RB275GM1110 - ψυγείο καταψύκτης TCL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ RB275GM1110 TCL

Δίποpto Ψύγεἰο Μικιακής Xρήσης Οδηνίες Αειτουργίας

RB275GM1110

GR

περιεχόμενα

euxapiotoue nou ayopasaT opsiyEIO TCL. Ia rou npapovro EKwpacoue TIS
euxapiotieus a.e s npoakaloume va xpnoiopoioeTe opsiyEIO TCL. Oa kavoue o,ti
muropoue yia va as napexoume noiotikcs unnpesic

O8nyiecs aopaaeiaas P2

EiaayynoTPOIOIov. P5

Meapopa kai totoeTnOa P6

Σημειώσεις λειουργίας P8

Papouiaon kai Ieitoupyia tou nivaka aIeikovionc

AToθηκευσητροφιμωv P10

Papaywnnyou P10

Méθoδoc αποσυναρμολόγηος και συναρμολόγηος των αξεσουρά . P11

Σuvπρηση P13

Avaluaon a P14

Mn-σαλματa P14

TeXviKπapαετρος P15

AioTaouokεuaσiαc P15

1. Autn n ouokeun dev npooipietai yia xpno anto atoua (oumupeiamaabavov evw v naiodiw) u e iuwvec oomegaatikec, aioantikec n vontikc kavotntnc n e eaaen tepac ka yywoeuv, EKToc kai av exouv lae biy atapaitn n etitnpn n kaoobnyon oxetikae n tvv aoqaln xpnon ts c ouokeun ato ato mou tou euvetai yia tvn aopaleia tou. Ta taiaia pteie va etinnpouvtai yia va egaqalotei to otivdewta niouv me tn ouokeun.
2. Eav to kaawio tropoosiac uTooTei BaaBn, TpeTie va avtikataoatae i ano tv Kaataaekuaan, atoTov UTEuvo EIOKEunc n ano napopoioiwos TIOToTIOIneva atoua yia va anoΦeuXe iOnIOOδHNTe Kivduoc.
3. Autn n ouakeun mTOpEi va xnpoiotointheia tro naiidia nlikiac 8 etwv kai avw, kaohc kai aTogmae iu wmuevcs oomegaatikec, aiOthntikc h vontikc IKAVOTNTc n e EALeyn TEPiac kai vvwoewv, epooov exouv laeitnv atapaiitnT n tITnnpon n ka0oynon oxetika me nV aospaln xpnn nC uokuekns kai exouv katavonoei tou tiavouoc kivduovous. Ta naiDi dEv npTei va taizouv me nT oukeun. O kaopiaoosaiounuvtnpon tou xnpotn dEv npTei va yiveTaiaoiaxwiic va utpaxei n oxetikn EtITnnpon.
4. ΠPOEIDONOH: Mny npεμπδiετe με ΘΟΙδηποτε τρόπo Ta avoiyμata εξαεριομou στο περβλημα της Σωκεύŋς ἡσην εντοχισένη κατακεύŋ.
5. PPOEIADONIOIHsH: Mn xpnaiouoioiieTe uXavikc ouakeuoc n oioiohntote aallo meo yia va eTTaixuveteTn diaikacia atouuqns, Tepav autuwTou uviotwta antoTov kataokeuaoTn.
6. ΠPOEIΔΟΙΟΙΗΝΗ: Mην προκαλείτε ζημιά στο κύκλωμα υυκτιΚΟύ μέσου.
7. PPOEIODOIIOIHSH: Mn xpnaiouoioieite nEeKtpiKcS OOKeuEc EVToc TwTmuatWv aTOnkkeuons Tpoipiuw Tns OOKeuC, EKTc K EAV avNKOUV oAutec Tnou OUVOTwTai aTTo TOV kataokueaTn.
8. Mn δiatnpéite EKpNKTiKcS ouicc oTiwC stpeiaepoOaE uFvAekTO TPOwθntiKcS UeC EVTOS TnC oukeunS.
9. Autn n ouokean ppoopizetai yia oikiakn xphon kai npaparhnoiecs xnpoeis, 0TWS
   Kouzivec TPOOswIKoU Oe KATAOTnμata, ypaεia kai aλλεργασiaká περβaλλovtα
10. Φάρμες και από πελάτες ξένδοχέων, πανδοχέων και αλλων περιβαλύντων καταλύμάτων φιλοξένίας.
    -EvoikiaoεvaδωμαTi
11. Eπiεiρησεις τροφοδοσίας και παραπλησιες επιαγγελματικές χρησεις.

O8nyiesaogpaaleia

1. Προειδοποίηση

PpOeIodToiOn: ev EITITETAI OTIOBDHNTOE TIOIO yUPO wA tO TN OUsKEUN n aTNOv EVomegaTuMeVn katakeun, oATE vEgaoaLIcTAl oakwluTOC eaeipiooC.

PpoeioTOnn: AattayopeuEtaI n eTTaXuvon Tnc diadkaiaac aTouuEgnc e oTOIObHnToTe uXavko EoTlAioMu n e OTIoAdbNTote aAaN mEeOeO, Tepav autw v Tou OvviOTWvai aTcTov kataokuaotn.

PnoEiDtoiOn:PiTe mV npokalee znua oTo ouTnma yuktiKo u eou.

PpOeIoToiOn: Pte u npoiotoe oioaodntote nekptikn oukeun Evtoc nKaTIVACTOPOIuWv Tnsoukeun, EKTOS ATOAuteC TIOU OUVOTAVTA aTOV KATAOKeuaTn.

PnoεδoToinη: Noté μην τοῦ θετείτε Uγρα ροφήμα ἡ πρόφιμα σε γυλινο δοχείο στην καμπίνα του υυείου, καθως ητάρχει κύνδυος auto va στήσει.

