RF282BSFO - ψυγείο καταψύκτης TCL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ψυγείο-καταψύκτης
Μάρκα	TCL
Μοντέλο	RF282BSFO
Συνολικός όγκος	282 L
Όγκος καταψύκτη	80 L
Διαστάσεις (Υ x Π x Β)	1825 x 545 x 615 mm
Βάρος	55 kg
Ηλεκτρική τροφοδοσία	220-240 V~50 Hz, 0.7 A
Ετήσια κατανάλωση ενέργειας	287 kWh/έτος
Κλιματική κλάση	N/ST/T (16 °C έως 43 °C)
Ψυκτικό μέσο	R600a (54 g)
Επίπεδο θορύβου	41 dB(A)
Αριθμός ραφιών ψυγείου	3 (ρυθμιζόμενο σκληρυμένο γυαλί)
Συρτάρια καταψύκτη	3
Παγοθήκη	1
Θήκη αυγών	1
Κύριες λειτουργίες	Έξυπνος έλεγχος θερμοκρασίας, ψύξη με αέρα χωρίς πάγο, αθόρυβος και αποδοτικός συμπιεστής, αποθήκευση ρυθμίσεων μετά από διακοπή ρεύματος
Συντήρηση και καθαρισμός	Μηνιαίος καθαρισμός με υγρό πανί και ουδέτερο απορρυπαντικό· χειροκίνητη απόψυξη· σβήστε και αποσυνδέστε πριν τον καθαρισμό
Ασφάλεια	Δεν υπάρχει ενσωματωμένο κλείδωμα ασφαλείας για παιδιά (απαιτείται επίβλεψη ενηλίκου)· αυτόματη διακοπή σε περίπτωση ανωμαλίας· υποχρεωτική γείωση
Ανταλλακτικά και δυνατότητα επισκευής	Φωτισμός LED αντικαθίσταται μόνο από επαγγελματία· συμπιεστής και ψυκτικό κύκλωμα δεν επισκευάζονται από τον χρήστη
Γενικές πληροφορίες	Φιλικό προς το περιβάλλον ψυκτικό μέσο (R600a)· ανακυκλώσιμα υλικά κατά 80 %· οικιακή και παρόμοια χρήση

Συχνές ερωτήσεις - RF282BSFO TCL

Τι να κάνω αν το ψυγείο δεν ψύχει;

Ελέγξτε πρώτα την ηλεκτρική σύνδεση. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν εκτίθεται στον ήλιο ή κοντά σε πηγή θερμότητας. Αφήστε ένα κενό 10 cm γύρω για αερισμό. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών.

Πώς ρυθμίζω τη θερμοκρασία;

Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα + και - στον πίνακα ελέγχου για να επιλέξετε ένα επίπεδο από 02 έως 08 (το 02 είναι το πιο κρύο). Μετά τη ρύθμιση, περιμένετε 5 δευτερόλεπτα για επιβεβαίωση. Η θερμοκρασία του ψυγείου ρυθμίζεται επίσης μέσω του πτερυγίου αποσβεστήρα πίσω από το συρτάρι.

Πώς αντιστρέφω την πόρτα;

Αποσυνδέστε τη συσκευή. Αφαιρέστε τους άνω, μεσαίους και κάτω μεντεσέδες. Μετακινήστε τους στοπ της πόρτας και τα καπάκια βιδών στην αντίθετη πλευρά. Τοποθετήστε ξανά τους μεντεσέδες στα αριστερά. Απαιτούνται δύο άτομα. Συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο για λεπτομερή βήματα.

Γιατί υπάρχει συμπύκνωση στο εσωτερικό;

Αυτό μπορεί να οφείλεται σε υψηλή υγρασία περιβάλλοντος ή σε παρατεταμένα ανοίγματα της πόρτας. Ελέγξτε ότι τα τρόφιμα είναι καλά συσκευασμένα και ότι η πόρτα κλείνει σωστά. Καθαρίζετε τακτικά τις τσιμούχες.

Πώς καθαρίζω το ψυγείο;

Αποσυνδέστε τη συσκευή. Χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί με ουδέτερο απορρυπαντικό (όχι λειαντικά προϊόντα). Καθαρίστε το εσωτερικό και το εξωτερικό, στη συνέχεια ξεπλύνετε με καθαρό νερό. Αφήστε να στεγνώσει πριν συνδέσετε ξανά. Εκτελέστε αυτή τη διαδικασία μία φορά το μήνα.

Τι να κάνω σε περίπτωση ασυνήθιστου θορύβου;

Ελέγξτε ότι το ψυγείο είναι οριζοντιωμένο (ρυθμίστε τα πόδια). Βεβαιωθείτε ότι δεν έρχεται σε επαφή με τον τοίχο ή άλλα αντικείμενα. Οι ήχοι γουργουρητού ή κλικ είναι φυσιολογικοί (κυκλοφορία ψυκτικού υγρού).

Πώς φτιάχνω παγάκια;

Γεμίστε την παγοθήκη κατά 4/5 με νερό και τοποθετήστε την στην κατάψυξη. Μόλις σχηματιστεί ο πάγος, γυρίστε ελαφρά την παγοθήκη για να ελευθερωθούν τα παγάκια. Μην λυγίζετε την παγοθήκη. Χρησιμοποιήστε γάντι για να αποφύγετε κρυοπαγήματα.

Ποια είναι η κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας;

Η ετήσια κατανάλωση είναι 287 kWh/έτος. Υπό κανονικές συνθήκες (θερμοκρασία περιβάλλοντος 16 °C), είναι 0,513 kWh/24h· στους 32 °C, φτάνει τα 1,059 kWh/24h.

Πώς εγκαθιστώ το ψυγείο;

Τοποθετήστε το σε ξηρό μέρος, μακριά από τον ήλιο και πηγές θερμότητας. Αφήστε 10 cm κενό γύρω. Οριζοντιώστε το ρυθμίζοντας τα πόδια. Αφαιρέστε τη βάση αφρού. Περιμένετε 5 ώρες πριν συνδέσετε, στη συνέχεια 2-3 ώρες πριν βάλετε τρόφιμα.

Τι να κάνω σε περίπτωση ασυνήθιστης οσμής;

Καθαρίστε το εσωτερικό με μαγειρική σόδα διαλυμένη σε νερό. Ελέγξτε ότι τα τρόφιμα είναι καλά συσκευασμένα. Πετάξτε τα ληγμένα τρόφιμα. Αφήστε την πόρτα ανοιχτή για λίγες ώρες μετά τον καθαρισμό για αερισμό.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ RF282BSFO TCL

Διποpto Ψυγείο Oικιακής Xρήσης Οδηγίες Αειτουργίας

RF282BSF0

GR

περιεχόμενα

ευχαρισόμε που αγοράσατε το ψυγείο TCL. Δια του παρόντος εκφράζουμε τις ευχαρισίες μας. προσκαλούμενα χρησιμοποίσετε το ψυγείο TCL. Θα κανουμεό, τις πτορούμε γιαν σας παρέχουμε ποιοίκες uπηρεσίς.

