CCBS 5172W - Lodówka CANDY - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	CANDY
Model	CCBS 5172W
Typ produktu	Lodówka z zamrażarką
Klasa klimatyczna	SN, N, ST, T (od +10°C do +43°C)
Napięcie zasilania	220-240 V ~ 50 Hz
Czynnik chłodniczy	R600a (izobutan)
Ustawienie temperatury	Termostat mechaniczny (0 do MAX)
Oświetlenie wewnętrzne	Standardowa żarówka (wymienna)
Wentylator	Aktywowany przełącznikiem
Funkcje specjalne	Eco, Super Freezing, Smart Cool, Holiday (w zależności od modelu)
Rozmrażanie lodówki	Automatyczne
Rozmrażanie zamrażarki	Ręczne (gdy szron > 3 mm)
Wskaźnik najzimniejszej strefy	Tak (kontrola OK)
Zalecane czyszczenie	Ciepła woda z sodą oczyszczoną lub neutralnym mydłem
Możliwość zmiany kierunku otwierania drzwi	Tak (przez wykwalifikowanego technika)
Dołączone akcesoria	Półki, pojemnik na warzywa, półki na drzwiach
Bezpieczeństwo	Blokada przycisków (w modelach z wyświetlaczem)
Zużycie energii	Zoptymalizowane przez funkcję Eco
Temperatura otoczenia pracy	+10°C do +43°C w zależności od klasy

Często zadawane pytania - CCBS 5172W CANDY

Jak ustawić temperaturę w lodówce?

Obróć pokrętło termostatu (rys.5): w kierunku MAX dla niższej temperatury, w kierunku 0 dla wyższej. W modelach z wyświetlaczem użyj przycisku Mode i strzałek, aby ustawić temperaturę między +1°C a +7°C.

Dlaczego lampka wewnętrzna nie świeci?

Może to być spowodowane przepaloną żarówką (wymień na nową o tej samej mocy) lub brakiem zasilania. Sprawdź, czy urządzenie jest podłączone i czy termostat nie jest ustawiony na 0.

Co zrobić, gdy żywność zamarza w lodówce?

Temperatura jest zbyt niska. Obróć termostat w kierunku 0 (lub ustaw wyższą temperaturę na wyświetlaczu). Odsuń żywność od tylnej ściany urządzenia i unikaj jednoczesnego mrożenia dużych ilości.

Jak rozmrozić zamrażarkę?

Gdy szron przekroczy 3 mm, ustaw termostat na 0, odłącz urządzenie, wyjmij żywność i pozostaw drzwi otwarte. Nigdy nie używaj ostrych przedmiotów ani ognia. Następnie wytrzyj i włącz ponownie.

Dlaczego na dnie lodówki jest woda?

W modelach bez No Frost rurka odpływowa może być zatkana. Wyczyść ją patyczkiem. Upewnij się również, że żywność nie blokuje cyrkulacji powietrza.

Jak wyczyścić urządzenie?

Najpierw odłącz urządzenie. Użyj szmatki nasączonej ciepłą wodą z sodą oczyszczoną lub neutralnym mydłem. Nie wylewaj wody bezpośrednio i unikaj rozpuszczalników, amoniaku lub wybielacza. Wyczyść również tył urządzenia.

Co robić w przypadku awarii zasilania?

Pozostaw drzwi zamknięte, aby utrzymać chłód jak najdłużej. Unikaj niepotrzebnego otwierania lodówki. Żywność pozostanie zimna przez kilka godzin.

Jak zmienić kierunek otwierania drzwi?

Zmiana strony otwierania drzwi musi być wykonana przez wykwalifikowanego technika i nie jest objęta gwarancją. Skontaktuj się z serwisem posprzedażowym.

Dlaczego silnik pracuje bez przerwy?

Możliwe przyczyny: drzwi są źle zamknięte, częste otwieranie, zbyt wysoka temperatura otoczenia, nadmierny szron (ponad 3 mm). Sprawdź uszczelki, rozmroź w razie potrzeby i ustaw termostat na niższe ustawienie (mniej zimne).

Co zrobić, jeśli lodówka nie chłodzi wystarczająco?

Sprawdź, czy drzwi zamykają się prawidłowo, czy termostat jest ustawiony na odpowiednią pozycję i czy urządzenie nie znajduje się zbyt blisko ściany. Upewnij się również, że temperatura otoczenia mieści się w podanym zakresie (patrz tabliczka znamionowa).

INSTRUKCJA OBSŁUGI CCBS 5172W CANDY

Gratulujemy zakupu chfodziarki, wykonanej przy uzyciu najnowocszciejszych technologii, ktore gwarantuja latwe funkcionOWanie w zgodzieznatura.

Zalecamy dokladnie przyczycyć ninięjsza instrukcje i karté technologiczny welu bliszego zaznajomienia są Wasza nowa chtodziarka.

CESTINA

str. 73-80

Dziekujemy za zakup tego produktu.

Przed Rozpoczeciem uzytkowania lodówki na三点y dokladnie przyciezy instructkcje obstrugi, aby maksymalnie wykorztasta jej dziafanie.