Ppoeioon: Eav aTevpyoToiOHe, to yuyio 0a TpeTe i va evpyoToiOHe i avá eTTa aT o 5 eTTa, kaWc uTApXe KivDuvoc va TpokLnOe Zmuia OTO uMTIEOTn.

PnoεiδoToinη: Eáv διαπιστωθεί κατοιο ζωντού ανικείμενο, περίεργι μμωδία, κατινός ἡθηπότε ἀλλο ασυνήσο το κατά τη χρόνη, πρέπεινα απενεργοτοίσει αμέσως τη σουκεύν καιν επικοινωνήσετε εγκαίρως εμέτο τη μύμα εμετayopασικός εξυπηρέτησες Εταρίας.

PpOeIOToiOnn: Mny toTOoTeEITE TOTe TO daxTuLo n To xepi aoc katw atro to yuyeo, EIOIA aTIO TNV kATW-TIOIOW TIIeupa Tou yuyeiou; Diaqopetiká, EvdeXetai va TpaUmaTIOTeite aTTO ta aIXmu pAepn.

PpOeIoToiOnn: Ta paiia dev npTei va taiouv e n va oKappaawovu vTopsiyio. H I toupyia aTIO ta paiia npTei va eTITnpEiTai aTIO touc yoveic, KaWc evdexetai va evexei kivduvo.

PpOeIoTOIOAn: NtE mNv TOTIOETeIte To xepi OaCmuTawV TOpTwyia va Tc avoiETe n va Tc KAEIOETe, KaOwUrpXei KivduvoC va TpaumatioTeTo daxTuLo aC. To pOmo I npTei va XpOoiIOIEiTai yia to aoivma n To KAEIOIO TnC npTac.

PpOeIbToiOn: KliaTa TuTou N, ST Kai T, n PEPioxN diakuavoc nTc aeitoupyiac nTc oukeun civai metaCu 16°C-43°C. Eav n oukeun leitoupyei o Klaia Tou dEv eptiTEI OTouc ovuaotikouc tuTouc klaipatoC (PepioxN diakuavoc nTc thepokpaiaC), n oukeun evexetai va uyn biatnpei tny etiUmuNT hepokpaa OTo eWtepiKoTc.

PpOeioToiOn: Kivduoc i / EoAeKTwUaIKwV.

Poeiooio: Otav totoeite tn oukeun, Bébaiwte 0TI TO kaawio tropodooiaq. dev exi φθaepi n exi kαλnσε καπou.

PpOeIbOToiOn: Mny ToTIOtheTe TioAuPTPiCa n φopntεS mováδεs tpoφobooiaç pεúμaTOs πIo aTo Tn Ouakeun.

H φóptwon kai n εκφóptwon twv σuokεuωv ψüξης επΠρεΠειασ ε πaiδiα ηλικίας μεταξύ 3 με 8 ετών

Eav meivei n topta aovixtn yia npataetauevc Tepioouc, evbextai va pokaoleoi nguavtkn auqnoan otn eepokpaoia twv exaptnmuatwv tsoukeunc.

Na kaθaipετε TAKIKA TIC ΕΠαρανεις ΠΟ ερχονται Ε ΕΠαφή με τρόφιμα, kaθως και τα προβάσιμα συστήμata αποτράγνισς.

Kaθαρισε τα δαχείαν ερού εάν δέν εχούν χρησιομτοῦ ηεῖγι 48 υρες: αδείαστε to συστημαν ερού του εἰλαι συδεδεμένο με μία παροχήν ερού, σε περπιτων Σου δέν εχει τραβηxτειν ερό γελ 5 ημερες.

AIOθηκεύσε ωμό Κρεας και ψάρι σε katαλληλ doxεία εντός tou ψυείου, ωοτεν μην ἐρθουν σε επαφή με ἡν στάξου πάνω σε αλλα τρόφιμα.

Ta agptnata kateyuEvwTpoipuWduo aotepwv evai katalnnla yia atnothekeun TPOkATEyuEvwTpoipuWv,atnothkeuon n npapaokun trayawtou, kaowc kai npapaywn TAYAKIW.

Ta evoc,duo kai triw aotepowv dev ivai katalannla yia tynuucn ppeokwv 100iuwv.

Eav n oukeun yu ncapaivei adeia yia npapatateauevespióouc, aTVEpyoioinote TnV, atouyctne Tnu, oTEvywote Tnu kai apnoite Tnv tropta tnc avoixtn ia va atopuyete Tnv avattuenouxac ETVOC tsoukeun.

2. Προσαχή

PpOoXn: H TpoPo0oOia peuMaTOC TOI pIoovTOC PPeTI va eivai NaVOpoiOTUNe TIV TpoPo0oOia peuMaTOC TOU avaepetai OTNv EvEiKTKIaKa, KAI aT PpTeIva XpO1pOtIOeiTNI tUTIKn aeVapTNI TpiCi 3 OtWv (avw ToV 10A, kai aEioTIOTA yEiwEvN). EV TpeTIIa Mi pIca VA oipaCzai ATO pIeoiOTeC aTIO ia Suokkeun DiaopotkA, EvExeTAI VA TpOKAnTei QwiTi xapn OE UTEpOePauov.

Ppoooxn: Tneu npaabe To kaiwio peuatoe u xepi. PpTeiv a Kpatate kai va aTouuvdeTo ouvdeoPo emuatoc ato nTv pizyia va aTououvdeoeTe nTv Tpofo0oia peuatoC.To kaiwio peuatoos o uovdeoospeuatoe dev TpeTlTOte va ayyicetai aTIOBpEyuevo xepi, Kaowc utapxEi kivduovoc nAekptponlaigac.

