RF318BSFO - Refrigerateurcongelateur TCL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO RF318BSFO TCL

équipement mécanique ou une autre méthode autre que la méthode recommandé par le fabricant.

Avertissement : N’endommagez jamais le circuit réfrigérant.

Avertissement : N’utilisez jamais d’appareils électriques dans le compartiment à aliments de l’appareil à l’exception de ceux du type recommandé par le fabricant.

Avertissement : Ne placez jamais de boisson liquide ou de nourriture contenu dans un récipient en verre dans la partie du congélateur par crainte de fissuration.

Avertissement : Si le réfrigérateur se retrouve hors tension, il doit être redémarré 5 minutes plus tard pour éviter d’endommager le compresseur.

Avertissement : Si une pièce sous tension, un bruit anormal, une odeur, une fumée ou autre anormalité est trouvée pendant l’utilisation de l’appareil, il est nécessaire le mettre immédiatement hors tension et de contacter le département du service après-vente de la compagnie en temps voulu.

Avertissement : Ne placez jamais votre doigt ou votre main sous le réfrigérateur, spécialement vers la partie arrière, dans le cas contraire vous risquez de vous blesser avec la partie tranchante.

Avertissement : Les enfants ne doivent pas s’amuser ou grimper sur le réfrigérateur.

L’emploi de l’appareil doit se faire sous la surveillance de leurs parents pour éviter tout danger.

Avertissement : Ne placez jamais votre main entre les portes que ce soit pour ouvrir ou fermer la porte pour éviter de coincer votre doigt. La poignée de la porte doit être utilisée pour ouvrir et fermer la porte.

Avertissement: Sous les types de climat N, ST et T, la plage ambiante d’utilisation de l’appareil est de 16°C~43°C. Si l’appareil fonctionne en dehors des plages de température ambiante des types de climat concerné, l’appareil pourrait ne pas maintenir la température intérieure souhaitée.

Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à remplir et à vider les appareils de réfrigération.

L’ouverture de la porte pendant de longues périodes peut causer une augmentation importante de la température dans les compartiments de l’appareil. Nettoyez régulièrement les surfaces qui peuvent être en contact avec la nourriture ainsi que les systèmes de drainage accessibles. Nettoyez les réservoirs d’eau s’ils n’ont pas été utilisés pendant 48 heures; rincez le système de distribution d’eau connecté à une source d’eau si l’eau n’a pas été utilisée pendant 5 jours. Stockez la viande fraîche et le poisson dans des contenants appropriés dans le réfrigérateur de façon à ce qu’ils n’entrent pas en contact ou s’égouttent sur d’autres aliments. Les compartiments de surgelés 2 étoiles conviennent au stockage de la nourriture surgelé, l’entrepôt ou la fabrication des glaces et la fabrication de glaçons. Les compartiments 1, 2 et 3 étoiles ne conviennent pas pour la congélation d’aliments frais. Si l’ appareil de réfrigération est laissé vide pendant de longues périodes, mettez le hors tension, dégivrez le, nettoyez le, séchez et laissez la porte ouverte afin d’éviter le développement de moisissures à l’intérieur de l’appareil.

Attention : L’alimentation de ce produit doit être conforme à l’alimentation mentionnée sur la plaque signalétique, et une prise indépendante à 3 trous doit être utilisée (supérieure à 10A, et mise à terre correctement). Une prise ne doit doit pas partager plus d’un seul appareil, dans le cas contraire un incendie peut être provoqué due à la surchauffe.

Attention : Ne tirez jamais le câble d’alimentation à la main. Il est nécessaire de tenir et débrancher le connecteur d’alimentation de la prise pour déconnecter l’alimentation. Le cordon d’alimentation ou le connecteur ne doivent pas être touchés par une main mouillée pour éviter toute électrocution.

Attention : Le cordon d’alimentation ne doit pas être bloqué par le réfrigérateur ou tout autre charge lourde, et le cordon d’alimentation ne doit pas être tendu au maximum.

L’endommagement ou le dénudement du cordon d’alimentation peut entraîner un incendie ou une électrocution. Si le cordon d’alimentation est cassé ou coupé, veuillez contacter le département du service après-vente immédiatement.

