RF318BSFO - ψυγείο καταψύκτης TCL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ RF318BSFO TCL

Διποpto Ψυγείο Oικιακής Xρήσης Οδηγίες λειτουργίας

RF318BSF0

GR

περιεχόμενα

Σaε Συχαριστούμε Σου αγοράσατε το ψυγείο TCL. Δια του παρόντος εκφράζουμε τις Συχαριστίες μας.

Σας προσκαλούμεν αχρησιροποίσετο ψυγείο TCL. Θα κάνουμεό,πι μπορούμε γιανας παρέχουμε ποιοικες uπηρεσιες.

O8nyiec aocpaaleiae P2

EiaaywynoTPOIOIov P5

Metaopakai totoeetno

P0eToiaoieC TpvTn xpno

Σημειώσεις λειτουργίας P8

Papouiaaon kai leitoupya tou nivaka aTkeiovns P8

AToθηκευσητροφίμων P9

P9

IpoεiδoToinη: Ioté μην τοπθετειτε ηρα ροφηματa n tρόφιμα σε γuáλινo δoxεioσtnv kaμπíva tou ψυείου, kaθως Ππαρχει κίνδυος auto va σπασει.

PpOeIbOToiOn: Eav aTevEpyoToiOne, to yuyEio th pEeYi va evEpyoToiOne i
Xava eTTeIa aTIO 5 ATTa, KaTHwC UAPxEi KivduVoc va TPOkAnEi Znmu aTO OuMTEOTn.

PpOeIbOToiOn: Eav biTIOtWtei katoio zwtav oAVIKeIevo, Tepiepyn uupwia, KaTIVoc n OTiHnTote allo aouvnto Kat a Tn xphon, TpeTE i va atEvepyoToiTe aoeos c t noukeun kai va eTIKOivwnoTe ykaipw c To Tmu aetayopaoTikns Eusnnpttnons ts EtaiPiac.

PpOeIbOToInOn: MvTtoTtOeTeiTE TOTe To dxtuTo h To xepi Oac KATw aTO To yuyEio, EIDkA aTTO Nv KAtW-TIO W TLEUPa Tou yuyEoiou DIAQPoETiKa, EvDExTai va tpaUaTiOteiAIO aIXmpeS UEs IOBpiKovTaI EKeI.

PpOeIbOToiOn: Ta Tnaiia PpEITe I va Tnaiouv n va OkaPpawovu vTo yuyio. H Aitoupyia aTó Ta Tnaiia pEITe I va EITnpEiTal aTIO Touc yoveic, KaWc EvExTea I VA EvexIKivUvo.

PpOeIbOToiOnn: Pnte mV ToTIOteTe t To xepi Oac MtaCt Twv TnpTuV yia va Tc avoIETE n va tic KLeioTe, KaWc utapxEi kivduvoC va TpaumatoseTe to daxtuO aC. To npmoI pETeIva XpnoiMoIOeItai ia to aoivma n To KLeioMo Tns TpOaC.

IpoεiδoToinη: σtouc tuttouc kλιαotc N, ST ka T, η περiox ἡικύμανος tns Σοικεuç κατá τη λειουργίας tns εῖαι 16°C με 43°C. Eavid η σιοκευή λειουργέσ ελιμα του δεν εμπιπει στούc oνομασικός tuttouc kλιαatoc (περiox ἡικύμανος tns θερμοκρασίας), η σιοκευή ενδέχεται αμν διαπρεί την επιθυμήτηθερμοκρασία στο εωτερικό tns.

PnoεiδaToinση: Kivδuνος φωτιας / εύφλεκτων uλικυ.

PoeioToino:OTAV TOTTOteITE TNOUKEuH,βεβaiωθeite OTo Kaλwio Tpopo0oiaacδevexeiΦaepiñexeiKoλnσεiKaTou.

PpOεIδOToInOn: Mny toTIOθETEiTe TIOλUμπριÇa n φορητες Μουαδες tροφοδoσiας ρεματος πiω από Σισισκεύη.

H φóptwǒn kai n εκφóptwǒn tʊv σuokéuów v μúççεπιpétētai σε πaɪðiá nλɪkiaç μεταξú 3 με 8 ετύv

Eav eivn Tnp Ta aoixn yia npataetanevec npiobouc, evdexeta v npokaleoi nauvtikn auon stn 0epukosia twv eapntmuatw tnc oukeunc.

Na kaθapiετε TAKIKA TIC ΕΠΙΑνΕΙς ΠΟ ἐχονται Ε εΤαφή με Tρόφιμα, kaθως και τα προβάσιμα συστήματα Αποστράγγισς.

KaθaipioTe ta doxéia vepou éav δev éxouv xpnoiomoinθεi yia 48 ψεç. αδεiáσTE to ouoTμα vepou πou εivai ouvδδεμévo με μia πapoxn vepou, σ επepiTTωση πou δev éxει τραβnxTE i vepó yia 5 ηερες.

Aπoθηκεύσε ωμό Κρεας και ψάρι σε καταλληλα δοχεία εντός του ψυγείου, Ϝοτεν μην ἔρθουν σε επαφή μεήν σταξουν πάνω σε αλλα τρόφιμα.