Ppoox: To kaawio peuuatoC dev npettei va tiezetai ato to puyeio n ato kantoio aalbaapu qopto, oute va kauniteai utepboiaikac. Tuxov obpa n «Eevaroiousigma» 0To KaawiopeuatoC evexetai va odnynoei o e wtiia n aektpiok ook. Eav to kaawio peuuatoC otaoe iKOTei, napakauoue eTIKOIVWvntae aleo a To tmu aetayopaaotiknc Eutnpentnns

Ppoox: EV EITIeTtai ETOc Tou katauuktn Kaia eUΦeKtn n EkpnKTikn aKaikouoia, kaθwcsai OTIOIOBNTOTE diaβpwTiko oE.

O8nyies a0qalles

PpOoXn: To yuyEio 8ev npEeI va xpnoiopoieiia ot n Bpox n uTo aEon ekEeOn oTov nIo.

Pooox: Aattayopeuétai n totoeetnou doxeiou me ypó evtoc tou yuyeiou, kaωc to OTaio n to avatoboyupiau tou doxiou evexetai va einnpeaei tnv nλektpikn movwn Tou yuyeiou kai v oynnoe i nektpoianjia n φwTiá.

PpOoXn: To yuyei 8ev npEe va aTOnovapuOaoyeiTai n va TpoTIOeIa xwpi cAeia. H EtiokeuTu yuyeiou pEe va yivetai aTo kAtioiov Eiikó.

Ppoox: PpiTwn diappoN oIoou note EuAekTu aepiou otwG wTaepiou, evai atapaitno va kEioe TPOta Tn Bava diappoN kai meta v aoiEte to npapauo ia eApioo, Evw atayopeu tai va atooudeetae aoea tov uovdso pEumuato tou katauukntc, kaowvEvdxetai va poknthei wti anknpn, eaiiaac nlektpiKns otirac.

Ppoox: Oi oukeuec uusn c -iikai o iuyeikatauuktes Ttou I -evdextai va n aeitoupyoov u euvntia (Tioavov v a tpouxoov Ta Tepiexóvea n thepokpaia va eivai Tou uynl n 0to tmuka kateuuyevw trophiuwo), otav totoetovvtai kai aeitoupyoov yia EKTATEVEC xovikec TEPIOBouc oE Tepokpaies UTOU vEvEKIKOu EUPOUC Thepokpaow, ia to otoio exoi oxediaotei n oukeun uyngs ia va aeitoupyei

Ppoox: Ta avapacovta notadev npetie va aTOnkeuovtai oTa tmuata n otic kaivcKaatauugns trooipuw n oTa Tunpata kauivcXaunlnc 0epokpaia, Ka opiaeva pioiovta oTWC o TAYOS vepou dEv npetie va katavaawovtai Tolu Kpua.

PpOoXn: PpTeIva vATE TOU xPOVouc aTIOthKeuOnc TOU TPOTEIVovTai aTTOU pAPayWyoUs TPOPIUW VIA OTIOIOHNTOTE EIDOC TPOPIUW.

PpOoxn:YIaXouv KAnoia aTapaiiTa TpoAInTiKa Mepa YIA va aTIOpuyETN V aEmuTn auGOn OTN eepuokpaia Tuv payewv TpoipuW kata nV aTIOuUeNTG OuaKeunc uEs,OTWC TO TUAVIyMa Tuv TPOIpw ME PAA qUAA EqnpEpiDa.

Poooxn: H auEgnon stn 0eepokpaia twv kateyuymevwv tropiuuvkata n diapkeia xieipokivntnc aToupuusns, ouvtnpnncn kaapioou, evexetai va eiwotn diapkeia ouvtnpnncs touc.

Ppoox: Aattitee tepiuvyia ta atothenkeuéva kateyuyeva tpoipima e TEPiTTWON TOU n ouakeun uusns bpiokeetai ia npateaevxoviko diatmaektoc leitoupyiac (lvyw diakotnnc tsnpoxn puepatoc n balns oTo uotma uusns).

Poooxn: Aaiaotuvai oipoueves evepyeic otav n ouokean uusns eivai aTVEpyoioiuevni kai tiOeai kToCs aeitoupyiac npoowpiva n yia ea vna papaTeauve xpvikoi diaoTma (π. x. exi aediaoei, kaapioei kai steyvwthei, kai n/o1 TropTac(-ε) n to/ta kaTakai(- a) ivai aLapwpcs aoivmuva.

Oi EIOVcEivai EvDIEKtIKcC. NaapaKaIoue avatpeTe oTo aVTKEIevo

Xapaktnpiotiká

-£uTvoελεyXoθερμokpaiaç απο unloayoiTη·ψuξη με αερα kai χwpic ¶yo.
- Φιλίκο προς το περιβάλλου ψυκτίκό. Δεν χρησιοιποίει uλίκα του περιέχουν CFC, R600a φιλίκα προς το περιβάλλου uλίκα. To 80% tων κυριών uλικών εῖαι avakukλωσιμα
-Δiαγava ourpáia με vεες εμφavioεις, στο εσωτερικό των οποίων τα τρόφια ειλιξεκαθαρα με μια ματια·
-Ta papiu6nca tio evioxuevo yuaieivau pu0muóevawcTPOsTo uosouc, avEeTKiKa aTn othopaavEeTKiKa otn cetn kai Tpaktka
-O kpuoC ouuTuKvWntnC npoepeEi eTneBn xeiaon oTo nawpoc. Exiv a TELIO kai ouyxpovO stu, to oTio eivai anlo, ukoLo oTo kaapiaqa kai eoikovoei Toluxwpo
-To pioiov xpnoiouoie evav aOpuo kai aTodotik oumtiotn dieovous φipua kai iEikn texvooyia nepiBnmuatoc appou, kai exi xaunla einnede oopou, xaunn katavalon evpyeia, kai eivai katalnnlo yia oikiakn kienayvelambda tki npon.

Pnoεδoποίη:

Eav to npoiov oac ivai i npoiov, evoexetai va mnv eivai akpiBwC to ibio ME EKevio otic oyniec. Dv aalacei ouwc n atóoon kai n meθooc λeitoupyia cTou. Napakaolue xpnoiopoioane to apoba.