Σημειώσεις λειτουργίας P8

Papouiaon kai Ieitoupyia tou nivaka aIeikovionc

Atoθηκευση τροφίμων P10

Papaywnnyayou P10

Méθoδoc aTIOOuapmoIóynoNGKai OuvapmoIóynoNGtwv aεσouap .... P11

Σuvπρηση P13

Avaluaon a P14

Mn-σαλματa P14

TeXviKπapαετρος P15

AiaTa ouaKeuuaiaac. P15

1. Autn n ouokeun dev npooipietai yia xpnon ato atoua (oumupeiamaavovevw naoiuw) me eiomegavec oomegaatikec, aiogntikec n vontikec kavotntnc n e e aenwn teipac ka yywoeuv, EKTOS KAI ev exouv lae iyn atapaitn n ttiinpnn an katoohnyon an xetikae nynv aoqaln xpnon tsnc ouoakeun ato ato mou eutuovetai yia nauo aoeiaiou. Ta naiidpi pTei va etinnpouvtai yia va eaoaiaotei to otiv dey aaiouv me tn ouokeun.
2. Eav to kaawio tropooosiac uonotei baβn, npéπe va avtikataaαe i anó tov kataaekuaot, atoTov utuEuvoo eiokeunc n ato napopoioiwos niotoinmuéva atoua yia va atoΦeuxθei oiooδhnte kivduoc.
3. Autn n ouakeun mtopei va xnpoiotointhei anto naiaic 8 etwv kai avw, kaowc kai atoja me iewvecs oomega tikec, aiogntikec n vontikcikavotnte c n e elambdaen pia kai yywoeev, epooov exouv laeitnv atapaiintnetinptnpn n kaobnyon oxetika me tnv aopn n cns oukncn kai exouv katavoonoeuos Tou thavoouc kivduovuc. Ta nia d ev npTei va niaouv me n oukeun. O kaopiaoc kai n ouvtnpn on tou npotsd ev npTei va yivei t anoiaia xwiic va utapxiei ngxtikn ettipnon.
4. ΠPOEIΔΟΙΟΙΗΣH: Mην παρεμποδιξετε με Οτοιδόποτε τρόπο τα αυογματα εξαερισου στο περίβλημα της συακεύς ἡ στην εντοιχισένη κατασκεύπ.
5. PPOEIADONIOIHsH: Mn xpnaiouoieite unxavkec ouakeuec n oioiobnnte aaloo eao yia va tiiitaxuveTe Tdiakacia atoupsiugnc, Tepav autuwTou ouviotwtaatro TOV kataokkuaaTn.
6. ΠPOEIΔΟΙΝΗΗ: Mην προκαλείτε ηπιά στο κύκλωμα ψυκτιΚου μέσου.
7. PPOEIODOIHSH: Mn xpnaiouoieite nEeptiKc s oukeuec EVToc TwTmuatwV aTOnkkeuans tpoipiuw Tns oukeuuc, EKTc K EAV avnkouv oe autc Tnou ouviotwtaI aTToTOKeuaostn.
8. Mn δiatnpéite εκρηκτικές Μουσίες ὄπως στρέι αερούλ με ἐύφλεκτο προθητικές ὄλες ἔντός της συακεύης.
9. Autn n ouokeu n ppoopizetai yia oikiakn xphon kai npapattnoiecs xpnoeic, otw
   Kouzivec TPOOswIKoU Oe KATAOTnμata, ypaεia Ka iαλλ εργασiaká περβαλνovTα
10. Φάρμες και από πελάτες ξένδοχέων, πανδοχέων και αλλων περιβαλύντων καταλύμάτων φιλόξεύνίας.
    -Evoikiaoεvaδωματia
11. Eπiεiρησεις τροφοδοσίας και παραπλησιες επιαγγελματικές χρησεις.
12. Autó to προίov περίεχει μία φωτεῖν Ἱπγή ενεργείακής απόδοσης κατηγορίας F. Για ERP πηγής φωτός, δόκιμάζεται μέ (χωρίς) καλύμμα φωτός.

O8nyiesaogpaaleia

1. Προειδοποίηση

PpOeIodToiOn: EV EITITETAI OTIOBDHNTOE TIOIO yUPO wA tO TN OUsKEUN n ATO TNV EVomegaTouevn katakeun, oATE vEgaoaLIcTAl OakwluoC eaeipoioc.

PpoeioTOnn: AattayopeuEtaI n eTTaXuvon Tnc diadkaiaac aTouuEgnc uToIObHnToTe mXavko EoTlAioMu n e OTIoAdnTote aAaNmuE0do, Tepav autw vTOU vOvIOTWvAI aTOfov kataokuaotn.

PnoEioToino: Iote uyn Tpokaite Znui a Sto uotnua yuktiKou eou.

PpOeIoToiOn: Pte u npoiotoe oioaodntote nekptikn oukeun Evtoc nKaTIVACTOPOIuWv Tnsoukeun, EKTOS ATOAuteC TIOU OUVOTAVTA aTOV KATAOKeuaTn.

PnoεδoToinη: Noté μην τοῦ θετείτε Uγρα ροφήμα ἡ πρόφιμα σε γυλινο δοχείο στην καμπίνα του υυείου, καθως Αντάρχει κύνδυος auto va στήσει.

Ppoeioon: Eav aTevpyoToiOHe, to yuyio 0a TpeTe i va evpyoToiOHe i avá eTTIa aT o 5 eTTa, kaohucuapxie kivduoc va tpoknOe i zmuia ooumtieotn.

PpOeIodToiOnn: Eav daiTtWtheta KATIOZwVtvo aVTkeIevo, Tpeipeymuwoia, KaTIVoc n OTIDHNTOTE aAALo aouvNtOto kata tN xpno, PPeTEI va aTVEpyOToiNtEte aEeowC Tn OuaKEUn kai va eTIKOivWvNtEveKApwG eTTOuMa eTAYopaaTiknc EgUTnpETnOc Tns EtaiPiac.

PpOeIOToiOnn: Mny toTOoTeEITE TOTe TO daxTuLo n To xepi aoc katw atro to yuyeo, EIOIA aTIO TNV kATW-TIOIOW TIIeupa Tou yuyeiou; Diaqopetiká, Evdexetai va TpaUmaTIOTEiTe aTTO ta aIXmu pAepn.

PpoeioiOn: Ta paiia dev npetie va taiouv e n va kaqpaawovu oTopsiyio. H I toupyia aTtataiia npetieva eTITnpeiTAtaTIO Touc yoveic,KaWcEvdeltaeTaVa Evexi Kivduvo.

PpOeIoTOIOAn: NtE mNv TOTIOETeIte To xepi OaCmuTawV TOpTwyia va Tc avoiETe n va Tc KAEIOETe, KaOwUrpXei KivduvoCva TpaumatioTeTo daxTuLo aC. To pOmo I npTei va XpOoiIOIEiTai yia To aoivma n To KAEIOIO TnC npTaC.

PpOeIbToiOn: KliaTa TuTou N, ST Kai T, n PEPioxN diakuavoc nTs leitoupyiac nTs oukeun civai metaCu 16°C-43°C. Eav n oukeun lyitoupyei o Klaia Tou dEv eptiTEI OTous ovuaotikouc tuTouc klaipatoC (PepioxN diakuavoc nTs thepokpaia), n oukeun evexetai va uyn biatnpei tny etiUmuNT hepokpaa oTo eWtepiKoTnC.

PnoEioToiOn: KivduvoC i / EUΦeKTwUaIKwV.

PpOeIbOIOInoN:OTAV TOnTOeTeIe TN OUsKeu, BεβaiWθeIe OTI TO KaλwDio TpoΦoDbOiaG δev exi φθaepi n exi kαλnσe i KATou.

PpOeIbOToiOn: Mny ToTIOtheTe TioLuMPriCa n φopntες Μováδες tpoφobooiaς ρεμaTOs πIo aTo Tn Ouakeun.

