70UH700V - τηλεόραση LG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 70UH700V LG

Aσφάλεια και Αναφορά

LED TV*

• H tɪnʌερɑən LED tɪng LG ðɪaθɪeɪ iɔθóvn LCD με φωτισμό LED.

Piv 0eTe 0e 1oupyia Tn ouoku, diaaote TTPOEKTiKa TO TApov EYxEipio kai qulaTe To e aqalc s epoc yia eAlovtikn avapopa.

Odbnyiec oxetikka tnv aovalia

IpoToU xPoIoMoOnoiOeTe Tn OoKeun, diaBaTaTe IpooeKtkaTc OoNiyec OyEtikA eTn V aOpalaeia.

IPOEIAOIOIHsH

Mnu tonotheite nTv tnaeopaon kai to tnlexeiipitnpio ota napakatw nepiβaalovta:

Σ Ε θεη ΚΕΤΟ ΕΙΕΜΟ Σ Αμεο Φλιακό φις
Σεπεριοχήμεψηληνγρασία, σότως Μηαύνι
KovtaeonoiadnoTneYnVthepoTntac,OnwCtepaoTpec n aAeouakeuEc nou npayouv thepoTnta
Kovtae naykouc kouzacnuyponoiTeC,Onou unapxoe Kivduvocek0eonc oatuho
Σεπeipoxη εκτθειμένη σηβροχήσον ἀνεμ
Kovtae doxieia vepou, onwc baca aopotikia, unapxei kivdvoc n pokanonnc npukayiac, nektponnxiac, uoiitoupyiac nnapauppwoongtou pioiovtoc.

Mny tonotheite to npioov oE xupouc me okovn. Ynapxei kivduvo nupkayiac.

To qic evai n diataa anooovdeoc. H npooBaon oTo qic npenei va evai avetn.

MnvyiciTeTOqICTPOPOOoiAcMeUpyaXepia.EmiIev,av o AkpOdeltaTou kALWdiou eivaiyopoc nokoviaEvoc,oteVwot TeTEleicnokouniote Tnokovnavtioia.Ynapxikivduoc NkEePONlxiac,Loyu unepBoiKnc Uypaoiac.

BeBaiWgeite otExte ouvdeoei To kaiuio Tpoipooiaoc ye iouevn npia. (Ekto an oovkeuec oi onoeic dev iaetouv yeoiow.) Ynapxie kivuvoc nektpoanxiac ntpauatioou.

Svudote oomega to kauldio tropoodooiac. Av to kalwdio tropoodooiac vudteoi oomega, unapxie kivduoc npkayiac.

Bεβαιωθειτο οτι το καλδίοι τροφοδοσίας δεν ερχεται σε Επαρή με θερμά αυτικίεμενα, ὄπως το καλοριφέρ. Νηρχει κίνδύνος πύρκαγιας ηλεκτροπληξίας.

Mnu tonotheite enavw ota kalwdiabtpofoobooiaic bapi avtikejeva n to idio to npoiov. Diaopopeiká, unapxiv kivduvo npkayiacn nektponlanxiac.

AuyioTe To KaIawio TnC KepaiaC OTo Onueio EIOdBou Tou OTo Ktio, Yia va anotpeyete Tny EApO nveoTnc BpOxNc. To vepo auto 0a unopoue va EIeAtheo ITO eowtepiKo Tou npoiovtoc Kai va npokalaei Aabn kai mopei va anotele aetia naektponlaic.

Kata tny eitoixia tonoetnion muc nleopaoc, oovtiote va nuynkpeovnta kakawdi a tropofoobioac kai nmuotoc niow ano tvn tnleopaon. Ynpexi kivdvoc npukayiac kni kekponlqic

MnvyvdeTeyalo apiOu kov eva ounpio. Yapkeivocnpoknonnpkayic upepepavoc.

PpoeeTe va mny piEte KATOW to npoiov kai myoT aipnoeteva nieoei kata tN ouvdeon EeWTEPIKw ovokeuw. Zmu Tetoia nepintwn, unapxikivduoc trauaiaoun npokknonc nmuac sto npoiov.

Mny apnvete to apvypavtiko eo h ta nlaotika uikka oukkeuaiaoc e npn onou exounpoaaon naia. To apvypavtiko eo evai eniIbaic, c ne pintwn kataoong Av katanothei kata laoc, npokaleote emetkai metapeite oto naioiotepo vookojeio. Enioc, ta uikka ouokveaiac mopei va npokaleouov aoqucia. Mny ta apnvete o npn onou exou npoaaon naia.

Mnv apnvete Ta naiidia oac va ocapapawovnu v kapeovtai ano tv Tnlaepaon. H tnleopaon mopei va neaei kai va npokaleoeoiobapo tpaumaiouo.

Na anoppiTETc Tc xpnouoInueves matapiec eaoaiaea, yia va anooyeTe tov kivduo katanoonc tou ano taiaia. nepiTwn okanocm npatapiac, avaCtntote aoeow ts oumbouan yiatpuo.

Mnv eaye aywiyuka oikak (onwic metalika avtkeiueva) otni ia akpn tok kalwiou tropoodooiac, otav n alnn akpn eivai ouvdebeyn otny npia npoxnc nalektkoou peuatoc. Emilov, mny ayyieTe to kalwoio tropoodooiac, moic to ouvdeote otny npica. Yntapxei kivuvoc nlektponlneic. (Avaloya me to ovvtelo)

Mnu tonotheite kai mnu anothenkeute euvpaletecs ouiec Kovta oTo npioiv. Ynapxei kivduovoc ekpnnc n npkayiac, loyawavaoevnc xiponctw vEvpaktowouiwv.

Mny piyvete metaaikavtikeeva, otwnc kepata, metalikataoumibakia, oupuata, n evpalekta ulkai, onwc xaprt kai onpita, meo a t npoiov. Ta naidia npenei va eivai idiaitepe npoeekitka. Mnpei va npokanlnei nkeptomnla, npukayia ntpauatiooc. Eav kanoio atvekeevnoe neoie meo stnpoiov, anooovdeote to kalawdo tpofoosioac kai enkoiovwnote ME to Kevtro TeykiNCs Eunnpetnoq

Mny sekaetzvepo 0to npioov kai mny to tripe ete me e uokkctc ouoiec (dialutikno h neivn) Ynpexei kivouvo nupkayiac nekktonaic

Mny npokaleite 1xupockpaadoaouc 0to npoiov kai mny apivete avtkeiemeva na neptouv naw to. Enionc, mny pixve t e avtkeiemeva enavw otnv oovn. Evexetai va tpaumatioteite n va unootei cmuia to npoiov.

Σε πεπιτων Κεραυουή καταιγίδας, μύν αγγίζετο ΜΥΤΟ ΠΟΥΟ ΜΥΤΟ ΠΟΥΑ. Yπάχει κινδυος ἡλεκτροῦληξιας.

Σε πεπιτωπ δίαρρος αερίου, μύν ἀγγίετε ηῦ πρία. Aνοίξετο το παράθυμο και αερίοτε το χώρ. Σηρχει κίνδυος πύρκαις ἡ εκλμματος, ὄς ὅπινθήρα.

Mny anouuvaploayoiete, mny eiokeuaote kai mny tponoioane to npoiov me diokn oac npwtooulia. Ynapexi kivduoc nupkayiac n naektpoanlxiac. Tia tov EeYxO, tonbaovojunon n tyen eikkeun tnc obovnc, enkoivwnote me To Kevtro TeyviKic Eevnpetnnc.

Σε πεπιτωηνούμβει καὶ Αό τα παρακαιω, anοουνδεστα μέδως Το προίον αὐὸντην πρίας και εἰπικοινυνηθε Με το τοπικό Kέντρο τέχυκής Εξυμρέτης.

To npioiov exei 1eoy0e Kpouotn Dovuaq
To npoiov exei unootei nmuia
- Eva avtkeiueva exovu eioeoi oo wotepikto npoiovtoc
Kanvoc napaEvn mupoia npoepxetai ano to npoiov Ynpexi kivduoc npukayiacn ektponlxiac.

Av dev okoneetve xpnaoionoietae To npioiv yia eayao xpvikdoi aotnma, anouvdeote To kalwio tropoobooiac ao nvi npica. H ouowpeuevn okvn mnpoei va npokalaei npkayia, evw tuyov thapevo kalwio mnpoei va npokalaei diappo nektpikoou peuatoC, nektonanjia npkayia.

Anopuyete taepn onou n oukeun mnpoei va epeoi ae enapn me ypa kai npnu tonotheite naov otoukeun avtikeeva yeta me ypuo, otncba.

Mny tootheite To npioov oe Toiyo av unapxei kivduoc ekthetaoc oia na havatoumuaceic laiou. Evdxetai v npoknthe i aan kai tnwn Tou npioovtoc.

