CCBS 5172W - ψυγείο CANDY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	CANDY
Μοντέλο	CCBS 5172W
Τύπος προϊόντος	Ψυγείο με χώρο κατάψυξης
Κλιματική τάξη	SN, N, ST, T (από +10°C έως +43°C)
Τάση τροφοδοσίας	220-240 V ~ 50 Hz
Ψυκτικό αέριο	R600a (ισοβουτάνιο)
Ρύθμιση θερμοκρασίας	Μηχανικός θερμοστάτης (0 έως MAX)
Εσωτερικός φωτισμός	Τυπικός λαμπτήρας (αντικαταστάσιμος)
Ανεμιστήρας	Ενεργοποιήσιμος με διακόπτη
Ειδικές λειτουργίες	Eco, Super Freezing, Smart Cool, Holiday (ανάλογα με το μοντέλο)
Απόψυξη ψυγείου	Αυτόματη
Απόψυξη καταψύκτη	Χειροκίνητη (όταν η πάγος > 3 mm)
Ένδειξη ψυχρότερης ζώνης	Ναι (έλεγχος OK)
Συνιστώμενος καθαρισμός	Χλιαρό νερό και διττανθρακική σόδα ή ουδέτερο σαπούνι
Αναστρεψιμότητα πόρτας	Ναι (από εξειδικευμένο τεχνικό)
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Ράφια, συρτάρι λαχανικών, μπαλκονέτες
Ασφάλεια	Κλείδωμα πλήκτρων (σε μοντέλα με οθόνη)
Κατανάλωση ενέργειας	Βελτιστοποιημένη μέσω λειτουργίας Eco
Θερμοκρασία περιβάλλοντος λειτουργίας	+10°C έως +43°C ανάλογα με την κλάση

Συχνές ερωτήσεις - CCBS 5172W CANDY

Πώς ρυθμίζω τη θερμοκρασία του ψυγείου;

Γυρίστε το κουμπί του θερμοστάτη (εικ.5): προς MAX για πιο ψυχρή θερμοκρασία, προς 0 για λιγότερο ψυχρή. Για μοντέλα με οθόνη, χρησιμοποιήστε το πλήκτρο Mode και τα βέλη για ρύθμιση μεταξύ +1°C και +7°C.

Γιατί δεν ανάβει η εσωτερική λάμπα;

Αυτό μπορεί να οφείλεται σε καμμένο λαμπτήρα (αντικαταστήστε τον με έναν ίδιας ισχύος) ή σε έλλειψη ρεύματος. Ελέγξτε ότι η συσκευή είναι συνδεδεμένη και ότι ο θερμοστάτης δεν είναι στο 0.

Τι κάνω αν τα τρόφιμα παγώνουν στο ψυγείο;

Η θερμοκρασία είναι πολύ χαμηλή. Γυρίστε τον θερμοστάτη προς 0 (ή ρυθμίστε υψηλότερη θερμοκρασία στην οθόνη). Απομακρύνετε τα τρόφιμα από το πίσω μέρος της συσκευής και αποφύγετε να καταψύχετε πολύ μεγάλες ποσότητες ταυτόχρονα.

Πώς γίνεται η απόψυξη του καταψύκτη;

Όταν η πάγος ξεπεράσει τα 3 mm, βάλτε τον θερμοστάτη στο 0, αποσυνδέστε τη συσκευή, βγάλτε τα τρόφιμα και αφήστε την πόρτα ανοιχτή. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ αιχμηρό αντικείμενο ή φλόγα. Στη συνέχεια σκουπίστε και επανασυνδέστε.

Γιατί υπάρχει νερό στο πάτο του ψυγείου;

Σε μοντέλα χωρίς No Frost, ο σωλήνας αποστράγγισης μπορεί να είναι φραγμένος. Καθαρίστε τον με ένα μπαστούνι. Βεβαιωθείτε επίσης ότι τα τρόφιμα δεν εμποδίζουν την κυκλοφορία του αέρα.

Πώς καθαρίζω τη συσκευή;

Αποσυνδέστε πρώτα τη συσκευή. Χρησιμοποιήστε ένα πανί εμποτισμένο με χλιαρό νερό και διττανθρακική σόδα ή ουδέτερο σαπούνι. Μη ρίχνετε απευθείας νερό και αποφύγετε διαλύτες, αμμωνία ή χλωρίνη. Καθαρίστε επίσης το πίσω μέρος της συσκευής.

Τι κάνω σε περίπτωση διακοπής ρεύματος;

Αφήστε τις πόρτες κλειστές για να διατηρηθεί το κρύο όσο το δυνατόν περισσότερο. Αποφύγετε να ανοίγετε άσκοπα το ψυγείο. Τα τρόφιμα παραμένουν κρύα για αρκετές ώρες.

Πώς αντιστρέφεται η φορά ανοίγματος της πόρτας;

Η αλλαγή πλευράς των θυρών πρέπει να γίνεται από εξειδικευμένο τεχνικό και δεν καλύπτεται από την εγγύηση. Επικοινωνήστε με το σέρβις.

Γιατί ο κινητήρας λειτουργεί συνεχώς;

Πιθανές αιτίες: πόρτα κακώς κλεισμένη, συχνό άνοιγμα, υπερβολικά υψηλή θερμοκρασία περιβάλλοντος, υπερβολικός πάγος (πάνω από 3 mm). Ελέγξτε τις τσιμούχες, αποψύξτε αν χρειαστεί και ρυθμίστε τον θερμοστάτη σε λιγότερο ψυχρή θέση.

Τι κάνω αν το ψυγείο δεν ψύχει αρκετά;

Ελέγξτε ότι η πόρτα κλείνει σωστά, ότι ο θερμοστάτης είναι ρυθμισμένος σε κατάλληλη θέση και ότι η συσκευή δεν είναι πολύ κοντά στον τοίχο. Βεβαιωθείτε επίσης ότι η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι εντός του αναγραφόμενου εύρους (βλ. πινακίδα).

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CCBS 5172W CANDY

Συγχαρπήρία για ηνγορά autoú tou υυγείου, to οτοῦ ἐχει κATAKAΕΚΑΟΑΤΙΑΚΕς τχενλονόγες, οιου εξασραλΙΩουν ἐκύλη χρήσι και σεβαμό τρος Στερβίλανο. Διαβάτε προεκτικά αὐτον τργήροσο έθηδό και τν καρέλει τχενικών στοίχειων, γίαν σεξοikeιωθείη με το νέος υυγείο.