Attention : Aucune matière inflammable, explosive, corrosive ou de matière alcaline n’est autorisée à l’intérieur du réfrigérateur.

3 Attention : Les appareils de réfrigération – en particulier ceux du type réfrigérateur-congélateur – pourraient ne pas fonctionner correctement (possibilité de décongélation du contenu ou température devenant trop élevée dans le compartiment d’aliments surgelés) lorsqu’ils sont placés pendant une longue période au-dessous de l’extrémité froide de la plage de températures pour laquelle l’appareil de réfrigération est conçu.

Attention : Les boissons effervescentes ne doivent pas être conservées dans les compartiments du congélateur ou dans des compartiments à basse température et les produits tels que les glaçons ne doivent pas être consommés trop froids.

Attention : N’excédez pas les périodes de conservations recommandées par le fabricant d’aliments quel quel soit l’aliment.

Attention : Des précautions, tel qu’emballer les aliments surgelés dans plusieurs couches de papier journal, sont nécessaires pour éviter une augmentation excessive de la température des aliments surgelés lors du dégivrage de l’appareil de réfrigération .

Attention : Une augmentation de la température des aliments surgelés pendant un dégivrage manuel, un entretien ou un nettoyage peut réduire leur durée de conservation.

Attention : Faites attention aux aliments surgelés stockés dans le cas d’un non fonctionnement prolongé de l’appareil de réfrigération (interruption de l’alimentation ou panne du système frigorifique).

Attention : Des actions sont à entreprendre lorsque l’appareil de réfrigération est mis hors tension temporairement ou pour une période prolongée (par exemple : le vider, le nettoyer et le sécher, laisser les portes et couvercles entrouverts).

R600a est un gaz respectueux de l’environnement. 80% des matériaux principaux peuvent

être recyclés; -- Tiroirs transparents avec une nouvelle apparence et les aliments à l’intérieur visibles en un clin d’œil. -- La hauteur des étagères en verre trempée du réfrigérateur sont ajustables, résistantes à l’usure, résistantes à la chaleur et pratiques; -- Le condensateur dissimulé possède une forme à dos plat. Il possède un style parfait et coordonné qui est simple, facile à nettoyer et ne prend pas beaucoup de place; -- Ce produit utilise un compresseur silencieux, efficace, d’une marque internationale et avec une technologie de mousse spéciale. Il a comme caractéristique également un faible niveau sonore, une faible consommation d’énergie et il convient aux besoins familiaux et commerciaux.

Remarques: votre produit est un produit d’une gamme supérieure, il se peut qu’il ne

soit pas exactement le même que celui des instructions. Cependant, cela ne modifiera aucunement la performance et méthode d’application. Soyez rassurés de son utilisation.

Le réfrigérateur doit être placé dans un environnement sec, avoir une bonne ventilation, loin de la lumière du soleil ou d’une source de chaleur.

Ne placez jamais le réfrigérateur dans un environnement trop froid qui pourrait geler.

Le retrait de la base en mousse est nécessaire pour la dissipation de la chaleur par le bas du réfrigérateur et permet d’éviter un risque d’incendie.

-- Lors de la manipulation du réfrigérateur, au moins deux personnes sont requises – l’un d’eux doit soulever le haut de la partie arrière, l’autre porte le bas de l’appareil (si une des parties du réfrigérateur est attaché, cela est dangereux et peut causer un accident). -- Lors du déplacement du réfrigérateur, le rail inférieur peut endommager et rayer le sol. Si vous avez besoin de déplacer le réfrigérateur sur une longue distance, les accessoires à l’intérieur doivent être fixés avec du ruban adhésif. Dans le cas contraire, les accessoires pourraient être endommagés suite à une collision entre eux. -- Veuillez placer le réfrigérateur à un endroit avec peu ou le moins possible de vibrations. Pour les utilisateurs vivant dans une zone où les tremblements de terre se produisent fréquemment, veuillez fixer le réfrigérateur contre un mur ou un poteau. Dans le cas contraire, la chute du réfrigérateur pourrait causer un accident. -- Un espace vide suffisant doit être laissé autour du réfrigérateur. Si l’espace vide est insuffisant, que vous placez des objets sur le haut du réfrigérateur ou près des côtés, ou que vous collez des choses sur le côté, la dissipation de la chaleur du réfrigérateur en sera affectée et pourrait par conséquent provoquer une dépense d’énergie inutile ainsi que des brûlures au mur et à d’autres objets ; le contact entre l’arrière de l’appareil et le mur peut causer des vibrations et du bruit ; -- Ajustez la partie frontale et ajustez les pieds du réfrigérateur pour le mettre à niveau. Un dénivellement du réfrigérateur causera des vibrations et du bruit.

