70UH700V - Televisão LG - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 70UH700V LG

MANUAL DE INSTRUÇÉS Segura e Referência

LED TV* *ATV LG LED aplica luzes de dato LED ao ecrã LCD.

Leia este manual com atenção antes de utilizes o dispositovo e guarde-o para futura referencia.

www/lg.com

Instruções de segurança

Não coloque a TV nem o controlo remoto nos seguients ambientes:

• Um local exposto à luz directa do sol
• Um local com humididade elevada, como p. ex. uma casa de banho
• Próxico de fontes de calor como p. ex. fornos e outros apareiros que emitam calor
• Próxico de balçoes de cozinha ou humidificadores, onde possam fácilmente ficar expostos a vapor ou oleo
• Uma area exposta à chuva ou ao vento
• Próxico de recipientes com agua, como p. ex. jarras
  Caso contrário, isto poderá provocar um incério, quando eletrico, avaria ou deformações no produits.

FORTUGUES

Não coloque ou produits onde possa ficar exposto ao pó. Isto pode provocar perigo de incência.

Aorama de parede é o dispositoivo de desconexão. Aorama tem de estar sempre operacional e disponível.

Não toque na tomada com as mões molhadas. Além disso, se o pinto do cabo estiver húmido ou coberto com poeira, sequa a tomada por completeness ou limpe a poeira. Pode softer umCHO que eletrico devidao ao excesso de humidade.

Certifique-se de que liga o cabo de alimentacao à corrente de terra. (Excepto dispositivo que não estejam ligados à terra.) Pode sofrer um CHOque eletrico ou ferimentos.

Fixe totalmente o cabo de alimentação. Se o cabo de alimentação não ficar totalmente fixo, isto poderá provocar um incânio.

Certifique-se de que o cabo de alimentação não entra em contacto com objectos quentes, como p. ex. um aquecedor. Isto poderá provocar um incério ou risco de何时 esceico eletrico.

Não coloque um objecto pesado ou o Aloneiro produits em cima de cabos de alimentação. Caso contrário, poderá provocar um incendio ou um何时que eletrico.

Dobre o cabo da antenna dentro e fora do edificio para fazer a entrada da chuva. Isto poderá resultar em danos provocados pela água dentro do produits e pode provocar um怎么做 electrico.

Ao montar uma TV na parede, não a instale pendurando cabos de alimentação ou de sinai na parte de trás da TV. Isto poderá provocar um incério ou um何时que électrique.

Não ligue demasiados aparehos elétricos num únicos bloco de tomadas elétricas. Caso contrário, isto poderá provoc um incério devo ao sobraqueamento.

Não deixe cair o produto nem deixe que este caia acidentalmente ao ligar aparemhos externos. Caso contrário, poderá provoc ferimentos ou danos do produto.

Mantenha o material dissecador da embalagem ou apelícula de vinil fora do alcance das crianças. O material dissecador é nocivo se for ingerido. Em caso de ingestão acidental, deve-se forcar o paciente a vomitar e, de seguida, dirigir-se ao hospital mais proximo. Além disso, apelícula de vinil pode provocar asfixia. Mantenha-a fora do alcance das crianças.

Nāo deixe os seuis filhos treparem ou agarrarem-se à TV.
Casotrário, a TV pode cair, provocando ferimentos graves.

Elimine as pilhas usadas com cuidado para evitar que umacriança as ingira. Se umacriançaingerir pilhas usadas, leve-a imeditamente a ummedicalo.

Não insira um conductor (tal como uma vareta metalica) numa das extremidades do cabo de alimentação se a另一边 extremidade estiver ligada ao terminal de entrada na parede. Não delve muito tocar no cabo de alimentação antes do cigar ao terminal de entrada na parede. Pode fazer umCHO que elétrico. (Dependendo do Modelo)

Não coloque nen guarde substâncias inflamáveis perto do produits.
Existe um risco de explosão ou incência devo a um manuseamento negligente das substâncias inflamáveis.

Não deixe cair objects métálicos como p. ex. moedas, ganchos de cabelo, varetas ou arames para dentro do produto, nem objects inflamáveis como p. ex. papel ou fósforos. As ciências tem de prestar uma atençao especial. Existe o perigo dechoque eletrico, incendio ou ferimentos. SeDEXIXAR CAIR UM objecto estranho dentro do produits, desluge o cabo de alimentação e entre em contacto com o centro de assistência.

Não pulverize água no produto nem o esfregue com uma substança inflamível (diluente ou benzeno). Se o fazer, poderá dar origem a incéndios ouCHOques electrolycicos.

Evite que o produits sofra choques de impactos, a queda de objectos para dentro do produit, nem bata no esca com nada. Pode softer ferimentos ou o produits pode ficar danificado.

Nunca toque;neste produitsemna antenna durante umtrovao ou relampagos.Pode sofer umchoqueelectrico.

Nunca toque na tomada da parede em caso de fuga de gás. Neste caso, deve Abrir as janelas e garantir uma ventilação sufiente. Uma fazerá pode dar origem a um incério ou queimaduras.

Não desmontar, reparar ou modifier o produto sem ajuda de um especialista. Se o fazer, poder dar origem a incêndios ou choques electricos. Contace o centro de assistência para qualquer verificação, calibração ou reparação.

Se ocorrre uma das seguintes situacoes,DSLigue o produits imeditamente da tomada e entre em contacto com o seu service de assistencia local.

• 0 produit sofre um besoin de impacto
• 0 produits ficou danificado
• Objectos estranhos entraram no produits
• 0 produits deita fumo ou tem um cheiro estranho lsto poderá provocar um incério ou um什麽 electrolyico.

Se não utilizes o produits durante um longo periodo de tempo, desígue a ficha da tomada. A acumulação de pó pode provocar um incéndio ou a deterioração do isolamento pode provocar fugas electrolycas,CHOUES electrolycros ou incéndios.