H φóptwon kai n εκφóptwon twv σuokεuωv ψüξης επΠρεΠειασ ε πaiδiα ηλικίας μεταξύ 3 με 8 ετών

Eav meivei n topta aovixtn yia npataetauevc Tepioouc, evbextai va pokaoleoi nguavtkn auqnoan otn eepokpaoia twv exaptnmuatwv tns oukeunc.

Na kaθaipετε TAKIKA TIC ΕΠαρανεις ΠΟ ερχονται Ε ΕΠαφή με τρόφιμα, kaθως και τηροσβάσιμα συστήμata aποστράγνισς.

Kaθαρισε τα δαχείαν ερού εάν δέν εχούν χρησιομτοῦ ηεῖγι 48 υρες: αδείαστε to συστημαν ερού του εἰλαι συδεδεμένο με μία παροχήν ερού, σε περπιτων Σου δέν εχει τραβηxτειν ερό γελ 5 ημερες.

AIOθηκεύσε ωμό Κρεας και ψάρι σε katαλληλ doxεία εντός tou ψυείου, ωοτεν μην ἐρθουν σε επαφή με ἡν στάξου πάνω σε αλλα τρόφιμα.

Ta agptnata kateyuEvwTpoipuWduo aotepwv evai katalnnla yia atnothekeun TPOkateyuEvwTpoipuWv,atnothkeun n npapaokun taywto,kaowc kai npapaywn TAYAKIW.

Ta evoc,duo kai triw aotepowv dev ivai katalaa yia tynuucn poeokwv 100iuwv.

Eav n oukeun yu ncapaivei adeia yia npapatateaueve s peipodou, aTVEpyoioinote Tnv, atouyctne Tnv, oTEywotne Tnv kai apnote Tnv tropta tnc avoixtn ia va atopuyete Tnv avattuenouxac ETVOCnsoukeun.

2. Προσαχή

PpOoXn: H TpoPo0oOia peuMaTOC TOI pIoovTOC PPeTI va eivai NaVOpoiOTUNe TIV TpoPo0oOia peuMaTOC TOU avaepetai OTNv EvEiKTKIaKa, KAI aT PpTeIva XpO1pOtIOeiTNIUTIKn AEgApTNI TpiCi 3 OtWv (avw ToV 10A, KAI aEioTIOTA YeiUmeV). pTPeTJI ia PJIca VA oipaCzai ATO pTeIOsOTeC aTO ia SuOkeun DIAqopETiKa, EvExeTAI VA TpOKAnTei QwiTi Xapn OE UTEpOePauVOn.

Ppoooxn: Tneu npaabe To kaiwio peuatoe u xepi. PpTeiv a Kpatate kai va atoouvdete To ouvdeofoe uatoc aTnTvpiizyia va atoouvdeote nTv tpoopdoiae uato. To kaiwio peuatoos o uovdeoog peuatoe dev TpeTlTOTE VA ayyicetai aTIOBpEyuevo xepi, Kaowc utapxie kivduovoc nAekptponlaic.

Ppoox: To kaawio peuuatoC dev npettei va tiezetai ato To puyeio n ato kantoio aalbaapu qopto, oute va kauniteai utepboiaikac. Tuxov obpa n «Eevaroiousigma» 0To KaawiopeuatoC evexetai va odnynoei o e wtiia n aektpiok ook. Eav to kaawio peuuatoC otaoe iKOTei, napakauoue eTIKOIVWvntae aleo a To tmu aetayopaaotiknc Eutnpentnns

Ppoox: ev EITIeTtai ETOc Tou katauuktn kaia eUΦeKtn n EkpnKTikn aKaikouoia, kaθwcsai OTIOobntote diaβpwTiko oE.

O8nyies a0qalles

PpOoXn: To yuyEio 8ev npEeI va xpnoiopoieiia ot n Bpox n uTo aEon EKtEon stov nIo.

Pooox: Aattayopeuétai n totoeetnou doxeiou me ypó evtoc tou yuyeiou, kaωc to OTaio n to avatoboyupiau tou doxiou evexetai va einnpeaei tnv nλektpikn movwn Tou yuyeiou kai v oynnoe i nektpoianjia n φwTiá.

PpOoXn: To yuyei 8ev npEe va aTOnovapuOaoyeiTai n va TpoTIOeIa xwpi cAeia. H Etiokeu Tou yuyeiou pEe va yivetai aTo kAtioiov Eiikó.

Ppoox: PpiTwn diappoN oIoou note EuAekTu aepiou otwG wTaepiou, evai atapaitno va kEioe TPOta Tn Bava diappoN kai meta v aoiEte to npapauo yia eApio, Evw atayopeu tai va atooudeetae aeaTov uVdEso pEumuatoc Tou katauukntc, kaowvEvdxetai va poknthei oWtiA n KpN, EaiaIac n Aekptikns OtniOac.

Ppoox: Oi oukeuec uusn c -iikai o iuyeikatauuktes Ttou I -evdextai va n aeitoupyoov u euvntia (Tioavov v a tpouxoov Ta Tepiexóvea n thepokpaia va eivai Tou uynl n 0to tmuka kateuuyevw tvpofmuw), otav totoetovvtai kai aeitoupyoov yia EKTATEVEC xpvikec TEPIOBouc oE Tepokpaies UTO TOU EVDEIKIOU EUPOUC Thepokpaiov, ia to otoio exei oxediaotei n oukeun uyngs ia va aeitoupyei

Ppoox: Ta avapacovta notá δev πépi va aπθneuovtai oτa tμnmuata n otic kaivεc katauugns troφiμwν n oτa tμnmuata n kaivεc xμnλnc Θεροκpaiaç, kai opieva poiovta oπwcs o páyos vepou δev πépi va katavaawovtai tolu kpua.

PpOoXn: PpTei va vATE TOU xPOVouc aTIOthkeuoc nTOI poteivovtai aTou ToupaaywOUs TPOPIW VIA OTIOIOHNTOTE EIDOC TPOPIWv.

PpOoxn:YIaXouv kAnoia aTapaiiTa TpoAInTiKa Mepa Yia va aTPOUyETe TnV aEmuTn auGOn OTN eepuokpaiaTwv payewvWtpoipuWkata nTv aTPOUeN Tns OuaKeunc uEs,OTwToTuLiymawvE PAAa FuaAeFpIdac.

Poooxn: H auEgnon stn 0eepokpaia T wv kateyuuvw v tpoipuivkata n diapkeia xiepokivntnc aToupuqns, ouvtnpnnc n kaapoiou, evexetai va eiwotn diapkeia ouvtnpnocs touc.

Ppoox: Aattitee tepiuvyia ta atothenkeuéva kateyuyeva tpoipima e TEPiTTWON TOU n oukeun uusns bpiokeTAYI npaTeauevo xpviko diaoTma EKTOS AEIToupyiac (lvyw diakotnnc tsnpoxns peuatoq n bAabns oTo ouoTma yuEns).

Pooox: Aataotuvai oipoueves evepyeic otav n ouokean uusns eivai atvepyoiouevn kai tiotai ektoc aeitoupyiaac npoomegaia nyia eva napatetauévo xpvikó diaotma (π. x. exi aediaei, kaθapiotei kai steyvwthei, kai n/o1 triptac(-εs) n to/ta kattaki(- a) eivai λaφpως avoiμενa.