Ta aaptnata kateyuuyevw trooipuw duo aotepwv eivai katalaa yia atnothkeuon npokatseuyueyewv trooipuww, aTOhKeuON n Tapaokeun TAYWTOU, kaowc kai npaywyn TAYAKIW. Ta aaptnata evoc, du kai tpiw v aotepwv dev iival katalaa yia tnv uugn pfeokuw Tropiwmv.

Eav n oukeun yu ng npaueivei adia yia npapatatauevc peioouc, aenevepyoiointe tnv, anpouxte tnv, oeywote tnv kai apnoTe tnv npota ncs avoixtn yia va atopuyente tnv avanttuyn ouxlae evtos ncs oukeunc.

2. Προσαχή

PpOoOxH TpoOoOoipeuMatoc Tou PPOIOVTOC PTeTTEVA Eivai TavOpoiOTUN M Te TnV TpoOoOiapeuMatoc Tou avapeTal OTNV EVDekTIKNIaKa, KAI Oa PteTIEVA XpOsiOTIOEITAI TUTIKN AVExApTNTPiZa 3 OTWv (avwTwv 10A, KAI aEioTIOTA YEiWEvN). Ev PteTIEIA pTIPzA VA POIPAcETAI ATIO TEPIIOOTepeCs AIO IA OUsKEun- DiaopotEkA, EVDexTAl VA TPOKAnEi WOTIA Xapn SE UIIePepauan.

PpOoOx: Pnté μnγ Tpaβαte To kαλωδio ρεμαotoc Εe To xépi. PπeTIe va Kpatate Kai va αTIOUvDÉTE To suVδεμo Φεμαotoc αIó TNV πIa γia va αTIOUvDÉσEe TTV TPOΦOoia pεμαotc. To kαλωδio ρεμαotoc Μ σuVδεμoç Φεμαotoc Εν PπeTIe πIe va aγγιζετai αIto βρενμévo xépi, kaθως unápxει κίνδυος ηλεκτροπληξiac.

PpOoOx: To kaIomega oEupaotc δev TpETe i va TIEZeai aTIO to yuyEio n aTIO KAIOI aALO bApu φopTIO, OUTE VA KαμTTETAI UTEPβoIAkA. Tuxov φθopa n «Eeφλouδiμα» OTO kaIomega pEuμaTOS EvEeXeai va Odbnyσe i Ε ωτiá n λεκTpiko OOK. EAV TO kaIomega pEuμaTOS OTaεi n KOTei, TAPakalouμε επιKoiUWvNóTe αεσa με TO tμnμa ΜεγayopαTiknc ΕξUπpétntoNc.

Ppoooxh: EETITIPTETAI EVTOSU KATAUKTN KAIPA EUΦAekTN EKPNKTIKn n akkaiKn ouia, kaohc kai OTIOIDHNTOTE iabpwtiko o5u.

O8nyies a0qalεiα

PpOoXn: To yuyEio 8ev TpeTcI va xpnoiuotoiietai stn Bpox n uTIO aEoN EKeOg OTOV hIo.

PpOoOx: AAnayopEueTai nToOnoTheTnou DoXeiou Me UyPo EVToc Tou uuyeiou, KaOhwC To OTnAsioMu n To avatoboyupioa Tou DoXeiou EvDExeTai vA eTnpaeoei Tnv NkMovwn Tou yuyeiou KAI va OnynoeI oNLeKtpoTnIgia n Qwi.

PpOoOx: To yuyEio vI pEeTl va aTIOuvaUapOLOyEiTal n va TpOITOnIOeITAI Xwpi cAeia. H ETIIOKEun Tou yuyEoiu PpEeTl va yivTeAl aTIO KAtIOiov EIdIKo.

PpOooXn: 2E TEPiTTWOn δiappoNCS OTOIOUOBHNTOTE EUΦλEKTOAεPiou oTiwαepiou, εivai aTAPaIHTNOva KλεIoETE TPOwTA Tn βava δiappoNc kai μετá va avoiETE TO TAPaTHUPO YIA EEAεPIOμó, EVω aTAYOPEUETAI VA aTIOUVDSEOTAE μεσOA TOV ΜUVδEσμo PEμaTOCS TOU kATAψuKTNCS, KaθωC EVDExETAI VA TPOKLηθεI φwTiÁ N EKPηSΩ, ΕaITIaç ηλΕKTPIKns OTIθAc.

PpOoXn: OI OUsKεUεCs ψuξns—εIδIka OI yuVEIOkataψuKTεC TUTOU

I—evéxétaiv μη λεitoupyóuν με συέπεια (πιθανov v a ατοψuxθouv ta πεpiéxóμεva n η ερμokpáσia va εíval πολύ ψηλή στο τμήμa kateψuyévων tpoφiμωv), ὄταν τοπθετοúvtaikai λεitoupyoúv yia εκτεṭaúéveç xροviéç περiδouc σε ερμokpáσieς utó tou evδεiktikoú εύρους ερμokpαoiw, yia to otnio éxει σεδiασeɪ n συκεuń ψüξnvars iα v a λεitoupyéi

Ppooox: Ta avapacovta nota TpeTc va aTOnkenuovta oTa Tu npata n otic kaTIVcK katauuGns TpoipmuV n oTa TuHnata n KaTIVeC xaunLc u_O p a i a c, kai opiaeva TpoiovTa oTTwO o TAYOC vepou TpeTc va kaTavaawovtai nolu Kpu.