Ce réfrigérateur ne peut pas être utilisé comme appareil encastrable.

Assurez-vous d'emballer correctement les aliments et d'essuyer les contenants avant de les placer dans l'appareil. Cela réduit l'accumulation de givre à l'intérieur de l'appareil. Le bac de rangement de l'appareil ne doit pas être recouvert de papier d'aluminium, de papier ciré ou de papier essuie-tout. Les doublures interfèrent avec la circulation de l'air froid, rendant l'appareil moins efficace. Organisez et étiquetez les aliments pour réduire les ouvertures de porte et les recherches prolongées. Retirez autant d'articles que nécessaire à la fois et fermez la porte dès que possible. Veuillez vous référer à l'image d'introduction du produit à la page 5 pour l'emplacement des accessoires.

Indications de fonctionnement

FR Ce qui précède est la carte de commande informatique du produit

Allumez pour la première fois À la première mise sous tension, le réfrigérateur fonctionne à moins de 5 ℃. Réglage de la vitesse En appuyant à plusieurs reprises sur la touche «‹ »ou« ›», la position du réfrigérateur passera à «02» → "04" → "05" → "06" → "08" → "02", sélectionner la position appropriée pour arrêter l'opération et attendre 5 secondes et le rapport est con fi rmé. Mémoire Power-o ff Lorsque l'alimentation est coupée, l'état instantané de la coupure de courant est verrouillé.Après l'appel entrant, il fonctionne toujours selon les paramètres avant la coupure de courant. Palette de réglage de l'amortisseur bouton de réglage du registre principe de réglage derrière le tiroir frigorifique: nous recommandons généralement de l'utiliser dans le milieu de gamme.

Lorsque la température dans la boîte varie avec l'ouverture et la fermeture du réfrigérateur, la température ambiante et l'endroit où il est placé, etc.

Réglage de la température du réfrigérateur Lorsque la lame de réglage du registre est ajustée du côté "froid", la quantité d'air froid soufflant vers le compartiment de réfrigération peut être augmentée pour obtenir un meilleur effet de refroidissement du compartiment de réfrigération. Réglage de la température du congélateur Lorsque l'ajustement de la lame du registre est réglé sur le côté "le plus froid", la quantité d'air soufflant vers le compartiment de réfrigération est réduite, ce qui prolongera le temps de fonctionnement du compresseur et améliorera l'effet de réfrigération du compartiment de congélation.

-- Les légumes, melons et fruits doivent être placés dans le compartiment des fruits et légumes avec d’éviter une perte d’eau.

-- Les aliments cuits doivent être mis dans le réfrigérateur après avoir été emballés dans des sacs de conservation afin d’éviter que la paroi arrière ne givre et que la puissance n’augmente.

-- Congélateur (-24°C~-15°C)

-- Le congélateur est utilisé pour le stockage d’aliments pendant une longue période. -- Le poisson et la viande qui doivent être congelés doivent être coupés en petit morceau, emballés dans des sacs de conservation séparément et ensuite être mis dans le tiroir du congélateur. -- Les récipients en verre ou les récipients scellés remplis avec du liquide ne doivent pas être placés dans le congélateur afin d’éviter tout risque d’éclatement causé par la congélation. -- Les aliments frais ne doivent pas être placés avec les aliments congelés. -- Ne placez pas d’aliments près de la paroi intérieure du congélateur par crainte que les aliments et la paroi arrière ne soient congelés ensemble

Les aliments stockés, le cas échéant, ne doivent pas bloqués la sortie du conduit d’air et l’orifice de retour afin d’éviter d’affecter l’effet de réfrigération. Avant d’être placé dans le réfrigérateur, l’eau et les aliments surchauffés doivent être refroidies à la température de la salle.

