55UB820V - τηλεόραση LG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	LG
Μοντέλο	55UB820V
Τύπος προϊόντος	Τηλεόραση LED
Μέγεθος οθόνης	55 ίντσες (139,7 cm)
Ανάλυση	4K Ultra HD (3840 x 2160 pixel)
Λειτουργία 3D	Ναι (παρέχονται γυαλιά 3D ανάλογα με το μοντέλο)
Συνδεσιμότητα HDMI	3 θύρες HDMI (συμπεριλαμβανομένης 1 με ARC και 1 με MHL)
Συνδεσιμότητα USB	Θύρα USB για αναπαραγωγή πολυμέσων
Ασύρματη συνδεσιμότητα	Wi-Fi 802.11a/b/g/n, Bluetooth 3.0
Υποστηριζόμενες μορφές ήχου	MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC
Τεχνολογία οπίσθιου φωτισμού	LED
Πρότυπο VESA	400 x 400 χιλιοστά
Τηλεχειριστήριο	Τυπικό τηλεχειριστήριο + Magic Remote (ανάλογα με το μοντέλο)
Ενσωματωμένος οδηγός χρήστη	Ναι, προσβάσιμος μέσω του μενού
Λειτουργία φωνητικής αναγνώρισης	Ναι (απαιτεί σύνδεση δικτύου)
Συντήρηση οθόνης	Καθαρίστε με ένα μαλακό, στεγνό πανί, αποφύγετε χημικά προϊόντα
Οδηγίες ασφαλείας	Αποφύγετε την άμεση έκθεση στον ήλιο, υγρασία, σκόνη· αποσυνδέστε πριν τον καθαρισμό
Συμβατές εξωτερικές συσκευές	HD, DVD, VCR, κονσόλες παιχνιδιών, Η/Υ, μνήμες USB, σκληροί δίσκοι
Κατανάλωση ενέργειας	Πιθανή μείωση μειώνοντας τη φωτεινότητα
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Καλώδιο τροφοδοσίας, τηλεχειριστήριο, μπαταρίες, εγχειρίδιο, στήριγμα καλωδίων, κ.λπ.
Γλώσσες εγχειριδίου	Γαλλικά, Γερμανικά, Αγγλικά, Ισπανικά, Ιταλικά, Ολλανδικά, Πορτογαλικά, Σλοβενικά, Ελληνικά

Συχνές ερωτήσεις - 55UB820V LG

Πώς να συνδέσετε μια συσκευή HDMI στην τηλεόραση;

Χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο HDMI υψηλής ταχύτητας και συνδέστε το σε μία από τις θύρες HDMI στο πίσω μέρος της τηλεόρασης. Στη συνέχεια, ενεργοποιήστε τη συσκευή και επιλέξτε την αντίστοιχη πηγή HDMI μέσω του κουμπιού INPUT στο τηλεχειριστήριο.

Τι να κάνω αν το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί;

Βεβαιωθείτε ότι οι μπαταρίες είναι σωστά τοποθετημένες (κατευθύνσεις + και -) και ότι δεν είναι εξαντλημένες. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει εμπόδιο μεταξύ του τηλεχειριστηρίου και του αισθητήρα της τηλεόρασης. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επανασυνδέστε το Magic Remote πατώντας τα κουμπιά Back και Home ταυτόχρονα για 5 δευτερόλεπτα.

Πώς να χρησιμοποιήσω τη λειτουργία 3D;

Φορέστε τα γυαλιά 3D LG που παρέχονται. Πατήστε το κουμπί 3D στο τηλεχειριστήριο για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία 3D. Διατηρήστε απόσταση τουλάχιστον δύο φορές τη διαγώνιο της οθόνης. Κάντε διαλείμματα κάθε ώρα για να αποφύγετε την καταπόνηση των ματιών.