PiTeTVA maEVEKaTIOOc Kevoc XwPoC YUPOA tTO yUPOe,OTWc PAivETAVTNY EIOVA.

Kata tn eTApopa, nepia tns npctac tou nuveiou dev npetei va epexai OE aenpnae ta epyaalea metapoc

Tuoyeio pTei va toToBTeiai Tepiaalov Enpo kAeO eApioo, xWipc aouen oekon otov nKai makiopa onyteCbePoiNTa.

To yuoyie pnteiva
toTtOBeTeiai oia kai otBapn
EtTtEpaive. EAv to Ea4oac6 dev
Eivai iio,puoiote to TIOI
IoOtaHmns yia va
DiatnpnoeTeia ngueun.

Noty mnoToTeiAtov katauKtJrOe UTEpBoLaKpUo TepiBAAov, Kaohc evE6ExetaiVa Tuayoei

HaqaipaeinTcBaoaqapou Bonba tnt biaopnac Tcepuotntac sto katwpeoc kai tmuovatei ovuaalaa tntv amoayu npokancc wutic.

Ppoeiooioan:

-KataTn mEtaopapouuuyeiou,ataitouvtai Toulambdaotov duo atoua -eva Tnou th a Onkwei To Tavw hepoc Tnc Tiow TTLEUPAC, kai eva Tnou Tha Kpataei To katw hepoc (ivai TIOU eIKIVDUVOVAuavTaawOeKATAIOHepoc,KaOHcEvEXeTAI VpokAnThe iATuxnpa).
-Kata t n metakivnou tou yuyeiou, to katw heoos evdexeta va ydapei kai va npokaloei Znmu a o T aTomega. EaV pTe i va metakivnoeTE TO katauuktn oEv aakpivo mepos, TPOeivai va otahepootoinhouv ta eowtepiKa Egaptnmuatae xpnon kollntkns taiviaC Diaopoptika, evdexetai va npokanthei nmu a staegaptnuata, kaohc Ta ouykpouovtai metaTuoc.
- NapakaIoue toTothetne To yueioe oE theon eIaxiOn dovnon nE Iaixotn EkOeON oE doynon. Tia xpoNTc oTepioxEc otou ouxva yivovtaoi oiooi, napakaIoue aopaiate To yueio eEvavtoio nKolwa. dIapopetik, nTTw on Tou yueiou evExtal va Tpokaalei katoio atUxna.
- Θα πρεπειν αυ παρχει αρκετό διακενο γύρω από τη συοκεύ.Εάν το διακεν είαι UTEρβολικά μίκρό ἡ εάν τοῦθετείτε πράγμata στο πάνω μέρος κόντα στο υυείου, ἡ κόλλα στις οπάγες τιλεύρες του,θε ππρεσατείη διαστόρα θερμότητας του υυείου, KAI έτοι θα προλκηθεί αχρείαστη στιπάλη λεκτρικής ενέρείας, εύνθα Καείο τοίxος ἡ αλλαν Ανικείμενα.η επαφή μεταξύ της πιω λελεύρας του υυείου KAI του τοίxου θα προλαδείδόνησει κΑ θόροβο.
- Προσαρόστε Μιπροστίνο ἔρος και το πόδι ιοστάθμισης του υυγείου γιαν το ιοσταθμήσετε. Eavid εν εἶναι ιοσταθμισμένο το υυγείο, θαι προκληθούν δόνησεις και Θόρμβος.

Mεταφρά και Κοῦθέτηση

Oi TepiEtpkeS diaoTaoeic Tou Tpoiovtoc kai o xwpoC Tou aTaitai yia tn XpnoTou Tpoiovtoc qaiovvtaI OTIC napakatw EIKOVc.

Unit: mm

Movtéλo Προῖντος	Περιμετρίες διαστάσεις του προῖντος		χωρος του απαιτεῖται για τη χρήση του προῖντος		Συνολικός χωρος του απαιτεῖται για η χρήση του προῖντος
	L1	W1	L2	W2	L3	W3
RB275GM1110	615	545	>L1+100	>W1+200	>L1+600	>W1+400

Ppoetoiuaospiivtnxphon

1. Aφαipéóte ολa Ta εξαρπμata συσκενασiας, ὄπιως η ταίνία σταθεροποης κλπ., και εδικα τή βάση αφρου.
2. Xpnoiouoioe oTo uypo Tavi yia va kaOaioTe To eWTePIKO kAI TO eWTePIKO Tou uyuieou, (mTopei va TpooTeei ouetepo KaapiotikO sto eoVepo).
3. Aφού Iσοσταθμησετε και Καθαρίσετε to ψυείο, κρατήσετε to ὅρθειο για περίπου 5 ψες προύτο μούνδεσετε στην πρίζα για va to ενεργοποίσετε, και ψύξετε to ψυείο για 2 με 3 ψες προύτο τοῦθετησετε τρόφιμα.

2.Σuvδεοτε to στορεύμα

3. Ttio0eTntote TpOpaIa apou TePaooUv-2-3wpe aTO nTnTIyMnTO ouVseGATE OTo pEuMa

Σημειώσεις λειτουργίας

Aeitoupyia kai diaypauma tou nivaka anekovians

To npapnavw eivai o nivakac x ou tou uioyoiotn Tou pioovtoc

Pnwtn eVepyooinon

Kata tyn pwrtn tou evepyoioinon, to yuyeio leitoupyei 5 taxtntc.

Aeioyia kIeioaros yia naiia

Eav dev nAeV aKoupti otyn oOvyn i3 30 deutepoAeTTa, evpyoioietai autouata n Aetoupyia kAeBomegaoc yia taiaia kai n oOvyn eIepxetai eAeitoupyia ppoostaoia cOovnc. KaTnV PPOOtaia OOvnc, autn oBnvei, KEvpyoioieiTai mTo tnatma evoc Kouptiou.

