GT-B5330 - κινητό τηλέφωνο SAMSUNG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GT-B5330 SAMSUNG

πληροφορίες ασφαλείας

Oi napouoec πλnpoφopiec aωφaλεiac πeiplaαβavouv πeipexóμev oou αφopa σuokéuεc kivntnc tnλeφwviac. Kanoio μépoc tou πeipoxévou evδexetai va mnu loxuei yia tn δikn oac ouokéun. Ia va mnu tpaumatiσe tov eauTO oac n áλa atouma kai yia va mnu npokaεσeTζmuia OTN OUKeun oac, diaβaOTe oλeTIC πλnpoφopiec aωφaλεiac nou αφopouv tn ouokeuñ oac πpvtnv xρηοιροιŋσeT.

PpOεIδoπoɪnσŋ

Anotuixia oumuopwoonc me TIC pOeiooioeic aovaiac kai touc kavovioouc mnpei va npokaloei oobapo tpaumatioo n thavato

Mn xnpouoie ta kawda puaoc n buoata nou exouv unootei zmuia, naaapc nektpke cpiec

Mn ao paaleic ouvdeoeic mopoovv va npokalaeouv nEktpoanxi a npkayia.

Mnv akoumnto kaawdo pεuatoc μe βρεyéva xépiα kai mnu anooovδéte to φορτισή τραβωντac to kaawdo

KáTI TÉTOI EVDéXETAI VA OBNyHOE I Ε Θavato λόγω ηλεκτροπληξiac.

Mny taakiTe kai mnu npokaleite zmuia oTo kaawdo pEuMaTOc

Káti Tétoio Evéxétai va πρokaléoi nλεκτροπηδia n μρkayía.

Mn xŋoɪɔŋoɪeɪte tɪ Σʊkævn òc ενώ φορticειai kai μηv akouμnáte tɪ Σʊkævn òc με βρεγμéva xépiα

KáTI tétio ɛvδεxεtai va πρokαλεοει ηλεκτροπληξία.

Mn paxukukawvete to qopriotn n toukeun

Káti tétóio evδéxεtai va πρokαλeσιηλeκτροπληξia n πúpkayía, n evδéxεtai va πρokληθεi δuσλeɪtoupyia n εκρηξη tcμatapiac.

MnV xnpoiopoieite Tn ouokevun oac oe unaiOpo Xwpo kata n 1iapkeia kataiyidac

KáTI TéTOIO Evδexετai va odnynσeI σε ηλεκTpONληξia n δuOλεIToupyia tnc OUOKEUnC.

XŋσιμοηοιεITE μπαταρίες, φορτισές, αξεσουάρ και αναλώσιμα που ἐχουν εύκριθεί από τον κATAOKEUαστή

H xρήση μπαταριών ἡ φορτιστών γενικής xρήσης πορείνα μειώσει τη διάρκεία ζωής της συοκεύκεις αος ἡνα προκαλέσει βλάβη στη συοκεύμ. Evδέχεται επίος, να προκαλέσει ηλέκτροπληξία ἡνα προκαλέσει ἕκρηξη της μπαταρίας.
Xpnoioie tmovo mntapia kai optiotn Eykepiéva ano tn Samsung, nou exouv oxediaote i edika yia tn ouokun oc. Mn ouubeta n ptatapia kai optiotnc mnpoei va npokaéooov ooapouc tpaumatioouc n cetaic otn ouokuen oc.
H Samsung μπορείν α ειαι Ανεύθυνη για τήν σαφάλεια του χρόστη ὄταν χρησιμοποίουνται Αξεσουάρ ἡναλώσιμα που δεν ἐχουν ἐγκρίθει από τήν Samsung.

MnV EKθετεTo φορτιοή η ΣUOKeun Ε ΠπΤωσεις έ προσκρούσεις

MetaxeiipioTeite kai anoppiye tn oukeun kai to oopTIOt n E npooyn

Mny nete tne TnV mntapia nTn oukeun otN wfTi. Note mnu tootheite TnV mntapia nTn oukeun enavw n meo a e 0epmuvtikec oukeuc, onwc foovouc miKpokumatowv, nEKTPIKec kouice n kalopipep. H ouokeun evexetai va ekpayei av utep0eupavtheta.EqapuOzTe oLouc touc tonikoc kavovioouc kat ayn antoppiyn xpnoiinnoevcn mntapiaac n oukeunc.
Noté μην σπάτε και μην τρυπάτε τή συοκεύη.
MnV EkTeTe Tn ouKeun oUynAeXwTePiK nieon, KaOwC mTopei va npokupeI eoWtePiKO BpaXukkawa KAI UEPePavon.

Npooataeote tn oukeun, tnu mnatapia kal to ooptiotn ano nmuia

• Antojeuyete va ektheta tnt ouokeun kai tnv matapia oe unepboiKA xaunlaec n unepboiIa uynlaec 0epuokpaioic.
  Oi akpaiec 3epuokpaoiec mnpoei va 3laayouv tn ouokeun kai va u iowouv tn duvatotnta foptionc kai tn diapkeia zwn tnc ouokeunc kai tnc npatapiac.
• Antopuyete tynv enapn tnc mntapatiac me tataaiká avtikeiéva, yiatutoptoei va nmuoynpnoi ouvdeon avuemeoa otouc termuatikouc akpoedktec + kai - tnc mntapatiac oac kalva odnynoe i e npoovipivn n moviun cetaia otny mntapatia.
  Mn xonoionoieite ophiotnt n matapia nou exu unooTei nuia.