POLSKI

str. 65-72

Φvλετε to βιβλio odnyiw yia μeλλovtικ Χρησή γia va to napadωσετε μaζι Μτονοκενύ τοσου επόμενοιδικτήτη.

H ovokevn autn npoopicetai anokkietika yia oikiakn xpnn nyia napouics npoc autnyxpnseic 6nwc:

• χρηση σε χωρο εστίασης προσωπικόν σε καταστήματα και ἀλλους χωρους εργασίας.

• Ε Εγροτικα καταλύματα ἡ Εενόθεία για χρήση από τους πελάτες, Εενώνες (B & B)

• aπο εταιρείς catering και παρεμφερείς αλλά ὄχι για χρήση σε Σημεία πωλησός.

H ovkev n autn kataoekvaotnke aonkaiotka yia tvn ovtnpn ton pospiwny n npn tnc oovkevc n yia diaopoptko okto ntopei va anoie enukivdvnn kai o kataoekvaotn cev fepei kaia eovyn yia tvov nmuic nov ntopei va npoknfoov.

Tia tvv dikn oac eaoqalion diafoe npoektikto keiuevo tw opwv Eyyo noc.

IIAHPOΦOPIE ΣI A THN AΣΦAΛΕIA

To vyeio nepiexei yvktko aepio (R600a: 1o0bovtavio) kai movtiko aepio (cyclopentane), aepia Eaupetika pao t o npiaalov kaitoi evpalekta. Tia nay anopoyntayxutawy kai nyn aoqaln xpnon tnc ooveknu cakoovteite tsio kataow nyiec;
Ipiy aO kaTe epyaia Kaagapioouoovtnpnonc nallo tsvokevic, povtriote va tny anooovdeete aO to siktro npoxicn kektpiig evpeiyac.
To yuktiko kukwma bioketai eoa kai oto niow epos tcovkevnc npoc tovtpooexete va npv pokaedote qna otic ownyoeic.
-Eav dianiotwoe diappo nTo biktro vio nca oaoyve ta e 0e e naq kai va kaote xpon yuvn cfoyac.Avoite aueow to npapvpo yia va eepioteoi o wpck coa kalaeote aoeoc To biktro texyiknc vnootnpicn yia tvn anokatataon tnc nmuac.
Mnv dokmuase ta aqaipoeote me jaxaipi n allo axunpo avtkeieevo to npao nou mtopei va eey oynatot. Me autro to troto vnapexi kivdvoc va pokaoleote ngmu oTo yvktko kkuwma, avaplexnva tpaunatote Ta maia oac.
MnydokmuaoetveaykataohtnoeTeOnovkeunoevypo,aiydeltaouvoxpo, mnuynavqnvEektegeuvmotovnlio ntnpboxni.
Mv too0eTeiE tn oovkevi kovt a e 0epmuavtka oomega t a n e vphiekta vlaika.
MvDokiapaTe va ovvedeTe tn ooveknu Tnv bohfoia naavteac kai avtantopa.
Mny tevtwve t uaiyete, toakiote to kalwdio mny akovmuate tn npica 8poyeva xepia.
Mpvokaleitee 0poc i sto kawdo yari mtopei va yiveia atria npokannc npkayiacn aeKtpoanxiac.
- iatnpeite p i ka kəpən, n napovoiia p u επavw o πica μnopei va yivei atria vvpkayiac.
Mynxnoaioeite texvka n aalaa meoayia va eiraxbve Te Nv diaokaia aonovns
Mnydeltaeae va xnoouoioane yuvn foya n kaotoia nekptkni oovkeyn otw cepaotpa, kaapoti artoiv, kei, aauva eaiov en apoioia ia v eaitayvete tny diaibkaosia anovync.
-Mynxnpoioite n ao0nkeveTe Kovr a sto yvyio,sekaotnpesmu evpalekta vlaikac otwoc npei mnoiac .Mnopei va npokanthei npkayia n ekpnxi.
MnV npnooioite nektpkic oovkevocto thalao ovvtnpnonpapa movo av npra pnoeetai ano tv kataokevaot..
Mny tootheite kovt a n eoa stn ovokev n evpalekta vlaika onwoc atepa, feivn, GPL, aepio npotaviov, piaec, onpei, kolaec, kaapop ovotvema kAn. Ta vlaik avtu npoei va ekpayovm. Mny tootheite yapuka n epyaotnpiako vlaiko meo sto vyeio ooiote c anaitov ousthepo Eeyyxto ts oepokpaiaoc ovtnponc dev npenie va tootheovvtar oto vyeio yui ato evexei kivdvo
- iatnpieTe tovoc aywyovc eaeipioou tnc oovkevnacovkoic. iatnpieTe tovc aywyovc eaeipioou tov evtoxioou ncs oovkevnk athetavoic.
Myn tootheite avtkeiueva n doxieia yeata u vepo oTo enavw npoc TncovokevnC.
Mny dokae va anokataoanae movoiaoc tvov baaec nov mopoie va eauavioov.Kaote enepaon anokataoanc baaon stovokev npenei va yivei anto anayyamaiota texviko.
H ovkev nvt dev npeneva xpoaioeir a o atouma e me iuevecs yuvooatikek icavotntc kai ano ta aiaia, kaowc kai ano atouma tov dev exovnpoyevstepeu emepia stnyxipn napopoowv oukewv, h dev yywpiov tv poto naetovpyiac tnc ovkyekmuevnc ovkevnc. H xipn tnc ovkevnc ao t npovaavepeheva atouma npenei va ivetai nadvta me ntv eniBlevn atoovnov ovovdiabaoe tic odnyie kai 0a epovnu Tnv evthov nyia tnV aoaiaea tw npovaapepevtwv.

Anoppiyn tsn aiaac ovokevns

Bebaatheiye tny oovtn anoovpon tnocovokvnc.Me avt to tpno ovbalet e tny atopoyynpokanonc nmuw vto nepiaalov ka tny vyeia nov diaopoptuka npopevi na pokanov avo nty nnpoikovoa anoovpon tnocovkecn ote TAcO tv kukov cng.

H owoTH anoovpon TnC ovokevic Ekaaaiiei Tnv avakkawon Xpnoio vlikwv.