Otau n aeitoupyia kεiδμatoç γia πaiδi εivai evpyoioinμevn, patnoTe to kouμπi "Eλεγxoc Θεροκρασiα" yia 3 δεutepoλεπτa γia vaξελεiδωσeTe to πλκtpoλóvio kai va evpyoioησeTe ta kouμπiδ.

Pnoaapouynraxurtnras

Ötav n Λειούργia κλείδωματος γία παιδί εἰναι απενεργοποιημένην, πίσοτι Επανείλημένως το κουμιπί "Ελεχος Θερμοκρασίας". To επιπεόθ λειούργίας του χρουι του υυγείου κυμαίνειαται στούς Kuklouς "02" → "04" → "05" → "06" → "08" → "ιαχρή ψεύη" → "Ξξιπν" → "Εξοικόνομησην ενεργείας" → "02", επιλέξετο το κατάληλο επιπεόθ Θερμοκρασίας, μην τητήσετε κατάοςΚουμιπί και περιμένετε 5 δευτερόλεπτα, ωτεν α επιβεβαιωθεί το επιπεόθ Θερμοκρασίας.

Aetoupyia 1oxupns yu5ns

Otav to TnKtpoIyio Eivai EKLeiDwTo, TatnoTe ETVaevIaMuEva To KOUmTi "EePoukpaia"
MEXPI VA aVaoBnOeI To EIKovidio "IOxupn uXgN", mV TatnoTe KAVVA KOUmTI KAI TEPIeVETE
5 EEUTePOLETTa, n ThepOekpaia Tha napaeiveoi Touc 2°C yia ooo N LEIToupyia "IOxupn uXgN"
Eivai EveypoToinmuEvn.

E\xiunv n eiroupyia

Ötav to πληκτρούγιο εῖαι ἐκλείδωτο, πατάτε έπανειλημένα το κουμιή "Οερμοκρασia" μέχριν αναβοσβήσει το εικόνιδιo "ἐξιντη". Mην πατήσετε κανένα κουμιή και περιένετε 5 δευτερόλεπτι. Θερμοκρασία 5°C στην "ξιντη" λειθουργία.

Aetoupyia eioikovmns evpyeia

"Otav to TnKtpoIoyio eivai EekEldwto, patntote EtnavAImuEv a To koupti "EeYxoc Oepokpaoic" mexpi va ava0oBnoTo EIKovidio "EsoiKovOunon EvpeyiaC". Mny Tatate Kaveva koumtai pTepeVEte 5 deuteoAenT yia va iEoiAeTe OTN EoiKovOunon EvpeyiaC. Oepokpaoia xwpou yuyeiou otouc 6°C tN aeitoupyia "EsoiKovOunon EvpeyiaC"

Mvn an aTevepyotoinns

Eav konti to peu, n kataoaon aeitoupyia og tny oioia bpiokotav to yuyeio npiv kleeoi th a aTOnkneutki Ka ouvexiotet av to yuyeio evpyoioinxiava.

Euayepoos npotas

Otav n Tópta Tou yuyéiou n Tou katauuktn dev éxéi kλeioεi ka λá n εivai avoixtn yia πáwα tó 1 λεπtó, μia σεipnva θa πpokaléoi evav ng. ΠεOTE oIoobñntoe kouπi yia va σtapatnσete to ouvayepó, kai tóte n σεipnva θa kávei "μπιπ, μπιπ, μπιπ" e eva λεπtó páλi

Aeitoupyia npoostaiaos ofoyns

To yuyieio iEeIeI eIeIeIoupyia npoTaiaC oOvns Eav dev patnoet kaveva Koupiyia 30 deutepolnta, kai to pAnktpoloyio th aKleiodwei autouata. KaTaN Leitoupyia npoTaiaC oOvns, Tiote OTOIOIDnOTe KoupiYia va i AeTo nLeioupyia npoTaiaC oOvns.

Koupi póuθiouna oσεσπρa

Pouan anoaeotnpa kai puoian nIAnktpoloyiou nio to ouptapitou yueiou: UvnoTgpoTeivoue va xpnoiopoite Tic eosiepspuoioeis.

Σημειώσεις λειτουργίας

Ötav η ερμοκρασία στό Κουτί αλλάζει με το ἀνογμα και το κλείσιμο του ψυγείου, φταιει η ερμοκρασία της ατόσφαίρας, το ἄρος ὄπου ἐχει τότοθετηθεί, κλπ.

Puroon 0epuokpaoia rou yuyeiou

Otau n 1eTia p u0mionc tou aiooB eotnpa eivai pu0muoievn otn "psixp" nIeupa, n IooTnta tou quanmuatoos yuxpo auepa oTo xwpo tou yuyeiou mtopei va auEnei, wTe va exoume kautepn uuSg oTo xwpo tou yuyeo.

Puzn0eepokpaoic katauuktn

Otav n eTiaDpa uTo aToaBcTo npa eivau puOmuEvn oTn "uXpToepn" TLeupa, n TToTnTa Tou quoHataoc aepa TPOC TO xwpo Tou yuyeiou mewvetaI, Eto wote va eTKeTa0e i OxpoVc Aetoupyiac Tou ouptieotn kai vEvioxUthetai n anto0oTnS uE0nc 0To xwpo Tns katayuEngs.

Kouptia λειούργίας

Atoθηκευσητροφιμων

Kapnivapsiyeiou (2^ 8^)

-H kauniva uusns xnpoiopoitai kupiw yia tnv aTNOthkeuon Tpoqipwviikpn6diapkεiac, oTWCyala, auya kai Emuiaaweva TOTa.
- i , πεπόνια και φρούτα πρέτεινα τοῦ θετόουνται στοκουτων και λαχανικών, γιανα παποφεύγεται απιλείανερου.
-Ta mayeipεiéva paynta πeπεi va toioθeτouvtai oτov yuεio αφou σuokεuaotouv σε σakouλες ouvtηροης, για va aioφεuxθει n σuωσωρευοι πayou στο πιω μέρους και n aúξηοι nτκ kataváλωοις ρεματος.