Mnv tootheiTe Tn oukeun oac kovt a n meoa e 0epmuvtikec oukeuec, foqvouoc mikpokumatwv, maeyipikec ouokeuec n doxieia uynlncpioc

H mntatapia ntope i va npouoi aoi diappo.
H ouokeuun mopoei va unepeepuavEi ka va npokaAeoi npkayia.

MnV xPoiOIOeIe kai mN VpuLaooTe Tn Ooukeu n oac oXwpuoc ume uynl anuykEvtpwn oKovnc n aepoetaaepoEvwv oWmuTidiow

H oKovn n ta Eva uIkA mIpOuV va npokaléouv duoaleitoupyia tnc oukeunc oac kal eDexetai va odnyinouv oπupKayia n λeKtpoIIηiia.

Mn daykovete kai m yieipete tn ouokeun n tvn patapia

KATI TETO EVDExTAl va npoKaLeoEi Znmu aOuokueun n va odynnoe i EKpnEn n npkayia.
Piδia nζωa μπopouv va πινούv εάν kαταιουν μικρά εξαρτήμata.
Av n ouokeu npoiouoietai ano naiai, 8ebaowte otyn xpouoioovu e tvkataa aAo tpo.

Mny eioayete tn ouokueun n ta napexómeva aεosouap ota maia, autián otóma

Káti tétóio μiöpeí va πpokaléoi aαφuεia n oβapouoc tpauμaioouc.

Mn χρησιμοποείτε μαι μπαταρία οντων-λιθίου (Li-lon) που ἐχει unοστέι ξημία ἡ παρουσιάζι διαρρό

Tia nV aopaln anoppiyn tnc mntapiac iovtwv-aiiou, eNkoivwvnote to nnoiotepo Eeouoiodotnveo NKEuaotiko Kevtpo.

Ppoooxn

Anotuxia oumuopwpwnc me tic unodεiεic npoooxnca iynv aoppaεia kai touc kavovioouc μnpoei va npokaléσi trauuataioó n uλikec ζημiec

Mn xpnoiopoieite tn ouokeuun oac kovtac aalcc nektpovikc ouokevc

O1 nepioootepe nAektpovikec oukeuEc xpoaiouov snmuata paiaooxvoTswv. H ouakeun oac evexetai va npokaalei napeuloc aalces nAektpovikec ouokeuEc.
H xpron ouvdoenc ddoevwv LTE vdxetai va npokaloei npaeuBolec oaAe c ouokuec, onwc nxtiko eonliok kai tnlepwva.

Mn xnpoiuonoiéite tn oukeun oac oe vookoepio, e aepookakoc n oe autokivntiotikc eoIaouo stov onoio n oukeun npopei va npokaolei napeueoalec meow paiaouxvotntwv

Anopéuyete va xpnoiopoite t n ouokeun oac oe aktiva 15 ek. ano eva uatoδotn, av eivai epiKto, kaOwC, n ouokeun oac evdexetai va npokaalei napεμβoλεc oTo uatoδotn.
Ia va eaiotoiieite tic nioavec npaeuoc e eva bnatodotn, xnoiopoite tn oukeun oac otyn avtietn naevupa tou owatoc aoc ano ekivn otnv onoia ketai o atodotnc.
Av xpoaiioieite iatpiok eonliao, eikoiwvnote me tokataokeuaotntou eonlaou npiv xpoaiooioe t noakeun oac wote va kaopioeté ev o eonlaooc thnpeaotei ano tic paiaouxvotntec nou eknei n ouakeun.
Σεαεροσκάρος, ηχρόσηνλεκτρονικών συοκεύνμιποείνα προκαλέσει παρεμβολές, στα ηεκτρονικά ὄργΑνα πλόγησους του αεροσκάρους. Bεβαιωθείτε Οτι Συοκεύν εἶνα Απενεργοποιημένην κατα τήν απογείων και προσγείων. Μετα τήν απογείων, μποείτεν αχροσμοποιηδετι Πη συοκεύν σε λειούργία ππόης, εὰν auto ἐπιρέπειται αἰό το προσωπικό του αεροσκάρους.
OI nAeKtpovikc oukeuc cto autokivnto oc eVdexetai va duolteoupyouv loywnapEubowpadiouxvotntac ano tn ouokeunoc. ENIkoivwnote me tov kataokeuaotn yia nepioooTepe, nnpopoipiec.

Mny ektheta Te nnu natapia o nukvokanov naovuiaoeic

KáTI TéTOI EvδexTai va πpokaλeσει ζημiα σTO EΞωτeρικό TnC ΣUOKeunç, n δuOλεIToupyia TnC.

Av xρησιμοποileite Βοήθημα ακοής, επικοινωνήσε με τόν κατασκεύαστή γία πληροφορίες σχέτικα με τις παρεμβολές ραδισουχνοτήτων

Oi paiooovotntec nou kTne i ng ooukeun oac evexetai va npaeuiaovta
oe opieva Bononmuata aconc, Pniv xpooiopoioeTe tn ouokeun ocac,
EIKoivwvoTE me tov kataoekuaotyia va kaOpioeTe av to Bonnoa akoc
oac th a e nppeaoTei anto paiooovotntec nou kTne i ng ouokeun.

Mny xnpouoieTe Tn OOUKEUn oac KovTa OE OUOKUEc n unxavnmuata Nou EKNEumouv paiooxvotntec, onwc nxntikau ouotnmuata n npyouc EykaTaoonc paioonmuwv

Oi paiooxvotntec eVdexetai va npokaaleouv duolteioupyia tnc ouokueunocac.