H oovkev n avt ngpei onaavon oumabatotntac me tyn vnaipu.2012/19/ EU Evpwaauk odyia yia tny anoovpon nektpikov kai nektpovikov oovkewve(WEEE).

To ovuolo enaw otn ovkev n enioumaiveo atn de v npoei va auvtietwicetae w eva koiv okiak anoppmu kai otpipeei va napadidi tao nloieotepo nneio anovpocn nektpikov kai nektpovikov eoianouo.

H anoovpon tnc ovokevnc nperei va yivei oumpovva te nvy toxovoa yia avtc tic oovkevcs vouofoia anoovponc.

Tia nepiioootepe c npoopoeies yia tny avaktonn ka anovpon avtnc ts ovokevc npere va anteovbeveote otic kata tonovc apodietvnpoeies (Iipostaoic tv Pepalavotoc) no tcoataotna a nto oano ayopaoge tnv ovokevi.

Koyte kai kataotpetye to kaawio napoxic kai tnv npia tnc oovic,piu tv npadowete yia anoovon.

Eως ὄτον αποσύρετε τη συοκενή μύν προκαλείτε φθόρες στο ψυκτιό κύκλωμα γιαι περιχει ψυκτιόνγρό.

H anoovpon twv vlikov ovokevaiaac npéi va yive ovmawva tnv 1oxboovsa vootheia.

ovmuopwpon

Ta eepn Tns oovkevns nov opoei va Ethov 6E eaapn tpoqma n npovtncpodiaypapec Tc v'ap10mu 2005/34/2004 Evpwataikic obnyiac. H ovokevn aI npoi tic vnapi0i tic vna p10mu 2006/1/08/ EC, evpwataikec odnyiee kai tic troponotouoic nov akoiovnoav.

EGKATAA TAH

EIIISHMANSEIEI:

MnyeKthataTe Tn OoKeyn Oe Xwpoc Vypoc n Bpeyevoc yari tmuopei va enpaeae Tnv Mowcon Ka v npokAnov dbiapoec, Ekoc Tw aAawv otyn Ewotepikn Eupaviea TNC OoKeyn Cmuopei v oxnlatoeivyaia.
Mv aipvet e oovkeev n kteeueevn stov nai kn tybpox n oe npycs 0epuotntac.
Avaloya TnykaiatikkataNYopia oTIV oToiaavkei, novkeviAeitoupyei
oWOra 0EpiBaalov eTICIOKATwepuokpaoic;
+10 +32C kλματικη κατηγορία SN
+16 +32°C kλιματική κατηγορία N
+16 +38°C κλματική κατηγορία ST
+16 +43°C κλιματική κατηγορία T
(Ta otoxieia avapepovtai otyn etiketa tnocovkevnC)
Myn tootheite eavw otovokevn doxie a vpa.
Mny evpyoanoe Tn oovkeun npiv nepaovv 3 wpecao Tny eykataoan Tnc sto miovuo xwpo laotyiaac.

1 ABεδαωθειτο οτι ο ελνθερος χωρος γρυσα πό τη συσκενήπαρκείγια τον εξεριομό της. Στο σχέδιο (εικ.1) απεικονιζεαι ο ελχιοτος αταιτούμενος κενός χωρος γρυσα πό το ψγείο. Αφηνοντας ενα κενό μεταδο του τοίους και της συσκενής μεώνεται η κατανλωση ενέρεγιας. H λεισυργία της συσκενής ὅ μεκρότερο χωρο σατό εκείνον του αναφέρεται τόν εικ.1 μπορείνα εἰπηράσει τη ωστή λειτουργία της συσκενής, να προκλέσει θόρβους και βλάβες.

1. O'ov vnpexi tootheiote tv aootatn oTo Kevtpo otyn nOvokvnc.(Eik.2)

(εικ.2)

3 Pvuotate ta noabapacia yia va ekaoqalioete tny otaeotn ta ncoovkevnc kai va atopoyetye triyouoc kai 0opobovc (Eik.3) eav n empoosmaepia nC ovokevnc iivai vnpovpsienv o xen oyn Tnv niow, n npota kaleivei nio evkola.(Eik.3)

(εικ.3)

\SHMEIΩSH:

Eav to vvyieio aac eiva inox nexi aeiao qviipioa, evai kalauuveo uia pnootatevtukn tevdvoun. Mny xpoanotoeite axunpa avtikeueva yia va aapaieote avtn tyn enevdvoun yiati npopei va npokalaeote ngmu aonv ovokevn.

Evdeon todeltaio nAektpiknc npaoxns

Meta tny metaapopa totootei Toy vovkevne o Kaeetn theoan kai nepieve te Tovalaxiotov 2-3 opec npiv tyovdeete o To kdo paoxic nalekptikic evepyia, Ipv tonotoeote Tny pia c sto oovko beaiothe:

Ori i a a o a o v o y e i w o n.
Otinpiica evivae thea dextei to avtioxov stn meyiotn 1ox tnc ovokevng poptio, to oioia avapepetui stro nivakdiaki ta xapaktipotikata nC ovokevnic.
- Oτι η τάον τής παροχίς αυτιστοιχει στα μεγέθη που αυγράφονται στό πινακιδάκαι τής συοκεύς.

Hpiicivaioubetaiueoicovkevnc,aeavtiotnepintwo nteioteynavtikataoanacno evaekovioodntnevo texviko,myn xpoimonoite novlpuca n palavtec.
- Meta tyn yekatataon tnc ovokevnic, too to kalwdo ooo kai npica npenei va napaevovnu evkoala pooosua.
To kaawto 6v npenei va eivai oute oakioevo,oute vtwve.
- Eλεγχετe kατα διστήματa to kalωδιο και εάν παραστει αυαγκην το atikataσθετε αὐτόπειν αγίνει αἰό ξεύσουδοτηνεν τεχνικό.
- O kataokevaotns dev φepei kaia εvθuvη για ημες nov μπopei va προληθουν anτην μι τηρση των πο πάνω odnyw.

i TnS oovekvns.

Aqapeote ola ta vlaika ovokevaoiaacovpiokovtai oTo eowtepiKo TcS Ovkevn kai kaBapiorTe novkeuv me vpocai odelta npOanovli.

IIepueveTE 2-3 wpc npokeiEvov va stahepoointhe η eepoikpaia λeitoupyiac nC vOkeviç,piiv dokmuaoetva toOnoetnoete φpεoka n katevyéva troφμa.