Σε πεπιτωηνυνερό ἀκαίοι αλλουσία εἰοελθει στο προίν (tpoφodotikoc AC, kalδiodo tpoφodooiac, ηλεροαη), anouvδεοτe to kalδiodo tpoφodooiac kai επιοννηοτε μεοα με τόκτρο επιοκεύν. Διαφορετικα, unáρχει κίνδυος πρúkayiδις n λεκτροπληξιac.

Na xpnaiomoiieite tropoodotiko AC kai kalawio tropoodooiaac nou evaiyekepiuevo ano tv LG Electronics. Diaopoptika, uapxyei kivduoc npoklnonc npukayiac, nkektponlaic, duolitoupyiac n napapopwocn cto pioovtoc.

Mny anouuvapoloyoeite to tropoobotiko AC n to kaawdo tropoobooiac. Ynapexi kivduoc npkayiacn kektonlqac.

IpooexetateKATOxieipioTOUtpofootikouyuaanopuyteTuyov EeWTeepiOuC Kpaabaouc.0I eWTepioi KpaabaoiEvbexetai v npokalaeouv ZnmuoTo ppofootikó.

IPOZOXH

Mny tonoBeteiTo npOIOv Oe mepn e napEBoLc paioKuTuW.

O npTei va apnote apkTe anoTaon mTaS Tc EwTepknKc KpaiaC kai TuV
ypaumov nAektpodotnong, wote n Kepaia v unv ephe o enapn ie Tc ypaumec
akoun kai oe nepiTwn nov neeoi.
Ynapxie kivduvo nAekponlaNxiac.

Mnu tonoBcTeiTE to npoiov OE npepn owns aotanpapia n Kekluevec emipaveiec. Anopuyete enionc ta npepn onou unapxouv kpaadaooi n onou dEv iivatduvatn n mlrnp otpiicou TPOIOVTOC.

Diaopoeitka, to npoiov mnopei va noei nva atpanei, ne anoteloeua tvnpokknontpaunatouu n Cnuiac o npoiov.

EAVykataoTne TnVtaleopaoeBao,0a npenei va abetae meptap okeieevou v anotpeiet nev avatpont tou pioiovtoc. diaopoptika to npoiov mopei va noei kai va npokaloei tpaumatio.

Av okei e va too0e1o eTo npoiov oe To, npoaoipoe Tnv tumki Baoi otpiic VESA (npoaietikca Eaprtjata) otnv niow nAepu tou npoiovtoc. Oav npoiomoeite Tnv emtoia Baoic otpiic (npoaietikca Eaprtjata) via Tnv Eykataotaan Tc oukeunc,otepewotn Tnv pnoektika, yia va nuv neel.

Na xphnooioeite mvo ta Eaaptma tao opic e kataaekvaotnC.

Kata Tny Eykatatoan Tnc Kepaic, oupuouLeuteiEeav apuodio nAektpoloyo. Ynpexi kivduoc npukayiacn Aekptponlclac.

SigmaTataV daiatneite anootaan toulaiaotov 2 ec6 7 fopoc tni diayuva diaotaon ncs obovnc otav npakolouthe tnte opaon. H npakolouohn ng tneopaon yia meyalo xovikdoiaotma mnpoei va npokaloei thol npaon.

Na xpnaiomoiie tov kaoepiaevu tuno unatapiac.
Diaopoptika,unapxietkivduvocebaInc oTo nAeepiotnpio.

MnV xpaiaonoiie Kaiovpuic nataapie tautxpova ie naIc. Ynapexi kivduoc upebpepavoc twu npataipowkai diappoic.

Oi unatapiec dev npietevi ektietai oe unepboikn 0epoitana, oiw c evai to oocou taiou, taia kai nlektpiek 0epaotpec.

MHN tonotheitee t enavaopopticoevc nataapieocto opotiotn.

Beaiowte ot dev unapxouav atkeiueva metaou tou nAexipiotnpiou kai tou aioqtnpa.

To nua Tou naxexpiotipiou mnpoe ia aaloiowei ano to woc tou liou n aanduvatn npyn owtoc, stny nepirtwn autn, eiwote to oto doaatio.

Kata tn ouvdeon eEwterikw oukeuov, onwc kovolec
Bivteoanaywiwovpovtiote ta kalowbia ouvdeocva exouv enapkoc.
miko.Ciaapoepetika, to npoiov mopoei va noei, me anotelaeogta tvn
npoklon tranpaatioou n Cnmuac stno poiov.

Mny evepyonoieite/aIevepyonoieite to npioiov ouvdeovac n aoouvduovac to qic tou kalwdiou ano tn npica. (Mny xpoiounoieite to qic peuatoc wc diakottn.) Ynapxei kivduvo c npoklnonc mnxaviknc baaicn n kektponlanxiac.

Na tnpieTe TIC napakatw obniyec eEgaepiouo, yia va anotppeTe TNY UnePbEmuavon Tou pioiovtoc.

H anootaan metaTu npoiovtoc kai tou toixou 0 npéTei va eivai meyultpn an 10 ek.
Mny tonotheite to npioov oe pocxwopicEaepiouo ( , , paip 1 1 0 n e vtoulani).
Mny tonotheite to npoiov enavw e xai n axiapl.
ΦoovtioTe ta avoiymuTa Eaepiaouva nV anoppaoovta ano TpaneOaavTla nKouptivec.

Diaopopetiká, unapxé kivduvo nupkayiac.

MnvyiciTe ta avoiymuataeepiooukato nvnapakoloouonnIeopaocia yapeyalo xovipiko diaotma,kaowc evdexetai vexeavantuxBei eepoiteta.To yeyovoc auto dev ennpaezi tnaioupyia ntnv andoon tou npoiovtc.

Na eEyetye TAKIka To kalawio TnC OUKEuic. Av diamiotwoete ot Exei kataoTpaei n phapei, anouuvbEote to ao Tny npia, diakoyte Tn xipon Tn ocUeuiC kai avtkataoTnOte to kalawio me katalnnAo avtaaaktiko nou mOpieite va npoutheute iao EGSauoBtoMevo AVtinpooNO.

Mny apnveTe Tn okovn va ouoowpeueiai otic akides tou boupatoc tropoobooiac n otny npica. Ynapxie kivduoc npukayiac.

Ipootateyte To kawdbio Tropopodooiaac an tovuxovpuokn nynavikn kaoketaeipion, onwcneipomega, otpaewma, npunna, maekwma natna. Na eIOTE ibaitepa npooektiko ie ta qic, tic npicec kai to onueio exodou tou kawdbio ano tn ouokeun.

MnviEeTE ME dovuaH Tyn ENIAPVAE IIN C OBOVNC TE To Xeipoc n E
OKAnpa kai aixnpa AVtkeiMeva, ONwKapqia, MouBia n Otluo, KAI
m npokalite Ypataouvic.

Anooyete vayige tny oboyn kai nvy nakouinate me ta daxtuolac yia napatetaevo xoviko diaotnma. Kati teioo npoei va npokaleei npooopivnpapoppwn towikovnv no npobalovta otny oboyn.

Kata tov kaBapiao tou npoiovtoc kai twv ESaptntawou, anoovdeote npwta to npoiov ano to peuia kai okouniote to e va malakoknavi. H aekonun terpboaikic nieonc mnoepie va npokaloei ypatouvi c n aoxpwatioo. Mny sekae vepekai mnu okouniTe T ouakeun me uypo navi. Note mnu xnpoiooite taBapiotko ia taTcmaia yuaiaotiko autokivnouh ngioanyavikov yuaiaotko, aeivtika npoiovta h kepi, becvin oivontuea kAan, ta onoa miopoei va npokalaoov zniia o npoiov kai otyn oboyn Tou. Seavitbetn nepintwn, unapxei kivdvoc npokknonnpukayiac, nlektponlxiac n Zhiac stpoipov (napaopwpwn, diabpwn n anaojo).

Oat n movoda eivai ouvdeevn opica, n npaox peuatoc dev diakontetai akoun k av anevepyoioaete tn movada ano to diakontn aeitoupyiac.

Kata nTn aoosuovdeoTou kalwdiou,va to niavete anoTo qic. Eav oI aywooi stO eowteipok Tou kalwdiou konouv, mnoei va npoknthei npkayia.

Kata tetaetakivnontounpoiovtoc,poovtioe npota va to anevepyonoiote. Eneita, anouuvdeote ta kalwbia tropooioiac, ta kalwbia kepaiac kai ola ta kalwbia ouvbeanc. Mnopei va npokalntheta niua otntnu nleopaoan nto kalwio tropooioiac, me anotelaeogma tvu npapexkivouu npukayiac nlektponlnciaic.