Aπeνεργοποιntε η συσκεύης χώρους ὄπου Φαρχει κίνδυνος εκρηξης

• Antevepyoioiote noukeun oac oe wpuoc onou unapxeikivduvocekponcavvi aqaipoeoteynuatapia.
  Na oumuopwveote navtoe me touc kavovioouc, tic odnyiec kai ta onmuata oXwpouc onou unapxiei kivduvoc ekpnnc.
  Mn xnpoiopoieite tn oukeun oac oe onmuia avepodiaou kauoipow (panpia ) , Kovt a e kaoui ma n xnmuic ouoi c, n oe xwpouc onou ekteaouvtaekpnEic.
  MnvaioθneEte n eTapepeTe uypa, aepia n ekpnktiku katoivdo 0

Eav npatnpnoTe nepiepyeC oouc n houoc nou npoepxovtai ano tn ouokevn oac n tnv mnatapia, n eav deite kaivo n uypa va diaqevyouv ano tn ouokevn n tnv mnatapia, otauatote aoeowc tn xpnoTnC ouokevnc kai npadwote tnv oe evkvtpo eiokeuwv Tc Samsung

Eav dev to kavete, evexetai va npoknthe npkayia n ekpn.

Na oumuopawveote ie oLeC TIC PPOeioonoiiec kai Touc Kavovioouc aoeaiaoc oov apopatn xpnoTswkivtwv OoKEuw otav xpooiopoiteKANOIOxma

'Otav odnyeite, o aopalnc xeiipiouc tou oxmuoc, eivai to kupio mea nua. Mn xpoiopoioeTE pTe Tnu kivntn ouokeun oac otav odnyeite, anayopeuetai ano to vuo. Ia tnv aoopaaleia oac kai tnv aoopaaleia twv alawv, va eiote ouveloi kai va thupaote tic napakatw oumboulEc:

IvwpioTe Tn oukeun kai tic duvatotntec tnc, onwc eivai ngyypop nknon kai n enavaknon. OI aeitoupyie, autc oac bonthetauv va meiwote to xpovo nou anaitiayia tvnpayatonoinon n hynknoewov otnv kivntn ouakeun oac.
ToOnoTeTnO uOaKeun Oac OE KovTivn anoTaon. BeBaiWteIe otI mIopeTe va npooeyyicTe Tnv aoUpMaTn ouOKeun oac xwpi c va naipveTe ta maia oc a n to dpoMo. Eav laBETE EIOEPxOevn kAnon e akatalnnn OTiyu, apnoTE tov thAePwVntn va aanvtnoeI.
ΔiaokóyTe TIC kIHOeIC OE πepiTTwoN KIVNOnc n ENIKivDuvw Kaipikov OuvθNKwV. HβpOx, to xiovovepo, to xiovi, o payoc kal N KIVON μTOpεi va εivai ENIkivDvua.
Mny kpatate 0nueiwoeic kai nvy axvete yia apioouc tnIeawv. Otav ypaote npoxepa mia liota epyaoiw v koitate to eupetnpio tou tIeewov ouac, n npoooxn oac anoanatai ano tn baoikn euvun tnc ouykepiEvnc otiymnc, dnaon ano tvn aqaln odynon.

Na npaymuonoiite klnoic me ouveon kai va unoloyiZeTe tnv kvnon.
Ppaymuonoiote tic knoic oc otav dev kiveiote n piv mte otnv
kivnon. Ppooanaohote va npoypaumatiZeTe tic knoic oc otav to
autokivnto oac dev kvietai.
Mny kavete ouzntnoic nou pokaov ayxoc n ouykivnon kai npoei va oac aonnoaouv tnv npoox. Evnpwte to atofoe to onioo mlatc ot i odnyite kai diakontete tic ouztnoec nou evdexetai va anooanauv tn v npooxohac ano tv odynon.

Φροντιζετέ τος καὶ χροημούποιείτε τή κινητή συοκεύνό ας μετο σωστό τρόπο

Atatnpite tnooukeun oac oteynu

H uypaia kai ta uypa mnpoov va npokaieouv zmuia ota eapntma n Ota nAektpvikaukawmuata nC ouokeuC oac.
Mny evpyoioite TN oukeun oac eav exie paxei. Av n ouakeun eiva nδn evpyoioiuev, anevpyoioote TNV kai apaipoe tnv matapia aouoc (av n oukeun dev anevyooietai n deu npoe te va apaipoeet e tvnu patia, apnoTe TNV onwcsival). Katoniv, okouniot e TN ouokeun me ia peToEa kai npadomega Te Nv oEv aIOKEuaOTIKo Kevtpo.
Ta uypa aalaxouv to xpwa tnc etiketac nou dnlwvei otto eowtepiok tnc ouokueuc exei unooTE i nmuia ano vepo. Av n ouokueun oac unooTe i nmuiec ano vepo mnpoei va akupwotei n eyyunon tou kataokuaotn.

ΦuλασεTE ηι Σουκεύη Μας Μόνο Με Επίπεδες Επίρανειες

Av n ouokekun oac n eoei, mtopeiva unoootei zmuia.

Mnv anoThekeuTe Tn oukeun oac Oe unepboia kεoTouc n yuXPOUC Xwpouc. SuvioTatai n xpnoTnc oukeunc oac oE θερμokpacia ano 5°C εωC 35°C

Mny aiooNkeuEte Tn ouokun oac oe uepboia ktoouc wpuoc, otwoc 0TO eowtepiKo evoc autokivntou to kalokaipi. KATI tetoIO evdexetai va npokaloei duolantoupyia tnC oovnc, va odynnoei OE nmuia TNC ouokueuc n va npokaloei ekpnEn tnC mpatapiac.
Mny ektheTETn OoKEun oac otny aueon nlaikn aktivoBoia yia npapatetataeva xpvika diaotmuata (To taanlo tou autokivntou, npapaediymuatoCxapiv).
u t a p i a o k p a o i c a n o 0 ^ C e w c 4 5 ^ C.