Eav anovvvedeio kawdsio apnoe va npapooov tovlaixotov 5 epta npiv enavaletovpynoe tyn okevn.

Topa n ovokev n eivai etoum npoc xpnon.

AEITOYPTIA

Evapn /AiaKoNn λειτούργiας (xωρίαπεικόνιη)

O t a n c Tov e x y TnV k p a o i a TnC ovokevnc bpioketai toTo0EtntuEvoc sto eovtepkO tv thalauou ovvtnpnoC (EUK.4).IeipotpeVT rev EIIAOyA metaTnv Theon "0".To qwC stO thaalao avaei otav n npota tv vuyoeiv eivai aoiktn. Me ToV eIIoYea stny Theon "0" n ovokevn tiEhetai ektoc aeitoupyiac.

(εικ.4)

Po 0epuokpaiaac (xwpi aaeikovion)

(εικ.5)

H Tns 0epuokpaiaac kai twv dvo 0aalauw yivetai npotpovtac tov eianoyea tov 0eepoostatn (Eik.5)
EaEeTe TnV θeON pOoMOnC nov EiOvMeite
IIeipotpoeovotac tov eiloya otyn evdelta MAX/5 uewetai n epokpaia.
Ia liyotepo yuxp n 0epuokpaia nepiotpeet e tv enloyea npoc tnv evdeikn O".

Avεμιστήρα θαλάμου Συντήρηης (στα μοντέλα που προβλέπεται)

O aveioiipac elva AIIENEPIOIOIHMENO.

PiEeTeovdiakotnγa va tov evepyotouoet (Eik.6)

Ia meioan stny katavalooen evpeyieac eivai okoimu vaevpyooteite tov aveoortpa mov otavn thepokpaoia tou nepiabalovta wov Eeepva touc 28÷ 30^

(εικ.6)

Evepyooino/2nfoo Otovnc (Me oovn)

Σνοκενη σελειτουργia αυμούνις; Πα την απενεργοποιησι των προίοντων TOTAL NO FROST, επιλέξτε με την βοήθεια του πλήκτρου MODE την λειτουργia πον αυτιστοχει στόν καταψύκτη (freezer) χρησιομοιησε τα βέλη 7-8 μέχρινεμα φαρανιοθει το συμβόλο.

-Ⅱαλa ta aλλa προίovτε επιξετε με την βοθεια του πλήκτρου MODE, Tην λειτούργια συντήρηοις και χροιμοποιότε τα βέλη 7-8 μέχριν α εμφάνιθει το σύβολo-.

\PPO2OXH:

H okev npaivei oe taon mexptn tyuyn nov thn aoovsdoe t ao nnpoxn nektpknc evpyeia

Eáv to ovτέλο πόν επιλέξατε εῖαι Total No Frost, μετά την θέση 1 εμφανίεται ἡνδειξη H (Holiday).

Pθμiση Φεριοκρασίας Φλάμου καταψεξης.

Tia va pvθμiαετe ην θερμκραia tov θaλαμον katayνεης πειετε δδο φορες το πλίκτο Mode. -16 πιο θερμη θερμκραia, -22 πο ψυχη θερμκραia, ειλίετε ην θερμκραia tov oας ενπρετει και περμένετε 3 δεντρολεπτα για va yiveι η pvθμοισι.

- AEITOYPTIA ECO 10 / 3

Eepyoouwvtac autn thy leitovpyia n ovkev np0uicai ty epeyiaak ano0n me autouatn pv0uon ts 18aivknc thepokpaia cya tn yuvtnp0nTwtpoiaw nepiopiovctnTv epeyiaik katavaloon. Ia va aanepeyoojnoe thy leitovpyia niieetek E K vov to njkto.

AEITOYPTIA LOCK 11 / 4

IIeovtac auto T oanlktpo Lock aqqaaliovtai oec o pvthetaic kai akupovetai n aeitovpyia tvw xeiopntpiw. Ia va anevpyonoiote n aeitovpyia piecete xava to ankptpo Lock.

AEITOYPTIA SUPER FREEZING12/5

Eav npéπi va kaatayóεte μeayaln πoorteta troφipuw, evai okoimua vevpyoiojεte tny λεitoupyia Super Freezing. Ia va εveyoiojεte tny λεitoupyia πεζεte to πληκτpo Super Freezing. H λεitoupyia avaloya με to movtelo napαevi εveyei ano 24-34 ρεc μe tyn ἀροδ των oποiw atενγoiojeita auτομata. Eav θελεte va diakoyεte tny λεitoupyia πεζεte ek vēov to πληκτpo Super Freezing.

Super Freezing ECO vEpyi.

- AEITOYPTIA SMART COOL/ICED DRINK (13)/ (6)

Iia va oe uko xoviko diaotma ta poqnata, toonoteiote tic
qiaec oto thalao muo tov katauokntk Kai evepyonoiote tvn leitovpyia
niocvtac to nIknpto tasto smart cool/iced drink. Meta ano 30 eva
nIknto ona ba oc evnuepwoe ot n thepuokpaia n cipiaic evaa n Iavukn.
Aneveypoioieote tvn leitoupyia tiocvtac ek vevo tn Ianktpo.

• AEITOYPTIA HOLIDAY (AΦOPA MONO TA IIPOIONTA TOTAL NO FROST)

H eitovpyia auti iivai xphoiun oepiodovc maekpoxpvns anovoiac. Me tyn eitovpyia auti maicdiveteta dvatotnta aenepyooioinoc tov thaalou ovvtipnoq diatnpovvtac oe eitovpyia to thaalao katayuexc.

Ipv evpyoioane Tny aeitovpyia beaowtei otexe aapoe ta tpoipua ano toaaluo. Iva vevpyoioane Tny aeitovpyia oubovvetheta Tny npapeyapo aeilvayiac Mode. Iva va ntyaneeyooynote penei va pvhoiaote ek veovn thepoukpaia toolauo ovvtipponc.

- AAAAAPM IIOPTA2 YTEIOY

Eáv η πόρτa τής συοκεύνις παραμεῖι αυοίκή γία πάνω από εῦ λεπτό η συοκεύνι ἐκημείι ᵋνηλητικό σήμα. Πιεότε το πλήκτρο MODE γία να ακυρωσετε τον ὄχο.