Całę dokumentacja naleź przechowyȩ welu poźniejszego wykorzystania lub dla innych wąstcieli.

Ten produkt jest przyznaczony wyłącznie do uzytku domowego lub podobnych przypadków zastosOWANIA, takich jak:

-kuchnia dla personelu w sklearnpach, biurach i innych miejscach pracy
- w gospodarstwach rolnych, przyez klienów hoteli, moteli i innych srodowisk mieszkaniowych
- w obiektach typu nocleg ze sniadaniem (B & B)
- na potrzeby uslug gastronomicznych i podobnych zastosowanie do sprezaźy detalicznje.

Niniejsze urzadzenie nalezy uzytkowac wytcznie w celu przechowywnia zwywnosci, innate uzytkowanie uwaza sie za niebepezpieczne i producent Nie ponosi odpowiedzialnosci za jakiekolwiek zaniechia.

Zaleca sie dazu zapoznanie sie z warunkami gwarancji.

INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Lodówka zawiera czynnik chlodniczy (R600a: izobutan) i gaz izolacyjny (cyklopentan) o wysokiej kompatybilinosci z otoczeniem, któ są jaknatwopalne.
W celu uniknięcia niebepezćznych sytuacci zaleca są przystrzejność nastepujczych zasad:
- Przed przystapieniem do jakichkolwiek dziatr nalezy odlaczyc przewod zasilajczy z gniazda zasilania.
- Umieszczony z tylu i wewnatr lodówki uzład chłodzenia zaiewera czynnik chłodniczy. W zwiazku z tym naleź unikać uszkodzenia rury.
- W przypadku stwierdzenia wycieku w ukladzie chlodniczym nie dotykać gniażdka scienné i ne korzystać z otwartego ognia. Naleź otworzyc okno i przywietrzyc pomieszcenie Nastepnie nały skontatwoć są z punkttem serwisowym w celu zgloszenia koniecznosci dokonania naprawy.
- Nie skrobać nozem lub innym ostrym przytedmiem w celu usuniecia wystepujzenia szrnon lub lodu. W przyciewnym razie można doprowȩdo do uszkodzenia obwodu chtodniczego, z ktorego wyciek sąpowȩdo pozar lub uszkodzenia wzroku.
- Nie instalowac urzadzenia w mejscach wilgotnych, oleistych lub zakurzonych, ani nie narzać go na bezposrednie dziatanie promiensi stonecznych i wody.
- Nie instalować urzadzenia w pouchu grzejników lub materiały tawopalnych.
- Nie stosowac przydruzaczny ani adapterów.
- Nie nalezy nadmiernie ciąnac lub zginać przywodu zasilajacego, sądź dotykać wtyczki mokrymi rekami.
- Unikać uszkodzenia wtyczki i/lub przyzewodu zasilajność; sąze to spowodowej porazenie prędem lub pozar.
- Zaleca sie zachowaniewtyczki wczystosci; nadmierne pozostaosci kurzu na wyczce moga stanowic przyczyne pozaru.
- Nie uzywac urzadzen mechanicznych lub innych urzadzen w celu przyspieszzenia procesu Rozmrażania.
- Nalezy absolutnie unikać uzywania otrwartego ognia lub urzadzené elektrycznych, takich jak grzejniki, ocyszczacze parowe, swiece, lampki oliwne ttp. w celu przyspieszenersiany fazy Rozmăzania.
- W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识
- Nie nalezy uzywac urzadzen elektrycznych wewnatrix pomieszczenia przyznaczonych do przechowywania zywnosci, jesti nie są one typu zalecanego przyez producenta.
- Nie nalezy umieszczacć ani przechowyyacf tatwopalnych i silnie lotnych substantcj, takich jak eter, benzyna, gaz LPG, gaz propan, aerozole, kleje, czysty alkaloh ip. Takiie substantcne moga byc przyczyna wybuchu.
W lodowce nie przechowyac lekow lub materiajow badawczych.

W przypadku przechowywania materiaiu wymagajćego scistej kontroli temperatury przechowywnia, zachodzi sprawdopodobienstwo, ze ulegnie on pogorszeniu lub niedkontrolowanej reakci, która要去 spowodstawystapienie ryzyka.

• Nie zastawiać otworów wenylyacyjnych w obudowej urzadzenia lub w zagubowie.
• Nie nalezy umieszczac przydmiotów i/lub pojemników z wodą naGORze urzadzenia.
• Nie wykonywać napraw tej lodówki. Wszystkie interwencje musza byc godejmowane wyłącznie przy cz wykwalifikowy個人.
• Urzadzenia nie mogą uzytkowej osoby (w tym;dzieci) z niepełnosprawne fizycznie, czuciowo lub psychicznych, sądowy bez doswiadzenia lub wiedź o uzytkowaniu bez nadzonu-osob, ktore zapoznały sze instrukcję uzytkOWania i ktore bezposćnio odpowiadaj z ich bezpieczność.

Aby zapewnic bezpieczei stwo daneci nie powinny one bawić sie w povlizu urzadzenia.