MnV φuλáσετε η συοκεύη σας μαζι με μεταλικά αντικείμενα ὄπως κέρματa, κλεδία και κολί

H ouokeu n oac mtopei va ypatzouviotei n va npouoiadE
Eav oI termuatikoi akpoedekte, tnc mntapiaic e\rhoouv oe eaipn e taai k avtikeva, evdexetai va npoknthe npkayia.

Mny tonotheite tn ouokeun oac kovta oe maayvtiká πεδia

H ouokeuon oac mnopei va duolteitoupyei n n maatapia mnoepei va ekpoptiotei loywo tnctek0eocseayvtikane dia.
Oi kapTeC nou diaohtouv maayntikn taivia, onwC oi Niotwtkec kapTeC,oi tIeawvikec kapTeC, ta BiIaipia loyapiaoukwai oi kapTeC eIiBaonc, evdextai va unooTuV zmuia ano ta maayntikpA neodia.

MnV xponoionoieite Tn ouokeu n εφapmuoyec yia kantoio xpovikó δiαotma eav n ouokeu n exei unepερμavθe i

Napataeun eKean Tou dpaoc oia unepepmaouokun evextal npokaloeoi uunwmuata ykauatoc xanlnc 0epokpaoiac, onwc kokivec kniidec kai onadia.

MnV xnpoiopoieiTe Tn ouokevun oac av exeia paipεeio to niow kaUmu

Evéxéta va nó ano tn ouokun n μπatapia μe πθavó anotéλεσμa ζημiá n duλειoupyia.

Av n ouokeuun oac diaoetei φλaç kαερaç n φωc, μnv ta xρηομοποilekovtá στa maia avθρωπων n χων

To , otav xpoiooioiteiakovtə taia, mopoei va npokaloei npooipivn tupawon n 3a

AβeTe προφυλαείς ὄταν εκτιθεστε σε φώτα nou αναβοσβήνουν

Evx npoiuoiie t n oukeun oac, apnvete aovixa mepika wta oTo atrio kai mny kpatate tn v ofoyn unepboia kovta ota maia ocac.
'OTav EKtiOeote Oe Wtata Nou avaBooBnVouv Evw napakoIouTe bivTeo n paiCte PiaXviDi "Flash"Yia EKTEveic Xpovikc nepioDouc, mOpEi va npauoiAotouv EIIAnTNIkEc KpOeic n AIOthUmic. Av viwoTe aDIAthetaia, otaatntoe auoowc tn xPon ton c ouokuNC.
- Av kanoioc nou oxetietai me eoac avtiuetwnioe iinlnttkec kpioeic n linothetaue c kata tn xpon npapoiac ouokeun, oumouleuteite evav yiatpnpiv xpnoiopoinoene t nookeun.
- Av vioetae aiaeioia, onwc muikouc oanaouc, n anoppoovatoiauó, staatnoTe aéowc tn xphon tnc ouokueuc kal ouubaueuteite evav yiatpó.
Tia va anotpepsiete kOnwn twv maWv, kavte ouxva diaalemuata kat a Tn xpno nTnc ouokcunC.

Meiotev kivduvo ao tpaumatouc loyw εnavaalamavóevwkvnoeW

'Otav ekteleite enavaalapavóvec kivnoic, onwc to natma twv nλnktpwv, to oxéiaouo xapaktnpwoe othovn apnc me ta daxtuá oac, n naizete naixviδia, mnpei va viwote πepiotaiakn duopopia ota xépi aoc, tov auxéva, touc wouc n alla mepn tou oomegaoc oac. Otav xpoaiooieite tn oukeun yia ekteveic xpvikec πepiodouc, kpatate tn oukeun xaapá, piezete ta nnktpa anala, kai kavete ouxva diaelmuata. Av ouexiciete va exete duopopia katà tn diapkeia tetoiou eioouc xphonc n meta ano autnv, OtauatneTt xhon tnc oukeunc kai oumbouulete iKaioiov yiato.

PpooTeEETe Tnv akoN kai ta autia oac katx npon eT akouotikwv

H uTepoIikn ekOeon oE nXouc uyNlc Evtaoc mOpεi va npokaléoei βλaβn OTnv akon.
H Ekθεοη σε ἡνούς υμλής ἐνταοῦς ευώ περπατάτε μιπορείνα πασσασει τὴν προσχό ας καν αν προκαλέσει ατύχημα.
Meivete navtoe tvv evtaon npiv ouvdeote ta akouotika 0iia nyn hxou kai xpnaiomoiite muvo tn vlambdaotn purohion evtaon c noiv eivai anapaittn yia va akoute tic ouvouiiec oacn mouikn.
Σε Εηρο περιβαλλον, μπορείν αυσωρεUTEι στατικός ηλεκτρισμός στο σετ ακουσικών. Αποφύγετη χρήση σετ ακουσικών σε Εηρο περιβαλλον ἡ αγγίξε τένα μεταλλίκο avτικίμενο όωτεν ανισφόρτισείο στατικός ηλεκτρισμός πριν συνδέσετε το σετ ακουσικών τέν ΣυοKEύŋ.
MnV xpoiouoieTe 0eT akouotikwv kata nV odhynon autokivntou nunxavnc. Kati teio Io evexetai va aonnoa eit nV npooxh oac kai va npokaaleoi atuxma nEvexetai va eiva napavo o avaloya me T yewypapikn nepioxh oc.