ΣYNTHPHΣH

Ia va diatnpeioTe aρωma, tic θεπτικεc oovies kai tny φρεσκáda tvw tpoφiμw εival σκοίμo va ta tonoθετeite tvλιγμενα με alovμivio, πλασική μεμβρανη η στα ειδικα doxyia, στον ειδικό χώρο. Bλεne εικ.8.

Oaalauosovvtnpnons

ΦPOYTA / ΛAXANIKA

Iia va aioopvye tyn apvdatwn twv opovtw kai tw vaoavikov eivai okonuo va ta tvliyete ME KAIOIAe MPaVn NAOtIKN yva ta tonoBeteIE MEOA tEiDk anaotikakovoulkia kai va ta bacet EOTov eIDko wipo yia ovo ra kai avaxika. Me Avto To pTo 0a Ta ovvtnpoe yia meyaalirepo xpvokó diaotna.

ZONA FRIGO

Vxóevoc χρoç/chil

(óxó áo tα movtελa)

O xwpoC nov aenikovicetai akolobwc, eivai 18avikoc yia tvvvtipnoj kpeatoC, yapiov kai novlepiokw.Mnv dokmuoTe va balete povta kai laxavika yiati mopoiei va naywoovv.

Σνοκενες Total No Frost

Statakecovokevec

EvtoiXouevesovkeevcs

Ev8e1k θερμokpaiaσ στην πι υνχρήζων.

(óxóéλατaμovτéλa)

Opiéva movtela oTo halaqmo oovtnpnoq diatoovv stny vio xphn Cwvn deiktn thepuokpaiaac,me avo to tpono exete tn dvatotnta va yywpicetene tv tni nC meoN thepuokpaiaac.

To ovo lo avtó evtontiε tnv wvntov vvyieiov u tnv xaunlortepn 0eipokpia.(ek.9)

(εικ.9)

Bεβαιωθειτέ ΟΙστον δεικτη θερμοκρασίας εμφανιζεται ένδειξηΟK. (εικ.10)

Eav n evdelta n dev eupavietai onmaivei oti n 0epuokpaoia eivai nolu vynl:

PvθμiσTEην θερμοκρασia Σε μικρότερο βaθμο και επό ἀν 10ωρo ελέγξε ξάνα, εὰν χρειαζειαι ρvθμiσTE εκ νέου.

(εικ.10)

\SHMEIΩΣH:

Eav tootheiatoe tno oovn eeyalec noootntec trophiuov n exete avoiei te npota tov thalauov ovvtnpns c enaveilnmueva ivai pvioloyoik o deiktc thepokpaiaic va nu vdsixye OK. Iepeuve ToVaxiotov eva 10wpo npiv dokuaeet va pvthetaet nthepokpaia oekpotepn thepokpaia.

Zwyn katayuξns

H diapkeia diatipnponc twv katevyevwv tropiuov stouc xowpuoc katayvnc dev mopoiei va vanepbi cov niva. *

Tov nivaka nov akovaloivai avapavovtai avtroiXoi xpoi.

H diadikaia katayvnc npoei va yivea anokleiotka oTOVC xwpoc katayvns

***

2-3

mVc

4-6

unvεc

6-8

unveC

10-12

mnevεc

IIpaKtkeCovuBovAeC

Tootheiote Ta trophiua oouioopopa 0ta paoia wote va mny
paeunodicietaon tov aepa kai vdievkoovetai n yekn tow trophiuow. Mynakovmata Ta trophiua stny lamatn tov thaalouov tnocuvtnponcs
Mny too0eTeiE c0sta tropouma n6o sto thalmo yai t npoei va xalaoov ta tropouma nov n6n bpiokovtai sto vvyio kai va avxnei n katavalomegaevepyiaac.
ApaepoTe Ta TpOphi a ano Tny oovkevaia tov c npiv ta balee e oTo yuyio.
Mny too0tei te meo stn ovokevn doxieia n okev npiv ta
Mny npaeunodietereouc aepaywyooc kpvov aepa e ta trophiia.
- Mny kalvntete to yvalivo paqi navw ano to ovprtapi yia ta laxaviká yiati napeumodicetai n owotn kukloopopia tov aepa.
Mnavnoθkevε φαλεστο θαλaμo katáψξης γιατι μπopei va σκασουνόταν katáψχθούν.
EavexTe napatetateyn diakonipevuatooc mnu aoviyete tic noptec wote va diatnpnoe ta tpoqma kpuva yia meyalo xpvikó diaoTna.
H E ykaataoan tnc okevnc 6e 0to kau vpo xapo oovodoeuve n ano ovvo aoivya otic npotc kai tn aonhkeovn meyalnc nooortntac laavivk w npoei va npokalaei tvn deuovpyia naxvnc kai va e npaeoi tvn letovpyia ntc oovcevc.
- Ia va περιορίσετην ενεργειακή κατανάλωση μην αυογόκλεῖτε Μυχύν τις πόρτες.

KATAΨΥEH

-Ta póqμa πρεπενα εινα φρεσκα.
Tootheite otn oovkev uikpés nootntec yia katayev wote va aanateiata liyos chovoc. Mny ba'ete nore meyaIaTepec nootntec anEkeivc nov avayapovtai oTo ivakaki te xapaKtnpiotka Tc ovkevnc.
Evosw diapkei n diadikacia katayvEnc mny avoiyete tn npota.

-Ta trophi a npoc katavvEg npEe va eivai meo aE epuntukklaio tdoxieia.

• Εεωρικετα τρόφμα προς κατάψξη από εκείνα πον εἰναι ἡθη καταψγμένα.
• AvayapaeTe eavw otic oovkevaioics nepiexómevo kai nhepuonvia.
  Tpocpcnovxovnaoovx0ei dev nperei va avavovvotai, nperei va katavaawovtau oikpo xpvokdoaotma.

IIPO2OXH:

Mny aovmuata TIC EOWTEPIKEC EINAPAVIECS TNC OVOKEVNC KAI TA TPOVIa ME peyeva xepia yiatu npoei va naTeE ykavma.

\SHMEIΩSH:

-ΣYΣKEYEΣXΩPIΣOΘONH:

Kata kavova dev xpeiaetai va pvthetaotov thepouotant. Iepiortpoye tv oepootatn elappa npoc tyn the0(11) mvo av diaianotwote ot ta troqmu naayovov noLb.

Στο πέρας της διαδικασίας κατάψυξης επαναφέρετε τόν επιλογέα στήν Μυνήθ θέση.