Γιατί η εικόνα είναι κακής ποιότητας;

Ελέγξτε τη σύνδεση της κεραίας ή του καλωδίου. Προσαρμόστε την κεραία αν χρειαστεί. Βεβαιωθείτε ότι τα καλώδια HDMI είναι καλά συνδεδεμένα. Σε λειτουργία PC, ρυθμίστε την ανάλυση και τον ρυθμό ανανέωσης στις ρυθμίσεις του υπολογιστή σας.

Πώς να καθαρίσω την οθόνη της τηλεόρασης;

Απενεργοποιήστε και αποσυνδέστε την τηλεόραση. Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό, στεγνό πανί για να αφαιρέσετε τη σκόνη. Για λεκέδες, υγράνετε ελαφρά το πανί με καθαρό νερό ή ήπιο απορρυπαντικό και στη συνέχεια σκουπίστε αμέσως με στεγνό πανί. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ χημικά προϊόντα ή βρεγμένα πανιά.

Η τηλεόραση σβήνει μόνη της, τι να κάνω;

Ελέγξτε τις ρυθμίσεις του χρονοδιακόπτη απενεργοποίησης στο μενού TIME. Αν δεν ανιχνεύεται σήμα για 15 λεπτά, η τηλεόραση απενεργοποιείται αυτόματα. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας είναι σωστά συνδεδεμένο και ότι η πρίζα λειτουργεί.

Μπορώ να συνδέσω ακουστικά στην τηλεόραση;

Ναι, συνδέστε τα ακουστικά στην υποδοχή ακουστικών (3,5 mm) στο πίσω μέρος της τηλεόρασης. Ο ήχος των ενσωματωμένων ηχείων θα απενεργοποιηθεί. Σημειώστε ότι η οπτική έξοδος ήχου δεν διατίθεται ταυτόχρονα.

Πώς να εγκαταστήσω την τηλεόραση στον τοίχο;

Χρησιμοποιήστε μια βάση τοίχου συμβατή με VESA 400x400 mm (μοντέλο 55UB820V). Στερεώστε τη βάση στον τοίχο με γερά μπουλόνια και στη συνέχεια κρεμάστε την τηλεόραση. Βεβαιωθείτε ότι ο τοίχος μπορεί να αντέξει το βάρος. Συνιστάται να απευθυνθείτε σε επαγγελματία.

Τι να κάνω αν η οθόνη εμφανίζει εικόνα παραμονής;

Αποφύγετε την παρατεταμένη προβολή στατικών εικόνων (λογότυπα, μενού). Εάν εμφανιστεί εικόνα παραμονής, κλείστε την τηλεόραση για μερικές ώρες. Αυτό το φαινόμενο είναι φυσιολογικό για οθόνες και δεν καλύπτεται από την εγγύηση.

Πώς να χρησιμοποιήσω τη φωνητική αναγνώριση;

Βεβαιωθείτε ότι η τηλεόραση είναι συνδεδεμένη στο διαδίκτυο. Πατήστε το κουμπί Φωνητικής αναγνώρισης στο Magic Remote. Μιλήστε καθαρά όταν εμφανιστεί το παράθυρο φωνής στην οθόνη. Μιλήστε σε απόσταση περίπου 10 εκ. από το τηλεχειριστήριο.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 55UB820V LG

Áváluon	Рυθμός kapé (Hz)	Βάθος χρωματος / Δειγματολημία χρωματικήδιαφρός
3840 x 2160p	50,00	8 bit / YCbCr 4:2:0
4096 x 2160p	59,94
	60,00

Slovenschina

Avaloya me nV kapTa ypaikw, n Aetoupyia DOS evexetai va mny Aetoupyei, eX npoiotioietai kaawD HDMi o DVI.
- Otav xρησιμοτοίeite To καλωδιo HDMI/DVI, utοσηπριεζαι tακλείσικα n Movn Συνδεις.

Slovenscina

To MHL (Mobile High-definition Link) ειναι μία διασύνδεη γι τη μέτάδοῦ ημηρίακων OTTIΚΑΟΚΑΟΥΤΙΚων Μημάτων αἰτό KIVητά τηλέφωνα προς ηπεοράσεις.