Kapπiva kaṭaψúkτη (-22°C~-15°C)

-H kaTiva katayuEgns xnpoiopoieitai via tpoepia Tou poketai va aTOnketouv akpoTPOeOua.
- Ψάρία και έρελτα Σου πόκειταιν ακαταψυχθουν, πέπεινα κόβονται σε μικρά κομίατια καιν συσκεύαςθυται σε εχωριστές ακούλες συντήροης, κί ἀπείταν τοῦθετούνται στούριάται των κατεψυμένων.
- Fuálvà doxεia n φρayioéva doxεia tou εivai yéúata μe uyó δev πéπi va aTOnkεuovtai otny kaTlva katáψξnc, wote va aTOnφεuxθei o kivduvo v αkáosuv, kaθωc θa kataψuxθouv.
-Ta Tpóqima 8ev npéTTIva aTNOKEUovta uαzi με ta kATEVUyμeVA tpoqima.
-Mnv toTtoeTeite trophiima Kovt aToov eOwTepiKo Toixo Tou katauuktn, Kaohc evdeltaetai va Tayawouv ma zi ta trophiima e ToV toxO.

2uβouAε θερμσnta;

Ta aTOnkneuva TpOiua, eav utapxei, dEv TpTei va uTLOKApouv Tny EdoToaayou aepa kai Tn thupa ETIOPTpOngs, kaOUs utapxei KivduvoC va EtnpaeaoTei n atoobon tns yue. Piv aTOnkneuov Sto uyEio, utePBoIAka zoe Ta pKaai TpOphiA TpTei va eTavaelBouv oE 0ePOKpaia 8omegaiou

Papaywny npou (Eav to uonotnpicn ooukun)

Γεμίσετο κουμπι παρayωγής πάγου κατά 4/5 μένερό και ΚΤΟθετήσετο κουί τηκαμπίνα κατάψμεξς.Αφύμεταρατεί τένερό ευτός του κουίού σε πάγο, στριφόγρισετο κουί Ελαφρά γlia αδαχωρίεετο τόν πάγο από το κουί.Ωατόσο, μή λυγίσετε το κουίτι.Ον δαχωρίζετετο τόν πάγο, τυλίσετο το κουί μέ ενα Ετέγνό κουί γlia απόφύγετεKρυστάγημα στα δάχτυλα σας.

Σημειώσεις λειουργίας

Piv aovapéyete nTv Tópta, PpOeToiáoTe Ta akolouθε pyaia: Eykapoioc koxlaic, Kλεiδi. Σnμeiwn: aφaipeoTe To Kupio Bua piv avTltpéyete nTv Tópta. MTopevi xpeiaotuv dóu atoua.

1. Kλειστην πόρτα, αφαipεοτην έδα από το avw καλυμμα εντεσέ με εva σταupωτο obnyó, αφαipεοτην το εντεσέ καλυμμα κai, στη συνέχεια, απονυρομολογήσει τον ακροδεκτι συνδεσός, βιδώσει τον επάνω εντεσέ κai kateβάσειν πόρτα. Aφαipεοτην το βιδωτό καλυμμα στa αριστepá.

1. Byáλte TIC BIDEC TOU ΜEσaIou ΜEVTSE ΜΕνa STaupwTο KαταβIDI, aφaipéσTE TO V EEAIO ΜEVTSE, aφaipéσTE TO βIDWTó KALUMa OTNv apiTEpπ TpuTTa BIDWv KAI aφaipéσTE TNY KATW TóptA.

1. TOnToTeTuwTacTo yuyEio kai aqaipéOte ToV KAtw μεvTeOe kai tn γwvia iOOTéδωonc OTO kátW époc Tou yuyEiou.

1. Aφaipéσte to kαλuμα tou kαλωδiou tou avw avw kαλúματος tns πóptac, aλλáξte tnv πλεξóδα kαλωδiωç ano tn δεξία πλερú pòc tnv apiσερη πλερú, εγκataσtŋote to kαλuμα tou kαλωδiou tou avw kαλúματος kai aλλáξte tnv επáνw πópta kai to kátw στοι Σntv apiσερη πλερú. (η ανικatáσtaσn tnç avw πóptac kai tou kátw στaμatáμος tns πóptac εivai iδia με εκεíν tns κátw πóptac kai n kátw apiσερη εikóva θα aλλáξει σε δεξία εikóva)

GR

Σημειώσεις λειουργίας

1. ATOOuvapuOLOynoTe TO uoykPOTnua TOUTKATW MEVTSEKA, OTN OUVEXIA, TOTOnETNOTE TO TAIGIADKI TO BIDWTo PAIGIADI (OTIWc paivetAI OTN WOTNI EIKOVA).

1. AvtikataoTnOte To ouyKpOtnma KATU MEVTeOe ME Tn YWvia IOOTeDWonC KAI TOIOEETNTo TNV KATU TOpTa.

1. EykataoTnOte Tov eaaio evtoe oTnv apiotepn teo tepewonc kai totoeTnoTe to biWto kaLmu aou aipieoKe pponyouevwoc tnEgia otni bidaoc.