Pozbywanie sie starych urzadzen

Zapewniajaç poprawna utylizacja tego produktu, pomagasz zapobiegać potencjalmenu negatywnemu oddziaływaniu na srodowisko i zdrowie ludzkie, któ w przyciwnym razie mogłowby wynika z niewtasciwo gre unieszkodliwiania opdaw odproduktu, k'tory osiąnaf koniec okresu uzytkOWIA. Dzieki wtaosciwej utylizacji urzadzenia moziWiE jest odzyskanie cennych surowców! Tozradzenia jest oznaczone jako zgodne zDyrektywa Europejska 2012/19/UE w sprawie zuzytego sprzetu elektryczneo i elektronicznego (WEEE). Symbol umieszczony na produkte wskazuje, ze urzadzenia nie要去 byc traktowane jako normalny odpad i nalezy je przekaca do najbliszego punktu zbiorny zuzytego sprzetu elektryczneo i elektronicznego. Utylizacja musi byc dokonana zgodnie z obowiazujacymi prersepisami ochry srodowiska dotyczymi usuwania odpadow. Aby uzyskaść szcęgówych informacoes ni temat utylizacja, zlomowania i recyklingero tego produktu nalezy skontaktowac sie z wlasciwym urzemed (Departamentem Ekologii I Ochrony Srodowiska), sluzbami odpowiedzialnymi za utlyzacijs odpadow gospodarstwa domowego, badz skepem, w k'tyorm produkt zostaf zakupiony. Odcić i Usunac przewód zasilajczy wraz z wtyczka. Az do owypiednej utlyzacij nie dopuszczać do uszkodzenia przewodów ruowych, poniewaczawiazieraja czynnik chlodniczy. W celu usuwania materiałów opakowaniewych nalezy postopowa zgodnia z lokalnymi prersepisami.

Spelnienie

C

To urzadzenie, czeciwo przyznaczone do kontaktu z zwywnoscja, jest zgodne z wymogami Rozporzadzenia WE nr 1935/2004. Urzadzenie jest zgodne z Dyrektywa Europejska 2004/1 08/WE, 2006/95WE i kolejnych zmianami.

INSTALACJA

OSTRZEZENIA:

• Nie wolno instalować urzadzenia w miajscu wilgotnym lub mokrym, gdyż要去 wplywać negatywnie na izolacje i spowodować wyciek. Ponadto na zewnatrź urzadzenia要去 gromadzić są kondensat.
• Nie nały umieszeczć urzadzenia na zewnatrz lub w oblizu zródetciepia, będź narazonych na bezpos省教育zie dzialanie promieni stonecznych. Urzadzenia dla prawidlowo we wskazanym zakresie temperatury otoczenia:

+10 +32°C dla klasy klimatycznej SN
+16 +32°C dla klasy klimatycznej N
+16 +38°C dla klasy klimatycznej ST
+16 +43°C dla klasy klimatycznej T

(Patrz tabliczka znamionowa produktu)

• Nie nalezy umieszczacć pojemników z cieczami na urzadzeniu.
• Odczekać przyznajmiej 3 godziny po ostatecznym umieszczeni u przy odondamiem urzadzenia do eksploataggi.

1 Upewnij sie, ze przestrzen wokot lodowki jest wystarczajca, aby zapewnić wentylacja. Ilustracja (rys. 1) przystawiaminimalna przestrzen wymagan do montazu lodowki.

Zachowanie wększej odległość od sciany skutkuje obniżeniem zuźycia energii elektrycznej.

Uzytkowanie lodówki na przystrzeni, której weilność jest mniejsza niz wskazano na ilustracji ponizej (rys. 1)MZe spowodowej diażanie, glówna prace i awarie

Rys.1

2 Jesli jest, zainstalowac scienna przykładke dystansoww połozeniu srodkowym w tylnej;cyszci urzadzenia (rys. 2)

3 Wyregulować noźki, aby zapewnić stabilność urzadzenia i zapobiec wystepowaniu wibracje i halasu (rys. 3). W przypadku ustawienia przyzednej czȩci wyjeż niz tynyzej drzwi myczne zastawykać.

rys.2

UWAGA: Ješli wykorçnézie lodówki jest wykonane ze stali niedzewnej lub innego specjalné materiały sąbzć dostarczana z powloką zdzieralna, kóra zabeźpieczca powierzchnie.

W celu usunieciakiego zabezpieczenia nie nalezy uzywac ostrych przydmiotów, któ moglyby ja uzskodzic

Podłaczenia elektryczne

Po dostarczeniu urzadzenia nalezy ustawic w pionie i odczekać przyznajmiej 2-3 godziny przyded podlączemien do instalacji elektrycznej. Prźed wtożem wtyczki do gniazdka elektrycznégo, upewnic sie, ze:
- gniazdko posiada uziemienie i jest zgodne z sprawem;
- gniazdko jest w stanie wytrzymac maksymalne obciżenie moczążdzenia, wskazane na tablicze znamionowej lodówki.
- napiecie zasilania znajduje sie w zakresie wskazanym na tabliczeznamionowej lodówki.
- gniażdko jest kompatybilne z wtyczka urzadzenia. W przyciwnym razie dokonać wymiany wtyczki przyez autoryzowanego technika; nie uzywać przyȩźtuźamy i/lub zȩczy wielokrotnych.
- Po zainstalowani urzadzenia przywośd elektryczny i gniazdko zasilania musi byc tatwo dostepne.
- Nie wolno zginać lub sciskać przyzewodu.
- Przewód nalewy okresowo sprawdzać, a是我的y wymiany sądokowywać wyłącznia autorzowych technik.
- Producent nie ponosiźadnej odpwiedzialnosci w przypadkuNie przestręgania tychŚrodków bezpieczenersstwa.