ZHMEIΩEH

Συνδεοτε το κίνητό τηλέφωνο στή θύρα HDMI(4K@60Hz)/DVI IN 3 (MHL), για προβόλη τής oθόνης του τηλέφωνου στήν τηλέρσαη.
To Taatntko KaWdoMHL evai aapaitno yia tn ouvdeon ts nTLeoaoanskeivnto Tnepwvo
H eitoupyia autn utnoatnpicietai mvo yia tneFwva mduvatotnta MHL.
OpioueEepaoyoeuTtOpouv va xpnoiotoinoovmuow toun tnaexeiopniou.
Tia oipoueva kivnta tnEepuva toun UoontnpiouvMHL, o xeiioa c evai duvatoc eou Tou Magic Remote Control (maiyikou nIeXeiipriotnpiou).
- PπeTTεI VA ααaipéITE TO παθηικό καλωδio MHL aTó TnV tNλερασ Θ ὄταν:

ηλειτουργία MHL εἰναιπενεργοτοιημένη
-η κινήσιασκεύη εἰναι πλρως φορτίαμένη και βρίακεται σε κατάσταη αυμόνις

Slovenschina

Ψηφιακή ΟΟΤΙΚ Σύνδεση ἡχου

Metaidei eva npiak o nua nxou aTo nTv nTeopaoe oia Eaewterik oukeun. Suovote Tnv Ewteripkn ouakeun kai tvn Teleopaan u OTTIKO KAldio nxou, OTTWg paivetai otny TaapakTu EIKOVA.

ZHMEIOZH

Mny Koiatape Meo aotny ottiKnEeOa VOiotaTe Tn 0eou nieCp, Utnapxiv Kivouvo BaaBn cTnv Opaon SaC.
H IeIoupyia Audio with ACP (Audio Copy Protection) EvEeXeTai va eMToOdiZei TnV i EoO hou.

Slovenscina

TÜntoç εξόðou Tpéxouσa λειουργia εισόðou	AV1 (Eξόðoc TV1)
Ψηφίακή τηλέραση	Ψηφίακή τηλέραση
Avaλογική τηλέραση, AV
Component	Avaλογική τηλέραση
HDMI

1 'Eg0oC TV : 'Egoi avaloyikou oIaTOs tIeopaanc n ypiakou oIaTOs tIeopaanc.

ZHMEIΩ∑H

Kαθε καλωδio Euro scart τού χρησιμιοίειται πρέτεινα διαθέτει Φράκισι σήματος.
- Otav napakooutheiye npiakn
tnleopaoan otn Aeitouyia atteikovianc 3D, mvo ta onmuata efoou 2D
metaiodovtai meoou tou kalomega SCART. (Movo o eovteλa 3D)

Slovenscina

Prenaša video in avdno signale iz zunanje napravne na televizor. Povežite zunanjo napravo in televizor s kablom Euro Scart (ali pretvorníškim kablom Euro Scart), kot je prikazano.

Vrsta izhoda Trenutni način vhoda	AV1 (TV-izhod¹)
Digitalna TV	Digitalna TV
Analogna TV, AV	Analogna TV
Komponentni
HDMI