PpOoOxh: PPeTIeI VA e p v a t e TOUc XPOVouc aTIOthNKEUaNG TOU TPOTeivovTai aTIO TOUC TAPAYWyoC TPOΦiμwV yIA OTIOOBHNTOE EIDOG TPOΦiμwV.

PpOoOx:YIaPxyouv katoia aTapaiTnTa TpoanTTiKa eTpa yia va aTPOpuyETe TnV aEmuTn auXnO nOtn θεpOkoPaσia Twv TAYwμEvWv TpOφiμWkata TnV aTROUeN tns OuaKεuç ψuεNc, oTWC to Tuλiyμa Twv TpOφiμWv E TOnλa φuλla εΦημερiδaç.

PpOoOxHauEgnon stn th eepokpaia twv kateyuEvwv Tpoqmuwkata ndiapkeia xieipokivntns aTouuEigcn, ouvtnpnnc n kaapioou, evdexetai va meiwoeT ni diapkeia ouvtnpnoans Touc.

Ppooox: Aattteiteemuva yia ta aTOnkueuvea kateuyuvea trophiia o TepiTTwON Tou n ouoekun yusngs bpiokeTai ia npataetapevo xpoviKO diatnma ektoC sEitoupyiac (loyw biakotnc tnc npoxnc pEuatoC n BlaBns OTO uOtnma yusngs).

PpOoOx: AATaIouvTaI opiogeVcEepeG otav n ouokun yuEgNc Eivai aTVEpyoToinuevN kai tiTeTai EKTOS aeIoupyiaC TPOoWpiva n yia eva npapatetataevo xpoviKo diAotnua (π.x. exi adEiaaei, kaθaipotei kai oTeYvwEi, kai n/oi TIOptac(-ε) nTOtakraki(-a) eivai eaqpwcaoviyEva.

λaμπα

Oi EIOvE civai EvDIEKIEc. NaapaKaIoUe avatpeTe oTo aVTKeIevo

Xapaktnpiotiká

--EgutvoeAeyxocOeepokpaiaa aTo uToIoayoiT·yuxe aepa kai xwpis mayo.
- Φιλίκο προς το περβαλλον ψυκτίό. Δεν χρησιομτοίει uλίκa του περίχουν CFC, R600a φιλίκα προς το περβαλλον uλίκa. To 80% των κυρίων uλίκω εῖναι ανακύλωσιμα
-- Diapava ouptapia evee c epavioic, oTo eowteipko twv onoivw ta trophiia evai Eekatoa pEmu aatia
-- Ta pápia yúξn aπo εviαxμévo yuaí iεiav puθμiζómeva ωc προς to ὄψος touς, avθεκτιká σπη φθορα, avθεκτιká σπη ζεση κai πρακτιká.
--O kpuΦoC OuμTukwntc npoΦepei επΠeδn Εεδiaση στο πιω μερος. Exé εva τέλεio kai σύγχρονο στιλ, to ΟΟΤΟ εΙναι απλό, εύκολο στο καθάρισμα και εξοικονομεί πού χώρο
-- To pioov xnpoiopoiei evav aOpbu Ka aTobotok ouptieo ndiEvouc ipua Kaia iEikn TeXvooyia TepiBnaIauoc aPPOu, Ka exixaunla eTTIEbaOpuBou, Xaunn KaTavalwn EvpyeiaC, Ka iivai kataaIao yia oikakn KAI ETTAYeAmuTK npon.

Pnoεδoποίηση:

Eav to Tpoiov oac eivai Tpoiov, evdexetai va uny eivai aKpiBwT to 1io oEeivooTic oOnyieC. dEv aaLacI oUWc n antooan kai n meo0o5 aeitoupyiaoc tou. Napakaloue xpnoiotoinote to apoba.

PnteTAEVAVEI KAnoIOcKevoc XwOcYUpWAtTO YUPOEIO, OATVATEiOTNtEIKoVA.

Kata t n eapopa, n epi tns troptac tou yuveiou dev npteei va epxtaie oe eanpna ta epyaleiaetaeopao

Tuoyuei pTeTVE va toToBeTeiAepePiAlvO
Enpo,ueKaIo eaepiAo, xWipc
aouenKekoeoToNkAO kai
uakpiaOAtnYncBepoiNaT.

To yuyeio npertei va
tototheiae iia kai otipan
etiipaeia. EaV to edapoc dev
ivai iio,puhuiote to nodi
iooataohionvia va
diatnpnoeiaoi tn oukeun.

NotuToTeiTov katoKunT oE UtePBoIaKa Kpuo TepiaLav, KaBcS EvExetai va Taayuoei.

H aqaipaa nTs bacn appou Bonba atn diataopnp TaeepoTnac sto katwpepck taumoei vaupaalestn atpoA npokAnc wfuaic.