Na eioTe npoEKTikoi otav xponoionoieite tn ouokevn kaOwnc nepnatate n metakiveioTE

IvwpicTe navtoTe TnepiBaalov oac yia va unv npokaloeoTe tpaumatioo OTOV eauTo oac n oe alouc.
BεβaɪωθεITE οTI TO kaλδδI0 Tou ΕET aKouoTikwv δev θa μπερδεισα Κερia oac n ΕO KovTiVA vtikeiμεva.

Mn μεταφέρετε η συοκεύη σας ΟΤΝ έπω τοέπη του παντελονίου σας ἡση μέση σας

Mnpei va tpaumaiotei e na pokaioeTe nmu ooukeun av noeoTe.

Mny bapeke kal mnu tonooteite autokolnta otouokeun oac

H baipn kai ta autokokaaeta mnpovv va paéouv ta kivnta hépn tnc ouakeunc kai va eimnoidiouov tn owtn letioupyia.
- Av iote aalapyikoc otn baipn n ota metaaikac eapntmuata tnc ouokeunc, evexetai va exete qayoupa, ekzma n npneio tou depuatoC. Av oubetai autó, diakoyte tn xprontnc ouokeunc kai ouumouleueite to yiatp0 oac.

Mn xponoiopoite tn ouokevn av n oOvN eiva paoyouevn n OanaouEvn

To oanaoévo yua li n to akpuaiko mnpoei va oac tpaumatioe ota xepia n 0to npóomega. Napadwote tn ouakeun o eva eouoiodotnevo enikueaotiko Kevtpo tnc Samsung yia eniokeun.

Toonotte TIC KIVNTc OvKEUc kai ToV EONlIoMo pOooXn

Bεβaiωθeite oti ol kivntec ouakeuéc n àlloc oxetikoc eEonlioμoc nou éxete tooθeɪnoe i 0to oxnμa oc exouv stepewθei μe αopáλia.
Mny tootheite tn ouokue nai ta aEouap tnc kovt an otyn nepioxn ekntunc twv aepoaakw. Aoupatoc eonliaouoc nou dev exi tonoeetnoei oota mnpoei va npokaoleoi oobapo tpaumatio av oi aepoakoi aoivouanotua.

Mny ekTeTe t ouokeu n oc oT Woeic n pOoKpOeic

H ouokeu n oac mtope i va napouoi aoei nmu n duovleitoupyia.
H ouokeu n oac, av luyioei n npapauoppwoe i, mnpoe va napouoiacei n opioeva eapntmuata evdexetai va duolaeitoupyouv.

Eεασφαλιοτε η μέγιση διάρκεία χώς γία τήν μπαταρία και το φόρτισή σας

Mn φορτιζετη συακεύγια περισότερο αήσι εβδομάδα, καθως η πυερβολική φόρτησ μπορείνα μειώσει τη διάρχελ ὅως τής μπαταρίας.
Me tov kaipó, n ouakeun nou dev xpooiopoietai anooprticetai kai npeneu va optiotei evava piv ano tn xphon.
AnouvdeTe to optiTo nto To euma otav dEv xpoiooioeital.
Xpnoiopoieite nvy npatapia moyo yia touc okoouc nou npoopiEtal.
Eav afoe TIC mntapieac axnoiioointec me Tnv npodo tou xovou evextai va eiwtheta i n diapkeia zwo n anodoo n touc. Evextai enionc va poknthetai duolitoupyia n ekpnen twv mntapiw v na poknthetai npkayia.

TnpieTe oec tic odnyie c Tou napovtoec eeyepidiou wote va diaoopaiaotei n akpuTepn duvatn diapkeia zwo ntc ouokeunc kai tnc mntapiaac oac Znue c nakn anodon nou npokalouvtai ano anotuxia tnpnoct twv npoeiodoanoeewv kai odnyiw npopoivva akupwosovtnv eyyunon tou kataokeuaoTn.
H ouokeu n oac mtopei va unootei Oopá TnV npado tou xpovou. Opiouva nepn kai eiokeuεc kaunrOvtaI ano TnV Eyyunon Evtoc Tnc πepiodou ioXoC, aλla cetaueic n unoβaθmou nou npokaLoUVTaI ano Tn xpnon mEyekpimevwv aEsoauap dev kaluntovtaI.

Kata tn xphon tnC ouokecunc, npooeTe ta napakatw

Kpatate Tn ouakeun oE optheta thcog, onwc tha kavate e eva ouvnioevo tnAeewo.
Mlatae anevthetaic oTo mikpokwvo.
Mny kalaunTETnV npiox nC Kepaiae ta xepia oac n aaavikeeva. Kati TeTOIO EvdeXeTa va npokaAeoi npoBnaata ouvdsouotntac na v a EavTlnoEi TnV mnatapia.

MnV anoouvapmooloyeite, trponoioite n eIOkeuaTe Tn OoKEun oac

Tuxov aalayec n tponoioinoeic otn ouokeun oac evdexetai va npokaléoouv akupowntc eyyunoc tou kataokeuaotn. Av n oukeun oac xpeiaζetai oepic,napadwote tnv oEv kaVtpo eniokewvtnc Samsung.
Mny aioouvapuo loyeite n trpuatae tnvy npatapia - unpexikivduvo c ekpnncn npukayiac.
Anevpyoioote tn oukeun npiv aopaipoeote tnv matapia.Avaopaipoeote tnv matapia evw eivai evpyooinmuyn n ouokuen, evdxetau va npokanthe duolteoupyia tnc ouokuenc.

Kata tov kathetaoio tnc ooukeuoc ac, npoeEte ta napakatw

• Σκουπίοτη τή συοκεύνης το φροτισή με μία πετόετα ἡ εγα πάνι.
  KaθaioTe Touc Tepuataikouc akpoδεkτεc tnc μπatapiaac με βαμβακi n ΠETOÉTa.
  Mn xnoiopoioite xniiká n anoppunavtiká. Kati tetoiov evdexetai va anoxpwataoi iv diaβpwoei to eWTEPIKTo TcOuKEUnc n evdexetai va odnynoe i o nlektpomlqia n npkayia.