(εικ.11)

ΣΥΣKEYEΣ ME ΘΟΘONH

nTn nap: Evpeyooinon /Aevepyooinon oOovnc Ttsc ovkeevocnv dtaEotovn thalao katauyncNO FROST evpeyoioieTe nV Leitoupyia SUPER FREEZING 8 wpc npotov baleT E na TpOPIma.. Iia ta aALa npoiovTa evpeyoioiete nV Leitoupyia SUPER FREEZING otav tha palete moe Ta TpOPIma..

AIIOYEH

Anovxgntaalouovvtnpnon

Kata tyn diapkeia tnc ovvnooc aeiovpyiac n oovkevn aoovxetai auotmuata.
Aev xpeiaelai va oteywoetc tic stayovec nov mnpei va eupaviothetav To vepo obnyeitai npoc to niow hpcn ts oovkevn mecawtov owlambda aoxTeevonk kai
Ecatuiietai me tny thepountna nov napayei to kounpeep.
Aiatneite panyta kahtapo tv aywy anaywync tv vepov (ek.12) 0to
0aaloo vvtipnonc,
Etai anopveyete tn ovkyevtpwn vepov sto thalao.

(εικ.12)

Anóvyξη tov θαλάμου katávyξης (σταικές συκενές χωρίς τεχνολογia NO-FROST)

'Otav to naxoc tov nayov sto thalao katayvnc vtepei ta 3mm eivai okoanu va kave t anoyve yiat diapopetikauavetau katavalawon evepyiaac. 1) Iieipotpeve tov eniloyea otntv theon "0" (Ek.13)

(εικ.13)

2) Anovvdeote to kalwdio napoxnc nektpnck evepyiac.
3) Apaieote ta katevyueva trophiama kai anohtkevoTe ta o ev dpoaepo onneio.
4) Apntote tnnpota tov katauoktn avouktn yia va eitaxuvetai to
Lwuo tv npayov.
5) Maevte to vepo sto pvheva tnc oukevnc.
6) Steywoe to katauoktn
7) SvvedeTE ek veov to kalwdio tropodooia c kai tonotheietotov
enlloyea tv oepmuotatn
0Tnv 0eon tv avtiotoei stny thepokpaia nov enuveite.
8) Iepiueve tetiyopnu tonootetae ta trophiama otyn 0eon touc.

\PiPO2OXH:

Mnydokmuoetva eitaxovte tnydiabikaiia anoysnc me tn y
bontheia yuvnc φloyac, nektpuknc ovokeunc otwoc thepaopta kai alaa
napoia, kaapotnpec atouv, kepi, aane cntpealiov kai paeepep
avtikeeva.
Mnydkuaoetva apaipoeote me xaiaipi n allo axumpo avtikeevo tov
payo tvov exei oxnauatiotie.
Me auta ta avtikeeva utopei va kataotpveyote to vvktok kkwma ,me
anotelega ma diappoivov evopv va npokaleoi qwtia neta ma tia
oaac.

AnovxgN 0aauov ovvtnpnonc (oovkevεc NO-FROST)

H aπóψενη γινεται αυτόματα.

SYNTHPHH KAI KA API MO

(avaloya aε to oovélo)

Avtikataoanlaumnpa

Ia va avtakataotniete tv aunnpa nepiotppeyote tv 0epmuotatn otyn
theo 0kau anooovbete tn ouokevn ao to diktvo napoxnc.Apaipote
to npoatevatko kanaiku tv aunnpa (E1K.14),avtakataotne tv
aunnpa me evav allo, avaloync ixvoc e Ekeivn nov avaypapetai
enavo oto npoatevatko kalvauma.

EIIISHMANsH:

• Oλaπτηρac με τον σοίο διατιθεται η συσκενή εἰναι ενας λαμπτηρac εἰδικίς χρόης για την συγκερμένην συσκενή. Oλaμπτηρac αντός εἰναι ακαταληος για ὄικακή χρόης.
• Mny ακουράτate τον λαμπτηρε ἀν ᵋει παραμεῖνα αυμενος για μεγάλo χρονικό διαστημα γιαι μορείνα εἰναι πολύ ζεστός.

LED (ovykeipieva oovrla)

Eav ngovkev diaotei laatnpes LED yia tny avitakataoan tov npenei va aneovveote oktpo teyvicn vnoortipicnc.
Se oxen me tovc klaikocb aatnpceo laatnpces LED exovmeyalutepn diapkeia cnc kai eivai kalikoi npoc toepiaalov.

Kaθαρισμός

IIPO2OXH:

EIIISHMANsH:

• Ipiu aro kahe epyaaia kaatapioouo avooovdeote to yuyeio aotnynapoxxn kAekptuknc evepyieac npokemuevov va anoovyete nVkntnKpOanXia.
• Mny pike tvepo aetveiac enavw stnv eowterpkn n Ekwterpkn nTc noKceuvc Ynpexki kivdvvoC v Kovpuacei kai va KataotppaqnEekptukn muovon.
  Ia va aioooyeTo okaioo otny eipavia twv nlaotikov xapntmaTow npéei va:
• kaθaipετε την πλασική επιράνεια πό καθε είδους λιπαρή ovoia πον μιορειν αξει xvθει.
  Ta eosrepiKa onieia, oI ta eipavn onieia npopeite va ta KaabapioeTe ME Xlaapo vpO, oOda n ovsetepo anovvi. Mny
  Xpnoiopoioote dialvtkA, auwovia, Xwipivn kai EIAvtiKc ovoic.
  Apaapeote Ta diaopopa eapntma, nx paoia, aTO to vyeio kai Tnp
  Npota. IIVvete Ta me cetoto anovovpeo kai oteywoote T ao0oektika . H NAtn Tnc oovkeuoc ouvthoc maecvei OKovn, Tnv OIOA mOperte va aapaeote Me TnBOntheia mucnEaekptikc ocovtac, apov
  anevepyoanoiote kai anoovdeaeTn oovkeuv ano Tnv nEeptikn
  napoxy. K athetaiaouc Tn Iaatnc tov vyeiov oubaale TnV Evpeyiaak
  anodooTnC ovkeuvc.

EEOIKONOMHSE ENEPTEIA

Tia eyaalvtepn eoikovouon n evpyeic aoc ovoobvovue va : H yekataoatac ntc oovkevc npentai va yivetai oe kala ekaepiouevo xwpo,muakpi a o npyec thepountac,v a npv eivai ektetheyn oto naikoc qwc.