R emplissez le bac à glaçons avec 4/5 d’eau et mettez le dans

le congélateur. Après que l’eau dans le bac à glaçons soit devenu de la glace, tournez légèrement le bac pour séparer les glaçons du bac. Cependant, ne pliez pas le bac. Lorsque vous séparez les glaçons, emballez le bac avec un bac sec pour

éviter des gelures aux doigts.

-- Tablette en verre dans le réfrigérateur: sa hauteur est ajustable, facilitant ainsi le stockage d’articles de différents volumes. Tirez légèrement la tablette vers l’extérieur et vers le haut pour la retirer. -- Bac à fruits et à légumes: pour le stockage des légumes et fruits. Il peut être retiré en le tirant vers l’extérieur. -- Tiroir dans le congélateur: pour le stockage d’aliments qui sont préservés pour une longue durée tels que de la viande et du poisson. Il peut être retiré en le tirant vers l’extérieur et vers le haut. Conseil: Il est recommandé de mettre un gros morceau de viande après l’avoir coupé en petits morceaux afin d’éviter d’avoir des difficultés à le couper après qu’il soit congelé. Les aliments devant être congelés rapidement doivent être placés uniformément et réunis ensemble après avoir été congelés. -- Support de bouteilles de la porte du réfrigérateur: stockage d’œufs, diverses boissons en bouteilles et autres articles divers. Il peut être retiré en le soulevant légèrement. Remarque: Ne retirez pas le support de bouteilles de la porte du réfrigérateur avec force lorsque vous le démontez afin d’éviter d’endommager le réfrigérateur. Changer la lumière

Tout remplacement ou entretien des lampes LED est destiné à être effectué par le fabricant ou son agent de service ou une personne technique associée.

FR Retirez le en tirant légèrement vers l’extérieur et vers le haut

Nettoyez ensuite complètement le détergent.

-- N’utilisez pas de détergent alcalin, de poudre de savon, d’essence et d’alcool, de poudre de talque.; dans le cas contraire les revêtements ou les plastiques pourraient être endommagés. -- Nettoyez régulièrement le réfrigérateur ainsi que les poussières au sol pour maintenir le réfrigérateur propre.

Inspections après entretien:

Si le cordon d’alimentation et la prise sont 1. endommagés; 2. Si il y a de la poussière sur la prise d’alimentation; 3. Si il y a une surchauffe anormale de la prise; 4. Si la prise est lâche; 5.Si la prise est bien branchée; Remarque: Si le cordon d’alimentation et la prise sont endommagés et qu’il y a de la poussière, une électrocution ou un incendie peut se produire; Après avoir débranché la prise, 5 minutes doivent passer avant de la rebrancher; Ne placez pas vos mains sous le réfrigérateur pour éviter de vous blesser.

Panne: Le réfrigérateur ne fonctionne pas, l’efficacité de la réfrigération est faible Causes: 1. Vérifiez la connexion avec la source d’alimentation. 2. Vérifiez si le réfrigérateur est directement exposé à la lumière du soleil ou si il y a une source de chaleur proche de l’appareil. 3. Vérifiez si il y a bien un espace de dissipation de la chaleur autour du réfrigérateur. Solutions: 1. Connectez la source d’alimentation. 2. Déplacez le réfrigérateur à un endroit où il ne sera pas en contact direct avec la lumière du soleil ou une source de chaleur. 3. Laissez un espace suffisant entre le réfrigérateur et le mur. Panne: Les aliments dans le réfrigérateur sont congelés Causes: 1. Vérifiez si le réglage de la température n’est pas trop basse. 2. Vérifiez si les aliments contenant beaucoup d’eau ne sont pas trop proches de la paroi arrière. Solutions: 1. Augmentez suffisamment la température 2. Déplacez les aliments contenant beaucoup d’eau sur la tablette en verre du côté de la porte. Panne: Il y a un son anormal dans le réfrigérateur Causes: 1. Vérifiez si le bas du réfrigérateur est stable. 2. Vérifiez si le réfrigérateur est trop proche du mur. 3. Vérifiez si le réfrigérateur touches d’autres objets. Solutions: 1. Ajustez le bas du réfrigérateur en ajustant ses pieds pour le stabiliser. 2. Laissez un espace suffisant autour du réfrigérateur. 3. Retirez les obstacles. Panne: Il y a une odeur anormale dans le réfrigérateur Causes: 1. Vérifiez si les aliments sont bien emballés pour le stockage. 2. Vérifiez si le réfrigérateur est propre. 3. Vérifiez si les aliments ne sont pas stockés depuis trop longtemps. Solutions: 1. Emballez bien les aliments à stocker 2. Nettoyez régulièrement le réfrigérateur. 3. Ne stockez pas d’aliments trop longtemps.