Mn xρησιμοποείτη συσκεύν ἀνο τός ἄλλο εκτός ἀπό τήν ενδεδειγμένη xρήση τής

H ouokun oac evdextal va napouiaoet duolteupyia.

MnV evoxlambdaouc oTav xPnoiOnoiTe Tn ouokeu n oE 8nouocxwpouc

To tnc ouokevunc oac 0a npénei va yivetai móvo ano npoωπikó

Av to oepic yivei ano n eouoiodotnmevo npoowniko evexetai va npokknei Znmu aTn oukeun kai enyunon tou kataokeuaot tha naeiv aoxuei.

Xεριεστε τις κάρτες SIM, τις κάρτες μνήμις ἡ τα καλώδία με προσχή

Kata tyn toothe ton nia c kaptac n tn ouvdeon evoc kaawdiou otn ouakeun oac, bepaiwthetaite ot n kapta exei tonoeetnthetai n to kalwdo iexu ouvdeltae ie μe tn owtn pεupá.
Mny aphaipiete nky kapta tny wpa nou n ouokueun metapepei n xpnaiioie i npoopopec, yiati npotepi va npokntheia dedsovw n cetaia otny kapta n tn ouokueun.
- PpOoTeUeTE TIC KApTeC ano IOxupa TpaVtaymuTa, OtaTiko nEeKtpioMu KaI nEeKtpiKO TopuBo ano aALee CsuokEvEc.
Mny akoupiata tic xpuocc enapc c n touc akpoedkctc tnc kaptac ta daxtula oac n me e taaalik avtikeiEvA. Av n kapta eivai okouniote tnV me eva maako navi.
H toiothetaon miaac kaptac n ouvdeo en evoc kaawdiou me tn bi a n eavthetaevo tpoio evdexetai va odnynoei oe zmuia tnc unodoxn c noaianc xpnoc n aoau npoc n tc oukeunc.

Bεβαιωθείτε οτι είαι δυναήη πρόσβαοη στις υπηρεσίες ἐκτακτής ανάγκης

Oi knaeic ekaktnc avayknc ano tn ouakeun oac evdeyeta va mnu evai epiKTcE Oe opioeveC nepioxec n nepiotaoeic. Piv taIdepeTe aonmuakpuouevc nepioxec h npic unofoec, povvtote va exte evaalaktikn me0do eikoivwviaic me tic utnpoeiec ekaktnc avayknc.

PpOoTeUeTe Ta npOoWNIká δεδoμéva oac kai anotpeTETn δiappoñ n katáxρon Σeuiaσθητωv πλnpoφopiwv

Kata t n xpron tnc ouokueuc oac, 8eaiowtei ot i dnioupyite eepdioka aviypapa twv onmuvtikwv w .H Samsung dev epel uovn yia tuxov anwlaia w
- Katá tvv anóppiψη tnc συοκεύnc σaç, δημιουργήσe εφεδρικα ἀντίγραρα ολων των δεδομένων σaç, kai katόπιν προχρήσe οε Επαναφρός tnc συοκεύnc σaç ωτε va εμπόδίσετε katáχρόητων προωπικών Οτοιχείων σaç.
iαβαοτε προσεκτικά την οθόνη παροχής αδειών ὄταν κανετε λήψη εφαρμογύν. Na εἰοτε ἀδιαίτερα προσεκτικό με εφαρμογές που ἐχουν πρόσβαοη σε πολές λειούργίες ὅ εό Αημαντίούποστό των προσωπικύν σας ὅτοιχείων.

• Eléyête taktiá touc loyapiαoouc oac yia μη εykepμév n ïποπn xρŋən. Av avakaλψεte kantoio onμádi katαxρnɔnc twv προωπικwν Οθιχεiwv oac, επικοιwνnóte μe tov napoxo unπpeoiwν yia δiaypaŋn aλλayn twv σθιχεiwv tou loyapiaαoouc.
  Σε περίπτωη που η συοκεύη σαςχαθείη κλαπεί, αλλαΞTE τους κωδικός πρόσβαοης των λογαρίασμών σας γιαν προστατεύσετα τα προσωπικά στοιχεία σας.
  Anopuyete tn xphon eapapoyuv ano ayvwotec npyec kai klaedwote tn ouakeun oac meotio, kwdiok ppoabaoanc n PIN.

Mnydeltauiko nou npootateetai ano nveuataikaikaiwata

Mny diavémué UAIKO NIO NPOOTATEUÉA IAO NVEUMATKá DIAIOWATA XWPC TNY ADEIA TWV IDIKTNTWV TOI PEIXOÉVOU. KATI TEOIO EVEXEATI VA NAPAIZCIE TNY VMOθeOIA NEPI NVEUMATKwv DIAIOWATW. O KATAOKEAOTNc δEV UHVETAI YIA TUXOV VOMKA ΘÉPATA NOI POKALOUVTAI ANO TNV NAPAVOUN XpON EK MEPOUCTO XpONT UAIKO' NOU KAULTTEAI ANO NVEUMATKá DIAIOWATA.