Pnpoεδoποηση:

--Kata t n etaopapotaoupsiyeiou, aataiouvtaioulaixotovduo atoua -eva trou o ankwei Tnawpeoc TnTisow TlAeupac, kai eva trou oka pataei To katw mepoc (Eiva TIOU ETTIKIVDUVOVA mavtaawosete katoio mepoc, kathetavexetai va Tpokanthei atuxnma).
-- Katá t n μεtakivnσn tou ψuyeiou, to katw μεpoc εvδexετaɪ va γδapéi kai va πρokαλεσει ζημα στο τατωμα. Eáν πεπεινa μεtakivnσeTE Tov Kataψuktn Εεν aμκρívó μεpoc, προειεινa στaθεροπioθουν ta εσωτepiKa εξαρtntμata με xρησο Kaλπικns Taiaig. Διαφορεικα, εvδexετaɪ va πρokληθει ζημia στa εξαρtntμata, kaθως θα αυκρούντa iμεταξu touc.
-- Papakaloue toTothetto yuyei o e tho n eIaxiOn dovnn n eIaxiOn t ektheon o e doynon. Tia xnoTeC o TeipoxEc otou ouxva yivovtaoi oiooi, napakaloue aopaiate to yuyei o e evav toixo n kowva. diaopoptika, n TTw on tou yuyeiou evexetai va Tpokaalei katioa atuxnua.
-- Oa IpiEeIva UntapxieapkeTo diakevo yupw aTOn tnsoukeun. Eav to diakevo eivai utepoia kipno h ev TOTOteTei Tpaymuata oTn avw mepoc n Kovta oTopsiyeio, n kolaa otis anayies paeusos Tou, th enpeaootei n diaotopaeptogntac Toupsiyeiou, KAI eT0A Tpokanthe axpeiaotn ataln nektpikns evpeyias, evw th a kaei o Toixoc n alaaa Avtikeeva-n etapnetaetu tsio w PauPac Toupsiyeiou KA1 Tou toixou 0a Tpokaoleovdnoeic Ka HOpuBo
-- PpOaPpOoTe To pTPOoTIVo MEOc KAI To TNDI IOOToAIOIgTou yUyEiou ia va To IOOTaOuOeTe. Eav dEv Evai IOOToAIOIgEvo To yUyEio, Oa TpOKAnOuv DovNoEIG KAI opuoC.

Mεταφρά και τοποθέτηση

Auto to yuyeio 8ev μTnpéi va xpnoiomoinθei ωενωμatwμévη σοkeun.

OIIeipieptiKcdeltaTou pioovtocai o xwpoc TPOAATAIEITAYIaTNxPnONTOU pioovtoc paivovtai OTICAPAKATW EIKOVc:

Pnoeioaies piv tn xpon

1. Aφαρεστέ ολα τα εξαρτήματο συοκευασίας, ὄπως η ταθεροποιηός κλπ., και εἰδικά τη βάση αφρού.
2. Xpnoiopoioinote zetotu npia vai yia va kathetaipote to G tepiko kai to G tepiko tou uuyeiou, (Tnpoei va pooTeo ouedtepo kathetaiatko oTo zetotovpó).
3. Apou 1000raθμnσετe kai kaθapioετe to yuyéio, kpatnóte to opθio γia πεpiTou 5 ωρες προτou to συνδεσετe σην πρία γia va to ενεργοποιnσετε, kai ψúξτe to yuyéio γia 2 με 3 ωρες προτou toTOnθετησετε tpóφιμα.

1.AqaepoTe Tnu Taivia oTaBepoToiAnj

ZiEe TaKaokaiya, aainoTuov24 2wqc iya vayuOyN Tnpuocu taTnpouia. EAEyTe SvUOnKes yuNcs nTseDtupe npuea.

2.ΣuδεσεTo σTO pεúμα
3. TOnoTheTneT

tpoqia aopou
piapaou 2-3 wpe5
aTnO tviynTOU TO
ouvdeata OTO pEuia

Hpuuupuaa Taatkouo B qayui aou m ouvi TncaopuyuuyBxiya loquai toyue

H oukeun npettei va bpiokeai otyn TIO dpoeepn TEPIOXn Tou domegaiou, aukpi aTO OuaKEuec TAPaywyns epuotntas n aywoous epuavons kai Ee wto aaeo nlaiko

Apohta TcTpOjua va Kpuwouov oBepuokpaia duaiou npiv ta tooBtne etn ouakeun. H UTEPPOWTO nTcOaKEUN avKaeiTov aumieotn va leitoupeI TEPIAOTePo. Ta TpOjua TIOU TAYWvouv TLOU apy a mptoe i xaowau vTnv TIOIOTn a va xalaouo.

BaeiWeitei EIX ETEI TuleEi OwotA ta TpOoiKa KAI OKOUTIe TA DOxEI TPIV TA TOTIOEtHOETe OTN OUKEUN, ATOIeWVEI TOn OUsOpeuON TAYEOU MEOA tON OUsKEUN.

O KaOc aTOBKeUoN Tc oKEuN cE TPeTI e vEi ETEVDEUeVOc ME aAUovxApTo, Kepi xapTi. O ETVUeAcI TAPeIIOJIoU vTu Kluopopia Tou kpuo aepa, KaIOtUvTc n O ukeun AlyTePO atOTAEaMAtKn. OpyawuOaKai EITnJaVeT a Toqipia yia va MeioWote a avolmyata Vw TpWvKai Tc EKTeAteVEs AvacntOEiC.