1. Eykataotnote Tnv Tnpa, ouvdeote Touc akpodekte, Eykataotnote Tov tavw mevtse, to avw kalumu aevtose kai to biwto kalumu aou aapiethetake pponyouevw. H otioe v npota ooloknpwthke. (to avw evtose kai to evtose kalumu eivai eykateoTneva ota apiotepa otwncg paivetai stnv Eikova kai to biwto kalumu aival otn owotn thcn)

1. Aφού oλοκληρωθείη λειουργία, παραμεῖνετε ακίνητοι γία ενα χρονικό δίστημα και ενεργοτοιπότε τήν τροφόδσσία.

Σημειώσεις λειτουργίας

Méθοδος αποσυναρμολόγησς και συναρμολόγησς των αξεσουάρ

-Γuálivo pαρiσTην καμπίνa ψύξες: to οψος τοῦ ραφιό εἰναι puθμιόενο, δεικολυνοντάς ἀτοι έντατοήκευούναντικειμένων vδιαφορετιΚΟ ὅγονο. Tpαβŋξτο το pαρi προς τα ἐξω και ελαφρά προς τα πανω γίανο το αφαρίρεσεῖ.
-Kouti φpou'twv kai λayavikwv: yia aTOnkkeuon λayavikwv kai φpou'twv. MTopei va aPapEoI TpaBwVtac to TpoC ta E\xw.
-PaP1 OTNv KaTniva KATAUgns; yia aTOnhKeuon TpoqmuV TPOKoeiTai va dIATnpOouv maKpOITpOeOma,OTWc KPeata n yapia. MTOpEi va aPaupeTei pAβWvTAc TO pOs Ta EeWk ai TPOC TA naW. OIAIKEC OUMouLAc: PTOEivETAI VA TOToTEtEITE MEyALN TIOOTNTa KPeatoC, aPoU PtoTaN KoYEtE SE MIPA KAOMATIA, yia va aTTOuyTe To dUkOLO TO KOUJIO tAV auto katauXei. Ta TPOphiJA TOKAATAU XovTA ynpOVA TPETe VA KATAVeOuvTA OMOIpOpa KAI VA aTIOhKnEvOVTa mci apotou katauXoUV.
-Paipuoukaiwovtnynpotaoupsiyeiou:vi aantotheKeuon auwyv,diapopwv emuawevwvntowkai alwwdeltaopwv uikw. Mtopei va apaipethetai tpaewtac to elappattpo ta navw.

Σημειωη: Mny tpaβατe Εδυναηtο paφι μπουκαλιών tns πόρτaç tou υυγεiou kata tnv αφαίρεση tou, για va αποφύγετε tuxó Σημεις στο υυγείο.

Apaipote tpaovtac troa taivkawlaekpao troc ta

ApaiaéATE TpaBwTac TTPOC ta TEgWkaiEaΦpTaPOCTa TAVW

Suvtnpnon

Ppoteivete va kavete ouvtnpono sto yuyeio ia opa to niva-Atoouvdeote to kaawdoio pEuatoq yia va aTOnooyeTe tuxov nEkptopnni
-XpəiOtooiOte Uypo TAVI ouδeTePO kaθapiotiko (ekxuiaua Kaθaiou) ia va OKoutioeTE TIC λaioε KAI àλeε βρωuiε. Metα κouiTiOe TIIŋoOS TO kaθaiopitko.
-Mynxpnaioutoieaalkalko kathetaiok,okovn aonouviou, Bevzivn kaiakoo,taikkTia-diaopetika 8a TpokaTe Zeta iC EITIOPTOWEIC n OTA TAAOTKIA.
- Na kaθapiζετa TAKTIKA TO ωμa Tou Ψuγeio KAI VA kaθapiζεtaTIC σΚόνες ΣΙς βασεις, ωτενα διαπηρείτο Ψuγeio Kaθapó.

EeYcoTn ouvtnpno:

1. Eáv utápxouvζnjiéc oTo kaawdbio peuμatock aTo φiç·2.
   Eáv utápxouv σκóvecs oTo φiç peuμatoc-3. Eáv εiVA uTepβoλiKa
   ζεστο to φiç·4. Eáv n πPiça εiVA xαλapn·5. Eáv to φiç éxεI
   tontθeɪntθeɪσωτa.

Enmuon:

Eav To kaawio pEuMaTOC KAI TO qic exouv Znmuia KaI Utnapxouv oKovc, Utnapxie O kivduoc nAektpoanlxiac n i

Apoou aTOnouvEoTeTo φiS,πPéTIe va TEPaOouv 5 λεπTa μExpI va To ξavouvEoTe

Mny toToTeTeIe ta xepia oac katw ato to yuyeo ia va atooyete Tuxov Tpaumatouoc.

AntouvdeTeTOIcTou
yuyeiou TIVTov
kaogipioo

Papaakaoue XpnoiopoTOnIe OuEtepo KaapotIKo

Avaun oqaatawv

Ta Tapaakatw avtkeiεva πρεπει va ελέγχονται πρού προκληθουν σφάλματa ποι απαίούν συντήρηση:

Σφαλματα: To Ψυγείο δεν λειθουργεί, H απόδοση ψύξης εῖαι καμηλή

AIEC: 1. EAEYTe Tn ouvEaon Tc TpOoOoiac Peuatoc. 2. EAEYTe eav Topsiyio eivai EKTEe oAeua OToN hIo Aev utapxEv KovTou KaToia Tnyn EepoIotntac. 3. EAEYTe eav utapxEv EtapKnC Xwpoia Via aiaToppa Tn CEPoTnTaqVwAoTtopsiyio.

: 1. TIV TPOPOOoiA PEOUATOC 2. MetakivnOte To nuvyEio eEv apeoC xwiC auoE K0eOg OTOV nAIO kai TnyEc oepoTntac.3.ApnoTe EITAPKn Xwpo avaEoA OTo nuvyio kai TOvIOx.

Σφαλματα: Ta τρόφιμα στην καμπίνα ψύξης ἐχούνταγώσει.

Ariε: 1. Ελέγξτε μήπως η ερμοκρασία εἰναι ρθμιούνη σε πολύ χαμηλά επίπεδα. 2. Ελέγξτε εὰν τρόφια με πολύνερο βριακονται ἄπερβολικα κοντά στον πίω τοίχο.