Uruchomienie urzadzenia

Zdacja wszelkie opakowanie znajduźcie są wewnatrz urzadzenia i ocyszȩc zo są ośda oczyszczona, sąź mydtem o neutralnym pH.

Po zainstalowaniu odczekać 2-3 godziny, aby zapewnic lodówce/ zamrazarce stabilizacja w normalnej temperaturze roboczej, przy włozeniem doŚrodka swiezych lub mrożonych produktów spozywczych. W przypadku odłączenia przewodu zasilajśćgo nalewy odczekać co najmiej pięc minut przy ponownym uruchomieniem lodówki/zamrażarki. W tym momencie urȩźdenie jest gotowe do uzytkOWANIA.

EKSPLOATACJA

Włuczanie/wyłuczanie

• Termostat do sterowania urzadzeniem znajduje sie wewnatrz komory lodówki (rys. 4). ObróciPokrto termostatu poza połozenia „0". Gdy drzwi lodówski są owarte swieci sie lampka.
  PrzekreceniePokretta w połozenia „0" calkowicie wyłacze urzadzenia.

rys.4

Regulacja temperatury

rys.5

Temperature obu komó reguluje sie poprzej obracaniePokretta termostatu (rys.5).

Wybierz zadane potozenia:

• dla nizszej temperatury w lodowce i w zamrażarce poprzej obracanie w kierunku połozenia MAX&.
• dla mniew niskiej temperatury w lodówce i w zamrażarce poprzej obracanie w kierunku połozenia 0.

Wentylator komory lodówki

(jesli jest)

Wentylator jest ustawiony na OFF [Wytączony].

Aby wączyć, naciśnij przyȩćznik (rys. 6)

Aby zopynamizowac zuzychie energia zaleca sie wyczanie wentylatora tlyko wtedy, gdy temperatura powietra przyekracza 28 do 30^ .

Włuczanie/wyłączanie wyświetlacza

Produkt w trybie gotowosci: Aby wylaczy fungcje produktow w technologii calkowicie bezszronowe wybierz fungcje zamrazarki przyciskiem MODE [Tryb] i uzyj strazolek 7-8, aby przystawić wizualiczacja symbolu -. Dla pozkatalych produktow wybierz fungcje zamrazarki przyciskiem MODE [Tryb] i uzyj strazolek 7-8, aby przystawić wizualiczacja symbolu-.

UWAGA:

Produkt pozostaje wączony do wyłącja przywodu zasilajćego

Wskaznik temperature w strefie najzimniejszej

Zaprogramowane wartosci: +5 (zakres +1÷ +7 ) dla lodówki i -18 (zakres -16-22) dla zamrażarki. Po wyłaczenia lub dluszym okresie wyłaczenia produkt zostanie ponownie uruchomiony z wczesnej ustawiona temperatura.

- TRYBFUNKCJI 9

Temperature w lodówce i zamrażarce można regulowej naciskȩć przycisk Mode [Tryb].

Lodówka

Naciskajc przycisk Mode [Tryb] JDBCnokrotnie moza ustawic temperatue lodowki. Ustawienie zadanego pofozenia mozliwe jest za pomocja strzelek 7, 8. Potozennie 1: najzimniejse ustawienie, pofozenie 7 ustawienie o najmiec jzimnej temperaturze.

Ježeli urzadzenie jest wyposazone w technologie calkowicie bezszronowej, po odczytaniu 1, wyświetli sie H (Holiday) [Wakacja].

Zamrażarka

Naciskajc przycisk dwukrotnie myza regulowa pozadane pozoenie na zamrazarce: -16 - mnje zimno, -22 - zimnjie; wybierz zadany odczyt i odekraz 3 sekundy, a temperatura zostanie ustwiana.

FUNKCJA ECO 10/3

Po wączeniu tej funckcj urzadzenie optymalizuje efektywnosc energetyczna poprzej automatyczne ustawienie optimalnej temperatury, zapewniajac przechowywanie zywnosci przy najnizszym zuzyciu energia. Aby wyćczy fungcję Eco, ponownie naciśnj przycisk

Naciść przycisku Lock [Blokada], sączana jest blokada przycisków (inne polecenia besteht ignorowane). Aby wyłączyć, ponownie naciść przycisk Lock [Blokada].

FUNKCJA SUPER MROZENIE

Aby zamrozić duź ilosć zwywnosci zaleca są wączenia funkci Super mrożenie. Aby wączyć funkcjé, naciśnij przyczisk Super mrożenie. Ta funkcjja pozostanie wączone przyez 26 do 34 godzin (w zieleżnosci od modelu). Funkcjá wącza są automatycznie lub wącza ponownie po naciśćciu przyczisku Super mrożenie

FUNKCJA SMART COOL/ICED DRINK

Aby szybko schtodzic napoje, umieść butelkew zamrażalniku i sącz fungcję naciskaj przyczisk smart cool/iced drink [inteligentne chłodzenia/napoj mrożony].