Apaipoe 0o o duvatov piootea avtkeiueva tautoxpova kai kieote nTv npTa to uvtouoTepo duvató.

AvatpEeTe Otnv Eikova Eioaywns TpoiovToC Otn eLiob 5 Yia TnV ToTOnoTnO aEosouap.

ELECTRONIC CONTROL

Ta TapaTavw Eivai O TivaKaC Elambdaxou Tou TpoiovToC

EvepyoioTe yia npwtn φopα

Tyn Tpuwn npopa tou evpyoioietn tropoobosia, to yuyeio aeitoupyei kato 5 C.

Puθμiση εργαλειων

Πανωντας επανειλημένα το πλήκτρο ("η το πλήκτρο"), η θέση του υψυείου θατεριστρεφεται μετας "02"

"04" "05" "06" "08" "02", επιλέξετην καταλληλθέοη γίαν σαταμαισετη τήλειουργία και Περιμένετε 5 δευτερόλετια και έταχύτητα ἐχει επιβεβαιωθεί.

Power- off

Otav n tropofoosia diaokotntetai, n otiyia kataoataon tns diakottnc peuatoC eivai Kleioewevn. Meta tny iveepxóevn kno, eakolouthetai va aeitoupye i ouqwva uTc puoiie TPIV aTO n diaokotn peuatoC.

Koupi puθμiαns aπoσεσηρα

Apx nputhetaiog eTiloyea puthetaiog aTIOoBcTnpa Tio w aTO ouptapu uEng:
Euviotoue ouvnOw va to xpnoiOtioie tN meoaia oipa

Ötav η ερμokpασια στο kouti ποιkλει ανλογα με to ἀνογιγα και to λείσιμο tou υυείου, τη ερμokpασια περβαλλοντος και tov tότο ἀπου τότοθετεῖι κ.λι.

Pouian thepokpaia syueiou

Otau n 5tia o p0i ng Tou aiooBc npa puoiote i Tnv PEAupa "kpou", n 10ootnta Tou yxpo aepa Tou oua Sto yuktiok diaeipma aTIOpei va auNthei ia va eTITEuxei eva kautepo aotetaeoqa uucns Tou xpwou uucns.

Póμiσ θερμοκρασίας καταψύκτη

Otav npuoiou Tou aepuyiou Tou aooaotnpa puoiotei otv "psixpotep" pIeupa, eivai n TIOOTa aepa Tou qo aTO yukto biaepioqa, yevovoc Tou oA ETEVEI TO xpovo aeitoupyiac Tou oumtiekai Oeixuei To yukto aTolteeaou Tou wpuu

Atoθηκευσητροφιμων

Kapniiva yuyeiou (2^ 8^)

-- H kaɪnɪva ψʊξης χροσιοποίειαι kūpiως γία τήν αἰτοθήκευσην tροφίμων μικρής δίρκείας, ὄπως γάλα, aúγa και εμφίαλωμένα πότα.
--Aaxaviká, TETOVIA kai φpOuTa TTpeTTI VA TOITOTeOUVTAI OTO KOUTI φpOuTVW KAI AaxavIKwV, VIA VA aTPOEUYETAI n aTWOIA vEPOU.
-- Ta yapeipémeva qaynta pπepi va totoθetouvtai otov uyeyio apou ouakeuaotov uσakoulεc ouvtnpnong, ia va atoqexuxei n ouoawpuon mayou stiow μépoucs kai n auξηŋ ts katavalwons peμatos.

Kaptniva katauuktn (-24^ -15^)

-- H kaɪnɪva kaɪáψuξης χρησιμοποίειαι γία τρόφιμα που πρόkeɪṭai va αποθηκειτούν μακροπτρόθεσμα.
-- Paia Ka i Kpata TIOIPOKEiTai v KATAUUXOUV, IPTeI VA KoBOVTA OE iKpa Kaouaia KA i OVA OUKEIAOVTAI OE XGXPIOTc OAKOULE OUVTNPONCS, K ETEITA V TOTOEOTUAVTOI OTO UOATI WV KATEUUVEUVW.
-- Fuλiva doxεia n φφayiσéva doxεia trou εivai yεμa tα uγρδ eν πρεπει va atoθηκεuovai otny καμπiνa katáψuεης, wote va atoΦeuxθει o kivδuvoc va okaosouv, kaθωc θα katawuθούv.
-- Ta a TPOPIa VIIPTETIva aTOnKEUovTAl aZi uE ta KATeUuyEvVa TPOPIa.
--MnV toTIOeTEITE TPOPIa KOVtA OTOV EOWTEPIKO ToXo TOU KAATAUkTN, KaOwS EvEeTai va TAYWooUV aCi Ta TPOPIa M e Tov Toixo.

5uβouλες θερμότητας:

Ta aTOnkEeUeva TpOiua, euv utapxouv, 8ev nptte va mIakopouv tv aywy oEodou aepa kai tn 3 npa eTIOTPOPcns, kaWcs auto th a eiwosr Tnv atofoan tsuSns. Piv toTo0eTnOov sto uyvio, ta uTepBoIka zotra TpOiua kai Uypa, th pTeia va "DpooiQovta" Ew osouqov oe tepokpaia domegaiou.