O aparelho não deve ser exposto a gotas ou salpicos e não devem ser colocados objects com liquidos, tal como vasos, em cima do aparelho.

Não instale o produto numa parede, caso corra o risco de fazer exposto a oleo ou fumo gorduroso. Isto poderá danIFICar o produits e provocar a respectiva queda.

Seunaraguaou qualqueroutra substanciaestranha no produits (transformadorCA, cabo de alimentacion, TV),desligue o cabo de alimentacion econtacte de imediato o centro de assistencia.Caso contrario, poderprovocarmu incendio ou umchoquelectrico.

Utilize apenas transformadores CA e cabos de alimentação autorizados e aprovados pela LG Electronics. Caso contrário, isto poderá provoc um incério, quando életroico,avaria ou deformações no produits.

Nunca desmonte o transformador CA nem o cabo de alimentacao. Isto poder的概率ocum incendio ou um何时que eletrico.

Tenha cuidado ao manusear o adaptor, de forma a prevenir choques externos no mesmo. UmCHOque externo pode danificar o adaptor.

ATENÇAO

Instale o produits num local que não estája exposto a ondas de rádio.

Deve garantir uma distança satisfatória entre uma antenna exterior e as linhas electricas para evitar que a antenna toque restas, mesmo se cair. Isto pode provocar umCHOque electrolyico.

Não instale o produit em locais como p. ex. prateleiras instáveis ou superficies inclinadas. Deve evaporar也是非常 locais sujeitos a vibração ou sem suporte suficiente.

Se quiser montar o produto numa parede, monte a interface de montagem VESA padrão (peças.optionais) na parte deTRS do produit. Se instalar a TV com o suporte de montagem da parede (peças.optionais), deve fixa-lo cuidadosamente de modo a não cair.

Deve utilizes exclusivamente acessosórios/fixaçõesespecíficospelofabricante.

Consulte um专业技术 especializzato para instalar a antenna.
Isto poderivar un incendido ou risco de quoi eletrico.

Recomendamos manter uma distência minima equivalente a 2-7x ao tamanho diagonal do eça para ver TV. Se vir TV durante longos periodos de tempo, a sua visão pode ficar desfocada.

Utilize apenas os temas de pilhas especificadas. Pode provoc danos no controlo remoto.

Não misture pilhas novas com usadas.
Pode provoc sarequecimento e fuga nas baterias.

As pilhas nao devem ser expostas a um calor excessivo. Mantenha-as longe da luz solar directa, lareiras e aquecedores electricos.

Não colque pilhas não recarregáveis no carregarod.

Certifique-se de que não existem objectos entre o controlo remoto e o respectivo sensor.

O sinal do controlo remoto pode sofre perturbações devido à luz do sol ou outras fontes de luz fortes. Neste caso, esecureça a divisão.

Ao ligar dispositivos externos, como p. ex. consolas de jogos de video, certifique-se de que os cabos de ligação tem comprimento sufiente. Caso contrário, o produto pode cair, provocando ferimentos ou danos no produits.

Não ligue/desligue o produto retirando/colonando a ficha da tomada. (Não utilize a ficha elétrica como interruptor.)
Isto poderá provocar danos mecânicos ou choques elétricos.

Siga as seguients instruções de instalação para fazer o sobraqueamento do produits.

• A distança entre o produits e a parede deve ser superior a 10cm
• Não instale o produto num local sem ventilação (p. ex. numa prateleira ou num armário).
• Não instale o produits em cima de alcatifas ou almofadas.
• Certifique-se de que ventilação não fica obstruira por uma tolaha ou uma cortina.

Caso contrárrío, isto poderá provocar um incéndio.

Tenha cuidado para não tocar nas abertas de ventilação quando assistir a televisão durante periodos prolongados, uma vez que estas podem acescer. Isto não afecto o Functionamento ou o desempenho do produits.

Deve verificar periodically o cabo do seu aparelho. Se parescer estar danificado ou deteriorado, deve desliga-lo, deixar de'utilizar o aparelho e dirigir-se a um technician de assistencia autorizada para o substituir por um cabo identico.

Evite a acumulacao de pó nos pinos da ficha ou na tomada. Isto pode provoc perigo de incendidio.

Proteja o cabo de alimentacao contra danos fisicos ou mecanculos, como ser torcido,ogrado, comprimido,entalado numa porta ou pisado. Preste atencion as fichas, as tomas das elctricas e ao punto em que o cabo sai do aparelho.

Não exerça uma pressão forte sobre o painel com uma maior ou um objecto afiado, como p. ex. um prego, lápis ou caneta, nem faça riscos.

Evite tocar no eça ou manter os dedos em contacto com o eça durante longos periodos de tempo. Ao fazê-lo pode produzir eles efeitos de distortion temporários no eça.

Quando limpar o produits e respectivos componentes, deslige primeiro a ficha da tomae e limpe-o com um pano suave. Se exercer una pressao forte, pode riscar ou descolorar o aparelho. Nao pulverize agua nem limpe com um pano molhado. Nunca utilize limpa-vidros, abrilhantadores industriais ou para automóveis, abrasivos ou cera, benzeno, alcool, etc., ou outros materiais que possam danificar o produits e o respectivo painel.

Casotrario,isto podera provoc um incendio,choque eletrico ou danos no produits (deformacao,corrosao ou fracturas).

Se o aparecido estar ligado àtomada de parede, este não se desigda fonte de alimentação CA mesmo que deslgue o aparecido atraves do interruptor.

Pegue na ficha para desligar o cabo.

Se os fios dentro do cabo de alimentação estiverem desligado, isto poderá provocar um incério.

Ao mudar o produits de sítio, deve desligar primeiro a alimentação. Depois, desligue os cabos de alimentação, os cabos da antenna e todos os cabos de liação.

ATV ou o cabo de alimentacao podem ficar danificados, podero provoc um risco de incendio ou um chque eletrico.