Kata tetaeapopnynapaipeoon npioovtoc ano tn oukeuaia tou, nntote nBoitheia deutepou atouou, yiato npioiv eivai bapu.
Deltaopetikaunpayekivovoctpauatouou.

Tia tic anapaitntec epyaic, aeneuovthetae oEeidikeiyeo npoowinko. OI eyaioie ouvtnponc iival anapaitntec otav n oukeun napouiaei onoiabnnote bAbn. Tia napabeiyua, av exei kataotpapei to kalawdo tpoopodooiac n to qic, av exei xutheta uypo n xouvnei ativkeiueva meo stoukeun, av n ouokeun exei ktetheta ie Bpoyn uypaia, dev aeitoupyei kavovikacn eEe

O'Tav ayicTeTo npioiv kai eivai Kpuo, mnoei va epaaviotei elapppo "tpeunayma" oTav to eveyponoiane. Auto eivai quiooloyko kai dev oieiaTe ae duoeitoupyia tou npioivtoc.

H oovn eivai eva npoiov uynnc texyovoyiaic me avaluaon duo ekatoumupia ec Eki ekatoumupia pixel. Mnopei va napatnpjote Miikpokounkic, aupec koukiocic n/ kai koukiocic eE vtovo xpuja (Kokivc, mIne npaoivec) oe yeboc 1 ppm otnv oovn. Okoukiocc autec dev anoteloov evdeicu dvoleitoupyiac kevd enpeacuv tny ano0oan kai tvn axioniatia tou npoiovtoc. To qavoevo auto nponei enionc va npokuyei ne pioovta alawv kataokeuaotw kai dev napexie diakiaomega atkataotaon, n aozniomega.

Mnopei va napatnpnoete diaopopa otipweitovnta kai to xpuja tnc obovnc, avaloya me tn theoanlneaoanc (apioepe/a/edia/enavu/katw). To paivoevo auto opoeileta ot akapaktniotikna tc obovnc. evexei oxen e n v anodoo ton npoivtoc kai dev anoteale duolietoupyia.

H npoboln iua otatiknc eikovac yia napateaue xpvokoi diaotma Evexetai v npokaleei npawmu tnc eikovac. Anpuyete tnnpoBoln otaepow eikovwovtntov obovtnl aeopaonyia meyalo xpvokoi diaoTna.

Napayóevoc hoxc

Opuoc "piEiupoc": 0 Opuoc triuicatoc nou napayetai katátnapakolouonn nTn anevpyooinon tnc Ieopaanpnoepxctai an Tbemuok uotolnnaotikou loyw tnc eepukpaiaic kainyc ypaiaoc. 0 Opuoc autoc eivai ouxvoc ae npoiovta oanaiteiat Epeknnapaopwpwn yia tn keitoupyia touc. Bountou nkektipoku kukawatoc/bouc tnc obovc: Opuoc xamnlnc otunnpacayetai ao to kukwma etayuwnic uyntac, to onio tropoobotei meyalnn nooonteta peuatoac yia tn keitoupyia tou npoiovtoc. Diaapeei avaloya me npoiov. O hxc autoc dev enpeacei tvn andoonkai nTv aEioniotia tou npoiovtoc.

MnV xnpoiomoeite nAekptkna pnoivotva uynnc taon kovta otny tneopaon (n.x.nAekptkniKuWOTpa).Ynapxie Kivduvooc duaietoupyiac tou npoiovtoc.

InapakoIoUoIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgI

IPOEIAOIOIHESH

περβαλλον προβολίκ

Xpovoc npoBoaHc
Kata tynapakoloowonnpiexoyevou3d,kvte diaaleiipata [e-mail]3 yia meyalo xpvikodiaotmaumopeiva npokaloei novokepalo, calaabaovanipno novo stria.

Atoqa me Kpioeic wftoeuaioofoiac n Xpoviec naohoeic

• Opiouévoi xipotec mnpoiévi na napouiaouov kpiən àλla aφouika oupptwata, oTV ekTIeVtai oe ρωc nou avaβoαβnei n Σ ouykekpiéva potiβa περιχομévou 3D.
  Mny napakoloutheite Bivtoe 3D, evv wOte vautia, eioe Ekyuoc n/ka naoyete ano xpovia appowotia, onwcs enilnpsiia, kapdiakc diatapaxc, n uneptaon K.
  To nepiexoEvO 3D evuotatayia oouc naoov ano osteoekonikn tvlpota noteoekonik avwmaia. Mnopei va deite dinla eiodwa n vviwoete duwpopia kata tny napakoloothen.
  Eav naoxete ano otraio, aBlaunia (aovn opaon) n aoiyuataiuo, unopei va exte npoBnaOa otyn avtianpmbouc kai va koupaoteite eikola loyw dinaw eDaw. Suviotatai va kavete ouvotepa diaaieiata ano o,tioeocvnaikac.
  Eav npaoaoc diaqapeei taTou deIOu kai Tou apioTepuo ophaou, eLeycte Tnv npou npao npakolouno tepieoxevo 3D.

Σμπτωμata για ta onoia anaɪteɪtai διακοή ἀποχή anó την παραλούθηση περιεχόμένου 3D

Mny npakokolouthe Tepiexohoe 3D,otav viothe koupaoevoi loyaw aunvia, upeboikic epyaiai kaatavalwaaolakoo.
OTAVVIWHTE TaOuPTWAta autA, DIAKoTc Tn XpHON/ napakoouhOnnepeixoeVou 3D KAI EKOUpaTeite apkTa,Eoc otau Taoumtwata unOxwpnoov.

• e i t e to yiaipto oac eva ta oumntwameta eniiveovu. Ta ouiinwata mnpoe va nepiaabavouv novoképao, novo sta maia, cala, vautia, aiothma nauaw, ouokotion, doxoporia, dinlo iiodawo, ontikn evoxanon ngoupaon.

\PiPO\xiOxH

περιβαλλον προβολίκ

AnoToaonpoBoAlic

• Otav napakoloutheite nepiexómevo 3D, va diatnpieite anostraon toulaixotov dinláosia ano to diaywio μnkoc tnc oðvnc. Eáv vioote duovopia kata tvn napakolovθηn nepiexohouv 3D, anoakpvθite nepiooTepo ano tvn λeopaan.

Hλικία παρακολουθησός

Nηπia/naδia

• Anayopewetai n xpiŋan/napakolouθηon περiexμévou 3d Σπaδia μkροτepa tωv 6 ετών.

• Naia kata wu 10 etw uipoei va vtiopaouov upeboiká
  kai va napouiaouov utepdieyepon, eieidn npaoi touc
  avantuoetai (yia npadeiyama: npooaouv va ayivouv tnu
  oovn n enixieipovv va nndoyuva eo aotnu oovn).XpeiaZetai
  eiikn npakoloovtgon kai ibiaitepn npooxoh, otav ta naiaia
  napakoouov nepiexoevo 3D.

Ta naiiabi napouoiacov ueyalutepn diopbaun avoouotnta oe napouoiaceic 3D an'o,ti oiv neikce,enei on ao taon metae Tuw uaiuv iakpotepn ano o,ti otouc eviikce. Suvenoc, aivlaubavovtai ueyalutepo ostepeokoniko bao c ano o,ti oiv ikec yia tvn ibia eikova 3D.

EonBoi

• Eφηβοι κατων 19 εών μιροείν αυ εἰδείξουν ευαιθησια λόγω ἀέγεροις ἀπο το φως σε περίχόμενο 3D. Σμβουλέψτε τούς να μήν παρακόλουθουν περίχόμενο 3D για μέγάλ χρονικό διαστημα ὄτα εἶναι κουραμεύοι.

HAtikwévoi

Oi nkiuwoi uoepie va auilnfoov oe kipotepo baohto Ta eE 3D ouykpon me touc vouc, Mny kaeote nio kovt aotnv tneopaan an to ouviotwevn anootaan.

IpoqulaEic kata tn xpnon yuaaiwv 3D

Φoovtiote va xpnaiouoiite yuaia 3D TnL.G. Aiaqopetiká, dev θa μnopeite va napakolouhoote owa tébto 3D
MnyxpnaiomoiieTre yuaia 3Davtiyata kavovikacoc yuaia,ta yuaia niaou npoostatevtikya yuaia.
H xipno npoioiouevov yuaiv 3D mopei va koupaei ta paia nva napaopopwoei Tnv Eikova.
Mnyuata Ta yuaia 3D oe npoc onou avantooovta Egaepitka uynlncn xunlncs eprpokpaicic. Mnpei va npapopwpwov.
Ta yuaia 3D eivai eubpaota kai ypatouviocvtai ekoala. Xpoiopoioite nava t eva malako, kaapo komu navi yia to okouniqa towv qakow. Mnyypatouate touc qakowc twv yuaiw 3D me aui npa avtkeiemeva kai mnu touc kaapicete/okounictee me xnukic ouoiec.