Λύσεις: 1. Αυξητε Ανάλογα τη Θερμοκρασία. 2. Μετακίνησε τα τρόφια με πούν ερό προς την πλεύρα της πόρτας του γυλίνου ραφίου

Σφαλματα: Akouγονται περίεργοι ἡχοι από to Φυγείο

Aitiec: 1. ELeyEe av To katw mepos Tou yeiou eivai oTaeo.2.EeYeTe eav to yueio evai UtepOlaikca Kovta oToVtoixo.3.EeYeTe eav to yueio akoupiadai aa avtikeeva.

Auroeic: 1. Pnoaapmoote To kAtw TIOI IOOITAOHmCtou yuyeiou yia va OtaOePoTOINoETo tyuyeo.2.Apntoe Etnapkn Xwpo YUPO AIO TO tyuyeo.3.ApaipTe ta Emuoia.

Σφαλματα: Yπάρχουν περίεργες μρωδιες στο ψυείο

Aitc: 1. EeYtE eav ta TpOphi a EvToC tou eivai oqpaayioEva.2. EeYtE eav to yuyEio evai katheta.3. EeYtE eav utapxouv TpOphi a Tou exouv aTOnkKeutei ia UTePBoLkia Tolu Kaipo.

Auroeic: 1. Qpayioeva Tpoqia yia aTOnkcuoN.2. Na KaapiciTe TaKTiKa to yuyEio.3. Mny aTOnkkeuTe Tpoqia yia utepolikka Tlolu kaipo

Mη-σφάλματα

Phiavoeo: Nupetocn ceton otis du oanepcs koi otnv eipaveia tou biakevou metau tou aou uqns kai tou aauou katauuqns.

Aiia: Oi nC (ouTtukwTnC, oAAnve c avti-ouixnC) Bpiokovta otic duo TIAeupc KaI sto tpoativ opeoc tou yueiou ia diaaotnpa tnc eepoitntac kai ts aioquync OuTuKvwOns

Φaivóμενo: H πόρτα είναι πολύ σφιχή και δεν avoíγει εύκολα

Aitia: To avoivua nts npotac aéosw ceta to kaeiaio tnc eivai duoko, kaohc ioepxetai Zeotc aepac oTo yuyieo kai dnioupeiata diaopapnto. H npota 0a avoiye Eukola meta ato liyo.

Φaivóμενo: Akouyetai nXos vepoú oTo yuyéio.

Aitia: Otav Eekivaei n otaiatae o uumieotnc, to yuktiko uypo tha kavei tetoio hxo To vepo Tnupayetai teta nvt anouuexn tha kavei emions tetoio hxo.

Φaivóενo: Akouyετai ενας έχος "κλικ" ἡ "τικ" στο υυείο

Aitia: H ouppikvwoan kai n diaoToaI nTc ng hKnCg ta kavei teIoov nxo· Otav n hkn εivai kpua n npota εiva avoixTe, θa πpokuεi autoc o nxos

Φaivóμενo: Akouyεται ενας βούβός ἡκος στο ψυείο

Aitia: H I touyia tou ouumpiieatn tha kavei tetoio nxo (eav to yuyeio eivai 1ooataomuévo, o nxc0s th a evai akoum duvatotepoc)

Phiivóevo: Yπápxei ouμtukwωn n páyos OTnv επiφáveia Tns πóptas tou θαλápou katauξns n OTNV επiφáveia TwTpoφiμwv

Aria: H θερμοκρασία ἡ ηυρασία γύρω από το υυγείο εἰναι υπηλή· H πόρτα εἰναι αὐοχτήνις έπερβολικά πολύ ωρα· Ta τρόφιμα με πολύ ενρό δεν εἰναι σφραγιομένα ἡ σφίχτά τυλιμένα

Φaivóεν: Yπαρχει συμτύκωση Θην επιφάνεια tou ενοματωμένου φωτός

Aitia: To ThaTPOkAeEi ThepOTo aivai ao1xTo, kai n Tpota napapeVe aovixn ia UTPBolKaIIOlu xPoV. I' auto ka dnoiupyeItai iia diaopap eOpokpaiaic, K tOei 0 TaupApTe oUmtukwOnt OTHKn Tou C

Φaivóevo: Yπαρχει συμτύκωση και Μουγκέντρωση vερού στο σώμα

Aria: H uypaia yupw aTo to uyuEio eivai uynlambda, kai n uypaia oTov aepa ouykevtpwEi 0tn thnk, wTe va dnioupynEoiuTuKvwoi

TexviKπapαεtpo

Movétêlo	RB275GM1110
Túrçος Κλιματό	N/ST/T
Δντίσταηνλεκτροπληξίας	I
Ενδειξη αστεριών	* ***
Συνολικός Μγκος Αποθήκευσης	275L
Ογκος Αποθήκευσης του Καταύκτη	72L
Túrçος ρεύματος	220-240V~150Hz
Ονομαστικό ρεύμα	0.7A
Κατανάλωηρεύματος	0.76kW·h/24h
Iαχύς της λάμτας	1.5W
Βάρος	55kg
Διαστάσεις	545x615x1825
Ψύκτικό μέδο και ποσότητα πλήρωσις	R600a,54g
Ενταση Θερύβου	42dB(A)

Aiotaooukeuaoia

Movétélo Πάγκος	RB275GM1110
Páφi υύης	3
Κάλμμα Κουτιώ φρούτων και λαχανικών	1
Kouτί φρούτων και λαχανικών	1
Kouτί παρayωγής πάγου	1
Kouτί αυγών	1
Páφi μπουλιώ πόρτας υψείου	3
Συρτάρι κατάψεης	3
Οδηγές λεἰουργίας	1

GR

Aριθμός Φυλικόύ: 8B110-000806

Ekdoon: 202006-A.1

TCL

The Creative Life