Oi EIOVcEivai EvDIEKtIKcC. NaapaKaIoue avatpeTe oTo aVTKEIevo

Xapaktnpiotiká

-£uTvoελεyXoθερμokpaiaç απο unloayoiTη·ψuξη με αερα kai xωpi πáyo.
- Φιλίκο προς το περιβάλλου ψυκτίκό. Δεν χρησιοιποίει uλίκα του περιέχουν CFC, R600a φιλίκα προς το περιβάλλου uλίκα. To 80% tων κυριών uλικών εῖαι avakukλωιμα
-Δiαγava ourpáia με vεες εμφavioεις, στο εσωτερικό των οποίων τα τρόφια ειλι ξεκαθαρα με μια ματια·
-Ta papiu6nca tio evioxuevo yuaieivau pu0muóevawcTPOsTo uosouc, avoektikacotn othopa,avoektikoctn cetn kai paktika
-O kpuoC ouuTuKvWntnC npoepeEi eTneDn xeDiaon oTo Tiaow epoc. ExEv a TeIio kai ouyxpovO stu, to oTIO iivai anlo, ukoLo oTo kaapiaoukaai Esoikovoei Toluxwpo
-To pioiov xpnoiouoie evav aOpuo kai aTodotik oumtiotn dieovous φipua kai iEikn texvooyia nepiBnmuatoc appou, kai exi xaunla einnede oopou, xaunn katavalon evpyeia, kai eivai katalnnlo yia oikiakn kienayvelambda tki npon.

Pnpoεiδoποίησι:

Eav to npoiov oac ivai i npoiov, evoexetai va mnv eivai akpiBwC to ibio ME EKevio otic oyniec. Dv aalacei ouwc n atóoon kai n meθooc λeitoupyia cTou. Napakaolue xpnoiopoioane to apoba.

PiTeTVA maEVEKaTIOOc Kevoc XwPoC YUPOA tTO yUPOe,OITWc PAivETAVTNY EIOVA

Kata tn eTApopa, nepia tns troptac tou ypsiou dev npTei va epexai OE eTanpnae ta epyaleaetaeapopac

Tuoyeio pTeia va toToBTeiai TepiAalov Enpo kEko eaoipoioo xwic aouen oekon otov nKai kaupkiadtoTnyec Bepuotnac.

To yuoyie pnteiva
toTtOBeTeiai oia kai otBapn
EtTtEpaive. EAv to Ea4oac6 dev
Eivai iio,puoiute to TIOI
IoOtaHmns yia va
Diatnpnoetoe ia ngoukeun.

Iotne mny totoeiteiavot katauoknto e tpeBolka kpu ToepiBaAov, kaohc evE6xetai vatauyoe

H aqaipae nTs bacn apapou Bonba stn diataopn ta TepoTnTstO tKATupeoc kai tmuovtei auablaa stntv amooytnpokanqwrtis.

Ppoeiooioan:

Kata t n eTaopapouuuyeiou, aiaitouvtaoulaixotov duo atoqa -eva nou tha onkwei to naw epooc ts niow tllepac, kai eva nou tha kpataei to katw epooc (ivai trolu etikivduvo va maVtawosete katoio epooc, kaohc evexetai va npoknthei atuxnja).
-Kata t n mEtakivn oan Toupsiyeiou,To kAtw mepoc Evexetai va ydapei kai v Tpokaloei cncia OTO TATWua.Eav PteTe iva mEtakivnoeTe Tov katauuktn OE eva akpiio mepoc, TPOeivTai va OtaOepoToinoov Ta eowtepiKa Eapntmuatae xpnon KoAaNtIKcTaiviac. Diaopopetiká, Evexetai va TpokAnthei nmu a st Eapntmuata, KaWc tauykpoovTai metaTuOC.
- Napakaaloue tootheetnote to yueioe o theon me elaxiotn dovnon n e elaxiotn ekthetao se dovnon. Tia xpoontec o tepioxoc otou ouxva yivovtai oeioloi, napakaaloue aogaiote to yueioe o evavtoixo n kowva. diaopoptika, n TTw on tou yueiou evbextal va tpokaalei katioa atuxnua.
- Θα πρεπεινανιαρχειαρκεό διακενο γύρω ατό τη συοκεύη.Εάν το διακενο είναι Αντερβολικά μικρό η εάν τοῦθετείτε πράγματο τοῦν μέρος ἡκουστό τοῦν υμείου, ἡ κόλλα στίς Μλάγίες Μελεύρες του,θα επηρεασείη δίαστόρα θερμότητας του υμείου,Και ἀτοι θα προλκηθεί αχρείαστη σταπάλη λεκτρικής ενέρείας, ἡνώθα καείο τοίxος ἡ αλλανικείμενα.η επαφήμεταύτης πίων λεμύράς του υμείου και του τοίxου θα προλαδείοι δόνησεις και θόροβο.
- Ipoosapoóste to pIpoostivo képoc kai to nOdi 1ooataθmuicns tou yyuéiou ia va to 1oOtaθnóεte. Eav δev εivai 1ooataθμiαévo to yuyéio, θa πpokληθouv dovnóeic kai Θópuβoç.

Mεταφορά και τοποθέτησι

AutoTo yuyeio 6ev mTOpEi va xpnoiotointhei wEvoWmuTomegaeun.

OIIepiEETPIKcS diaotaeic Tou TPOIOVTOC kai O xwpoC Tou aTaitai yia th xphon Tou TPOIOVTOc paivovtai OTiPapakatw EIKOVc.

Ppoetoiuaospiivtnxphon

1. Aφαρεστε ολa τα εξαρτήματα συσκενασίας, ὄπως η ταίνια σταθεροποίησς κλπ., και εἰδικα τη βάση αφρου.
2. Xpnoiopoioane 0u npo nvi via va ka aopieTe to eWTEPIKO kAI TO eWTEPIKO TU uyeiou, (mnpoe i va pooTeei ouetepo ka aipiotik oTo 0eTc oveo).
3. Apou iooTaOuOeKai KaOaipioTe To yuyEio, KpatnoTe To opOio via TepiTou 5 wpeC TPOU TO OuvodSeTe OTNV PnCi yia va To EvpyoToiNoTe, Kai yuTe To yuyEio yia 2 e 3 wpe C TPOU TOIOthEtro pOmu.

H oukeun npetie va bpiaeketa otny nio dpooepn tepioxou domegaiou, paikia aTou dwuanyc 0eptntas n aywoouc thepauans kai eew ato to aeo soiaak oos

Aφησετα ζεστα τρόφιαν α κρωσούν σ εθερμοκραίδωμαιου πριν τα τοῦθετησετοήσωκεύ. H Uπερφόρτωπης υυκεύης avaykáζιον συμιπεόπιν λειούργει περισότepo. Ta τρόφια που παγώνουν πολύ apγα μποείν αχαούν την ποιότητα ἡν ωλάσουν.

BbaIwEITE OI exET TULiEoi OOTa TA TpOPIa KAI OKOUTIOTE TA DOxEia PIV TA TOnTOEtNtEe OTn SuOKeun. Auto eWvTe n ouoowpeuon TAYeTu oEo aOn SuOKeun.

O káðoc aTOnθnkeuong ts OUsKeunδev TπpTei va eivai EteVedouévoε μaoumuoxapto, Kepi n xapti. OI ETEVduoeci TapeμTodizouv Tny KukLoopopia Tou Kpuou aepa, KaioTuwtaç Tn OUsKeuñ λiyótepo aTOTeAeouatikn.

Opyawote kai etionmuave ta tpoqia yia va eiwoete ta avoiyuata twv thupwkai tic EKTetaevc avahtneic. Apaipote ooo to duvatov nepiooTepa avtkeiEv a tautoxpova kai kleote tnptota to ouvtouoTepo duvato.