Ao desembalar ou mudar o produits de sítio, deve travaíhar em Conjunto com outras pessoas porque o produits é pesado.

Casotrario,poderavocarferimentos.

Para reparacoes, contacte a assistencia Tecnica qualificada. É necessaria a reparacao se o aparelho sofreu quaisquer danos, tais como danos no cabo de alimentacao ou na fichte de ligation, em caso de derrame de liquidos ou quede de objectsoSobre o aparelho,se este foix exposto a chuva ou humidade, se nao funcionar corretoamente ou se tiver caido ao chao.

Se verificar que o equipamento está frio, pode ocrror uma ligeira oscilação quando for ligado. Isto é normal, não há nada de errado com o equipamento.

0 painei é um produit de alta的技术ia com a resolucao de dois milhoes a seiis milhoes de pixeis. Poderarve pequeiros pontos pretos e/ ou pontos coloridos (vermelhos, azuis ou verdes) do tamanho de 1 ppm no painei. Isto nao significa que o produits esteja avarioam nem afecto o desempoho nen a fiabilitadede produit.

Este fenomeno también pode ocorro em produits de terreiros e não da direito a uma troca ou a um reembolso.

0 painej pode aparecer uma luminosidade ou uma cordifferente em funcao da sua posicao de visualizacao (esquerda/direita/cima/boaixo). Este fenomeno deve-se as caracteristicas do painei. Nao tem a ver com o desempinho do produitsem significa uma avaria.

A apareção de uma imagem fixa durante um periodo de tempo prolongado pode causar fixação de imagem. Evite a apareção de uma imagem fixa nocles da TV durante um periodo de tempo prolongado.

Som gerado

Estalidos: os estalidos que pode ouvir ao ver ou deslagar a TV são gerados pela contracção termoplástica, resultante da temperatura e da humidade. Este ruido é comum em produits que exijam uma deformação tírmica. Zumbido no circuito eletrico/painel: um circuito de comutation de alta velocidade, responsavel por fornecer uma grande quantidade de correto para colocar um produto em funciona, gera um ruido de baixoível. Varia em funcão do produto.

O som que é gerado não afecto o desempenho nem a fiabilitadade do produits.

Não utilize aparhos electricos de alta tensão jusqu'à TV (p. ex., um mata-mocas electrico).

Isto podera provocar avarias no produits.

Ver imagens em 3D (apenas para modelos 3D)

AVISO

Ambiente de visualização

• Duração de visualização
• Ao ver conteudos 3D, deve fazer uma pausa de 5 para 15 instantos a cada hora. A visualização de conteudos 3D durante um longo periodo de tempo pode provocar dores de cabeca, fatiga ou cansao dos olhos.

Pessoas com ataques de fotossensibilização ou doenças crónicas

• Alguns realizadores poder ter um ataque ou aparecer outros sintomas anormais quando expostos a uma luz intermitente ou um padrão particular dos conteudos 3D.
• Não veja videos 3D se sentido naíuseas, estiver gratária e/ou tiver uma doença crónica como p. ex. epilepsia, problemas cardíacos, hipertensão/hipotensão, etc.
• Os conteudos 3D não são recomendados para pessoas que sofram de "cegueira estéreo" ou "anomalia estéres". Podem ver imagens duplas ou encontrar旅游度假 na visualização.
• Se tiver estrabismo, ambliopia ou astigmatismo, pode ter problemas em detectar a profundidade e fazer fácilmente cansado devido às imagens duplas. Aconelha-se fazer pausas mais freqentes do que umadulto normal.
• Se a sua visão variar entre o seu olho direito e o seu olho esquerdo, teste a sua visão antes de ver conteudos 3D.

Sintomas que exigem interromper ou abster-se de ver conteudos 3D

• Não vale conteudos 3D se se sentir cansado ou com falta de sono, excesso de trabalho ou ebrio.
• Se tiver把这些 sintomas, pare de usar/ver conteudos 3D e descanse até o sintoma passar.
• Consulte o seumedicalo se os sintomas continuarem. Os sintomas podem inclui dores de casa, dores no globo ocular, tonturas, nauseas, palpitações, visao desfocada, desconforto, imagem dupla, desconforto ou cansao visual.

ATENÇAO

Ambiente de visualização

• Distança de visualização

• Mantenha uma distança minima equivalente ao dobro do tamanho diagonal do eça para ver conteudos 3D. Se&tir desconforto ao ver conteudos 3D, afaste-se mais da TV.

Idade de visualização

• Bebés/crianças

• A'utilização/visualização de Conteudo 3D por crianças de idade inferior à 6 anos é proibida.

• Visto que a sua visão não se encontrar em desenvolvimento, as crianças com idade inferior a 10 anos podem reagir com exagero ou fazer demasiado excitadas (por exemplo, poder tentar tocar no eça ou tentar entrada para dentro dele). É necessário prestar uma atenção especial a crianças que vejam conteudos 3D, devendo ser sempre supervisionadas.

• Ascriçanças tem uma maior disparidade binocular de aparezções em 3D do que osculos, visto que a distência entre os seu olhos é inferior à dosculos. Por esta razão, você ama maior profundidade estereoscópica em comparação com osculos para a mesma imagem 3D.

Adolescentes

• Os adolescentes comidade inferior a 19 anos podem ter uma reação sensivel devo à estúlimação da luz dos conteudos 3D. Aconselhe-os a evitarem ver conteudos 3D durante longos periodos de tempo se estiverem cansados.

Idosos

• Em comparação com os jovens, os idosos podem ver menos o efeito 3D. Não se devem aproximar mais da TV do que a distência recomendada.