PpOeToiμaσι

ZHMEIOZH

Ev6exTaV xpeiaotouv meipka Ia TnT npwnEeyoioinon Tnc TnIeopaonc meta Tnnpalaan Tnc ano to Epyoantaoio.
H Eikova mnpoei va diaqepei ano tyn tnaeopaon oac.
01 evdEicEi OSD (On Screen Display) otnv obovn tnc tnlepaonc oac evdExeTav iaqepouv Eaappoc ano autec nou eupaviovtae auto to Evxepidio.
Ta diatheoia mevoi kai oenioyec evbexetai va diaqepouv, avaloya e nyn npn enoosn toovte lopoiovtoc nou xnoionoieit.
- Στο μέλλουν, ενδέχειαι να προτεθόύν vέες λείτουργίες σε autή τὴν τήλεοραση.
Ta Eaçapntμata nou napéoxovta μaζι Μe to npoiov evδexetai va δiaφερουν, aváλογ με to movτέλo.
Ta texvika stoyieia tou npoiovtoc n ta nepiexoEv auto tou eeyxepioiu evdexetai va aalaoouxwpicnpoeioboinon, e nepintwn avabquaong twaletoupvuwou npoiovtoc.
Tia tvu kalutepn duvatn ouvdeon, ta buuatauw kalwdiwHDMI kai tuv uovkeuw USB npenei va exouv npocikpoteo ano 10 xui kalntoc ikpoteo ano 18 xui Xpnoumonoiote ia enektaon kalwiou nou unotnpici USB 2.0, cav to kalwio USB n to USB memory stick dev taipiacei ot npupa USB tnc tnleopaocac.

$$ ^ {*} A \leq 1 0 x \lambda $$

$$ ^ {*} \mathrm {B} \leq 1 8 x \lambda $$

Xpnoiounoiote mIoTooniuévo KaIomega nou φépei to loyotuHDMI.

Av evx npnooioanei ntooioinevo kaawdo HDMI, n oovn evexetai va unnpoiae iekova n mopoieva npokuoi opalpa vudseon. (Luvotwveoi tunoi kaawdiou HDMI)
KaawdoHDMrTM uynnac taunntac (mu3
Kaawdoio HDMI/TM uynanctauyntac me Ethernet (muεxpi 3 μετpa)

TpOIOc XpOJOns Tou npuPiva 4ePit (AvaLOya e ToovTeLo)
Xpnnoonoiountoe tov npivnaeepitnia va aeioeTe Tc nElektpoayvntikecnapeueboleso kaawdo tropoooioac. TulieTia opa to kalwiodtropoooioiac oto npiva eepitn.

[Πεύρα τοίχου]

[Πεύρά τηλέρομαπ]

Odyoc ykataoansy ana oovwnyeiwocn yia kepaia (Avoloya to ov o)

Xpnouonoinote tv ia va ykataohtnoete tnaleopaon oe onneio oou napiexi diaopopa taoanc avaeoa otnv tnaleopaon kai otnyeiwan toou onmuatokepaiaac.
AvnapexiaopataancavapeoatnTneAeopaonkai nTe yieiwntounpatockepaiac,tote nenaqtnckepaiciox eeiunepepauvthe.Hunepeolikntepmuotetaumopeiva npokaleaetatuxma.
Tia va auxioge TnV aopaleia oac otavnapakoloutheite TnIeopaon, meiwote Tnv taon peuatoC tnc kepaic nIeopaoc. Suivotatai ngtpiCnTov anoovwntOToV toiox. e nepirtwn nov dev mnpoeite va stnpiEte to anoovwntOToV toiox, opewote ToV OTN TLneopaon.MaTv Nv EykataoAon, mnu anoovdeTeTov anoovwntNCKepaic.
- Pniv apxioTe, BaeaiowOeite 0ti n Kepaia Tnc TnEopaanc Eivauovd68euvn.

2.Σνυδεησ Εαποκωδικοίοιητή.

UvdeTe Tmuiaakpn Tou anoovwnt OTo boua Tou kalwdiou nTc Kepaiac kai to aallo akpo stny tnaeopaan n otov anokwdkonoini.

"Σe oipóévc πeipintiwoeic, o eonlaioc nou ovudetai otyn npoateutikniyeiow tnc ktiapiaiknc ykataaontn meow tn c ouvdeoc peuato n meow alou eonlaioou nou ovudetai oe npoateutikni yeiow, kaowc kai oe ouotna kalawdiomegaeow ouaovokoviou kalwdiou, mopie va npokaloei npukayia. Enoevuc, no uovdean oe ouottna kalawdiownpenei va yiveta iow owokeun cno napexei nektpikn anoovowan katw ano eva ovkyekpiévo eupoc ouyvotntw (yaBavikoc anoovowntc, BA EN 60728-11).

O'Tav xpnoionoite tov anoovotn paiooyovntow, iocnapatnpnoete mui kprn anwlae otuv euao thoaia toonatoc.

\PiPO\xiOxH

Tia loyouc aoqaleiac kai yia va diatnptnei ngapkeia cwc npv npoiovtwuynxnpoiooieite mnyekcpueva eapntmuata.
Oiζημεc n οι τραμαισοι που σφελίονται Πθη χρήση μη εγκεριμενων εξαρτηματων δε καλύπιονται Αό την εγγύŋοι.
Opiaeva movtela exouv otyn oboyn ma aenptneu npenei va aqapieo.
Tia va npoosapooote Tn baoon otyn tnaeopaon, tonoetnoe Tny tnelaopn o eva tranepi me malakn enevduon n oe kanoia aaln enineod enipaviae me malakn enevduon, me tyn obov npoc ta katw yia va tvn npoataepe an toyov ypatouoviec.
BéβaiωθεITE οTI Μιδες ἐχουν τοῦτηθείσωτα και ειλα καλα σφιγμένες. (Eav dev ειλικα σφιγμένες, ητηλέραση μπορείναν τούρα τα εμπόρες τέμητην τέγκατασαή της.) Mny υποιροισησετο πολύναμη γίαν αφιδετην Φερβολίκα τις βίδες, καθώς μπορείναν τοκαταρρούν και νμήν σφιγγουν ωστά.
Bébaωθeite οτι ἐχετε στραγγίει το πλεοναςουνρό ἡκαθαρισικό anó to πανί.
Mny vekaoetevpo nKaabapitik oaneuthetaiac otyn oboyn tnc tnAeopaanc.
Φoovtiote va yekacate o evaoteyvo nvi tvn nootnta vepou n Kaahapiotkou nou xpeiaetai vya kaohapiote tvn obov, kai ox np epiooote np ano autiv tvn nootnta.
OTAVKaBapicEeTo npoiov, npooeXeTe Wote va unv mouov uvpa n Eev avtikemuva oTo Kevo MeTaEv TnC naW, TnC apioteprnic nTnC acnEupac nC OboVnc kai Tou oynu Tc OboVnc. (Avalova To mOvtelo)

Προαρετικά εξαρτήματα

TnBtaiwn Tnc noiotntac, Ta npaoepitka Eaprtjma T evdexetai va aalaxouv nva tponoointhetauov xwpi npoeidoinon. Tia va ayopaoete auta ta eaprtjma, enkoiovynote me tov antipooiooac. O oukevcacetc aeioupooyuvo me ouykepimeva ovtela.To ovua n to oxebio tou movteauov evdexetai va aaalei lowyavabqmianc twu veitoupyiwou npoivto c naalayow otic ouvthkcs n tic noitikc tou kataokevaotn.

(Aváλoγa μe To movTeλo)

AG-F*** Γιαλία Cinema 3D	AN-MR650 τηλεχεριστηρίου Magic
AN-VC550 Εξυνηκάμερα	AG-F***DP Γιαλία Dual play

Avúψωση και μετακίνηση της τηλέρασης

PnV ano tn metakivion nTnV avuwoan Tc nTneopaon, diaaboTe Tc akouheoc obnyie cyaTn anopuy npoklnonycpatoovuiw nBlabc OTnvTneopaon kai yia TnV aopaln metapopar Tnc, aevacaptntw tunou kai meyeoouc oukeunc.

• Suviotatai n μεταφρος της τηλεροσις στήν αρχίκη τής σουκεύασia.
  Ipiavno tetakacin n tyn avuwoon tnc taepaon, anouvdeote to kaawio tropofooiaac kai ola ta kaawidia.
  Kata netaetapopacntnlaepoanc, noobv npenei va evai otpauevnpoctnvavtiBtNkateubvano ano eac yia va mnv npoknEiZmuia.