AvatpeTe 0TIV EIKoVA EIOayWYnC TPOIOvTOc 0T N eA5a 5 Yia TIV TOIOTeTOn aEouap

ELECTRONIC CONTROL

Ta TapaTavw Eivai O Tivakaç EλEyxou Tou TpoióVTOc

Eepyoionote yia npwtn φopα

Tyn npwtn npop a Tn eEpytoiei t npofoia, to yueio aeitoupei kato 5 C.

Póμiση εργαλειν

Πανωντας επανειλημένα το πλήκτρο ("η το πλήκτρο")', η θέση του υψυείου θα τεριστρέφεται μεταύ "02"

→"04"→"05"→"06"→"08"→"02", επιλέξετην καταλληλθέση γιαν σαμαιτήσετη ηλειουργία και Περιμένετε 5 δευτερόλεπτα και τη αχύτητα εχει επιβεβαιωθεί.

Power-Off

Otav n tropoosia diakotntetai, n otiyia kataoataon ts diakottng pEuatoC eivai Kleioevn. Meta tnyeipxóevn kno, ekaolouthetai va aeioupyei ouwva uTic puoiie TPIV atTO n diakotn peuatoC.

Koupi puθμiαns aπoσεσηρα

Apx nputhetaiog eTiloyea puthetaiog aTIOoBeeTHpa Tioa aTO ouptap1 yEngs:
Euviotoue ouvnOw va to xpnoiOtioieTe nueaia eipa

Ötav η ερμokpσia στο kouti ποιkλει ανλογα με to ἀνογμα και to λείσιμο tou μυεiou, τη ερμokpσia περβαλλοντος και tov tότο ἀπου τότοθετεῖι κ.λπ.

Pouian thepokpaia syyieou

Otau n Aetiao puthetaionc tou aonosotnpa puthetaiote otnv nleupapkou", n TnooTnta Tou yuxpoau epa Tous oua oto yuktiok diaepioa mtopeia va auNthe iya va etteuXei eva kautepo aoteteoqa uxiou tou xwpou uxiq.

Pouion epuokpiaac katauuktn

Otav npou Tpu Tepuyiou Tou aTooBoeTnpa puthetaiote i otv "psixpotepn" pIeupa, eivai n TpoToTn aepa Tou paOa oTo yukto biaepioa, yevovoc Tou oA tkeivei To xpvo Leitoupyiac Tou ouuTieotkai Oa evioxuei Tou yukto aTOTeloeoau Tou wou uIcns.

Aπoθήκευσητροφίμων

Kαπíva ψυγείου (2°C~8°C)

-- H kaɪπɪva yʊξns xρησιοποίειαι kūpiως γία τὴν αἰποθήκευοῦτ ἀπρόμων μικρής δίρκείας, ὄπως γάλα, aύγα και εμφίαλωμένα πότα.
--Aaxaviká, TETOVIA kai φpOuTa TpEITI VA TOIOθEToUVTAI OTO KOUTI φpOuTVKAI AaxavIKW, YIA VA aTPOΦUyEYaI n aTlωλeia VεpOu.
-- Ta yapeipévevaaynta pπepi va tooθetouvtai otov uyeyio apou ouakeuaotov oε
σakouλες ouvtnρηος, γινα αποφεuxθει n ouω ωρευη πayou στο τιω μέρους και η
aξηηη ts κατaváλωση ρεμatος.

Kaptniva katauuktn (-24^ -15^)

-- H kauniva katayuEgns xrhoioiopoietai yia tpoipma Tou Tpoketai va aTnoeKetouv uakpoTPOEo.
-- Ψápiα kai kpeata πou πpokéitai va katauχθouv, πpétεi va kóbovtai σ ε μikpa kouμatia kai va ouakéuáζovtai σ εξχρισές αakouλες ouvtnρηος, κι ἀπειτα va totoθετouvtai oto uptapi twv katεψuyévωv.
-- Fuλiva doxεia n σφρayioμεva doxεia tou εiav yεμata με uyρo δεν πρεπει va απθηκεύovtai στην kaμπiva katáψuξης, ωοτεν αποφεuxθει o kivduvoς va σκασουν, kaθως έa katαψuχθουv.
--Ta φρεσα τρόφια δεν πρεπεινα αποθκεύονται μαζιμε τα κατεψυγμένα τρόφια.
--MnVToTIOtheTeIe TpOPIaKoTVaTOTovEOWTEPIKOtoXoTOUKAtayukTη,KaθωSc Evéxetai vaTaywoouuμaTi TpOPIaμE TOVtoXo.

2uβouλες θερμστητας:

Ta aTTOeKeuEvA TPOIa, eAV Unpxouv, Eev PteIa V aTLOkapovu Tov aywyEgOou aepa Ka Tn OUpa EITIOpOqNc, KaWcs auto Taueo aeiwoe Tnu atiooan Tns uEgNs. PIV TOIOeTNOUv OTo yuyEio, Ta UTEPBoIAkca Zeota TPOIa KAI Uypa, Ta PteIeV "DpooiQovai" EwC otou pTaouv oEtepokpia 6omegaiou.

Papaywny npou (Eav to uonotnpici n ouokun)

T EmuTE To koumTi npaywyns Mayou kata 4/5 e vepo kai
ToTOnTeTne To kouti aTn kaTniva katauugns. Apoou
MeTatpanTe To vepo EvTOs Tou koutIOu o TMayo, OpiOpyupTe
To Kouti Eaoppa yia va diaxwpioe ToV Mayo aTo ToukTi.
Otooo, m LuyioTe To kouti. Otav diaxwpicTe ToV Mayo,
TuLiTe To kouti eva Oteyvo Kouti yia va aTOpuye
Kpuonayma Ota daxtulaaoc.

GR

Σημειώσεις λειουργίας

Piv aovapéyete nTv Tópta, PpOeToiáoTe Ta akolouθε pyaia: Eykapoioc koxlaic, Kλεiδi. Σnμeiwn: aφaipeoTe To Kupio Buaa Tpv avTltpéyete Tnv Tópta. MTopevi xpeiaotuv dóu atoua.

1. Kλειστην πόρτα, αφαipεοτην έδα από το avw καλυμμα εντεσέ με εva σταupωτο obnyó, αφαipεοτην το εντεσέ καλυμμα κai, στη συνέχεια, απονυρομολογήσει τον ακροδεκτη συνδεσός, βιδώσει τον επάνω εντεσέ κai kateβάσειν πόρτα. Aφαipεοτην το βιδωτό καλυμμα στa αριστepá.

1. Byáλte TIC BIDEC TOU ΜEσaiou ΜEVTSE ΜΕνa STaupwTο KαταβiD, aφaipéσTE TO V Eσaio ΜEVTSE, aφaipéσTE TO βIδWTO KALUMa OTNv apiTePn TpUta βIDWV KAI aφaipéσTE TNY KATW Tópta.

1. TOnToTeTuwTacTo yuyEio kai aPapéOte ToV KAtw μεVTEσe Kai Tn γWvia IOOTÉDWONc OTO KATW époc Tou yuyEiou.

1. Aφaipéσte to kαλuμα tou kαλωδiou tou avw avw kαλúματος tns πóptac, aλλáξte tnv πλεξóδα kαλωδiωç ano tn δεξία πλερú pπoç tnv apiσερη πλερú, εγκataσtntote to kαλuμα tou kαλωδiou tou avw kαλúματος kai aλλáξte tnv επáνw πópta kai to kátw στοισntv apiσερη πλερú. (η ανικatáσtaσn tnç avw πóptac kai tou kátw σταμatáŋμαcos tns πóptac εivai iδia με εκεíν tns κátw πóptac kai n kátw apiσερη εikóva θα aλλáξει σε δεξία εikóva)

GR

Σημειώσεις λειουργίας

1. ATOOuvapuOLOynoTe TO uoykPOTnua TOUTKATW MEVTSEKA, OTN OUVEXIA, TOTOnETNOTE TO TAIGIADKI TO BIDWTO PAIGIADI (OTIWc paivetAI OTN WOTNI EIKOVA).