Cuidados a ter com ácules 3D

• Deve usar oculos 3D da LG. Caso contrário, poderá não encontrar ver videos 3D correctamente.
• Não utilize os óculos 3D em vez dos seuís óculos normais, de sol ou de proteção.
• A'utilização de ácules 3D modificados pode cansar os olhos ou distorcer a imagem.
• Não技术支持es osunsóculos3da temperatureatextremamente altasoubaixas.Se o fazer,ficarao deformados.
• Os óculos 3D são frágeis e ficam com riscos fácilmente. Utilize sempre um pano macio e limpo para limpar as lentes. Não risque as lentes dos óculos 3D com objectos afiados nem utilize produits químicos para as limpar.

Preparacao

NOTA

• Se a TV for ligada pela primarya vez antes o envio da fabricula, a responsiva inicialização pode demorar algunos minutos.
• A imagem indicada pode diferir da sua TV.
• A OSD (On Screen Display - Visualização no écra) da sua TV pode ser um pouco diferente daPRESENTADA neste manual.
• Os menus e opções disponíveis podem ser differsentes da fonte de entrada ou do Modelo de produits que está a usar.
• Poderão ser adiconidas novas funcionalidades a esta TV no futuro.
• Os itens fornecidos com o produits podem ser differsentes consoante o Modelo.
• As espécografies do produits ou os conteudos este manual pode ser alterados sem avis prévio devido àactualização das funções do produits.
• Para uma ligationação optimizada, os cabos HDMI e os dispositivos USB devem ter chanfraduras com menos de 10 mm de espessura e 18 mm de largura. Utilize um cabo de extensão que suporte USB 2.0 caso o cabo USB ou memory stick USB não encaixe na porta USB da sua TV.

• Utilize um cabo certificado com o logotipo HDMI incluído.

• Se não utilizes um cabo HDMI certificado, ou éra pode não aparecer ou pode ocorro umerro de ligação. (Tipos de cabo HDMI recomendados)

• Cabo HDMI/™ de alta velocidade (3 m ou menos)
  Cabo HDMI*TM de alta velocidade com Ethernet (3 m ou menos)

• Como utilizar o nucleus de ferrite (Dependendo do modelo)

• Utilize o núcleo de ferrite para reduzir a interferencia electromagnética no cabo de alimentação. Enrole o cabo de alimentação no núcleo de ferrite uma vez.

[Lado da parede]

[Lado da TV]

• Guia de instalacao do isolador de antenna (Dependendo do modelo)

• Utilize este guía para instalar a TV num local onde existúuma dificenca de tensão entre a TV e o GND do sinal de antenna.
  » Caso exista dificuldé de tensão entre a TV e o GND do sinal de antenna, o contacto da antenna pode aquecer excessivamente, provocando um acidente.

• Pode melhorar a segurará ao ver TV se remover de forma eficiente tensão da antenna da TV. Recomenda-se a montagem do isolador na parede. Se não for possível montá-lo na parede, delve montá-lo na TV. Evite desligar o isolador de antenna antes a instalação.
• Antes devenir, certifique-se de que a antenna da TV está ligada.

2. Ligar à box de sintonização.

Ligue uma extremidade do isolador ao cabo/tomada de antenna e a outra à TV ou à box de sintonização.

"O equipamento ligado ao esquema de ligação à terra da instalação de um edifácio atraves da ligação principal ou atraves de outras equipamento ligado ao esquema de ligação à terra e a umsystema de distribuição de cabos que utilize cabo coaxial pode constituer, em determinadas circunstâncias, perigo de incério. Como tal, a ligação umsystema de distribuição de cabos devese ser fornecida atraves de um disposicao que proporcióna isolamento electrolyico abaixo de um determinado intervalo de frequência (isolador galvânico, consultar a norma EN 60728-11)."

Ao aplicar o isolador de RF, pode ocrror uma ligeira diminuicao da sensibilidade do sinal.

ATENÇAO

• Para garantir a segurarça e a vida útil prolongada do aparelho, não utilize nenhum item pirateado.
• Quaisquer danos ou lesoes decorrentes dautilização de itens pirateados não está abrangidos pela garantia.
• Alguns modelos incluem uma película finala no éra e está não de ser removida.
• Ao fixar a TV no suporte, colque o érá virado para baixo sobre uma mesa almofadada ou uma superficie plana, de forma a proteger o érá contra riscos.
• Certifique-se de que os parafusos estao correctamente inseridos e devidamente apertados. (Se nao foram devidamente apertados, a TV pode inclinar-se para arente deposis de instalada.) Não utilize demasiada forca nem aperte demasiado os parafusos. Caso contrario, o parafuso pode danIFICar-se e nao fazer corretoamento apertado.
• Certifique-se de que force o pano para remover qualquer excesso de agua ou detergente.
• Não pulverize detergente diretamente para o eça da TV.
• Certifique-se de que pulveriza apenas a quantidade de agua ou detergente necessária para um pano seco, de forma a limpar o ecra.
• Ao limpar o produits, tenha cuidado para não permitir a entrada de qualquer liquido ou corpo estranho no espoço entre o lado superior, esquerdo ou direito do painel e o painel guia. (Dependendo do modelo)

Objectos adquiridos em separado

Os itens vendidos separatamente podem ser alterados ou modificados para melhorar a qualida sem qualquer Notification prévia. Contacte o seu revendedor para comprar"These objects.

Estes apareiros sãomericanos. O nome ou design do Modelo pode ser alterados consoante aactualização das funções do produits, circunstâncias do fabricante ou politicas.

(Dependendo do modelo)

AG-F*** Óculos de cinema 3D	AN-MR650 Comando Magic
AN-VC550 Câmara Smart	AG-F***DP Óculos Dual Play (Reprodução dupla)

Quando deslocar ou levantar a TV, leiia as seguintes instruções para impedir que esta fique riscada ou danificada e para garantir um transporte seguro independente do seu tipo ou tamanho.

• Recomenda-se que, quando deslocar a TV, a Coloque dentro de uma caixa ou dentro da embalagem original.
• Antes de deslocar ou levantar a TV,DSLigue o cabo de alimentacao e todos os outros cabos.
• QuandoPEGAR na TV,deve manter o ecra afastado de si para evitar danos.