Mny tootheite cetota troqma meoa sto yvyeio yiati etoi avavetai n eoewtepukn thepokpaia me anoteloeana tyn adiaokton leitovpyia tok koperep wote va anokataotathetai npoBlenoeyn thepokpaia leitovpyiac.

MvOtpuWxVE taTPOpua Ma oToN Ovokevn yati npaePNOdiEeTa n KVKofoipia tov aepa.

AnovxTe nV oovkevn kOe qoparov oxmuicetai npoc (Bene
AIOPOYEH) uTo to tpoNo dievkoVvTea Tnv diayonTou yoxo.
- Ε πεπιττωπ diakοπίς της ἀνεκτρικός ενέργειας αὐφεύγετεν αυογίετε τήν πόρτα του ψυεῖου.
AvoiyTe kau kparatae avoikTe tic npotc oTo duvatov lyotepo xpo

Apoepuyetyva pvtheta to 0epmuotatn o idiaitepa xamnlae (kpvc) 0epuokpaoies.
- Anouakpovetn oKovn nov ovosopveetau otn nlatn tnc oovkevns (BkAIOI2MO2)

AIOΦYTH ΘOOPYBΩAOYE ΛEITOYPΓIA

EvosnovkevipiokevatEeAetovpyiaekneiKaiooucOpobocoi
oioi eivai vteawvvoioyikoi,Teioi oOpboi npopei va eivai: BOYHTO:to kounpeepbiokeataeAeIevotpyia

· FOYPROYPII3MA, POI3MA, YPII3MOI yia tov v tov k k o vypov stouc
KPOTAIAI MATA KAI KAIKAPII MATA : opuoi aio Tnv Ieitovpyia kai Tnv diakonj Ieitoupyiac tov kounpεoep.
Mikpa texvaopata yia va meiwote tv 0pvo kai touc kpadaoouc
H ovokevn evai aIafoiaoueyn: Povoiote ta nobadapakia yia va aIafoiaoTe tn ovoekvni.
Ta doxieia eapantovtai: AAnopeyente va akoumaTe to eva okeboc me to aaloo kau ta yvaliva doxieia.
H ovokevn eapantetai: Eykataoathote tn ovokevn povvtiovotac wote ta eniλa-ovokevc ywpw ano avto va uny evapantovta.
Svptapi, papi, kalatipriovv, a i w e i t e o t i e v a i o w o t a too0eetava otn theon touc.

HMEI H ：

To yuktikovpnapayei 06pupskaotavto koppeepbpiketai ektocs ioupyiac: v npoketiai ,eivauvoioloyikó.

Eivai vioioyko kai opeiiaotai otny diaotolh twv laikov ta tpiikata nov mopei va akovte ano to eovtepiko tv alamov.

AANAAH ΣTH ΦOPA ANOIIIMATO Σ TH ΠHOPTAΣ.

H ovokevi n epiéxeta aalayn stn φopá avoiγmuotc nC npotac δεiα n apiotepa avaloya με tic avaykεc.

IIPOEOXH:

H aalayn otny oop avoiymuotc otic npotei va yivei ano
H aλayn της φορά δεν καλυπεται από την εγγύηση.

AIENEPTOIOIHsH THE ΣYΣKEYH

1) Eáv η συσκεύνη δεν πρόκειται va χρησιμοποιηθεί για μεγάλo χρονικό διαστημα:
2) i k (
3) “ a ”).
4) Byale Te npia ato to qic n kεβiodwote Tny aoαpaleia otov πivaka. Kaθapiotε tn oovkeuñ Apησe avoiktec tic nopctc.