Rozpoczyna sie odliczanie 30 minut zaczyna, po ktorym sygnat dzwiekowy 15" oznacza, ze butelka osiagneta idealna temperatur chtodzenia. Funkcjęromaticy wytyczyc ponownie naciskajc przycisk

FUNKCJA HOLIDAY [WAKACJE] (wyłacznie w PRODUKTACH WTECHNOLOGII CALKOWICIE BEZSZRONOWEJ)

W przypadku dluszsej nieobecnosci,移动端 z funkcji Holiday [Wakacion].

Ta funkacja pożwala na wyłączenia lodówki, ale zamrażalnika pozostanie nadal wączona. Pamiątaj, aby przyzdymiem tej funkcjji wyłąź z lodówki. Aby wączyć patron tryb funkcji lodówki. Aby wączyć tę funkcję ponownik ustaw temperatuwo. w lodówce.

-ALARM DRZWI LODOWKI

Ježeli drzwi pozostajā otwarte dluzzi nest minute, urzadzenie emitujé sygnaf akustyczny. Naciśnij przyczisk MODE [Tryb], jejli chcesz go wyciszyc.

KONSERWACJA

• Aby zachować najlepszy smak, wartosci odzywczne i swiéźcie zywnosci, wskazane jest przechowyyanie jej w lodówce, jakPokazano na rys. 8 poniżej, pamietujac, aby zawinać je w folie alumiwią lub plastikowa lub przechowyyac w opodiewiednic zamykanych pojemnikach, aby uniknac zanieczyszczenia krzyżowej.

Stefa lodowska

Owoce / Warzywa

• Aby zmiejszyć straty wilgoci owocowe i warzywne nały pakowania je w materiały z tworzyw sztucznych, takie jak, na przyklad, folia lub worki, a nastepnie umieszeczć w strefie przyznaczonej na owoce / warzywa. W ten sposob unika są gwattownego pogorszenia jakosci.

Częsć chłodnicza - chłodzenia

(nie wzystkie modele)

Strefe wskazana ponižej zaleca sie do przechowywnia mięsa, ryb, drobiu itp.; nie przechowyȩw niej owoców i warzyw, poniewaN我会 zamarznęc.

Produktystojure

Produktzy jabudowane

Wskaznik temperature w strefie najzimniejszej

(nie wzystkie modele)

(nie wszystkie modele)

Niekóre modele sá wyposañze we wskaznik temperatur y komorze chłodziarki w strefie najzimniejszej, umożliwowace kontrolłowanie srednej temperatury.

Ten symbol oznacza najzimniejsze strefy w lodowce. (rys. 9)

rys.9

Upewnij sie, ze na wskaźniku temperatury wyraźnie widoczne jest sLOWO OK. (rys. 10)

Jesli slowo to nie jest widoczne oznacza to, ze temperatura jest zbyt wysocka:

ustaw temperature na chłodniejszy zakres i odczekaj okło 10 godzin.

Sprawdz ponownie wskaznik: Jesli to konieczne, wpwadz nowe tawienie.

rys.10

UWAGA:

W przypadku wiktadania duzych ilosci zwywnosci lub czestego otwierania drzwi lodowki normalne jest, ze wskaznik niePokazuje OK. Odczekaj co najmnej 10 godziny przydustawieniem Pokretta na wyssszy zakres.

Strefa zamrażarki

Zywnoś mrożona przyna przechowywać w komorach przyze okola mistręc

Uzyj ponijszej tabela dla komor.

Proces zamrażania要去 zachodzić tylko w komorach

2-3

Miesiac

4-6

Miesiac

6-8

Miesiac

10-12

Miesiac

Zalecenia practyczne

Umieść zȩwność na pólkach w spośob Jednolity, aby uzȩliwość prawnodłowa cyrkulacjegowietrza i schłodźć.

• Unikaj kontaktu między zȩwnoscią a krćcowymi scianami komory lodówki.
• Nie umieszczaj gorących potraw, ponieważ moga one spowodstaw pogorszenia zywnosci znajdujece są wewnatrz i zwększyć zuźycie energii.
• Przed wtożeniem produktów spoźwywczych doŚrodka usuń z nich opakowanie.
• Nie nalezy władc naczyń lub innych pojemników, chybaź zostawywczesnej umyte.
• Nie nalezy zastaniac otworów wentylacyjnychgowirzachtodzacego zywnoscia
• Nie nalezy zastianiec szklanej polki pojemnika na warzywa, aby zapewnic wataciwa cyrkulacje powietra.
• Nie nalezy przechowyac butelek w zamrażalniku, poniewaz mogą peknac w przypadku ich zamrozenia.
• W przypadku dlugotrwalej awarii zasilania trzymaj drzwi za-mkniete tak, aby jak najdutej zachowac schlodzona zywnosc.
• Instalacja urzadzenia w gorącym i wilgotnym.),czeste otwieranjdiezwipiżechowywanieduzych ilosci warzywozyme powodowej tworzenie sie kondensatu i wptywa na wydajnosć Samego urzadzenia.
  -PAby uniknac nadmiernego zuzycia energia, czeste lub dlugotrwae otwarcie drzwi jestNiezalecane.