Kakóβoulo loyioμikó kai io

Tia va npooatae t n oukeun oac ano kakoboulo loyioikko kaiouc, akoautheta autec tic ouuouace xpnoC. Eav dev to kaveTe auto, evexeta va npokanouv zmuic n anwlaia deshoeewv nou mnpei va mnu kaunovtai ano tnv unnpesia eyyunonc

MnymuotwveTaywoTEcepapouyec.
Mny eioKeTTeOTe μn eIoTouc IototOnouc.
- Ataypáφετε ta unoTTa μnνμata n email aπó áyvωσtouc anoσtoλeic.
- Opiζετέ κωδικό προσβαοῦς και αλλαζετέ τον τακτικά.
- Anévepyoioiéte aoupuatc, λεitoupyiec, onwcto Bluetooth, otav δev xρησιμοiouovtai.
Av n ouokeu npapouoiacei un quioioyikn ouiepipopa, tpéEe eva avtiko npoypauma wote va eYeTE yia oluvoei ano iouc.
TpeTe OTN OUsKEUn Oac Eva avTI-Iko npOpyaMa npiv KavTe EKKIVnOn Eapuoywv kal apxieWv nou mEtapoprtwaTe pOoPata.
- Eykataohtote avti-iikapnoypapmuata otov unoloyiotn oac kai tpexetata taktiakote va eayxete yia oluvoic ano iouc.
Mny Eeepyaceote tic puthetaic mtpwou kai mny tponoieite to eitoupyik ooutma tnc ouokeu.

Σωστή απόρριψη autoú tou προίόντος

(Anoβλητa HλεκτρικόU & HλεκτρονικόU Eξοιλισμύ)

loxueoiexwpecmuexwpiotaouotnmaataoulloync)

AutoToOnmaTouEmuaviCetaiEnavwTo npoiov,ota
EapntmuataounOtaeyxepidiaouTo ouvodouuv,Unodeikvuei
otIto pioiov kai ta nEktpovika Tou Eapntmuata (n.x. optiotc,
akouotikacakawdb) deva npépi va anoppiniovtauzi e
ta unoloina oikia anaoppmuata.

Ppokéiévouva anoapeuxoovvEvexóevesβaepocuvenie

περιβαλλον ἡ Νγν Uγείαειας Σης ανεξέλεγκτης δίαθεος απορριμάτων, σας παρακαλουμενα δίαχωρίσεταύτa τα προίοντα ΑΝό αλλους τύπους απορριμάτων καινατανακυλώσετε, ωοτενα βοήσετε στην βιώσιμη επαναχροιμοποίŋοιητων uλικύν πόρων.

Oi oikiakoi xpnotec tha npénei va eIthouv oE eNikoivwvia iTe ME TO kataoTma a' onou ayopaov auto To poiov, iTe ME TIC katá toTouc utnpoeic, pokéiévouva npoopopognou vtc IeTTOpéieC OxETiKa MTOV TOToKai TOTpOIO MTOV OTIOIO mIoopouv va dwouv auta Ta poiovTa yia aogpaI npoc To nepiβalov avakukkwn.

Oεπερησειεχρότες θα πεπειν ελθουν σε επαρή με τον προμηθευτή tou και va ελέγξουν touς ὁρους και τις προύποθεσείς tou συμβολαιou ayopac. Autó to πρoiov kai ta ηεκτρονικa tou εξαρτήμata δεν θα πρεπειν avaúγνύονται με αλλα συνηισένа παρρίματa προς διαθεοη.

Σωοτή απόρριψη τών μηπαρίών autoú tou προίόντος

(1oxuei e xwpec me EeXwpiota ouotnmuata oulambdaoynic)

Autn n Eiionmuov npw ot npatapia, to yxepidio n
tn oukeuaia unoidekvuei oti o npatapiec autou tou
npoiovtoc dev npenei va anoppintovta i azi e ala oikiaka
anoppmuata oto teao tou kuklou zwnc touc. Otonu unapxouv,
ta xnmuoBoHa Hg, Cd n Pb unodekvouov ot n npatapia

περιέχει υράργυρο, κάδμίη ὄ μόλυβδο πάνω από τα επίπεδα αναφοράς τής Eupωπαικής Μθηγίας 2006/66. Av ο μηαταρίες δεν απορριφθουν σωστά, autές οι ούοιες ενδέχεται να προκαλέσουν βλαβερές συνέπειες στην ανθρωπινη uγεία ἡ περιβάλλον.

Iapakaoue diawpietie TIC matapiec ano aalouc tuouc anoppmuatwv kai avakukawte TIC meow tou toikou oac, dweav ouotnuatoC avakukawonC mataipiwy, yia tny npootaia twv quoikwv npowkai tnV npowonTNC eIavaxpnoiopooinoc uikwv.

Σωστή απόρριψη τών μπαταρίων autoú tou προίόντος

(IoxueiOxwpecmuEeXwpiotaouotnmuataoulambdaoynic)

H eioi maov otnv mataipia, to eyxepidio n tn ouokuaia utoidekvuei otni mataipia tou pioivtoc autou dev npenei va anoppintetai azi me ta alaa oikia k aonoppmuata. Onou unapoxuv, ta xnmuka ouoBoHa Hg, Cd n Pb utoidekvuouv ot ni matapia neipexi ubpapyupo, kaio n molubo npaw ano ta

επίπεδα αναφοράς της Eυρωπαικής Μθηγίας 2006/66.

H μπatapia nou εival evωμawμéνη στο προίov auto δεν μπopei va avtikataotaθει απο τχρόtn. Γι πληροφορίε, Ωετικά με την avtikataσαση tnc, επικονωνnóte με τον πάροχο των unπρεσιών σας. Mny επιχειρόσετεν αραρέσετε την μπatapia n va την πετάξετe σε φωτία. Mny anoouvapαlooyeite, αυθλιβετη τριπατε την μπatapia. Av έκοπεύετε va anopρίψετε to προίov, το κέντρο anokομίδçαπopρμματων θα λαβει ta katáλληλa μέτρa για την avakúkλωŋ kai avtɪμετώπιοι tou προίovtoc, συμπεριαμβavouμένηc της μπatapiac.