1 TV-izhod: Izhod za analogue in digitalne televizijski signale.

OPOMBA

H auv6eon 8eotepikwv auokewu vEv6eTei va diapepei avaloya me to evvtEo.
MTopeite v ouvdoet EeTepikec oukeue c tnv tnAeopaan, aevapnta ato tn oipa ts hupac ts nAeopaanc.
Tia va eyypaetae EVA tnaoottikopypapmaOe muaoukeuneyypaqnsDVD nVCR,BebaaiowteiOt exeteuovdeoi to kaiwio EOooTu AEoattikou Omuoc otn ouakeun eyypaqnc DVD n VCR. Tia pteipaootepe cTlnpoopoe cxetikacnev yyypaf,avatepTe oTo exyepidio Tou npexetai Me tn ouveoemyn ouokeun.
Tia oynieζ λeitoupyiac,avatpeTe oTo Exyepidio tou EwtepiKoEoTlIoou.
Fia va auvoedeae Triaaixvdounxavn otyn aeopaan, xnpoiotoinote to kaawioiououapexetai me nTv taixvdounxavn.
- Ση λειουργia PC, ενδέχεται va πιαρχει Εόρμβος λόγω της ανλυασις, του καθετου πλέγματος, της αντίβεος ἡπς φωτεῖνόπις. ἀν μιαρχει Εόρμβος, αλλάξτη την ανλυασι Πτη λειουργia PC ὄ το ριθμό αναύεως ἡρθμίσετη Φεινόντης και την αντίβεος στο Μενού EIKONA, ἔχρινα εἰναι καθαρή ἡκίσα.
Σελειουργία PC, σριαμένες μρθμίαεις ανάλυούς ενδεχομένωςν αμήν λειουργόνουσωτός, ανάλογμε τήν κάρτα γραφικών.
Avivetaaataapaywnpiexouevou Ultra HD oTO PC aO, to bivteo n oxcos tmuopeia v diaokottovta avia stntjata, avaloya u e TnV atdoon tou PC.

Slovenscina

• H τηλέραση LED της LG διαθέτει οθόνη LCD με φωτισμό LED.

Piv 0eTe 0e 0e ioupyia Tn oukeun, diaaote Tpooektikto TApov Exyepio kai qualale To o e aqaaec mepoCi ia eAlovticn avapopa.

ΠINAKAΣ ΠΕPIEXOMENΩN

3 AAEIEE XPHSEH

3 ΣHMEIΩΣH ΓΙA TO ΛΟΓΙΣMIKO ANOIXTOY KΩΔΙΚΑ

3 PYOMIISH EEQTEPIKH2 MONAADAEAEIFXOY

4 OΔHΓIEΣXETIKA ME THN AΣΦAΛEIA

10 -Ipaakolouθησεικovw3D (μovo σε μovτελa 3D)

12 IAIAKASIA EKATAZTAHSE

12 ΣYNAPMOΛΟΓΗΘΗ KAI ΠΙΝΟΤΟΙΜΑΣΙA

12 ApaipEooukeuaia

15 PpOaIepTikεgApTμata

16 Egaptnata kai kouptiia

17 - XpnoTou kouptiou joystick

Oι ΑΤΟΝΙΝΙρίσουνες ἀδειες χρήσς ευδέχεται το διαφέρουν, αυλόγα με το μοντέλο. Γι περίσαστερες πληρορορίες σχετικά με τις ἀδειες χρήσς, ἀπιοκερθεῖτη τὸ ἀδύθυνον πων. www.lg.com.

ZHMEIΩEH ΓIA TO ΑΟΓΙΕMIKO ANOIXTOY KΩΔIKA

Tia Tn Ianyou Kwaika TPO BtETaI aTO Tc Aoeies XpnoG GPL, LGPL, MPL kai aAee Aoeiecs xpoans aoixto Kwika, o OTOIOCTePIaAMABevTAl OTO Poiov, ETIOKEPTeTe Tn DIEUuvon http:// opensource.lge.com.

EKTOS TO TIV TNYAIO KWIDIa, DiATHEVTAI TPOs AHOI OIA aVApepoEvoi opoi abeiWv XpnoS, OITOTIOINGEIS EYUYNEOW KAI OI ANeUOWI TVEUpatIKW DkaiuWATW.

H LG Electronics trapéxei étiionc tov aoivio kwoika o CD-ROM evavnt avitiuou tou kauttei to kótoct nci diawio (otwos to koatos tou meouy yypapn, tvv atoatoank kai tnv tapadoon) katotiv uttoBoaic atirnatoc meu e-mail atn dieuov [e-mail]. Autn n pooopopa ioxuei ia terpoio troiw (3) etw vto njnepounvia ayopac tou tpoiovto.

PYOMIISH E3QTEPIKHZ MONADAAZ EAEIXOY

Tia va deite TIC PAnpoopiec Oxetiká μe Tn puθmuon Tns EωtepiKns Movadac λéγxou, Eπiokepteite TNI δiueθuvon www.lg.com.