MROZENIE

• Zywnosc musi byc swieza.
• Zamrażaj mate ilosci Jedzenia na raz, aby proces zamrażania nastepowat szybko. Nigdy nie sąȩ przy przekraczać maksymalnej ilosci wskazanej na tabliczce znamionowej.
• Podczas zamrażania nie otwieraj drzwi zamrażarki
  Zywnośc naleźyszczelnie opakować.
• Oddziel zywnosc, która ma byc zamrożona od zywnosci juz zamrożonej.
• Oznacz worki lub pojemniki etykietami, aby utrzymac inwentaryzacje mrożonek.
• Po rozmrożeni, nigdy nie zamrażaj ponownieźwynoopść i niedzwocznie są spożyj.

OSTRZEJEZENIE:

Nied dotykaj wewnetrznych czeci lub mrozonki wilgotnymi lub mokrymi rrekami, gdyz要去 spowodowa odmrozenia.

UWAGA:

PRODUKTY BEZ WYSWIETLACZA

Zwykle nie ma potrzeby godejmwac ingerecnjiPokrettem termostatu. Tylko w przypadku stwierdzenia nadmiernego schladyzania produktow znajdujacych sie w komorze lodowkiazole saie delikatne obrocenie poukretla termostatu w kierunku potozenia 0.(rys.11)

Po zakończeniu zamrażania, ustaw Pokretto w zwyklyn połozeniu.

rys.11

Produktz wyswietlaczem

VPatrz Włączanie/wyłączanie wyświetlacza

W przypadku produktów wyposzażnych w zamrażarke z komora bezszrònowa sącz fungcję SUPER FREEZING [SUPER MROZENIE] 8 godzin przy wózemniem zywność. W przypadku pozkostych produktów sącz fungcję SUPER FREEZING [SUPER MROZENIE] w trakcie wkidania zywność.

ROZMRAŽANIE

Rozmrażanie komory lodówki

Podczas normalnej pracy lodówka jest Rozmrażana automatycznia. Nie ma potrzeby osuszać kropli wody obechnych na tylnej scianie, badź uswuław szronu (wazoleńność od Dziatania). Woda jest przyȩkanowana do czȩcie tylnej znajdującym są tam otworem odplywowym, a ciepto kompressora powoduje jej odparOWanie.

• Utrzymuj przywoć odpwowy (rys. 12) w czystość w komorze lodowej, abyNie gromadziwa są w nim woda.

rys.12

Rozmrażanie komory zamrażarki

(produkty stojace bez technologii bezyszronowej NO-FROST)

Ježeli warstwa szronu w zamrażarce przekracza 3 mm,azole sie przypegowadzenia rozmrażania, ponieważ wZRasta zuźycie energii.

1) ObróćPokretto w położenie „0" (rys. 13)

rys.13

2) Odlacz przywod zasilajacy.
3) Wyjmij mrożonki i tymczasowo umieszć je w chłodnym sąjscu.
4) Pozostaw otwartedrzwizamrażarki,abyprzyspieszycrozmrażanie.
5) Zbierz wode gromadzacsi w dolnej czeci urzadzenia
6) Osusz zamrażarke.
7) Podłucz ponownie przywośd zasilajcy i ustawPokretto termostatu w pożadanym połozeniaiu.
8)Odczekajchwileiponowniewlozmrozonki

OSTRZEJEZENIE:

Naležy absolutnie unikać uzywania otrwartego ognia lub urzadzeń elektrycznych, takich je krzejniki, oczyszczacze parowe, swiece, lampki oliwne ttp. welu przyspieszeszenia fazy rozmrażania.

Nie skrobać nozem lub innym ostrym przychodmiem w celu usuniecia wystepujiacego szronu lub lodu. W przyciwnym razie mayna doprowadzić do uzskodzenia obwodu chłódźego, z tkórego wyciek moż spowodowej pozar lub uzskodzenia wzroku

Rozmrażanie komory zamrażarki

(Produktzy technologiablye NO-FROST)

Rozmrażanie nastepuje automatycznie.

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Oświetlienie (w zależnosci od modelu)

Wymiana zarowski

Aby wymienic zarówke, ustaw Pokretto termostatu w polożeni 0 i odłącz przywoć zasilajcy. Zdejmij ostno (rys. 14), wymiń ja zarowej o mocyzagnożnej do wskazanej na oslonie.

OSTRZEZENIE:

• Zarowska dostarczana wraz urzadzeniem jest „zarowska spezialné zastosowania“, niedajca sie do uzytku tylko z dostarczonym urzadzeniem. „Zarowska spezialné zastosowania" sie nadeje sie do uzytku w oswietleniu domowym.
• Nie nalezy dotykać zarówki, jestli pozostaje ona wączona przyez dędźysz okres, poniewazMZe boc bozgo goręca.