• Secure nas partes superior e inferior da TV com firmeza. Certifique-se de que não agarra na parte transparente, nas colunas ou na area da grelha das colunas.

• Uma TV de grandes dimensionaloes deve ser transporte, no minimo, por 2 pessoas.
• Quando transporte a TV à mão, segure-a conforme às vezes que o seguente ilustração.

• Quando transporte a TV, não a exponha a solavancos ou vibração excessiva.
• Quando transporte a TV, mantenha-a na vertical, nunca a vire de lado nem a incline para a esquerda ou para a direita.
• Não aplique pressão excessiva que provoque dobras/curvatures na estrutura de enquadramento, não que pode danIFICAR o ecra.
• Ao manusear a TV, tenha cuidado para não danIFICAR os botões salientes.

ATENÇAO

• Evite sempre tocar no eça, uma vez que pode causar danos no eça.
• Não desloque a TV agarrando pelo clipe de arrumação dos cabos, poised this parte partir-se, provocar ferimentos e danificar a TV.

Utilizar o botão

(Dependendo do modelo)

Pode utilizar fácilmente as funções da TV premindo ou movendo o botão.

NOTA

• A série 43/49UH61, 43/49UH62 não possui um botão joystick, apenas os botões ligar/desligar.

Funçõesbasicas

↑	↑	Ligar (Premir) Desligar (Manter premido)1
< >	→	Controlo do Volume
^	←	Controlo de programas

1 Todais aplicacoes em execucao serao encerradas, e qualquer gravacao em coisa sera interrompida.

Ajustar o Menu

Com a TV ligada, prima o botão ã uma vez. Para fazer os Itens do menu, prima ou mova os botões.

○	Desliga a alimentação.
×	Apagá as apareções no éra e volta à visualização de TV.
◎	Altera a fonte de entrada.
◎	Acede ao menu Definições.

Montagem numa mesa

1 Levante e incline a TV até esta ficar na posicao vertical na mesa.

• Deixe um espto livre de 10 cm (no minimum) em relationa a parede para uma ventilacao adequada.

2 Ligue o cabo de alimentacao a uma tomada eletrica.

ATENÇAO

• Não colque a TV proxima ou sobre fontes de calor, poi isto pode dar origem a um incendidio ou outros danos.

Fixar a TV numa parede

(Estaência não está disponible para todos os modelos.)

1 Introduza e aperte os parafusos com olhal ou os suportes e parafusos da TV na parte deTRS da TV.
- Se estiverem introduzidos parafusos no lugar dos parafusos com olhal, retire primeiro os parafusos.
2 Monte os suportes de parede com os parafusos na parede. Faça corresponder a localização do suporte de parede com os parafusos com olhal na parte deTRS da TV.
3 Apertefirmamente os parafusos com olhal acos suportes de parede comuma corda resistente.Mantenha acorda numa posicao horizontal em relationa a superficie plana.

ATENÇAO

• Não deixe que as crianças trepem ou se penduem na TV.

NOTA

• Utilize uma plataforma ou um armário suficientemente forte e grande para suportar inadequamente a TV.
• Suporte, parafusos e cordés não está incluíds. Pode obter acesós adiconais atraves do seu fornecedor.

Montagem numa parede

Fixe cuidadosamente um suporte de montagem na parede optional na parte deTRS da TV e monte o suporte numa parede solida perpendicular ao chao. Quando montar a TV noutros materiais de construcao, consulte pessoal qualificado. A LG recomenda que a montagem na parede sera executada por um profissional qualificado. Recomendamos a utilizesao do suporte de montagem na parede da LG. O suporte de montagem na parede da LG permite uma ligationa fácil dos cabos. Se nao utilizeo suporte de montagem na parede da LG, utilize um suporte de montagem na parede no qual o aparelho fique bem seguro aparede, tendo espoço suficiente para permitir a ligationa de dispositivos externos. Em primeiro lugar, lique os cabos e, deposito, instale o suporte.

Certifique-se de que utilizes parafusos e suportes para a parede que cumpram a norma VESA. As dimensores padrão dos kits de montagem na parede são descritas naabela segunte.

Objectos adquiridos en分开e (Suporte de montagem na parede)

Modelo	43UH61**40/43UH62**40UH63**43UH65**43UH66**40/43UH67**43UH74**43UH75**	49/55UH61**49/55UH62**50UH63**49/55UH65**49/55UH66**49/50/55UH67**49/55UH74**49/55UH75**49/55UH77**49/55UH79**49/55UH84**49/55UH85**
VESA (A x B) (mm)	200 x 200	300 x 300
Parafuso padrão	M6	M6
Número de parafusos	4	4
Suporte de montagem na parede	LSW240BMSW240	LSW350BMSW240
Modelo	60/65UH61**60/65UH62**58UH63**60/65UH65**60/65UH66**58/60/65UH67**60UH74**60/65UH75**60/65UH77**60UH84**60/65UH85**	70UH63**75UH65**70UH67**70UH70**75UH77**75UH78**75UH85**79/86UH95**
VESA (A x B) (mm)	300 x 300	600 x 400
Parafuso padrão	M6	M8
Número de parafusos	4	4
Suporte de montagem na parede	LSW350B	LSW640B
Modelo	55/65UH95**
VESA (A x B) (mm)	300 x 200
Parafuso padrão	M6
Número de parafusos	4
Suporte de montagem na parede	OTW420B

ATENÇAO

• Remova a base, antes de colocar a televisão num suporte de parede, efetuando de forma inversa como aparafusou à base.

