RAHETO INI INI INIIN3NOJ3BAHETO Ha 6ap6eKHTO, O6bpHeTe Ce KbM BaIIIM MeCTEHdNtBp.

ONACHOCT

Kösse le a tartályt az Ellenőrzés után!

LEAK CHECK FOR 468162422

Disconnect the tank after this check!Ontkoppel de gastank na deze contro!Koppla fran tanken afterenna kontroll!Koble fra beholderen etter denne Po kontrole nadobu odpojte!Po t6 kontrole odpojte Irrota sallio tämän tarkistuksen jälkeen! Framontertanken after denne kontrol!N3KJIouye pe3eRBOapa Ta3n npOBepka!

Antouovdeote n deaevn meta aTouv

Kösse le a tartályt az Ellenörzsés után!

ASSEMBLY

Bx4

Dx2

ASSEMBLY

Dx2

2ND

3RD

ASSEMBLY

Dx2

ASSEMBLY

Bx3

Gx3

ASSEMBLY

Dx2

Bx3

Gx3

ASSEMBLY

14
15

Minden használat elótt Ellenőrìzze az infravörös rácsát annak biztosítása

HU érdekében, hogy a nyílasok ne legyenek törmelék. A részletes tiszítási utásításokat a Grillezési útmatóban találja.

IpoBepTe HnΦpauepeBenaTc n peWeTka ppei BcKa ynpTe6a, 3a da ce yBepnte, ye

BG OTbOpHTe He ca nokpntc OTlOMKn. 3a noDpo6Hn HNCTpyKcHn 3a noUHCTBaHe BIXTe PbKOBOdCTBO 3a neueHe.

Jóttálasi nyilatkozat

Char-Broil Europe GmbH, Paul-Dessau-Straße 8 Quartier O - 4.OG D-22761 Hamburg (Char-Broil) a Char-Broil termek PURCHASER-jét garantálja, hogy a vásárlás napjától az anyag és a gyártás hibáiból mentes, az alábbiak szerint:

	GáZRácsok
égők	5 évek
Főzőrácsok / emitterek	2 évek
Minden egyéb alkatrész (EURO minimum)	2 évek

A Char-Broil vagy a termek eladoja megkövetelheti a vásárlás dátumának ésszerúBizonyitékát. Ezér t az eladásaidat vagy a szamláját kell távolítani.

Ez a jotallas magaban fogalja a termek vagy a termek részei javitasanak vagy cserjenek jogait, amelyek rendeltetesszeru hasznalata es szervizelse soran hibasnakBizonyulnak.Mielott barmilyen reszre visszaterne, azonnal kapcsolatba kell lépnie a Char-Broil ceggel a weboldalunkon talalhato elerhetoségie adatok segitségével. Hiany eseten a Char-Broil megvalasztja a termek vagy az ilyen alkatreszeke ditmentesen.. A Char-Broil visszaadja a termeket vagy a termek részeit a vevonek, az aruszallitasnak vagy a postakoltsegnek. Ha a Char-Broil uydont, hogy javitja a termeket vagy a termek hibas alkatrészeit, es ez a javitas sikertelen, akkor a tovenyes joga szerint On jogosult a vételár csokkentésere vagy a szerzodestol valo visszavonasra es visszaterités megszerzésere.

Ez a garancia nem terjed ki a balesetek, visszaelések, visszaelések, valtoztatasok, helytelen alkalmazások, vandalismus, helytelen beszerelés vagy helytelen karbantartás vagy szervizelés, illetve a normal és a szokásos karbantartás elmulasztása miatti hibák vagy muködési nehézségek, beleérte, de nem kizárólag a rovarok által okozott károkat az égócsoveken belül, az eben a kezelési utmutatóban leírtak szerint. Kivételtől eltekinthet, ezört kérjük, forduljon a Char-Broil-hez vagy az eladójához, ha barmilyen kerdese van-earra vonatkozoan, hogy ez a garancia vonatkozik-e az adott esetre, vagy sem.

A garancia nem vomatkozik a súlyos idójársi viszonyok - mint például a jègeső, a hurrikánok, a foldrengések vagy a tornadók miatt bekovetkežő romlásra, károsodásra, a kózvetlenül vagy a lékörben lévo vegyi anyagoknak való kitettség miatt fellépő elszínezódésre, és ezeket rendszerint nem a törvenyes jogaik fedezik.

A Char-Broil nem vallal feleloseget barmely olyan elore nim lahato vestesegert (azaz vestesegert vagy karet, amelyet sem On, sem a Char-Broil vagy az elado a vasarlaskor nim szamolt), vagy az On altal okozott krokert, kiveve a Char-Broil csalasert vagy felelosegeert a halal vagy a szemelyi serslés okozta hanyagsag nem korlatozott.

Ez a garancia kizarolag az Europai Union beluli maganszemelyeknek (a vallalkozasokkal ellentetben) ertekesitett termekekre vonatkozik.

Ez a garancia nem erinti a rezidens orszag vonatkoz fogyasztóvédelmi jogszabályai szerinti törvenyi jogait.

A jotallasi szervizhez forduljon Char-Broil-vez [e-mail].