Oświetlenie LED (jesli jest)

Jesli urzadzenie jest wyposazone w diody LED, w przypadku ich wymiary prosimy skontaktivac sie z Serwisem Pomocy Technicznej.

W porownik do tradcyjnych zarowek, diody LED są trwalsze i są przyjazne dlaŚrodowiska.

CZYSZCENIE

UWAGA:

• Przed kaźda czynnoscia wyjmij wtyczkte lodowej z gniazdka, aby zapobiec porazeniu przem.
• Nie wiewaj wody bezposrednio na zewnatrz lub wewnatrz lodówski. Moze to prowadzić do utleniania oraz uszkodzenia izolacji elektrycznej.

WAZNA INFORMACJA:

Aby zapobiec pekaniu wewnetrznych powierzchni i czeci wykonanych z tworzyw sztucznych, postepuj zgodnia z nastepujacymi sugestiami:
- Zetrzyj olej spożywczy przylegajcy do plastikowych componentów. - Częsci wewétrzne i zewétrzne oraz uzuczelki förna czyscić szmatkā z ciepta wód i soda ocyszczona lub mydlem o neutralnym pH. Nie uzywać Rozpuszczalników, amoniaku, wybielacja lub materiałow sciernych.

• Wyjać z lodówki i drzewi wszelkie akcesoria, na przyklad pólki. Myc wcieptej wodzie z mydlem. Splitskać i osuszyc
• W tylnej częsci urzadzenia要去romadzic sie kurz, kóry można usunć odkurzaczem, po wyłaczenia i odłaczenia urzadzenia od gni-aźdka elektrycznégo. To zapewnia Większa efektywność energetyczna.

OSZCZEDNOSC ENERGII

Aby uzyskac lepsze oszczędnosci energii, proponujemy:

• instalować urzadzenia w dobrze wenylowanym pomieszczeniu, z dala odźrodef ciepta i nie narazać na bezpos省教育nia;dziatanie promieni stonecznych;
• Nalezy unika umieszczania gorąch posilów w lodówce, aby uniknac wzrostu temperatury wewnatrz, powodujac tym samym ciagle danejanie kompressora;

• unikać nadmiernego upychania zywnosci, aby zapewnić odpowiednia cyrkulacjegowietra;

• rozmrażć urzadzenia w przypadku wystepowania lodu (patrz ROZ-MRAZANIE), aby ułatwc transfer zimnégogowietra;

• w przypadku braku zasilania energia elektryczna wskazane jest utrzymywanie zamkiptych drwi lodowej;

• otwierac lub trzyma drzwi urzadzenia otwarte moziwie sąkrócej;
• unikaustawiania termostatu na zbyt riska temperature;
• usuwać kurz gromadźcy sie w tylnej czȩsci urzadzenia (patrz CZYSZCZENIE).

W trakcie pracy lodówka emituje zupeñnie normalne odgstasy, takie jak:

BUCZENIE, kompresor pracuje.
- POMRUKI, SZELESTY I SYCZENIE, czynik chlodniczy przypeptywa, przyez rurki.
- TYKANIE i KLIKNIECIA, wyłacznie kompresora.
Dzialaniazmierzajace do zmniejszenia haatasu spowodowanego drganiami:
- Urzadzenia nie jest wypoziomowane: Wyreguluj noźki, aby wyrównac ruchoma czȩść.
- Pojemniki stykaj są ze soba: Unikaj stykania pojemników i odbiorników szkla.
- Urzadzenia styka sie z innymi przydmiotami: Instaluj urzadzenia zachowujac odlegostoć od innych mebli lub urzadzené elektrycznych
- Drganie szuflad, póftek i koszy: Sprawdź prawidłowā instalȩć akcesiorów wewnetrznych.

UWAGA:

Gaz chlodniczy wytywarza halas, nawet gdy kompresor pozostaje wyłuczony –Nie jest to wada, ale normalne dzialanie.

Jesli stychac dzwiek klinikiecia wewnatrz urzadzenia, jest to normalna reakcja powodowana rozszerzaniem rożnych materiatrix.

MOZLIWOŚC ODWROćENIA MONTAZU RZWI

Drzwi urzadzenia mayna odwrócić tak, aby umozgliwoć otwieranie w prawo lub w lewo, w zależnosci od potrzeby.

UWAGA:

• Odwrócenie montazu drzwi musi wykonywać wykwalifikowy personal techniczny.
  Gwarancja nie obejmuje operaci odwrocenia montazu drzwi.