Kpatnote otahepa to enavw kai to katw epoc tou nlaioiu tnc tnleopaonc. Mny kpatate to diaqavec tuimua, to nxieio n to neyma tou nxieiou.

Tt netaopapayawv nAeopaewv, aaitouvtai toulambdaotov 2 atoja.
Avetaepete Tn Tne Opaon Te Ta xepia, Kpatntote Tn onwc paivetai OTN napakatw Eikova.

Anpouyete Touc Kpaabaouoc kai TIC IOxupec Dovnoic kata netaeapopaTNCnLaeopao
Kata t netaopopa tnc tnaleopao n, kpatnoTE n oe katakopupn thoan, mnu Tn yupvate note oTo nlaia kui mnu Tn yepvea apioTepa n deEia.
Mny aokite uterpoalik nieon oto piaio tou keketou kaogvEvexeta v npokalete Znua otynoovn.
Kata to xeiipioo tro nte oopaong, npoeEte va mnu npokalaoet e Baaon ta koumuia nou npoeExouv.

\PPO OXH

Mny ayyicTe TnV oOvN, Kaohc EvdeltaTai va npokAne Cnmu Otnv oOvN.
MnyetakiveTnVtnAeopaanKpatwTACto Deatikokalawiw KaBWCvEvExetai va naoei kai va npokAnei Tpaumiaoc nCnmu otnytnAeopaan.

Xpólón tou kouμπió

(Aváloya με το μοντέλo)

Mnopeite va xpnouonoiote tic leitoupyie tnc tnleopaoc natovrtac netakivvntac to koumni.

\SHEMIEI

H oειρα 43/49UH61, 43/49UH62 δεν διαθέτει κουμπi joystick, napá μόνο κουμία ευεργούoinσς/anενεργούoinσς.

Baaikec etoupyiec

		Ενεργοποιηση (Πατήσε) Απενεργοποιηση (Πατήσε παρατεταμένα)1
		Ελεγχος εντασης
		Ελεγχος προγραμάτων

1 OLe oI eApapoyec nouk kTeLaovvtai 0a KLeiaouv, kai KaOe Eyypaqn 0e E\xiLxig 0a diakonei.

Pouon tou evou

Ota n tnaeopaan eivai evepyonoiuevni, natote to koumi oia opa. Mnopeite va npoaapooet ta stoixieia evo natwvtac n etakivwvtac ta koumiia.

Φ	Δινενργοποιηση Μωύκευής.
×	Διαγραφή των ενδειξεων που εμφανισθυται στην Θθόνη και επιστροφή στην κανονική προβόλή τηλέραοης.
Φ	Δλλαγή της πηνής εἰσόδου.
Φ	Δινει πρόσαση στο μενού ριθμίσεων.

Eπιραπέζια τοποθέτηση

1 ΣNKωTE KAI TOnOθΕΤηΟTE TnV TnλΕρασ Ε ΚΑΚΑΚΟΥΦ Θ ΕΟ Ε Επανω Ε Εγι παπέζι.
- Aφησε Απόσταση (touλίσισον) 10 εκ. anó tov τοῦ για επαρκή εξαερισμό.

2 EuδeTeTo KaλωDio TpoΦoδoiaoc Σμi npic.

PPOZOxH

Mny tonotheite tny tnaleopaon kovta n enavw o neyec 0epountac, kaohc evdeltaeta v npokntheta npkayia n aaln

Σετρέωηn tnc ηλεύραοης σε τοίxο

(H λειούργία αὐτ ἔν εἰναι δαλθεομη με ὄλa τα μοντέλαι.)

1 Tomotheiote kai ophiTe touc kipouc avaptnoNc n ta unootnpiypata kai tic bioc sto niou wepoc tncnAeopaonc.
Av exouv tonoBtnei biEc otn teon twkivw avptnoc, aqaipeote npwta tic biEc.
2 Στερεώτε με τις βίδες τα Ανούπηριγμάστο οτόν τοῦκ.
Euuypauiote tn theon tnc enitoixiac baonkai twv kpiuv avaptno nco tio wepoc nct neopao ncs
3 Suνδοτε Καλα τους κρίους αυρτηοις και τυσοῦπργιματο τοχου με εναθεκτιό Οούνι. BeβαιωβεITE OTI TO οχούνι βρίοκεται οε σρίόντια θεόη πος τήν επίηδη επίρανεία.

IPOZOxH

Bεβαιωθείε οτι τα παιδίδ εν μηρούν vα ὅκαρφαλώουύν ἡν κρεμαστόνι από την τηλεόραση.

I HMEIOZH

Xpnaonoiote ma baoi otipcnic eva eminno nou eivai apketae yalo kai avoektiko yia tny aoapaln tonoetnon ntc nleopaoc.
YnooTnpiyuata, kpiokai kai oxovia dev napexovta. Mnopeite va anokntoge eninleov aeeovap anotov tonik npoumthetavt.

Enitoixia tonoθετηση

SUVDEOTNPOEKTIA mnpoaiptekni ENIOTXia bao nTnpiEnc stnoiowepoctntaleopaoNCkatoNTOeTneTVENITIOxiaBaoon TnpiEnc OE evav TEpeo ToKoeta poc to daeneo. Av Heleve taTOHOETe Tnv TnAeapuOnuLAc,aneuovtheite OE EELIDKEUevo npooWMIO.H LG ovuiota npvaymuToOnan TNC enIIOxiac TOHETNOc ano EELIDKEUevo enayyelMaia.Suvotata nXPON TNC ENIOTXiac BaoNC OTNIpcNC TNC LG.H ENIOTXia Bao nTnpiEnc TNC LG eivai eukolo vaetakivnOei me Ta KaWdoia ouvdeDeMeva. OtvavEVXPouMOIOIE Tnv ENIOTXia Bao nTnpiEnc TNC LG,XPouMOIOEITE MIA ENIOTXia Bao OTNIpcNC n onoi EAENTPEeTI Nkataln OTEpewan TNC OUKeUNC Tov ToYIO kai apVei ENAPKn Xwpo yta n Ovduen EEWTEPIKWUOKeW. KALo EVa v ouvdeTe npota ola ta KAWDia npiv EYkATAOTNE Te Nt EINOTXia Bao OTNIpcNC.

Xpnouoie Bidec kai eitioiyeic baceic ot npipncnou nnpov to npotuno VESA. Okavoiikc diaotaecis twv Kt eitoixiac npipncnepiyapovtataovnapakatwivaka.

NpOaIepTeiká εξApTημata (EnItoiXia βáoNσtɪŋpIξnc)

Movτέλo	43UH61**40/43UH62**40UH63**43UH65**43UH66**40/43UH67**43UH74**43UH75**	49/55UH61**49/55UH62**50UH63**49/55UH65**49/55UH66**49/50/55UH67**49/55UH74**49/55UH75**49/55UH77**49/55UH79**49/55UH84**49/55UH85**
VESA (A x B) (χλ)	200 x 200	300 x 300
Κανονική βίδα	M6	M6
Αριθμός βιδών	4	4
Επτοίχια βάσηστήριξης	LSW240BMSW240	LSW350BMSW240
Movτέλo	60/65UH61**60/65UH62**58UH63**60/65UH65**60/65UH66**58/60/65UH67**60UH74**60/65UH75**60/65UH77**60UH84**60/65UH85**	70UH63**75UH65**70UH67**70UH70**75UH77**75UH78**75UH85**79/86UH95**
VESA (A x B) (χλ)	300 x 300	600 x 400
Κανονική βίδα	M6	M8
Αριθμός βιδών	4	4
Επτοίχια βάσηστήριξης	LSW350B	LSW640B
Movτέλo	55/65UH95**
VESA (A x B) (χλ)	300 x 200
Κανονική βίδα	M6
Αριθμός βιδών	4
Επτοίχια βάσηστήριξης	OTW420B

\PiPO OXH

• Ipotou EkyataoThee Tny TLneopaon O meia entoixia bao ot npicn, apaieote T naon EkTeAuwTAC avtioppoa Ta nmuata tonotheqnC.