Papaywn nyou (Eav to uonotnpici n ouokun)

IeioTe To koupti Tnapaywyns Mayou ka4/5 uvepo kai
TOnoetnate To kouti otkau niva katauuxn. Apou
Meatpanei To vepo Evtos Tou koutiou eTayo,otpioyupiote
To kouti Eaoppa yia va diaxomega tov Mayo anto Kouti.
Otooo, mluuyoe To kouti. Otav diaxomega tovMayo,
tulie To kouti eva oteyvo koutiyia va atopuyete
Kpuonayma Ota daxtuiaoc.

Σημειώσεις λειτουργίας

Méθοδος αποσυναρολόγησς και συναρολόγησς των αξεσουάρ

-- Fualivo paviotny kauniva yusc: to uwooc tou paoiu eivai puoiqcevo, dieukolnuovtac etoi tnv atothekeuon avtikeiuewv biapopetikou oykou. Tpaibnte to paipoc ta e wkai Eaopa PTOC TaTAWY ia to aqaipoeTE.
-- Koutl fppovtuv kai aakivwov yia atoBnkeuon aayavikov kai ppoovtuv. Mtopei vaqaipeevt raapewvctro Tpoc ta E&
- Páí Στήν καμπίνα κατάψμεξς; γι ατοθήκευσηι τροφίμων του πρόkeιαι διαπρηθουύν μακροπρόθεσαι, ὄως κρέλη ἡμία. Μτορενα ελαραίερει τραβώντα το πος το ἀδκ και πος τα πάνω. Φλικές συμβουές; Προτεῖιαι τοτοθέτεις μεγαλή τοσότητα κρέλος, αφόμύ τρωτα τὴν κόψετε σε μίκρα κομμία, γιαν ατοφύνετε Τόδκολο του κόμιοσι σαντό auto κataφυχθέι. Ta πρόφια του κataφυχονται ργήροσι πρέπεινα κατάνεύνται Μούιόμρος και αντοθήκεύνται μαζί αφόους κataφυχθύν.
-- Papi μι Μιουκαλίων στήν τόρα τοῦ υυείου: γlia απθήκεύησι auγών, διαφόρμεν ευμαλιμεύνων ποτών και λλλων διαφόρων uλικίου. Μτορένα ευμαφέθει τραβύντας το ἀλαρά τρος τα τάνω. Σημείωση; Mny τραβάτe με δύναμιν to Papi μι Μιουκαλίων τής τόρατας τοῦ υυείου και τάντα φαρεύετου τούν ζημίες στό Φυείο.

Alambda'tou

OTOAINTOTE AVTKATAaON AN uVTNpON TwV AaTTnpWv LED TPOOPIcETaI VA YIVEI ATTO VOT KATAKEUAOTI N TOV AVTTPOsTIO TU N ATO OxETIKO TEKVIK TPOsNTIO.

ApaiaepTe pauwTac
TpoTa TavW KAI
EaapPoTpoT aEg

ApaipéATEpαβwVtac
TPOCTaEkoλeapp
TPOCTaTAVU

Suvtnpnon

IpoTeivete va kavete ouvtnpon oTo yuyeio ia opa to nva

-- ATOUUVSEOTo KAωδIO pεμIaOc VI a ATIoΦyETe Tuxov ηελκτροιπλΕί.
- XŋoaiòntoiānTe Uypo Tavī n Oùsétepo KaθaipiatiKó (EκχuAiauaKaθaipiaou) va iσ KαouTlloTE Tiλaδiε κai dλaε βρωμiε. Metáσ ΚαouTlne TlπpωC to KaθaipiatiKó.
--MnyxpənoiotaieAkaIkoKaθapoiTko,okovnOaantouviou,εvivn kai Akoλoλ,taKλT. δiaopotikα θπpokaléεTe ζημiσιεπιορτωεic n Πσa Tlaατικα.
-- Na kaθαρίζετaKTiKaTo σωμa Tou ψuyeiou kai va Kaθαρίζετai TIG ΣΚόνες Σις βάσεις, ωοτενα διαπηρείte To ψuyeio Kaθαρό.

Atoouv6eOTo qic Tou yuyeoiu TPIV TOKa0aipio

Eeeyxoi e Ta th ouvt npon:

1. Eav unapxouv znmuic sto kaawio peuatoc kai sto φiç-2.
   Eav unapxouv okovc sto φic peuutacoc-3. Eav εivai
   Utερολiká ζeot o to 4. Eav n πipca εivai xalapn-5. Eav to φic exj eTTOθeTηθeI ωστa.

Papakaloumu Xpnoiotoiinote oubepeoKaaiptiko

Σημειωη:

EaVToKaIawOioPeuouatCoKToAoiΦeXouvCNHuaKUtApxouV OkoEv,UTpExo KIVouovnAekTpoTnlaignΦwOiai

Aφού αισουδεός το φις, πρέτηνινα περάσουν 5 λεπτὰ μέχρινα ο εγαυδεός.