BΛΑΒΕΣΚΑΙΑΙΚΑΤΑΣΤΑΗ ΤΟΥΣ

BλABH	AITIA	AIIOKATAΔTΔH
O λαμπτήρας εωθερικόβ φωτιομουδεν αναβει.	• O λαμπτήρας εχει καει. • Διακοπή ηλεκτρική ενέργειας • Μλλοκαρίαμεύος διακόπης στην πόρτα.	• Ανικατάσαη λαμπτήρα (βλέπε π.φωτιομός). • Το καλδύδι παροχής εν ευλίσα συνδεδεμένο • Beβαωθείτε στην Εωνκεύηδεν εν ευλίσενργοιημένην (βλέπε π. Pιθμούη Θερμοκραίας). • Beβαωθείτε στην Ετίρερμία. • Beβαωθείτε στην Ετίρερμία. • Beβαωθείτε στην Ετίρερμία.
Ψυγείο και καταγύκτης ψύχουν λίγο.	• Πι πόρτες δεν ευλίσει τέκεισε • Ανοίγετe συχής πόρτες.	• Μην καράτε τις πόρτες ανοικός ἀκοκα. • Ελέγχετe τιν προχήμουν του θερμοστάτη και μειώτε τιν θερμοκραία (Bλέπε Pιθμούη Θερμοκραίας) • Περμένετe va σταθεροσιθείη θερμοκραία του υνεύουν ητου κατανύκτη.
	• Λανθασμένην ρύθμοη ητης θερμοκραίας.	• Beβαωθείτε στην Εθερμοκραία του περβαλνοντος ευλίσα στόριανουν υνεύουν Στο πινακίδάκι ητος Θερμοκεύς. (Bλέπε Eγκατάση). • Το καλδύδι παροχής εν ευλίσα συνδεδεμένο
	• Πλγείσοι και καταγύκτης ενλίσει τέκει ηεκεύην ενλίσει υνεύουν Στο ωτόμλη.	• Beβαωθείτε στην Εθερμοκραία. • Beβαωθείτε στην Ετίρερμία. • Απομαργνεντε την Εθερμοκραία. • Beβαωθείτε στην Ετίρερμία. • Απομαργνεντε την Εθερμοκραία. • Απομαργνεντε την Εθερμοκραία. • Απομαργνεντε την Εθερμοκραία. • Απομαργνεντε την Εθερμοκραία. • Παθείσοι παροχής εν ευλίσα στόριανουν ητον υνεύουν Στο ωτόμλη.
	• Πλγασμασίαθείην ρύθμοη θερμοκραία.	• Ελέγχετe τιν προχήμουν του επλούγεα θερμοκραία (βλέπε π. Pιθμούη Θερμοκραία) • Παθείσοι παροχήμουν ητου υνεύουν Στο ωτόμλαμμο.
	• Πτόφμα σε επαρή Φην πλάτη του θαλάμου.	• Απομαργνεντε την Εθερμοκραία. • Μην ποτόθετeίην γλακαύνξη Φρομμανν Στο υνεύουν Στο ωτόμλαμμο. • Παθείσοι παροχής εν ευλίσα στόριανουν ητον υνεύουν Στο ωτόμλαμμο.
	• Πτόφμα σε επαρή Φην πλάτη του θαλάμου.	• Απομαργνεντε την Εθερμοκραία. • Παθείσοι παροχής εν ευλίσα στόριανουν ητον υνεύουν Στο ωτόμλαμμο.
O πυθμένας του θαλάμου συντήρησε ενλί	• Προύντα τα σοσία δεν ευλίνη non NoFrost: • Μπορείνα υλασείη ηωλίνη αλοχέτουν.	• Καθαρίσετο το ωλίνακι αποχέτους με ευλίνουν καλίγα γιατία γιλίνα γιλίνα γιλίνα υβάβ (βλέπε π. Pιθμαργασίαρο • Πεν προκείγα την βλέβ (βλέπε π. Pιθμαργασίαρο • Απομαργνεντε στην Εθερμοκραία.
Παροσία σταγόνουν κενρον στην Πλάτη του θαλάμου συντήρησε.	• Φασολούγκη λειτουρία του υνεύουν.	• Απομαργνεντε στην Εθερμοκραία. • Παθείσοι παροχής εν ευλίσα στόριανουν Στο ωτόμλαμμο.
Παροσία verpov στοντάρι λαχavikov.	• Κακή κυλοφρία του αέρα.	• Beβαωθείτε στην Εαλάνων στοντόλινο ράρ (κατακί του συντάριοδέν δεν έναρχόν Φρομμα του παρμοδίουν Ψ. Kαλοφρία (βλέπε π. Pιθμαργασίαρο • Αλαψτέτον το φρούντα και τα λαχανίκα με πλατική μεβραύνη ητον Θερδείσε το μεσα σπλατικός • Οαβραύτετε στην Εθερμοκραία.
To μοτέρ δουλένει αδικόσα.	• Πι πόρτες εχόνουν μεένι αυκίσες • Ανογούλενείνete πι πόρτες συχέν.	• Beβαωθείτε στην Εθερμοκραία. • Απομαργνεντε γιατία γιλίνα γιλίνα γιλίνα γιλίνα γιλίνα γιλίνα γιλίνα γιλίνα γιλίνα γιλίνα γιλίνα γιλίνα γιλίνα γιλίνα γιλίνα γιλίνα γιλίνα γι λόγον.
	• H εθερμοκραία του περβαλνοντα χρονιν ευλίνη υνηλί.	• Απομαργνεντε γιατία γιλίνα γιλίνα γιλίνα γιλίνα γιλίνα γιλίνα γιλίνα γιλίνα γιλίνα γιλίνα γιλίνα γιλίνα γιλίνα γusκεύς.
	• Πλαγούσι με πάχος 3 mm.	• Απομαργνεντε στην Εθερμοκραία. • Παβραύτετε στην Εθερμοκραία. • Απομαργνεντε στην Εθερμοκραία. • Απομαργνεντε στην Εθερμοκραία. • Απομαργνεντε στην Εθερμοκραία. • Απομαργνεντε σtην Εθερμοκραία. • Απομαργνεντε στην Εθερμοκραία. • Απομαργνεντε στην Εθερμοκραία. • Απομαργνεντε στην Μγαύχόνης.
Yψηλήθεροκραία στην εξωτερική επιφάνεια της συκεύμίς.	• H ωλίνα aλοχέτους εχει πάγο	• Eivai φυσιολούγικο; H θερμοκραία ευλίνη γιατία στόμεγια το σχημαιτιομύ γιατία στόμεγια.
Tα καταγυνηνα τρόφμα εχόνουνξεπαγδει.	• H θερμοκραία του περβαλνοντα χρονιν ευλίνη μερόβερη έτοκηνην του προβλεύνουν το στάντα της συκεύμίς.	• H πρότa τις πεθερκούς δεν ευλίνα κλείσι. • Μεταρερετη την Θερμοκραία στόμε (βλέπε Κετό χρού θερμαντε χρού) • Beβαωθείτε στην Εθερμοκραία. • Απομαργνεντε στην Εθερμοκραία. • Απομαργνεντε στην Εθερμοκραία. • Απομαργνεντε σστάντα Τηκρεύμε (βλέπε π. Pιθμαργασίαρο • Απομαργνεντε στην Εθερμοκραία. • Απομαργνεντε στην Εθερμοκραία. • Απομαργνεντε στην Εθερμοκραία. • Βαβραθείτε στην Εθερμοκραία. • Απομαργνεντε στην Εθερμοκραία. • Απομαργνεντε στην Εθερμοκραία. • Απομαργνενtε στην Εθερμοκραία. • Απομαργνεντε στην Εθερμοκραία. • Απομαργνεντε στην Εθερμοκραία. • Απομαργνεντε στήμι Εθερμοκραία. • Απομαργνεντε στήμι Εθερμοκραία. • Απομαργνεντε στήμι Εθερμοκραία. • Απομαργνεντε στήμι υνεύουν.

i yvpaiaocTynEeWTepiKnEπiaweviaTns·Oπeipalavovxwopcεxiolaovypaia.
ovokevic.
EAN IAPOAAYA TEN MIIIOPEESETE NA EIIIAYESETO IIPOBAHMA EIIIKOINNHSTE ME TO KENTPO TEXNIKHESYIOEHTPHIEH2 STO THΦΩNO 50.50.50, IIEPPIPAYTE THN BAABH KAI ANAFEPETA TA ΣTOIXEIA THΣ YZKEYH ΣI0Y ANIATPAONTAI ΣTO EΣΩTEPIKO TOY ΕΑΑAMOY:
To o Tc
Tov apto tnc oepac.

INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA 66
INSTALACJA 66
EKSPLOATACJA 67
KONSERWACJA 68
MROZENIE 69
ROZMRAŽANIE 70
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE 70
OSZCZEDNOSC ENERGY 70
UNIKANIE WYSTEPOWANIA HAŁASU 71
MOZLIWOSC ODWROCENIA MONTAZURZWI 71
ZAWIESZENIE UZYTKOWANIA URZADZENIA 71
ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW 72