Anonoin

Opioueva nepiexoEv aai unnpoeic nou eivai npooaia ma eow autnc tnc oukeunc avkouv o tritouc kai npootateovta ano nveuataika diakwata, dllwata eupoeitexviac, emopika onmuata kai allouc vouoc nepi nveuataikc idoktnoiac. Nepieoxeva kai unnpoeic autoou tou eioouc napexovta anokleiotikya iia ppoomegaikn, m enpopiok xpnon. Dev eipertetai va xnpoiomoinote onoiodhneote ano ta nepieoxeva n tic uiponeiec me trono n yekepiiveo ano tov idokntn Tou nepieoxevou n tov npoxea unnpoeiwv. Xwpic nepiopioo twv avtwepw, ektoc av utapxei ptnn Eelouoiobotnon ano tov avtioio xidokntn nepieoxevou n npoxea utnpoeiwv, dev eipertetai va troponoiinote, atypae, enavekdwoete, metapoptwoete, dnooiieuoote, metaibaoote, metappaoete, nwnlnoete, dnioupynepe npaywec epyaoiec, eketaauteite n diaveiete ME onioovdnote trono n eo oonoiobnote ano ta nepieoxeva n tic unnpoeic, TPOU eaviciovta eow autnc tnc oukeunc.

"TA IEPIXOMENA KAI OI YIHPESEIEPTIPQN IAPEXONTAI EXOYN". H SAMSUNG EN EITYATAI IIA TA IEPIXOMENA 'HTI YIHPESEIPOY IAPEXONTAI, PHTA 'H IQIIHPA, IIA OIOIONDHNOTE KOIO. H SAMSUNG PHTA ANIONOIEITAI TYXON YIIONOOYMENEZ EITYHZEI, YMNEPIAMBANOMENQN, META Y AANQN, EITYHSEON EMIOPEYZIMOTHTA HKATAAANHOHTA IAYKEPIMENO KOIO. H SAMSUNG EN EITYATAI THN AKPIBEIA, EIKYPOTHTA, ENIKAIPOTHTA,

NOMIMOTHTA ' H AKEPAIOTHTA ONIOIOYΔHINTOTE INPEIXOMENOY ' H YΠHPEΣΙΑΣ ΠΟΥ ΔΙΑΤΙΟΕΤΑ MEΣΩ AYTΗ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ ΟΙΑ NΑ ΑΜΑΝΥ ΛΑ ΜΑ NΑ ΑΜΑ NΑ ΑΜΑ NΑ ΑΜΑ NΑ ΑΜΑ NΑ ΑΜΑ NΑ ΑΜΑ NΑ ΑΜΑ NΑ ΑΜΑ NΑ ΑΜΑ NΑ ΑΜΑ NΑ ΑΜΑ NΑ ΑΜΑ NΑ ΑΜΑ NΑ ΑΜΑ NΑ ΑΜΑ NΑ ΑΜΑ NΑ ΑΜΑ NΑ 3. INEIA I A E I A E I A E I A E I A E I A E I A E I A E I A E I A E I A E I A E I A E I A E I A E I A E I A E I A E I A E I A E I A E I A E I A E I A E I A E I A E I A E I A E I A E I A E I A E I A E I A E I A EI A E I A E I A E I A E I A E I A E I A E I A E I A E I A E I A E I A E I A E I A E I A E I A E I A E I A E I A E I A E I A E I A E I A E I A E I A E I A E I A E I A E I A E I A E I A E I A E I A E I.AE1A.EI.AE1A.EI.AE1A.EI.AE1A.EI.AE1A.EI.AE1A.EI.AE1A.EI.AE1A.EI.AE1A.EI.AE1A.EI.AE1A.EI.AE1A.EI.AE1A.EI.AE1A.EI.AE1A.EI.AE1A.EI.AE1A.EI.AE1

Oi unnpoeicc ptiwv mnpoei va terpuatiotovv n va diakonoov oonoiadhnoTE stiyun kai n Samsung dev e ouTE yyyuatai otioioohtote nepiexómevo unnpoeia 0a npapaeivouv diathetaia yia oonaiadnnote xpvikn nepiodo. To nepiexómevo kai oi unnpoeicc metaibacovtai ano tritouc meow diktuw kai eykataotaoewv metadoonc nou dev elxyovtal ano tyn Samsung. Xwpic va nepiopicietai ngevikotnta tnncnapouoc anooinonc, n Samsung pnta anotnoieitai onoiadhnonote euvn n uoxpeewon yia diakotn n pooosipvn avaboan oonoioudnote nepiexoEvou n unnpoeiaac nou diatietvta ieow autnc tnc ouokueuc.

H Samsung kαμia εuθνn ἡιοχρεωπ για ειυηρετησι πελατών
avaφορικά με θέματα που σχετίζονται με περιχόμενο και uπηρεοίες.
Oποιδήποτε ερωτηση ἡ αἰτηση για ειυηρετησι που σχετίζεται με
περιχόμενο ἡ uπηρεοίες πρεπεινα uποβάλεται απεύθείας στούς αντίστοιχόνς
παροχείς περιχόμένου και uπηρεοίών.

Sππκινινα Μαθητε, καναλίνης τοῦν, καναλίνης τοῦν, καναλίνης τοῦν, καναλίνης τοῦν, καναλίνης τοῦν, καναλίνης τοῦν, καναλίνης τοῦν, καναλίνης τοῦν, λαστόμεις.

前者如之，也得其言。

秋半白，自成。