NOTA

• Quando instalar o suporte de montagem na parede, utilize a etiqueta adesiva ou a cobertura de protecao fornecidas. A etiqueta adesiva ou a cobertura de protecao protege a abertura contra a accumulacao de po e sujidade. (Apenas quando a etiqueta ou a cobertura fornecida)

• quando instalar o suporte de montagem na parede, recomenda-se a utilização da etiqueta adesiva para fazer a entrada de pó e insettos no orício do suporte. (Dependendo do modelo)

• Ao colocar um suporte de montagem na TV, introduza os espacáadores para montagem na parede nos orificios de montagem na parede da TV, de forma a fazer o ángulo vertical da mesma. (Apenas quando o item com a segunte forma fornecido)

• Dependendo da forma do suporte, utilize a ferramenta planta para remover a tampa do suporte, tal como ilustrado abaixo. (p. ex., uma chave de vendas planta)
  (Apenas quando o item com a segunte forma for tornecido)

Ligações (notificações)

Ligue various dispositivos externos à TV e mude os他们在 entrada para selecionar um dispositivo externo. Para mais informacoes sobre a ligationao de dispositivos externos, consulte o manual fornecido com cada dispositivo.

Os dispositivos externos disponibles são: receptores HD, leitores de DVD, videogravadores, sistemas de audio, dispositivos de armazenamento USB, dispositivos de jogos e outros dispositivos externos.

NOTA

• A liação do disposítivo externo pode serDIFFERente da do modelo.
• Ligue dispositivos externos à TV independentemente da ordem da porta da TV.
• Se gravar um programa de Televisão num gravador de DVD ou num videogravador, não se esqueça de ligar o cabo do entrada do sinal de TV à TV atraves do gravador de DVD ou do videogravador. Para mais informações sobre a gravação, consulte o manual fornecido com o dispositivo ligado.
• Consulte o manual do equipoamento externo sobre instruções deestrutura.
• Se ligar um disposativo de jogos à TV, utilize o cabo fornecido com o disposativo de jogos.
• No modo PC, poder ser produzido um ruido associado à resolução, padrão vertical, contraste ou luminosidade. Se se verficar ruido, altere a saía do PC para outra resolution, altere a frequência deactualização para outra frequência ou ajuste a luminosidade e ocontraste no menu IMAGEM às a imagem ficar não.
• No modo PC, algumas definições de resolução podem não funciona correctamente, dependendo da placá grafica.
• Se reproduzir conteudo em ULTRA HD no seu PC, poderá havar interruptões no video ou no audio,DEPENDindo do desempenho do PC.(Dependendo do modelo)

Ligação da antenna

Ligue a TV a uma tomada de antenna de parede com um cabo RF (75 Ω).

• Utilize um separator de sinal se quiser utiliser mais de 2 TVs.
• Se a calidad de imagem forra, instale um amplificador de sinal para melhorar a calidad de imagem.
• Se a qualida de imagem forra mesmo que tenha uma antenna ligada, tente orientar a antenna para a direcção correcta.
• 0 cabo da antenna e o conversor não são fornecidos.
• Audio DTV suportado: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC
  -Esta TV não consueguere receber transmissões ULTRA HD directamente em localizações que não suportam transmissões ULTRA HD. (Dependendo do modelo)

(Apenas para modelos Satélite)

Ligue a TV a una antenna parabólica ou una tomatoes de satélite com um cabo RF para satélite (75 Ω).

Linhação do modulo CI

(Dependendo do Modelo)

Visualizar os serviços encryptados (pagos) no modo de TV digital.

• Verifique se o modulo Cl está inserido na ranhura de cartão PCMCIA no sentido correto. Se o modulo não estiver inserido corretoamente, pode danIFICar a TV e a ranhura de cartões PCMCIA.
• Se a TV não exibir qualquer video e audio com o CAM Cl+ ligado, contacte o Operador de Serviços de satélite/por cabo/ terrestres.

Ligaçao USB

Alguns hubs USB poderão não funciona. Se não for detectado um disposítivo USB ligado atraves de um hub USB, ligue o disposítivo directamente à porta USB na TV.

Outras ligações

Ligue a TV a dispositivos externos. Para a melhor qualidade de imagem e audio, ligne o dispositivo externo e a TV com o cabo HDMI. Alguns cabos分开ados não são fornecidos.

山 心 心 Geral HDMI ULTRA HD Deep Colour - Ligado: Suporte de 4K a 50 / 60~Hz (4:4:4, 4:2:2, 4:2:0)

• Desligado: Suporte de 4K a 50/60 Hz 8 bits (4:2:0)
  Se o dispositivo ligado ao Entrada también supportar ULTRA HD Deep Colour, a imagem poderá ser mais nitida. No entanto, se o dispositivo não o supportar, poderá não functionar corretemente. Nesse caso, ligue o dispositivo a uma othera entrada HDMI ou mude a definicao de HDMI ULTRA HD Deep Colour do teilevor para Desligado. (Esta funcionalidade está disponible em outros modelos que suportam o modo ULTRA HD Deep Colour.)

NOTA

• Formato de audio HDMI suportado : Dolby Digital (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz), DTS (44,1 kHz, 48 kHz), PCM (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz, 192 kHz) (Dependendo do Modelo)

Controlo remoto

As descrições这是我 manual baseiam-se nos botões do controlo remoto.
Leia cuidadosamente这是我manualeutilizecorrectamenteaTV.

Para substituir as pilhas,abra a tampa do compartmento das pilhas, substitua as pilhas (1,5 V AAA) fazendo corresponder as extremidades e com a etiqueta no interior do compartmento e feche a tampa do compartmento das baterias. Para remover as pilhas, execute as acções de instalacao pela ordem inversa.

Não se esqueça de apontar o controlo remoto para o sensor do controle remoto da TV.