Phénomène: Chaleur sur les deux côtés et l’espacement entre le réfrigérateur et le congélateur. Cause: Les tuyaux du réfrigérateur (tuyaux du condensateur, antibuée) se trouvent sur les deux côtés et la partie frontale du réfrigérateur pour dissiper la chaleur et éviter la condensation. Phénomène: La porte est trop serrée et difficile à ouvrir Cause: Ouvrir la porte à nouveau juste après l’avoir fermé est difficile à cause de l’air chaud qui a pénétré dans le réfrigérateur et qui en se contractant produit une différence de pression. La porte est plus facile à ouvrir après un moment. Phénomène: Il y a une frémissement d’eau dans le réfrigérateur Cause: Lors du démarrage ou de l’arrêt du compresseur, le fluide frigorigène peut produire un tel son; l’eau produite après dégivrage peut aussi produire un tel son. Phénomène: Il y a un son “clic” ou un bruit de tic dans le réfrigérateur Cause: Le rétrécissement et le gonflement du boîtier provoque un tel son; quand le boîtier est froid ou que la porte est ouverte, ce son peut se produire; Phénomène: Il y a un bourdonnement dans le réfrigérateur Cause: Le fonctionnement du compresseur produira ce son (si le réfrigérateur n’est pas mis à niveau, le son sera plus fort) Phénomène: Il y a de la condensation ou du givrage sur la surface de la porte du congélateur ou sur les aliments. Cause: La température ou l’humidité autour du réfrigérateur est élevée; la porte est ouverte depuis une longue période; les aliments contenant beaucoup ne sont pas bien emballés. Phénomène: Il y a de la condensation sur la surface de la lampe intégrée Cause: La lumière produira de la chaleur après avoir été allumé et que la porte soit ouverte trop longtemps. Cela provoque ainsi une différence de température et par conséquent le boîtier de la lampe peut avoir de la condensation. Phénomène: Il y a de la condensation et de la buée sur l’appareil Cause: L’humidité autour du réfrigérateur est élevé et l’humidité de l’air va se rassembler sur l’appareil pour former de la condensation

Bac à fruits et légumes

Support de bouteille de la porte du réfrigérateur

Tiroir du congélateur

Les fluides frigorigènes utilisés dans votre réfrigérateur et les matériaux isolants nécessitent des procédures de manipulation spéciales. Assurez-vous qu'aucun tuyau n'est endommagé à l'arrière du réfrigérateur avant de le manipuler. Des informations à jour sur les options de mise au rebut de l'ancien réfrigérateur et de l'emballage de l'ancien équipement peuvent être obtenues auprès du bureau municipal local.

Élimination correcte de ce produit: Il indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec d'autres déchets ménagers dans toute l'UE. Pour éviter tout dommage éventuel à l'environnement ou à la santé humaine résultant d'une élimination incontrôlée des déchets, recyclez-les de manière responsable pour promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles. Pour retourner votre appareil usagé, veuillez utiliser les systèmes de retour et de collecte ou contactez le revendeur auprès duquel le produit a été acheté. Ils peuvent prendre ce produit pour un recyclage sans danger pour l'environnement.

Description du type de climat

Tableau 1 Classes climatiques Class Cher client, si vous avez besoin d'un service client, veuillez consulter la carte de garantie pour plus d'informations

■ Lees de bedieningsinstructies zorgvuldig door voordat u het apparaat inschakelt en

Si tiene pensado dejar vacío el refrigerador durante un largo período de tiempo, apáguelo, proceda con su descongelación, límpielo, séquelo y deje abierta la puerta para evitar que se forme moho en el interior.