1. AvtikataoTnOte To ouyKpOtnma KATU MEVTeOe ME Tn YWvia IOOTeDWonC KAI TOIOEETNTo TNV KATU TOpTa.

1. EykataoTnOte Tov eaaio evtoe oTnv apiotepn teo tepewonc kai totoeTnoTe to biWto kALmu aou aipieoKne pponyouevwoc tnEgia otni bidaoc.

1. Eykataotnote Tnv Tnpa, ouvdeote Touc akpodekte, Eykataotnote Tov taww mevtse, to avw kalumu aevtose kai to biwto kalumu aou aapiethetake pponyouevw. H otioe v npota ooloknpwthke. (to avw evtose kai to evtose kalumu eivai eykateotnvea ota apiotepa otwns paivetai stnv Eikova kai to biwto kalumu aival otn owotn tho)

1. Aφού oλοκληρωθείη λειουργία, παραμεῖνετε ακίνητοι γία ενα χρονικό δίστημα και ενεργοῦποίστε τήν τροφόδοσία.

Σημειώσεις λειτουργίας

Méθοδος αποσυναρμολόγησς και συναρμολόγησς των αξεσουάρ

-Γuálivo pαρiσTην καμπίνa ψύξες: to οψος τοῦ ραφιό εἰναι puθμιόενο, δεικολυνοντάς ἀτοι ένταθηκεύοιν αντικείμενων διαφορετιΚΟ ὅγονο. Tpαβήξτο το pαρi προς το εξω και ελαφρά προς το πανω γίανο το φαριρεόετε.
-Kouti φpou'twv kai λaxavikwv: yia atoθkeuon λaxavikwv kai φpou'twv. Mtope iva αφaipεθεi tpaβwvtac to προς ta éξω.
-Paipotnv kauniva katauugns: yia aonthetauon tropimuv toun pokkeiata va diatnpnbouv maekponpoeua, otwcs kpata n apia. Mtopeia va aapiee ta pawvtao TPOC TA EAW K PTOC TA NAW. OIAIkec oumboulac: npoteivetai va totoeite meyalan nooTnta kepatoC, aoupnpaa Tnu koyete OE mikpa koumatia, yia va atoayte to duakolotou kowmuotavuto katauxei. Ta tpoiua Toun katauwovtai yhvyopa TpETe va kataveovtai ooiopoppa kai va aonthetakcvovtai aci apotou katauxoovv.
-Paipuoukaiwovtnvnpotaouuyeiou:vi aantoohkeuon auwyv,diapopwv emuawevwvntowkai alwwdeltaopwv uikw.Mtopeiv aqaiperei tpaewvtos to elappattpo ta navw.

Σημειωη: Mny tpaβατe με δυναμη to páφι μπουκαλιν wTns πόρτaç tou υυγείου κατα Νν αφαίρεση tou, για va αποφύγετε tuxó Σημιες στο υυγείο.

Alambda tou

OTIOA#NTOTE avIKATAOaON n ouvtnpoan twv laTTnPwV LED TPOopiεTai va yivei aTTOV kataoKEuaOtN h TO AVITIPOoWTo Tou n aTRO xEtiKo TExVIKO TPOoWTo.

Apaipote tpaovtac troa taivkawlaekpao troc ta

ApaiaéATE TpaBwTac TTPOC ta EeKai EAqPp TA TAPV

Suvtnpnon

Ipoteivete va kavete ouvtnpon oTo yueio ia opa to nva
- Antouvδεστο το καλώδιο ρεύματος γίαν ατοφύγετε tuxóν ηλεκτροπληξία.
-XpəiioTIOAnote UypoTravi n ouBTePO kaOapiOTko (EKXuIioa KaOAPIou) yia va OoutIOte TIC laIDc kai aAIEc BpωIieC. Meta oKoutIOte TANPwOTo KAoapiTiko.
-Mynxpnaioutoie akaalko kathetaio,okovn aaotouiou, Bevziov kaiaokoo,taakkTia-diaopetikαθipokaleoTe ZetaiG EITIOPTPOEIG nOta TAAOTKIA.
- Na kaθapiετε TAKTIKA TO ωμa touψuyeiou kai va kaθapiετai TIG Κακόνες ΣΙς βασεις, ωτενα διαπηρείτε Φονγείοι καθαρό.

Eeeyxoi e Ta n ouvtnpn:

1. Eav utapxouv znuiéc oTo kaawdbio peumuatoc kai oTo i 2.
   Eav utapxouv skovce oTo oic peumuatoc-3. Eav eivai utepboiak
   ZeToTo oCiF-4. Eav n TpiCa eivai xaalapn-5. Eav to oic exi
   TtoT0eTn0ei Owotá.

Enmuωn:

Eav To kaawio pEuMaTOC kai To qic exouv Znmuia kai Utnapxouv oKovc, UtnapxEIO KivDuvoc nAektpoTnIaC n φwTiAc:

Apoou aiooovbdoeTe To qis, npEeiv a Tepaouv 5 eTTa
muvi to EaavoubdoeTe

Mny toTOnToTeTeIe Ta Xepia OaC kAtw aTnTo To yuyEio Yia va aTTOΦUyETe TuxOv TpaUmaTIOμOuC.

AntouuEteToToc Toupsiyeiou TpvTovKaBapio

PapakaoAoμε xpoioTooiTe oubetepo KaabotiKo

Avaun oqaatawv

Ta Tapaakatw avtkeiεva πρεπει va ελέγχονται πρού προκληθουν σφάλματa ποι απαίούν συντήρηση:

Σφαλματα: To Ψυγείο δεν λειθουργεί, H απόδοση ψύξης εῖαι καμηλή

AIEC: 1. EAEYTe Tn ouvEeOaT nC TPOoOooia cpeuatoC. 2. EAEYTe eav Topsiyio eivai EKTEoEv oaeo aToV nIo hov uTAPxE KovTa Tou KaToia Tnyn ThepOtoTac. 3. EAEYTe eav UTOAPKcX wOpo yia aToTopa nTc ThepOtoTac yUPOw topsiyo.

: 1. TIV TPOPOOoiA PEOUATOC 2. MetakivnOte TO uvyEIO eEv apeoC xwiC aEeON EKeON oTov nAIO kAI TnyEc OEPuOTNTAC.3.AfnoTe EITAPKn Xwpo avaEoA OTO vuyio KAI TOV ToXIO.

Σφαλματα: Ta τρόφιμα στην καμπίνα ψύξης ἐχούνταγώσει.

Ariε: 1. Ελέγξτε μήπως η ερμοκρασία εἰναι ρθμιούνη σε πολύ υαμηλά επίπεδα. 2. Ελέγξτε εὰν τρόφια με πολύνερο βριακονται ἄπερβολικα κοντά στον πίω τοίχο.

Λύσεις: 1. Αυξητε Ανάλογα τη Θερμοκρασία. 2. Μετακίνησε τα τρόφιμα με πούν ερό προς την πλεύρα της πόρτας του γυλίνου ραφίου

Σφαλματα: Akouyovtai περεργοι έxοι από to Φuγείο

Aitiec: 1. ELeyEe av To katw mepos Tou yeiou eivai oTaeo.2.EeYTe eav to yueio evai UtepOlaikca Kovta oToVtoixo.3.EeYTe eav to yueio akoupiadai aa avtikeeva.