OΔHΓΕΣ ΣXETΙΚA ME THN ΑΣΦΑΛEIA

Iporou xpnoiopoioinote t ouakeun, diabaote TPOOeTKia Tc oynies xetikae nTv aoayuua.

NPOEIAOIOIHEN

MnV TOnToTeTE TnV TnAeOpaON KAI TO TnAeEiPiotnpio OTA TnapakAtw TEPiβαλovta:
- Σε Θεθη ΕΚτΕθειμένη σε αμεσο Μλιακό φως
- Σε περioxπ με υψηλινγρασία, σπως στο μπίανιο
Kovtá OE oTOIAOHTOTE Tnyh ΘερμoTnTAC, OTTWg ΘερμaTpeC ἀλλeS OU-OKEuE C TPO TAPAYouv ΘερμoTnTa
Kovtá 0πáykouc kouçivac n uypotoinTEc, 0Tou UNTAPXeI O KIVUVOg EKθeON 0e aTuO n λadi
- Σεπερioxη εκτεθειμένη στη βροχή στοῦ
Kovtá σε δoxεia vερού, ὄπως βας
Aiaqopetiká, utpexi kivuovoc πókλnocs πupkayiac, nεktpoTnξiaç, du-σeitoupyiac nnapaupcpwans tou pioovtoc.

Mny toTIOtheTEITE TO TPOIOV O Xwpous EOKoyn.

Yπápxεi KivouoT πupkayiac.

To i ivai n diatae n aioouvfoanc. H pioobaon oTo i npépi va evai avetn.

MnV ayyizTe To qic tropofooiae uypa xepia. Etinieov, av o akpoed- Ktns Tou kawoiou eivai uypoc n oKoviauevoc, oTeywote Tov tealeiw s n OkoutiTE Tn oKovn avtiotoxa.

YIAPXei KIVOuOg nAekptoPAnxiac, Aoyw UNTepBoiKicUs UypaiaC.

Bεβaiωθeīte Οι ἐχετε Μουνδει Πο καλώδι Προφοδoσίας Εγειωμένη πρίζα. (Ekτός από Σουκεύς σι Αθές δεν διαθέτουν γειωή.)

YrApexi KivDuvoc nAekTporllnEiaC nprauataou.

• Suvδεσe σωτa to καλωδio tροφδοσiας.
  Av to καλωδio tροφδoσiας δεν συδεθει σωτα, utápxει kīvδuνος πιρ-Kayiας.

Bεβaiωθeite Φι to καλδιο Tροφδοσίας δεν ερχεται Ε επαφή με θερμάνικεινε, ὄτιως to kalορίρερ.

YIaXei KivDuvoc TUPkayiacn AEKPTiAnxiac.

Mny toTIOtheTE E TAVW OTA KAALOWIa TPOPOOoiac BApia avTIkeiEv a n To IIO TO TPOIOv.

i opoeika,UtapxEIKvDuOVOSIPkayiia .

• ΛυγίOTE TO KAλωδIO TNG KEPaIaC ΟΟ ΑημεIθ ΣΕΟδou ΣΟ Α ΚηρIa, γIa vα ΑποτρέμεTE Ιν Αροήν ερούν Ψις βροχής. To vερό auto θΑ μΠορούσε ΣΑ Αξελθει ΠΟ Εωτερικό ΣΟ Α ΚηρIoVTOCS KAI vα Προκαλεσει βλάβη και Μιθρείνας ΣΑ Αποτελεσει Απία Λεκτροπληξίας.

• Katá Ιην ΕπιθίχIA ΣΤΟθΕΤηρησι ΜΙας Ιλεδρασης, φροντίοτe va μην κρέμονται ΣΚΑλδίδA Προφοδοσίας KAI Αŋματος ΠΙΟιω Αποτ Σην Ιλεδραση. Yπαρχει κίνδυος Σιρκayiaç και Λεκτροπληξίας.