Precauciones : La fuente de alimentación de este producto debe ser uniforme con respecto a la fuente de alimentación mencionada en la placa de identificación. Así pues, deberá utilizarse el enchufe estándar independiente de 3 clavijas (por encima de 10A y con una conexión a tierra fiable). No enchufe más de un aparato eléctrico en un solo enchufe, de lo contrario, podrían producirse incendios por sobrecalentamiento. -- Ajuste la parte delantera del refrigerador y la pata de ajuste para lograr una correcta nivelación. La colocación en desnivel del refrigerador causará vibraciones y ruido.

Al presionar repetidamente la tecla "‹ "o la tecla" ›", la posición del refrigerador cambiará entre "02" → "04" → "05" → "06" → "08" → "02", seleccione la posición apropiada para detener la operación y espere 5 segundos y la marcha está con fi rmada.

Cuando la hoja de ajuste de la compuerta se ajusta al lado "frío", la cantidad de aire frío que sopla al compartimiento de refrigeración se puede aumentar para lograr un mejor efecto de enfriamiento del compartimiento de refrigeración.

Regulación de la temperatura del congelador Cuando el ajuste de la hoja de la compuerta se ajusta al lado "más frío", se reduce la cantidad de aire que sopla al compartimiento de refrigeración, lo que prolongará el tiempo de funcionamiento del compresor y mejorará el efecto de refrigeración del compartimiento de congelación.

Botones de operación

Causas: 1. Compruebe si la temperatura ajustada es demasiado baja. 2. Verifique si hay alimentos con abundante agua en una posición demasiado cercana a la pared posterior. Remedios: 1. Aumente adecuadamente la temperatura. 2. Mueva los alimentos con abundante agua al lado de la puerta del estante de vidrio Fallos: el refrigerador emite un ruido extraño Causas: 1. Verifique si la parte inferior del refrigerador está en una posición estable. 2. Verifique si el refrigerador está demasiado cerca de la pared. 3. Verifique si el refrigerador está en contacto con otros objetos. Remedios: 1. Ajuste la pata de ajuste inferior para estabilizar el refrigerador. 2. Deje suficiente espacio alrededor del refrigerador. 3. Elimine los obstáculos existentes alrededor del refrigerador. Fallos: el refrigerador emite un olor extraño Causas: 1. Verifique si los alimentos están bien sellados. 2. Verifique si el refrigerador está limpio. 3. Compruebe si hay alimentos almacenados durante demasiado tiempo. Remedios: 1. Selle los alimentos antes de almacenarlos. 2. Limpie el refrigerador de forma regular. 3. No almacene alimentos durante períodos de tiempo demasiado prolongados. Fenómeno: se escucha un zumbido en el refrigerador Causa: el compresor emitirá dicho sonido cuando esté funcionando (si el refrigerador no está nivelado sobre una superficie, el sonido será más intenso) Fenómeno: se produjo condensación o escarcha en la superficie de la puerta del compartimento de congelación o en la superficie de los alimentos Causa: la temperatura o el nivel de humedad existente alrededor del refrigerador es demasiado alta; La puerta permaneció abierta durante demasiado tiempo; Los alimentos con abundante agua no están correctamente sellados Fenómeno: se produce condensación en la cubierta de la luz integrada Causa: la luz producirá calor al iluminarse y la puerta lleva abierta demasiado tiempo. Por este motivo, se produce una diferencia de temperatura y la luz provoca la aparición de condensación. Fenómeno: el cuerpo del refrigerador presenta condensación y neblina Causa: los niveles de humedad existentes alrededor del refrigerador son demasiado altos y la humedad del aire se acumula para formar condensación

Suporte de garrafa para porta de frigorífico

Gaveta de congelamento Manual de instruções

Directiva relativa à recolha segura

Fenomeno: Il frigorifero emette un ronzio. Causa: Il funzionamento del compressore emette questo suono (se il frigorifero non è su una superficie piana, il suono sarà più forte) Fenomeno: C’è condensa o brina nel vano freezer, la superficie della porta o la superficie del cibo Causa: La temperatura o l’umidità nel frigorifero è alta; La porta è rimasta aperta troppo a lungo; I cibi con troppa acqua non sono sigillati o non confezionati saldamente. Fenomeno: C’è condensa sulla superficie illuminante integrata