(Dependendo do modelo)

A

ALIMENTACAO Liga ou desliga a TV.
TV/RAD /Selectiona os canais de radio, teilevao e programa DTV. (ENTRADA) Altera a fonte de entrada.
Definicoes rapiadas) Acede as Definiocoes rapiadas. 1 LIVE ZOOM Ao fazer zoom na area selecionada, pode vê-la em ecra completeo. (Dependendo do modelo) 1 INFO Permite visualizar informacoes acerca do programa actual e ecra. (Dependendo do modelo) PESQUISA) Pesqueise conteudos como programas de TV, filmes e outros videos ou faça uma pesquisa na Web introduzindo os seu temos de pesquisa na respetva caixa. (Dependendo do modelo) SUBTITLE Remarca a legenda preferencial no modo digital. (Dependendo do modelo) Botoes numericos Para introduzir他们在.
LIST Acede a lista de programas gravados. (Espoaco) Abre um espoço vazio no teclado do ecra. GUIDE Mostra o manual do programa. (Dependendo do modelo) Q.VIEW Regressa ao canal visualizzato anteriormente. (Dependendo do modelo)

B

4 INFO Permite visualizar informacoes acerca do programa actual eorra. (Dependendo do modelo)
4,5 (PESQUISA) Pesquisa conteudos como programas de TV, filmes e outros videos ou faça uma pesquisa na Web introduzindo os seu termos de pesquisa na respetiva caixa. (Dependendo do modelo)
4, 5 GUIDE Mostra o manual do programa. (Dependendo do)...
modelo)
3D Utilizzato para a visualização de video 3D. (Dependendo do)."modelo)
(SEM SOM) Silencia todos ossons.
+Ajusta onivel de volume.
Percorre os programas ou canais guardados.
PAGE Desloca-se para o eira anterior ou segunte.

C

RECENT Apresenta os registos anteriores.
(INGIO) Acede aes menus Inicio.
LIVE MENU Apresenta as listedas Recomendado,Programa,Pesquisa e Gravado. (Em funcao do modelo)
6, 8 BACK Regressa ao nivel anterior. (Dependendo do modelos)
6,7,8,9 Botões de teletexto (3 TEXT, T.OPT) Estes botões são utilizados para teletexto. (Dependendo do Modelo)
7, 9 EXIT Apaga as apareções no érá e volta à visualização de TV. (Dependendo do)."
Botoes de navegacao (cima/baixo/esquerda/direita) Para percorrer os menus ou as opções.
- OK SeLECTIONA menus ou opções e confirmá as introduções do'utilizar.

D

AD Ao premir o botao AD, a funcao de descriacoes de audio e activada.

10 REC/* Inicia a gravacao e aparece o menu de gravacao.

(Apenas no Modelo de suporte Time Machine ^Ready ) (Dependendo do)...modelo)

10 LIVE ZOOM Ao fazer zoom na area的选择nada, pode vê-la em

ecracoplete.(Dependendo modelo)

LIVE TV Volta para TV em Direto.

Botoes de controlo (■, ▲, II, ←, ⊿) Tem acessao a conteudo premium, conteudo de video e dispositivos que suportem SIMPLINK.

Botões coloridos Estes permitem aceder a funções especialis emagemos dos menus.

: Vermelho, : Verde, Amarelo, : Azul)

Funções do Comando Magic

(Dependendo do modelo)

Quando aparecer a mensagem "A pilha do Comando Magic está a ficar fraca. Mude a pilha.", delve substituir as pilhas.

Para substituir as pilhas, abra a tampa do compartmento das pilhas, substitua as pilhas (AA de 1,5V) fazendo corresponder as extremidades e com a etiqueta no interior do compartmento e feche a tampa do compartmento das baterias. Não se esqueça de apontar o controlo remoto para o sensor do controlo remotdo TV. Para remover as pilhas, execute as acções de instalacao dela ordem inversa.

A

ALIMENTACAO Liga ou desiga a TV.
STB (ALIMENTACION STB) Pode ligar ou desligar a sua box de sintonização se a adiconção ao controlo remoto universal da sua TV. Botoes Themicos Introduz他们在

LIST Acede aes programas ou canais guardados.

L(Espaco) Abre um espaco vazio no teclado do ecra.

(Controlo remoto do ecran) Apresento o Controlo remoto do ecran.

• Acede ao menu do Comando Universal em algumas regões. (Dependendo do Modelo)

B

Ajusta o nivel de volume.
APV Percorre os programas ou canais guardados.
(SEM SOM) Silencia todos os sons.
* Ao manter premido o botão, a função de descrições de video/ audio descrições é activada. (Dependendo do modelo)
Q (PESQUISA) Pesquisa conteudos como programas de TV, filmes e outros videos ouça uma pesquisa na Web introduzindo os seu termos de pesquisa na respetiva caixa.
Reconhecimento de voz

(Dependendo do modelos)

É necessária uma ligation de rede para utilizear a funcao de reconhecimento de voz.

1 Prima o botão de reconhecimento de voz.
2 Fale quando a janela de voz aparecer na lateral do ecran da TV.

STB MENU Apresenta o Menu inicial da box de sintonização.

• quando não estiver a ver conteudo com uma box de sintonização: épresentado o摆在 da box de sintonização.

C

① Roda (OK) Prima o centro do botao Roda para selecionar um menu. Pode mudar de programa utilizingo botao Roda.
△▽◇（para cima/para baixo/para a esquerda/para a direita）Prima os botões para cima, para baixo, para a esquerda ou para a direita para percorrer o menu. Se premir os botões △▽

enquanto o ponteiro está a ser utilizado, este desaparece do esca e o Comando Magic funciona como um comando normal.
Paravoltarapresentaroponteiro noecra,mova oComando Magic paraa esquerda/direita.

D

BACK Regressa ao eça anterior.

EXIT Limpa todo o que épresentado no esra e volta aoultimate conteudo aparecido.

GUIDE Mostra o manual do programa.

3D Utilizzato para a visualização de video 3D. (Apenas em modelos com 3D)

(ENTRADA) Altera a fonte de entrada.
Se mantiver premido o botão, éPRESENTada a lista de todas as entradas externas.
(Definções+rápidas)Acede às Definções-rápidas.
Se mantiver premido o botão, éPRESENTado o menu Todas as Definições.