ZAWIESZENIE UZYTKOWANIA URZADZENIA

Jesli urzadzenie nie bedzie uzytkowane przytlugi okres:

1) wyłac urzadzenia (patrz Dziatanie).
2) Wyciagnij wyczke lub usun urzadzenie zabezpieczajace.
3) Oczyszcie urzadzenie
4) Pozostaw otwarte drzwi urzadzenia.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

PROBLEMU	PRZYCZYNY	ROZWIAZANIE
Zarówka oswietlenia wewnegrzego nie swieci są.	• zarówka jest przypalona. •Brak zasiliania energia elektryczna.	• Wymień zarowyke (patrz Oswietlenie). •Kabel zasilajacy jest podlączony nieprawidtowo •Sprawdź, czy urzadzenia jest wylączone. (patrz Regulacja temperatury). •Upewnij są, ze w domu jest zasilanie energia elektryczna. •Sprawdź, czy jest wączone.
Lodówka i zamrażarka nie chłodź wystarczajcym zakresie.	• Drzwi są zamknięte •Drzwi są czego otwierane. •Będne ustawienie temperatury. •ILodówka i zamrażarka są przypełnione •Temperatura otoczenia jest zbyt niska •Brak zasiliania elektryczné. •Tylna czȩć urzadzenia znajduje są zbyt lisko sciany.	• Sprawdź, czy drzwi i uzyszczelki zamykaju są poprawnie. •Unikaj niedoptrzebnego otwierania drzwi przy pewien czas. •Sprawdź połowość ustawienia polrętta lub ustawienie temperatury, a jejli jest to gopty, zwieksz zrekres schladzania (patrz Regulacja temperatury) •Odczekaj na ustabilizowanie są temperatury w lodówce lub zamrażce. •Upewnij są, cz temperature utoczenia jest zgodna z wartość podaną na tablicze znami-onowej (patrz Instalacja). •Kabel zasilajocy jest podlączony nieprawidtowo •Sprawdź, czy urzadzenia jest wylączone (patrz Regulacja temperatury). •Upewnij są, ze w domu jest zasilanie energia elektryczna. •Odsuń urzadzenia od sciany (patrz Instalacja).
Zywność w lodówce zamarza.	•Będne ustawienie temperatury. •Zywność styka są z tylna sciana. •Zamrażanie zbyt dlzech ilosci swiejeż zmyności powoduje obniżenie temperatury w lodówce.	• Sprawdź połowość ustawienia przȩtna lub ustawienie temperatury (patrz Regulacja temperatury), a jejli jest to gopty, zwieksz zrekres schladzania •Odsuń zmyność od tylnej scianki lodówki. •Nie są NZeły przȩkraczą maksymalnej ilosci, ktora zostanie zamość (patrz Zamrażanie).
Dno komory lodówki jest mokre lub wystepu jaj kropelki.	•Produkty, króte są wyposzazone w technologie bezszronowa NoFrost: Rua odplywowa möglich byc zatkana. •Obecność kropli lub wody na tylnej scianie lodówki.	•Oczyść ruple odplywowa patyczkiem lub podobnym przemdetem, aby umozilwie odpradowatanie wody.
Obecność wody w szuladzie na warzywa	•Normalne dziatanie lodówki. •Brak cyrkulaci powietrza. •Zbyt dlaura wilgoć na warzywach i owocah. •Drzwi są zamknięte •Drzwi są czego otwierane •Temperatura otoczenia jest bardzo wysoka. •Grubość warsty szronu przykracza 3mm.	•Nie jest to usterka (patrz Rozmrażanie).
Silnik pracuje bez gizerwy.	•Zbyt dlaura wilgoć na warzywach i owocah. •Drzwi są zamknięte •Drzwi są czego otwierane •Temperatura otoczenia jest bardzo wysoka. •Grubość warsty szronu przykracza 3mm.	•Uspawnij są, ze na polće szklanej na warzywa nie umieszczana jest zzymnosć uniemoziliewaicy cyrkulacja powietrza. •Nalezy unikać niedoptrzebność otwierania przy pewien czas. •Uspawnij są, ze temperature otoczenia jest zgodna z danymi na tablicze znamionowej (patrz Instalacja). •Ustaw przȩto termostatu na niska wartość / Ustaw na wysiewiaczu wyzstawamy temperature. •Rozmroż urzadzenia (patrz Rozmrażanie).
Temperatura不同程度ych zewnegrznych jest wysoka.	•Obecność skroplin w ruze odplywowej •Temperatura otoczenia ponijecki klasy klimatycznej produktu. Kompresor wącza są zradko •Drzwi zamrażarki są zamknięte	•To jest normalne: temperatury są wysokie, aby zapobiegać kondensazioni wilgoci w不同程度ych zewymi. •Przestaw urzadzenia wciepiejsze sącie lub oprzej pomieszczeignie. •Upewnij są, ze drzwi są zamknięte, auszczelka zapewnia prawniedwoe uszczelnienie.
Kondensacja pary wodnej na zewnutr.	•Zbyt wilgotne otoczenia. •Zbyt wilgotne otoczenia.	•Przestaw urzadzenia w mnej wilgotne sącie

model urzadzenia.
- numer seriii.

BEZPECNOSTNI INFORMACE 74
INSTALLACE 74
OBSLUHA 75
SKLADOVÁNIPOTRAVIN 76
(MRAZENI 77
ODMRAZOVÁNÍ 78
UDRZBA A CISTENI 78
USPORA ENERGIE 78
Bézne Provozní HLUKY 79
ZMENA SMERU OTVIRANI DVIREK 79
ODSTAVENI SPOTREBICE 79
ODSTRANÉNI MOZNÍCH PROBLEMU 80

Dekujeme za koupi tohoto spotbrebc.

Kaktivaci stisknete prepinae (obr.6)