Auroeic: 1. Pnoaapmoote To kAtw TIOI IOOITAOHmCtou yuyeiou yia va OtaOePoTOINoETo tyuyeo.2.Apntoe Etnapkn Xwpo YUPO AIO TO yuyeo.3.ApaipTe ta Emuoia.

Σφαλματα: Yπάρχουν περίεργες μρωδιες στο ψυείο

Airtε: 1. Ελέγξτε εάν τα τρόφιμα ευτός του εῖαι σφραγισμένα. 2. Ελέγξτε εάν το ψυγείο εῖαι καθαρό. 3. Ελέγξτε εάν utápxouv τρόφιμα που ἐχούν αποθηκειγία utερβολικά πού καρό.

Auroeic: 1. Qpayioeva Tpoqia yia aTOnkcuoN.2. Na KaapiciTe TaKTiKa to yuyEio.3. Mny aTOnkkeuTe Tpoqia yia utepolikka Tlolu kaipo

Mη-σφάλματα

Phiavoeo: Nupetocn ceton otis duo Taeus koiotv eipaveia tou biakevoumu taou oalou yngs kai tou oalauou katayuyns.

Aiia: Oi nC (ouTtukwotnC, oAiv-ovicnC) BIOKovta otic duo TLEUPc KAI OTO tpoTIVO MEPOC TOU yueiou ia diaaTnpa TcEepoTntac KaI Tc aTPOuync OUtukwONs

Φaivóμενo: H πόρτα είναι πολύ σφιχή και δεν avoíγει εύκολα

Aitia: To avoivua nts npotac aéosw ceta to kaeiaio tnc eiva duoolo, kaohc ioepxetai Zeotc aepac oTo yuyei kai dnioupeiata diaopapntoiocn. H npota 0a avoiye ukoala meta ato liyo.

Φaivóμενo: Akouyetai nXos vepoú oTo yuyéio.

Aitia: Otav Eekivaei n otaiatae o uumtiieotns, to yuktiko uypo tha kavei tetoio hxo. To vepo Tnupayetai teta nvo anuuygthakvei emionstetoio hxo.

Φaivóενo: Akouyετai ενας έχος "κλικ" ἡ "τικ" στο υυείο

Aitia: H ouppikvwoan kai n diaoToaI nTc ng hKnCg ta kavei teIoov nxo· Otav n hkn εivai kpua n npota εiva avoixTe, θa πpokuεi autoc o nxos

Φaivóμενo: Akouyεται ενας βούβός ἡκος στο ψυείο

Aitia: H I toupyia tou ouumpiieatn tha kavei teioio hxo (eav to yuyeio eivai 1ooataomuévo, o hoxc th a evai akoum duvatotepoc)

Phiivóevo: Yπápxei ouμtukwωn n páyos OTnv επiφáveia Tns πóptas tou θαλápou katauξns n OTNV επiφáveia TwTpoφiμwv

Aria: H θερμοκρασία ἡ ηυρασία γύρω από το υυγείο εἰναι υπηλή· H πόρτα εἰναι αὐοχτήνις έπερβολικά πολύ ωρα· Ta τρόφιμα με πολύ ευρό δεν εἰναι σφραγιομένα ἡ σφίχτά τυλιμένα

Φaivóεν: Yπαρχει συμτύκνωση Θην επιφάνεια tou ενοματωμένου φωτός

Aitia: To Thipoka e I epo ta 6oo eivai avoi ó, kai tripota tapaapevei avoixtn yia UTIepBolka IIOlu xpo. Vi' auto kai denioupyeita iia diafopap epokpaoiac, ki Etoi uIAPxei oUtukwON TNkNTOF

Φaivóevo: Yπαρχει συμτύκωση και Μουγκέντρωση vερού στο σώμα

Aria: H uypaia yupw aTo to uyuEio eivai uynlambda, kai n uypaia oTov aepa ouykevtpwEi 0tn thnk, wTe va dnioupynEoiuTuKvwoi

TexviKπapαεtpo

Movtělo	RF282BSF0
TÜtǒc Kλiματό	N/ST/T
Avtićtažn ηλεκτροπληίας	I
Ενδειŋ αστεριών	***
Συνολικός Γγκος	282 L
Ογκος καταμύκτη	80L
TÜtǒs ρεύματος	220-240V/-50Hz
Ονομαστικό Πεύμα	0.7A
Κατανάλωση ενέργεια 16°C§	0.513kWh/24h
Κατανάλωση ενέργεια 32°C§	1.059kWh/24h
Επησία κατανάλωση ενέργειας	287 kWh/a
Ioχύς Πης λάμτας	1.5W
Βάρος	55kg
Διαστάσεις	545x615x1825
Ψικτίκο μέσο και ποσότητa πλήρωσα	R600a,54g
Ενταηθ Θερύβου	41dB (A)

Aiotouokeuaoia

Mòvtélo Πάνκος	RF282BSF0
Páφi υύξης	3
Κάλμμα Κουτιώ φρούτων και λαχανικών	1
Kouτί φρούτων και λαχανικών	1
Kouτί παρayωγής πάγου	1
Kouτί αυγών	1
Páφi μπουκαλίνν πόρτας υψείου	3
Συρτάρι κατάψεξης	3
Οδηγίες λεἰουργίας	1

GR

Aoαλeis oδηγες avakukλωης.

Oi taiec oukeuec eakolouoov va exouk katoia tleovazoua aia. Mia piknk tro To Tepiabalov npoevyion 0a diaopaloei tvv avakukwan twv tonluiu wipuwv uluv. Ta yuktka tou xnpaiotoiouvtai oto yuyei oac kai ta yovtika uikat aattouv eiikcs diakaoic esipioou. Beaiowteite ot dve utapxei cniua oto owna vto naw epoc tou yuyeiou piv to xeiipoteite. Evnepwvec pi npopopiec oxetika me ticntioyec atoppiunc taiaiou uyeyiou kai ouokuaoic atto taiaio eotiano mttopeite va bpeite oto tottiko odnoitko ypaeio.

Σωσπ ἀπόρβιψη αυτού του πτοῖνότος;

YTtOeIKVUEI Oti auto To TpOiov dev pTeIe va atoppTTetai e ala okiak a tIoBla nTa oloKAnp TnVE. Ia va atoPuyEe Tlavacg BaeC 0To TepiBaAov nTv avOpWtvN Uyeia ato TnV avEeLeyKtn diBeon atroBntwv, avakUkwote To utEtuva ia V apowOeTe TnV aeipopo EttavaxpoiOtioin o uikw Tnpov. Ia va ETIOPTpeEvTe TxnpoiOTIOINevn Oukeun Oac, XpOIOtoInote Ta ouotmuata ETIOptpOnc KAI taPalaBnc n ETTkoivwVnoTE Me To kataaTma Iaivikns OTou ayopatoNkE TO pOiov. MTOPOUV VA TApouv auto To TpOiov yia TEPiBaAovtikn aoPam avakkuwOn.

Iepiypaqor rou kaiatikou tumou.