ZHMEIΩSH

Kata tyn yekataotaon tnc enitoiaac baon otnpiecn, va xpoiouoite tny kollntik nytiketa n to napexoepvo npootateutiko kalumu. h kalntik nytiketa n to npootateutiko kalumu 0 npootateuoei to aoivmu anio tny ouowpeuon okovnc kai ρomegaic. (Movo otav npexetai n etiketa n to kalumu)

OTAV TONOtheite TnV ENItoivia Bao nTnPiCNC, Ouvotatai va kLeivete ME Taivia TnV ON TnC BaoNcY ia vAnotpepsiTe Tnv Eioo do oKovickavEtvóuW. (Avaloya ME To mvTeLo)

Kata tyn tonothe toniothon enitoioxic bao ntoptnc ontytnaepoan, tonotheote ta onpiyuata nnc enitoioxic bao noc otnc onec entoioxiac bao ntc tnlaepoanc, wote va npoaapmoet eyn kabetnyovia tnc tnlaepoanc. (Movo otv napexetai otoixeio onny napakatw moppn)

Avaloya me to oxnma tnc baocxpnaiouonote eva enine do epyaleio yia va apaipoeote to kalua ma ntc baoanc onw caiveta otny napakatw ekova. (nx.nakke katoaibi) (Movo otav napexetai otoixei otny napakatw mopp)

Συνδέσεις (εἰδοποήσεις)

Tia va eniieEte mia eEwstepkn oukeuivoudeote diapoces EwtepiKec oukeuec otyn tneopaon kai aalae lete iotoupyiec iioobou. Tia nepiooTepecn npopopoeic oxtikai me tn ouveon eWtepiKuv oukeuw, avatpeEte oEvxipeidio nou napexetai me kaTe oukeuiv.

Oi diaoioic eioeupikc oovkeue cneipaabovouv dekTeC HD, oovkeuec avanapaywyc DVD,VCR, nooovotmuata, oovkeuec aohkeuoc USB, unoloyiotc, naivdoounxavc kai allac eiooteipkeocovkeuec.

ZHMEIΩSH

H ouv6eon Ewotepikuw ouokwu vEv6xetai va diapepei avaoya tooovtelo.
Mnopeite va ouvodote EeWtepiKec ouokuec otyn tnaEopaon, aveapntana an to n opia tnc dupac ntnaEopaanc.
Iia va eyypaiveE eva tnaeontikopovpmaoei ma oukeun eyypaqnc DVD n VCR, baiowteotexetouvduoTo kauwio 1060ou n aeontikou onatoc otu okeun eyypaqnc DVD n VCR. Ia nepiootepe nnpopopiec oxetika Te yyypaqn avatpeTe 0to eepidio nou npexetai me TOn voddepevn oukeun.
Iia obniyie cAeitoupyiac, avatpEcTe 0To EYxepiio TOU eOtepiou Eoanuoou.
Ia va ouvdeltaeTe ma naivxioynxavn otnv tnlaopaon, xpooiopoioiote to kaawdoio nou npaeXetai me tvnaivxioynxavn.
Σπλειουργia PC, ενδέχεται ναυλρεί θόρωβος λόγω tnc αὐλυούς, του καθετου πλέγματος, της αντίθεος ἡπς φωτενότης. Eάν υμαχεί θόρμος, αλλάξετην αὐλυούς Σπλειουργia PC ἡν μθύ σανανώς, ἡν μθύσετην φωτενότητa και την αντίθεος στό Μενού ΕΙΚΟΝΑ, Μέχρινα εἰναι καθαρή έκίσου.
Σελειουργia PC, σρομενες ρυθμίαεις αυλυοῦς ενδέχομενως vα μηνλειουργούν ωστός, αυλογήμε την κάρτα γραφικών.
Avivetai avanapaywni nepieoxevou ULTRA HD oTo PC oac, to Bivteo n 0xoc mnpoevi diaokntovtai ava diaotnata,avaloya eTnv anoobon tou PC. (Avaloya e To mvTeLo)

Σύνδεση Κεραις

SUVB6TE TIV TIIeopaon OE iua unooxKepaiac stov toio x eva kaIomega RF (75Ω).

Xpnnoonone evia biawopnt onmuoc yia tn xpno npieiooepuw ano 2 nAeopaeWv.
Av noiotnta tnc eikovac dev evai kaln, yekataotne evav eviyoxutn omuoc yia n beltiown nnc ioiotnac eikovac.
Av noiotnta tnc ekovac dev eivai kaln meta tn ouveon tnc kepaiaic,dokiadote va alaaetev to npoavatoiou otnkepaiaoc tn owotn kateovun.
- ev npéxetai kalωdiokepaiac kai etatponéac.
- Yπoστηριζόμενος ἡχος DTV: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC
Iia qoonouv nooortpietai me tadoon ULTRA HD, autn ntoeopaon dev mopei va aedei anevthetaic eultra HD. (Avoloya me toovrE)

Σύνδεοη δόρυφορικής κεραις

(Móvoσδoρuφoprikaμovτλa)

SUVDETE TTV TNEpaon OE ia dopupopikk Kepaia, Meow ia cdoopopikic unooboxic ME dopopopiko kalwio (75Ω).

Σύνδεση μονάδα Κι

(Aváloya με το μοντέλο)

Iapakolouohtoe kpuonoypaqnevec (ouvbpountikec) unnpoeic otn aeitoupyia npiaiknc nlaopaoc. Autn n aeitoupya dev eivai diatheoi an olec tic wpec.

ELeyTe ae n movada CI exei tonoetnei otyn eoxn kaptac PCMCAI ME tnootn kateuohv an. Av de xei tonoetnei oosta, mnpoe va npokaleoi zmu otnyeopaon kai otny unodoyk kaptac PCMCAI.
Av nTnAeopaan Dev unooTpiCtE iEkoVA kai npKa tN ouveoan Cl+ CAM, ENIKoiuvovote ME tv npOxo eNiyeiW/KaLwdiakuw/ dopupopikow umpeiw.

Σύνδεση USB

Opiouoi diavoeic,USB evdexetai va nly keitoupoyouv. Edv deivai duvatn aviyeuon iaoc ookeuc USB nou exi oudeltaei meo diavouea USB, oudelta tnv aneueiaac otnv unodoxn USB tnC tnAeopaanc.

Alambda ouvdeltaic

SUVDEOTNtNtLEOPaONAcEgTEPIKcOuKEUc. TnTnKALUTEPN duvatnioiTnT EIOVAcKaiXou,ovvDEOTNtEgTEPIKoOUKEUki TnTnLEOPaONeTOKaLAWDIOHDM.AevnapexetaiExwpiotkoLAWDIO.

_m i HDMI ULTRA HD Deep Colour

-EvEpyooinon:Ynootnep4K@50/60Hz(4:4:4,4:2:2,4:2:0)

• Anevepyoinon: Ynootip4K @ 50/60 Hz 8 bit (4:2:0)

Eav n ouokneu nou exi ouveothei ot th opa Eaiooc unooontpi cki kai ULTRA HD Deep Colour, n Eikova evdexetai va eivai nio kaopap. Otoo, eav n ouokeun dev to unooTpi cei, n ekteleon tnc letioupiac evdexetai va mnu evai owotni. z autv tv npintwn, ouvodote tn ouokeun ae iaqopetikn oupaHDMI aalaaTe npoumion HDMI ULTRA HD Deep Colour tnc tleopaocce AneVpyooinjevo. (Autn th duvatoteta eivai diathetau movo se ouykepueva oovtela nou unootnpouv nnleitoupyia ULTRA HD Deep Colour.)

HMEiOSh

• YnootniOeumv npovn nXouHDMI: Dolby Digital (32 kHz, 44,1kHz, 48 kHz), DTS (44,1 kHz, 48 kHz), PCM (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz, 192 kHz) (Avaloya me to mvrtelo)

Tnλεχειριοτήριο

Oi nepiypapecseuto To EYxepidio baoicovtaota koumuia tou tnaeipiotpiou. AiaabeTo npoeektkauto to EYxepidio kai xpnoiounoane ootatvneopaon.

Tia va atataohtne Tc matapiec, avoiTE to kaumu Tc
matapiac, atikataohtne Tc matapiec (1,5V AAA) avtioxovtac
akpa kai 一 TE Tnv ETiKETa OTO EOWTEpiko Tc hIKNC KAI KKEIOTE TO
kaumu Tc matapiac. Tia va apapeote Tc matapiec, ekTeleote Ta
beta tato tonoetnoe me Tnv atvietn oeipa.

Bébaωtheite Μι ἐχετο οτραμένο το τηλεχεπίριπήρι πος τον αἰθητήρα τηλεχεπίριού της τηλεόρασης.