Mny tototheite ta xepia oac katw ato to yuyelo yia va atopoyetye tuyov tpaumaiouo.

Aváluon σρaλματων

Ta Tapaakatw avTIkeiueva TTpeTVE va EeYxovTai TpoTu TpokAnoUv OpaAmuata Tnou aTaitouu ouvtnpn:

Zαλματα: To yuyεio δεν λειούργεί, H απόδoση ψύξης εῖαι xαμλή

AITIE: 1. ELeyTe Tn ouvdeon TnTpofooociapeuatoC.2.ELeyTe eav to yuyeio evai kTeEiEvO aueo aToV nAo hEv uTAPxE KovTa Tou KaTIOA Tnyh TepoTntaC.3.ELeyTe eav utapxE tnpKns xwoos yia diaoTnpa TNS TepoTntaC yupw ato to yuyeio.

Auaeic: 1. SuvseTe TnV TPOFOOoia PEUAPatoC 2. Metakivntote to yuveio e eva mepoc xupic aouen ekoeon otov nlio kai Tnyec thepOHTIac.3.Anote tnpk hwo avaeos oTo yuyeo kai Tov toyo.

Σφαλματα；Ta troφiμασtnγ καμπίνα ψύξης ἔχουν παγώσει.

AiiE: 1. ELeyEe mntwC n 0epuokpOia eivai puOmuEvn oTnoLu xaunla eTinTtEa.2.

ElevéTÉ av Tpóφiμa με πoIú vερo βpiokovtai Uπερβoλiká kovtá στον πiδω toixo.

Auroic: 1. Auénoé avaloya t n θεροκρασia. 2. Mετakivnóte ta tpoφiμ a πoIu vepo TpOcTnV pεupa Tns Tóptac Tou yuaIivou paiou

Σφαλματα: Akouyovtai περεργοι ἡxοι από to Ψυεio

Aωεις: 1. Προσαρύοτε το κατω πόδι Μαθίαμιας του υυγείου για σταθεροποήσετε το υυγείο. 2. Αφησε επαρκή χωρο γύρω από το υυγείο. 3. Αφαρέσετα τα εμπόδια.

Σφαλματα: Yπάρχούν περίεργες μμρωδιες στο υυγείο

AitieC: 1. Eλεγξτε εavirus τα τρόφιμα εντός τοῦ είαι σφρayισμένα. 2. Eλεγξτε εavirus τοῦ μυγείοι είαι καθαρό. 3. Eλεγξτε εavirus utrραχουν τρόφιμα τοῦ εχουν αποθηκειτέ γία Ατερβολικά τολοι καρό.

Aoueic: 1. Qpayioeva Tpópiya yia aTOnkEeuon. 2. Na kaαpiciεTe TaKTiKa to yuyéio. 3.

Mny aTOnToNkEUE TpOphiia UTEpBoIAKaIpO

Mη-σφάλματα

Phiavoevo: Nupetos n ctoTn otic duo Paupec koi otny eipaveia tou diakevou uetau tou aalou yngs kai tou aalapou katayuengs.

Aitia: OI (ouutukwntnc, oawlvc avti-uixhnc) biakovtai otic duo TIIeupec KAI tOTo uTPOATIOV eoPoc Tou uuyeiou yia diaaTOpa nC thepOtnTac kai tnc aToppuyn CouTmuKvwonC.

Φaivóμενo: H πόρτα είναι πολύ σφιχτή και δεν αυοίγει εύκολα

Aitia: To avoiyua tns npotac ameouc meta to kaeioiu o ts eivai duokolo, kaohc ioepctai ceotoc aepac oto yueio kalnuioupyeitai diaopapntan. H npota th avoiyei ukoala meta atto liyo.

Φaivóμενo: Akouyεται ηxος vερού στο υυγείο.

Aitia: Otav ekivaei n otamatao uumtiieotns, to yuktkio uypo o kavei tetoio nxo. To vepo Tou npayetai meta nv atouygno kavei eTionc tetoio no.

Φaivóμενo: Akouyetai évac ηxος “Kλικ” η “Tικ” ΘΟ Φυγείο

Aitia: H ouppikvwoi kai n diaoToaI nTc thKnGs ta KavEITeIoov xo- Otav n thKn Eivai Kpua n Tn npota eivai aoixTe, o pokupsi autoc o nxos

Φaivóμενo: Akouyεται εvας βούβός ἡxος στο ψυεio

Aitia: H Ieitoupyia Tou oumuTieoTn 0a kavei Tetoio nxo (eav to yuyeo eivai oooTaOmuEvo, o nxcos 0 eivai akoum duvatoTepos)

Φaivóμενo: Yπαρχει συμικυνωση πάγος Στην επιφανεία της πόρτας του θαλάρου καταψιξης ηστην επιφανεία των τροφιμων

Aitia: H 8eepoekpaa n uypaia yup aio to yuyei oivai uynnH npota eivai avoixtnyia utepolikia tonu wpa-Ta tpoipima e plu vepo dEvivai oppaoymueva n opixtua liiymuva

Φaivóevo: Yπápxει συμτύκνωση Θην επιφάνεια Tou ενοματωμένου φωτός

Aitia: To 8a p o k a l e i 8e n t 06o evai avoixto, kai n npota napapevei avoixtn via Utepolikia TOLU xpovo. I' auto kai dnoiuoyeiTai ia diaqopadepokpaiaic, KI EToIg UTIAPXeI OUMUKVOWN OTn hKnTOU WTOc.