Πινακας 1 Karntyopieς κλιμος

Táξη	Σύμβολo	Εύρος θερμοκρασίας περιβάλλοντος °C
Εκτέταμένο εύκρατο	SN	+ 10 to + 32
Εγκρατής	N	+ 16 to + 32
Μισοτροτικός	ST	+ 16 to + 38
Τροτικός	T	+ 16 to + 43

EkTeaEv oekpato: «autn n yuktnoukeun TpoopiZetai va xnpoiotoine i e 0epokaoic TepiBaalovtoC atro 10^ s32^

Eukpato: «autn yuktikn ouakeun Tpoopicietai va xnpoiotoine i e θepoukpaioε TepiβaalovtoC ato 16 °C εως 32 °C»

YITOTPOTTIKA: «autn n yuktiKn ouokekun TPOOPIZEa va xpnoiotoine i e ΘepoKpaioεs TEPiβαλovTOc aTRO 16 °C εως 38 °C»

TpOtiKa: «autn yuktiKn oukeu n TpoopiZetai va xnpoiottointhetai oE tepoKpaioes TepiBaalovToC aTIO 16 ^ C EwC 43 ^ C

Ayamnre nEaarn

Ayanté πελαπ, εαν xpeiaεοτε ειutnpéttnon πελατω, ελέγξε ην καρτα εγγύης για περσόθερες πληροφορίες.

TCL

The Creative Life

1. YdaJIte BCE 3JIemEnIbI ynaKOBKn - ynaKOBOHyIO nnEKn I npOee. He 3a6yIbTe ydaJItB neHONJIacTOBByIO NOJNOXky N3-IOI dHnUa XoJOnuINbHnka!
2. TenaBnKHOI TpAIOKO IpOToPiTe XoNoiNbHKn KaK N3HyTpN, TaK n ChapyKn (B TenaJyBOy MOxHO Do6aNBt HearpeccuBHOe MoUooee CpeDCTBO).
3. Nocne toro, kακ Κολούπινλυκίνηκ ποστάνβεηροῦ ὁρθου ἀνόνις, Μανρογαλίνης Αναμεύδεις Αναμεύδεις Αναμεύδεις Αναμεύδεις Αναμεύδεις Αναμεύδεις Αναμεύδεις Αναμεύδεις Αναμεύδεις Αναμεύδειν; Κολούπινλυκίνης Αναμεύδεις Αναμεύδεις Αναμεύδεις Αναμεύδεις Αναμεύδεις Αναμεύδεις Αναμεύδεις Αναμεύδεις Αναμεύdeltaις Αναμεύδεις Αναμεύδεις Αναμεύδεις Αναμεύδεις Αναμεύδεις Αναμεύδεις Αναμεύδεις Αναμεύδεις Αναμεύδεɪς Αναμεύδεις Αναμεύδεις Αναμεύδεις Αναμεύδεις Αναμεύδεις Αναμεύδεις Αναμεύδεις Αναμεύδεις Αναμεύδει.
4. Nocne toro, kακ Κολούπινλυκίνηκ ποστάνβέηροῦ ὁρθου ἀνόνις, Μανρογαλίνης Αναμεύδεις Αναμεύδεις Αναμεύδεις Αναμεύδεις Αναμεύδεις Αναμεύδεις ΐλίλησουλίνης τὸ ὅρολούπινλυκίνης Αναμεύδεις Αναμεύδεις Αναμεύδεις Αναμεύδεις Αναμεύδεις Αναμεύδεις Αναμεύδεις Αναμεύδéις Αναμεύδéις Αναμεύδéις Αναμεύδéις Αναμεύδéις Αναμεύδéις Αναμεύδéις Αναμεύδéις Αναμεύδéις Αναμεύδéɪs τὸ ὅρολούπινλυκίνης Αναμεύδéɪs; Μανρογαλίνης Αναμεύδéɪs τὸ ὅρολούπινλυκίνης Αναμεύδéɪs; Μανρογαλίνης Αναμεύδéɪs τὸ ὅρολούπινλυκίνης Αναμεύδéɪs, Μανρογαλίνης Αναμεύδéɪs τὸ ὅρολούπινλυκίνης; Μανρογαλίνης Αναμεύδéɪs τὸ ὅρολούπινλυκίνης; Μανρογαλίνης Αναμεύδéɪs τὸ ὅρολούπινλυκίνης; Μανρογαλíνης Αναμεύδéɪs τὸ ὅρολούπινλυκίνης; Μανρογαλίνης Αναμεύδéɪs τὸ ὅρολούπινλυκίνης; Μανρογαλίνης Αναμεµθότητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητήτητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητŋ
5. Nocne toro, kακ Κολούπινλυκίνηκ ποστάνβέηρω ὁρθου ἀνόνις, Μανρογα λίνης; Μανρογα λίνης; Μανρογα λίνης; Μανρογα λίνης; Μανρογα λίνης; Μανρογα λίνης; Μανρογα λίνης; Μανρογα λίνης; Ελίλουσουλίνγουσίσουσίσουσίσουσίσουσίσουσίσουσίσουσίσουσίσουσίσουσίσουσίσουσίσουσίσουσίσουσίσουσίσουσίσουσίσουσίσουσίσουσίσουσίσουσίσουσίσουσί σθέρολούπινλυκίνγου σθέρολούπινλυκίνγου σθέρολούπινλυκίνγου σθέρολούπινλυκίνγου σθέρολούπινλυκίνγου σθέρολούπινλυκίνγου σθέρολούπiV\$ΩHbAeTae TEOK OPOZETKE ənEKeTPOcCetu. Nocne BkNIOUeHEna B TeueHene 5-3 Yacob HnBbIe NOMeIaTaB B XOLONDIbHUN KpOyDyKTbI: xOLOIDINbHaN MOpO3INbHaN KaMepbl DOnJXhbl OXNaJaIbTcB Da OAp6OvHuTemNepaTpY.

PnIbOp cIeIyET pa3MeuTaB CamaO IpoXlaIHOH 3OHe KOMHaTbI, BdaIIN OT pIn6OpOB, BbIpaBaTbIBaHOx TepNo, INIOTOnITeNbHbIX KaHaIOB, a TaKke BdaIIN OT pRmblx COJIHeUHbIX Lyuei.

ДаиTe ropaymnpoDyKTAM OCTbIbdoKOMHaTHOH TeMnepaTpybl,п配电дуemnomeuaTb INB pnp6Op.

Ipeperpy3ka yctpoictBa 3actabnaret Komnpceccop pa6oTaT bdoJIbwe. CnIIuKOM MeIeHHO 3amOpaxnBaemble npOdyKTb MOrYT notepaTb KaeeCTBO IIN INCnOPTITcR.

O63aTeBnHO npabInbHO 3aBepHnTe npOyKtI N BbITpNte KOHTeHepbl HacyXo, npexJe Yem NOMEuaTB INB npibop. 3To yMehbaaet o6pa3OBaHne nHeR bYtpn npibopa.

EMKOCbIyXpaHeHn6bItBOyTexHnKe HeDOnJNcH6bItb NOKpbTa aIOMMHnEBooΦOJIbTOi,BOUeHOB 6ymarO uIN bMyaxhblm nonoteHcEm. BklaDbIu Meuaot cnpkyjraun XONODHO BO3dyxa, CHIXaJ 3ΦΦeKTbHBocTb pa6bI np6bopa.

Oprahn3yTe eY u MapknyTe ee, YTO6bI yMeHbUnTb KOINueCTBO OTKpbBaHNI DBepe N I DInTeBbIX noncKOB. Y6epnte cToJIbKO pPeIMeTOB, COKJIbKO HJxHO, N KAK MOxHO CKopee 3aKpOte DBepy.

Ioxaynycta, obaTntecb K n3o6paXeHIO npOdyKaHa cTpaHnue 5 dny pa3MeuEHN aKceccyapOB.

ELECTRONIC CONTROL