Botões coloridos Estes permitem aceder a funções especials em eles dos menus.

( : Vermelho, : Verde, : Amarelo, : Azul)

Botões de teletexto (TEXT, T.OPT) Estes botões são utilizados para o teletexto.

FOCUS Pode aumento o zoom na area para a qual o controlo remoto está a apontar.

LIVE ZOOM Ao fazer zoom na area的选择nada, pode vê-la em eça completeness.

Registrar o Comando Magic

Como registrar o Comando Magic

Para utiliser o Comando Magic, primo tem de emparelhá-lo con a sua TV.

1 Colque as pilhas no Comando Magic e ligue a TV.
2 Aponte o commande Magic para a TV e prima o botão Roda (OK) no commande.
* Se a TV não consueir registrar o Comando Magic, tente novamente(before de desligar e voltar a ligar a TV.

Como anular o registdo comando Magic

Pressione os botões BACK e INICIO em simultâneo durante cinco segundos para desemparemhar o Comando Magic da TV.

• Manter o botão GUIDE premido permite-lhe cancelar e anular o regist do Comando Magic de uma boa vez.

Licencias

As licencesas supportadas podem serdifferentes consoante o modelo. Para mais informacoes sobre as licencesas,visite www.lg.com.

DOLBY DIGITAL P

dtss-HD

Nota de informação sobre software de)códio aberto

Para obter o)córgido fonte incluido neste produit ao abrigo da GPL, LGPL, MPL e otheras licenças de)córgido aberto visite http://opensource.lge.com.

Além do)códico fonte, pode transferir todas as condições da licencesa referidas, renúncias de garantia e avisos de direitos de autor.

A LG Electronics también irá fornecer-lhe um)c原标题 em CD-ROM por um valor que cobre as despesas de distribuição, como os custos do所提供, envio e processamento, mediante pegido por e-mail para [e-mail] offre é valida por 3 (três) anos a partir da data dequiryçao do produits.

Configuração do disposítivo de controlo externo

Para obter informações sobre a configuração do disposito do commando externo, visse www.lg.com.

Resolução de problemas

Não é possível controlar a TV com o controlo remoto.

• Verifique o sensor do controlo remoto no aparecido e tente novamente.
• Verifique se ha algoum obstáculo entre o aparecido e o controlo remoto.
• Verifique se as pilhas ainda está boa e correctamente instaladas ( com , com ).

Não é aparecada nenhuma imagem e não é ouvido nenhum som.

• Verifique se o produits está ligado.
• Verifique se o cabo de alimentacao está ligado a uma tomada eletrica.
• Verifique se ha也有很多 problema com a tomada électrique, ligandoculosdispositivosa esta.

A TV desliga-se repentinamente.

• Verifique as definições do controlo de alimentação. A alimentação pode ter sido interrompida.
• Veríquise se a funcção Temporizador / Ativação Temporizada Desligada está activada nas definições de Temporizadores.
• Se a TV estiver ligada sem sinal, esta desliga-se automaticamente antes 15 horas de inactividade.

Ao ligar ao PC (HDMI), éPRESENTada a mensagem "Sem sinal" ou "Formato invalido".

• Deslique/lique a TV com o controlo remoto.
• Volte a ligar o cabo HDMI.
• Reinicie o PC com a TV ligada.

Especificações

Especificações do Módulo sem fios

• Como o canal de banda正常使用 pelo pais pode ser diferente, ou utilizes não pode alterar nem fazer a frequência deestrutura e este produit está configurado para aanela de frequências regionais.
• Este dispositoivo deve ser instalado e utilizes a uma distança minima de 20~cm entre o dispositoivo e o corpo.Esta frase serve de declaração geral à ponderação do ambiente de utilização.

(Apenas UH61**, UH62**)

Especialização do MODULE LAN sem fios (TWFM-B006D)
Padão	IEEE802.11a/b/g/n
Intervalo de frequência	Potência de saída (máx.)
2400 a 2483,5 MHz	14 dBm
5150 a 5250 MHz	12,5 dBm
5725 a 5850 MHz (Para paises fora da União Europeia)	15,5 dBm

(Apenas UH63, UH65, UH66, UH67, UH70, UH74, UH75, UH77, UH78, UH79, UH84, UH85, UH95**)

Especificações do Módulo sem fios (LGSBWAC61)
LAN sem fios (IEEE 802.11a/b/g/n/ac)
Intervalo de frequência	Potência de saía (máx.)
2400 a 2483,5 MHz	15,5 dBm
5150 a 5725 MHz	17,5 dBm
5725 a 5850 MHz (Para páises fora da União Europeia)	8,0 dBm
Bluetooth
Intervalo de frequência	Potência de saía (máx.)
2400 a 2483,5 MHz	10 dBm

• 0 padrão "IEEE802.11ac" não se encontrar disponible em todos os paises.

Módulo Cl (L x A x P)		100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm
Condições ambientais	Temperatura de referencia	0 a 40 °C
	Humidade de referencia	Inferior a 80%
	Temperatura de armaze-namento	-20 a 60 °C
	Humidade de armaze-namento	Inferior a 85%

	TV digital	TV analógica
Sistema de televisão	DVB-T/T2* DVB-C DVB-S*/S2*	PAL/SECAM B/G/I/D/K, SECAM L/L'
Cobertura de programs	VHF, UHF, C-Band*, Ku-Band*	VHF: E2 a E12 UHF: E21 a E69 CATV: S1 a S20 HYPER: S21 a S47
Número máximo de programs arma- zenáveis	6000	3000
Impedência da antenna externa	75Ω

• Apenas nos modelos com suporte de DVB-T2/C/S/S2.

PORTUGUES

GEBRUIKERSHANDLEIDING

Veiligkeit en referentie

LED TV*