Φaivóμενo: Yπápxει συμπúκvωσn και συγκέντρωσn vερού Οτο σωμα

Aitia: H uypaia yupw ano to puyeio eivai uynlambda, kai n uypaia orov aepa 0uuykvetpwoe i otn hkn, wote va dnioupynei oumuukwon

TexviKn npapauεtpo

Movtélo	RF318BSF0
Túttoc kλιματος	N/ST/T
Avtiataaŋ ηλεκτροπληξίας	I
'Evδειξη αστεριών	x***
Συνολικός δγκος	318L
Xωρος φρέσκων τροφίμων	219L
'Ογκος καταψύκτη	99L
Túttoc ρεύματος	220-240V/-50Hz
Ονομαστικό ρεύμα	0.8A
Katakáνλωση ρεύματος	309kW·h/y
Iαχύς της λάμπας	2 W
Báρος	60kg
Διαστάσεις	595×630×1850mm
Ψικτικό μέο και ποσότητα πλήρωσις	R600a,529
'Ενταση Θερύβου	40dB (A)
Katakáνλωση ενέργεια 16°C	0.562 kWh/24h
Katakáνλωση ενέργεια 32°C	1.131 kWh/24h

Aiotouokeuaoia

Mòvtélo Πάνκος	RF318BSF0
Páφi υύης	3
Καλιμμα κουτιού φρούτων Και λαχανικών	1
Koutí φρούτων και λαχανικών	1
Koutí παρayωγής πάγου	1
Koutí αυγών	1
Páφi πτουκαλίνιν πόρτας υψείου	3
Συρόρι κατάψεης	3
Οδηγές λεῖουργίας	1

Aσφαλεις ὅδηνιες ἀνακύλωπος.

△aθεση:

Oi taiec oukeuec eakolouoov va exouv katoia tleovacoua agia. Mia pikn tropoc to Tepiabalov troeoyian 0a diaaipaioei tvv avakukwam twv troutuv uow. Ta yuktkaioux npaiuotioivta oto yuyei oao ca kal taovotka uika attaiov ev iokc diadikace xeiipoiu. Beaiomegaite ot dev utapxei zeta a sto oawiva oto mew hpcos tou yuyeiou tpiv to xeiipateite. Evnpwve c npopopoe c xetikae tig etiloyes atoppiwnc taaiauyuiou kui oukeuaiaac atto raiaio eoitlaioo mtopeite va bpeite oto totiko dnoitko ypaieio.

Σωστή απίρριψη autoú tou προύντος;

YtOBeIKVUEI OTu TO TPOIOV TpETei VA aToppTTetai ME aAIA oKIAKA aTOBAAIaTOE OLOkANPn TIV EE. Ia va aTOApUYE TIIavcEs BALAEc 0To TEPIbAAIOv N tv AVBpWNTNV Uyeia ATO TV AVELEyKNTd iAdTEON aTOBAAHTuv, avAKUwATE To UTUEuVA VA VAPOWOneTe TV AEIpOe EITAVxPNOIOTIoN UAIKW TPOwV. Ia VA ETiATpeVE Tn XpNlAOITNIeVN SuOKeUn OAc, XpNlAOITIONE TA OUsTNIATA ETIATPOPhs KAI TAPAlaBns n EtIKoivwVnote ME to KAATAINJA IAVIKNC OTou AYopAOTNe TO TPOIOV. MTOpOUV VA TApouv AO TU TO TPOIOV YIA TEPiBAALovTIKn OAsaAn avakkawon.

Pepiypaipn Tou klaipatikou tuntou.

Πινακας 1 Κατηγορίες κλιματος

Táëŋ	Σύμβολo	Εύρος θερμοκρασίας περιβάλλοντος
ΕKTETαμένο εύκρατο	SN	+ 10 to + 32
Εγκρατής	N	+ 16 to + 32
Μισοτροτικός	ST	+ 16 to + 38
Τροτικός	T	+ 16 to + 43

EkTeaIevo Eukpato: «autn n yukTIkn oukeun Tpoopicetai va xpnaioutoiThei e ThepokpaieS TepiAalovtoc aT0 10 C cC32 C>.

Eukpato: «autn n yuoktnk oukeun npoopicetai va xpnaiotointhetai e θepoukpaicε Tepiβaalovtoc aT0 16°C εωc 32°C »

YTTOTPOITIKA: «autn nyuktiKn ouakeun Tpoopicietai va xnpoiuotointhetai e Εeepokpaoies Tepiβaalovtoc aTó 16°C εως 38°C »

TpOIIk:A: «autn yuktiK n oukeu n ppoopiEeai va xpnoiotoinθei σ θερoikpaiaεs πepiβaalovtoc aIto 16 °C εως 43 °C »

Ayantéπλaŋ

Ayattnte Tlalatn, eav xpeiazeote Ecutnpetnon TELaTov, eEyte TIV kapt ayyunons via TepiooTepecs nppopopies.

TCL

The Creative Life