(Aváloya μe το μοντέλo)

A

(Koumi λειτουργίας) Evεργοηoin έπανεργοηoin έπειλεόραος.
TV/RAD /: Duvatotnta EMILOYNC npovpamatoC paiooovou, Tnleopaoc, DTV.
(EIIOOOS) AALAYn TnC nynic EIOAOU.
(PriyopecpuOgiace)PiopoBaon styn Emloyin ypriyopov puOgioeW.
1, LIVE ZOOM Eáv μεγeθυνετη τὴνιλεγμενη περίοχι, μιπορεῖτενα τὴνηροβαλετε ολήρηοθόνη. (Avaλoγa με το μοντέλο)
1,2 INFOPnpoBolTuw nInpoopoiwTuO tpeovtoc npoypaumotc kai Tc obovnc. (Avaloya y e to ovoTeLo)
Q (ANAZHTH2H) Ipaayatoonoiote avachtnoi yia nepiexómevo, onic tneoontika npovpámuata, taiiec kai alambda bivteo, naochtnogto web ploavotovacou opouc avachtnog oto nlaioio avachtnong. (Aváoya me to movtelo)
SUBTITLE Enavaopopa twu onotitawnu npoipate otny λειtoupyia. (Avαγογa μe τομοντέλο)
Apθμntikα kouπia Etoayyn apθμωv.
LIST PpObaon otIaT aOnBKeuEvW npoypaMAtw.
L(Kevo diaotma) Apivei eva kevodiaotnma oTo nAnktpoloyio Tnc obovnc.
GUIDE Eupavion Tou oBnyou npoypaumot. (AvaLoya e T oovrEo
Q.VIEW Emiortopoi nTo nponyouevo npoypauma. (Avaloya me to oovrlo)

B

INFOIpoBoJHtuvnAnpOopoiWtoutpxovTOC npoypaatockaiTc0vNc.AvaLoyaMeToovTeLo

4,5 (ANAZHTHJN) npayatooinot e avacntn yia nepiexoyeo, onwc tneonik npoypaumata, taiivc kai ala Bivteo, n avacntn oTo web pAnktpoloyovtac touc opouc avacntnc oTo naiaio avacntnoc. (Avaloya me to movTeo)

4,5GUIDE Emuavion Tou oynou npovpmaoc. (Avloya u to vovtelo)

3D Xpnoiopoioeia iia npoBoa hivteo 3D. (Avooya to ovoTelo)

(ΣΙΓΑŠE) Απενεργοηοίησουλων τωτήχων.
+Pouon Tou eninéodou eVtaoç touxou.
A P Kluon Ota anoNkEeuva npoypauata n kavlaia.
A PAGE Metakivnon stn nponyouevn n tv enoevn oboyn.

D

AD PatawtaC to koumi AD, evepyonoietai n λeitoupyia nepiypans

10*REC/* Ekkvion yypaipc kai npoBoln tou mevoy yypapic. (movo to movtElo Time MachineReady) (Avaloya to movtElo)
10 LIVE ZOOM Eáv éyéθóvete tyn émileyéμvni nepioxni, mnopeite va tvn pnoβaleté o nλipn oθovn. (AvaIoya μe to mvoTελo) LIVE TV Eπiσtροφη στη λειτoupyia LIVE TV (ZONTANH THAEOPAZH).

Koupiα Ελέγχοι (■, ▷, ■, ⊥, ⊥) Exete προβαη Αθεπρεύχομενρον περείχόμενο βίντεο και συοκεύς του μοστηριόνιν SIMPLINK.

Eypwma Koumu Xpnouoioovraia TnV npoaon e 1diKec
lambda yie opouevw mevou.

(·:Kokkivo,···):Πρασινο, (···):Kitrpνo, (···):Mπλε)

Λειουργίες μαγικόύ τηλεχεριστηρίου Magic

(Aváloya με το μοντέλο)

O'atv eapavicietao Tu mnuvaH Otaeun Tn cmuataiou Tnleexiptnpiou Magic evai qumn. Alambdae tn nmuataia, avikataotntote Tnu mpatia.

Ia va avtikataotnoete Tc matapiace, avoiete to kalmu ta wv
mataipiaw kai tonoetntote tic vec matapiec (1,5V AA). Oi nooi kai npeieva va taipcaouv me ic evdeieic 0to eowtepiok ntc thnck.
Tn ouveia, kleiote to kalmu ta wv mataiw. Otav xpoioioite
to tnlambdaotnpio, npeieva va to otpepene npoc tvaohtnpa
tnlambdaipouu Tc nleopocnc. Iva va apaipoeetie tC matapiec,
ekteote ta bietaata tonoetnoc me tnv atviotne oipa.

C

RECENT Eμφαviει το πρόγουμενο Iστορίκ.

APXIKOMENOY)PpooaonoT0 apxikoevo.

LIVE MENU Euφανιει τις λίοτες Προτεῖνόμενα, Πρόγραμα,

AvaCInToN kai Eyyepauméva. (Avaloya μe to oovTeλo)

6, BACK Emiotpoqn oTo npOnyouEvo EneIeB. (Avaloya uE to ouvtelao)

6,7,8,9 Koumia teletext (TEXT,T.OPT) Auta ta koumia xnpoumonoiovtai yia to teletext. (Avaloya me to mvo
7, 9 EXIT Diaypaip oaw twv evdeieeewnou emuaviocovtai otnv oovn kai epiotpoip otnv kavovikip npoaln tnleopaanc. (Avaloya me to volet)
Koupià nIoynonc (eIavw/katw/apoTepe/δεiα) Kluon Πa evoùn tiC eIIOyEc.
OK EvepyonoiOnn mEvou n Eniloyw KAI EpiBeeaiown Tov kataxwoeov.

A

(Koumi λειτουργία) Evεργοηoin έπενεργοηoin Νις τηλεύρασης.
SSTB (AEIOTYPIA ANOKOAIKOIOIHTH) Mnopiete va evepyonoaete n va anepevyonoioge tov anokwikoonoiantn oac, npo8Teovtac tov 0to TLeExeiipotnpio yevikic xpnoc ia tvn TLeEopaonac.

Aptueta kpa nKpOyOn aptowv.

LIST PpObaon otn AioTa twv anoBnKeuEvw kavAiov n npoypaumaw.

L(Kevo diaotma) Apivei eva kevo diaoTma oTo nKtpoloyio TnC oOvnc.
Tnλεεριστηροθόνιc) Eμράνισι του ηλεεριστηριο u oθόνιc.
* Póóβaon ΘO ΜeVou Tou Μλεχιριθηριου Μayκόμιαc χπασς Εοισμενες, περιοχές. (AvaLoyα με το μοντέλο)

B

+Poumuon tou eunébou evtaoc tou nXou.
A P Kukion sta anothekeuéva npoyapmuata n kavalia.
(ZIIGAZH) Anévepyooinon òλων tuv nχων.
*Iatuwta napatetapeva to koumi 12 AEvEpyoioeiitai n LEioupyia nepiyapacic Eikovac/xyou. (Avaloya me to movteilo
Q (ANAZHTHEH) Ipaayatounoiote avacntnoyia nepiexoemyo, onw tneonntknpovapmuata, taivec kai aaaa bivteo, n avacntnont oTo web nAnktpoloyovtac touc opouc avacntnong. oTo nlaiaio avacntnongc.
(Φovntikn avaywρton)

(Avaloya με το Μοντέλο)

IaTn xipnTNC aeitoupyiac qovntiknc avaywpioc anaiteirat ouvdeondeltaou.

1 PatnoTe To koumpi φwvntiknc avayvwoipnC.
2 Miuñote μólc iεφavioTei to napáθuρo φωνnc otnv oθovn tnc tnλeopaanc.

APXIKOMENY)PpOaBaoT OTo apxiko evou.

RECENT EuaaviEi to npoyoumuvo Itoptko.

STB MENU Eμφανιει to αρχιό μενού tou anokωδικοποιητ.
* O'tav dev napakoouthe ie ale anokwikonoini, eupaviicetai ngovn tou anokwikonoini.

C

Tpooc (OK) Pntote to koumi trooou oTo Kevtpo, yia va emalete mevo. Mnpoeite va aalalaene npoypaumatae To koumi trooou.
(enavw/katw/apiotepa/6eia) Natntote to enaw, kato, apiotepo n dexi koumi yia va nepinytheite oto mevou. Av natnate ta koumiad vewx npoiomoeitai o deiktnc, tote o eiktnc 0a eapaviotei kai to tnlexeiptnpio Magic 0a letoupeic wc kavoviko tnlexiptnpio. Iia va eapaviote eava to deiktnt otnv 0oiv, kouvntote to tnlexeiptnpio Magic dexiapitepa.

D

BACK Emotpoqn otyn nponyouevn obovny.
EXIT Diaypaipoh daww twv mnuupatw ano nvoyn kai emiortpoip otny napakoouhon tnc tekutiaic 160dou.
GUIDE Eupavion tou odnyou npoypaumatoc.
3D Xpnoiopoieitai via npoBoaBivTeo 3D. (movo eovrEa 3D)
(EI0OoA) Alambda nTc nYnC EIOo8ou.
* Pntote napatetaqeva to koumi ci yia va eupavioTuov oAe coi AIOTEc TOW EwTePIKW EIOOwV.
(Γηγορες ρυθμιαεις) Προβαση στην επιλουγή γρηγορων ρυθμιαεων.
* Pntote napatetameva to koumi yia va eapaviotei to evou Oaes opuuioeic.
Exypwma Koumu Xpnouoioovtau yia npooaon oE iDikc,
lambdaupyic opimevw mevou.
(：Kokkivo，：Pipaivoo，：Kitpivo，：MnIe)
Koumiá teletext (TEXT, T. OPT) Autá ta Koumá xρησιοσιούνται γία το teletext.
FOCUS Mnpoeite va meyevtheta Tnv Npioxniou deixvei to TnIeipiotnio.
LIVE ZOOM EAV TnV EMIeYmuEvn Nepiox, Mnpoeite va Tnv npoBaale OE nI npn Oboyn.

Kataxwpnon tou maayikou tnaexipiotnpiou Magic

Tpónc katax ωρηος tou τηλεχειριστηρiou Magic

Tia va xpnnoonoinoete to nlexieipotnpio Magic, 0 npTei npwta va to ouzEuEeTE me TnV tneopaan oac.

1 TonoTeiToe mntapiecs oTo tnAeipioTnpio Magic kai EvepyoonoiTe Tny tnAeopaan.
2 Στρεψετο τηλεχειρισήριο Magic πος την τηλεόραση και πατήσετο το κουμιπι ἀπθού (OK) στο τηλεχειρισήριο.
* Av kataxwpon tou ηλεxeiρiotnpiou Magic στν ηλεopaon anotuxει, ποσαθηοτε και παι αφού anévepyoioηοετe και ενεpyoioηοετε εανα τυν ηλεópaon.

Tpónoc katápyonc tcnc kataywρonctou tnλexiopntpiou Magic

NATIOTATEAUxPOVA KOUMIABACKKAI (APXIKOMENOY) YIA NVEVTE DEUTEPoELTNA VA KAtpaynoTe TOn OcEuEn Tou TnAeipiotnpou Magic ME Tny nAeopaonac.
* Av natijote napatetameva to koumi GUIDE mupopeite va akupwoete kai va kataynpoiete ek vevou to tnaexiptipio Magic.

Aδειες χρήσός

OuooTnpoioueves adeseic xprnnc evbexetai va diaepouv, avalova me toovtelo. Ia nepiootepecn pI npopopoe cxtikae tic adesec xprnnc, ekeite n dieuvon www.lg.com.

DOLBY DIGITAL P

dtssHD

Πληροφόρίες Μημείωσης για το λογισμικό ανοικτους κώδικα

Tia Tn Ianyou Kwoka Nou dietai ao tic aediec xipionc GPL, LGPL, MPL kai aalec aedeic xponc aoivxtu Koika, o oniooc nepiaaabetai oto npoiov, eniokepteite tn diehovan http:// opensource.lge.com.

EKTc, ano Tov nnyiaio Kwdelta, diatihevtai npoc npoi oia avaapepoevoi opoi adewiw xipnC, oI anonoioeic eyyuoeW kai oI oneieic nvemuatikw dwiatow.

H LG Electronics napexei enionc tov aoovto kowika o CD-ROM evavnt avtitou nou kalunutei to kootoc tnc diavoimc (onwcc to kootoc tou meoou eyyapnic, tn anoToIkai tnnpadoo) katomiv unobolc aittatoc mew e-mail otn dieubuvon [e-mail]. Autn npooopopaioxuei yia nepioodo triwv (3) etuw ano tnnynepounvia ayopac tou pnoiovtoc.

Póthμiση εξωτερικής μονáδας ελέγχου

Ia va deite tic nnpopopiec oxetika me tncpuoian tnc eotepikic
muovadac eleyxou, emokpeite te n dieuovon www.lg.com.

Avtɪμετώπιση προβλημάτων

evia duvaoc o xepiooC Tn tneopaoC me to nxeipiotnpio.

EleyTeTov aioThntipa tnAeipiaou Tou npoiovtoc Ka npoonaonote cava.
ELeyTe av unapxouv Emuoia metaTu npioivtoc kai tou TnAeipntpiou.
ELeyTe TnV kaTaotaon Tuv mntapuov kai av exouv tonoBetnei OwotA ( , )

εμφaviζεται εικόva καδ εν ακουγεται ἡχος.

ELeyTe au To npoiov evai Evepoyoainuevo.
EeYTe av to kaiobio tropofooiac eivai ouvdeoevo otny npica.
Συνδεότε ἀλλα προίντα, γιαν ελέγεξετα αν εχει πρόβλημα n πρίζα.

H nλερασ Απενεργοιειται ξαφικία.

ELeyTe Tc pvOmuoic TpOpo0oiaoc. Ev6xetai va diakonke n TpOpo0oia.
EleycEevavtoOtyeiaXpovonpoypmaatouocabpaeviac /AnevepyooinanXpvovetpuivat evpyooinueva otic puθmuicXpvobiaokontc.
Av dev unapxie onma evw eivai evpyooinjev n tnleopaon, n tnleopaon 0a anevepyoointhetai autouata eneira ano 15 eaet aobpaveiaac.

Kata t ouvdeon o uo loyiot (HDMI), npoBaaletai n evdoen"Dev unapxie ana"NmEykupn oopqn

Evepyooinan/anevepyooinan Tnc tnlaopaocmc xpnn Tou nAeepiopntiou.
- Enavaouδεση του καλδιού HDMI.
- EnavekkivnTou unoloyoiTn Tnv TnEpaon EvpyoioiuevN.

PpOdelta

PpOdiaypaPeC Aoupuatnc Movadac

Eneio to kavai cwnn nou xnpnoonoei tao wpa mnpoe i va diaapeei, o xpiotnc dev npoeia va aalaei na vpuuoiie tn ouxvotnta letiouyiac, Auto to npoiov exeipuuiotei yia tv nivaka tonikow ouxvotntw.
Autn ouokeun npenei va eykaotataai kai va letoupyeitoulambdaotov ae anootaon 20 ekaotow ano to owaac.Autn npotaan apopat n yevikn dlnwon enmuoc yia to nepiBaalov xpnotn.

(Móvo yα tα μοντέλa UH61, UH62)

Пróб diayραφές μονάδας αὐρματου LAN (TWFM-B006D)
Πρότυη	IEEE802.11a/b/g/n
Εύρος Σωχνοιτήων	Ioχύς εξόδου (μέγ.)
2.400 εώς 2.483,5 MHz	14 dBm
5.150 εώς 5.250 MHz	12,5 dBm
5.725 εώς 5.850 MHz (Πα χύρες	15,5 dBm
εκτός E.E.)

(Móvo yia ta maovtελa UH63, UH65, UH66, UH67, UH70, UH74, UH75, UH77, UH78, UH79, UH84, UH85, UH95**)

Пюбiatedурафéc А歌唱атиь Мovадас (LGSBWAC61)
А歌唱атου LAN (IEEE 802.11a/b/g/n/ac)
Еuproс оухуотітew	Ioхúс εξόδου (мέγ.)
2.400 ἀως 2.483,5 MHz
5.150 ἀως 5.725 MHz	15,5 dBm
5.725 ἀως 5.850 MHz (Гiaχώρες	17,5 dBm
εκτός E.E.)	8,0 dBm
Bluetooth
Еuproс оухуотітew	Ioхúс εξόδου (мέγ.)
2.400 ἀως 2.483,5 MHz	10 dBm

• To "IEEE802.11ac" δεν ειαι διαθέομο σε ὅλες τις χωρες.

Mováða Cl (Π x Y x B)		100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm
Συνθήκες πέριβάλλοντος	θερμοκρασia λειτουργίας	0°C ἀως 40°C
	Υρασia λειτουργίας	Κάτω από 80%
	θερμοκρασia αποθήκεύσης	-20°C ἀως 60°C
	Υρασia αποθήκεύσης	Κάτω από 85%

	Ψηφιακή τηλέραση	Αναλουγίκή τηλέραση
Σύστημα τηλέρασης	DVB-T/T2* DVB-C DVB-S*/S2*	PAL/SECAM B/G/I/D/K, SECAM L/L'
Κάλψη προγραμάτων	VHF, UHF, C-Band*, Ku-Band*	VHF: E2 ἐως E12 UHF: E21 ἐως E69 CATV: S1 ἐως S20 HYPER: S21 ἐως S47
Μέγιστος αριθμός προγραμάτων που μπορούνν α αποθηκευτόν	6.000	3.000
Σύνθετη αντίσταση εξωτερικής κεραιας	75 Ω

• Móvo Šε μοντέλα που Μιστηρίουν τήλειουργia DVB-T2/C/S2.

LG

Life's Good