• Μην ΣυνδεETE ΜΕγάλο αριθμό Λεκτρικών σουκειών Εένα τολύπιρίζο. Yπαρχει κίνδυος Σιρόκλησι Σιρκayiaç λόγω Απερθέμανας.

• Προσεξεν το μην πίξετe κάτω Τροίον και μην Συνδεη Εξωτερικών σουκειών. Σε μία τέτοι Περίπτιωσι, Απαρχει κίνδυος Σραματισμούν έπρόλησης Κημίας ΣΟ Αποτ Σην Ιλεδραση. • Μην αφήνεTÉ Εαυγρανικό Μεσό Φι Πλαστικά Σιλία Σιλία Σιλία Σιλία Σιλία Σιλία Σιλία Σιλία Σιλία Σιλία Σιλία Σιλία Σιλία Σιλία Σιλία Σιλία Σιλία Σιlambda. • Μην αφήνεTÉ Εαυγρανικό Μεσό Φι Πλαστικά Σιλία Σιλία Σιλία Σιλία Σιλία Σιλία Σιλία Σιλία Σιλία Σιλíα Σιλíα Σιλíα Σιλíα Σιλíα Σιλíα Σιλíα Σιλíα Σιλíα Σιλíα Σιλíα Σιλíα Σιλíα Σιλíα Σιλíα Σιλíα Σιλíα Σɪπατον Σιρομασην Σιρόβασην Σιλία.

• Μην αφήνεTÉ Εαυγρανικό Μεσό Φι Πλαστικά Σιλία Σιλία Σιλία Σιλία Σιλία Σιλία Σιλία Σιλία Σιλία Σιλίa. • Μην Συνδεη ΕπιθίχIA ΣΤΟθΕΤηρησι ΜΙας Ικρρασην Εκρασην Εκρασην Εκρασην Εκρασην Εκρασην Εκρασην Εκρασην Εκρασην Εκρασην Εκρασην Εκρασην Εκρασην Εκρασeta. H Ιλεδραση Μιθρείνα Σι Περησι Σι Περησι Σι Περησι Σι Περησι Σι Περησι Σι Περησι Σι Περησι Σι Περησι Σι Περησι Σι Περησι Σι Περησɪs Σι Περησι Σι Περησι Σι Περησι Σι Περησι Σι Περησι Σι Περησι Σι Περησι Σι Περησι Σι Περησι Σι ΠερησⅡ. • Na ΑποτρΠΠΕΤΕ Σχρογιομτοιημένες Σιπatapiες Σε αφάλεία, γIa vα ΑποτρΠΠΕΤΑ Σιπατον Σιν KIVδυν ΣΑΤΑΟπης Σιος Σιπατιρίας, Σε περΠΠωη ΣΑΤΑΟπης Σιπατιρίας, αναζητησε Σιπατιρίας, Σιπατιρίας, Σιπατιρίας, Σιπατιρίας, Σιπατιρίας, Σιπατιρίας, Σιπατιρίας, Σιπατιρίας, Σιπατιρίας, Σιmpητης Σιπατιρίας, Σιπατιρίας, Σιπατιρίας, Σιπατιρίας, Σιπατιρίας, Σιπατιρίας, Σιπατιρίας, Σιπατιρίας, Σι περητης Σιπατιρίας, Σιπατιρίας, Σιπατιρίας, Σιπατιρίας, Σιπατιρίας, Σιπατιρίας, Σιπατιρίας, Σιπατιρίας, • Μην εἰσάγεTÉ Εγωγίμα Σιλία (ΩΤως μεταλλίκα αντικίμενα) Σιŋ μία ακρητων του KALWIDIΩU Προρδοσίας, διανης ἀλλία ἀλλία ἀλλία ἀλλία ἀλλία Σιπατιρίας, Σιπατιρίας, Σιπατιρίας, Σιπατιρίας, Σιπατιρίας, Σιπατιρίας, Σιπατιρίας, Σιπατιρίας, Σιŋ αγγίδετε Σιλία Σιπατιρίας, Σιπατιρίας, Σιπατιρίας, Σιπατιρίας, Σιπατιρίας, Σιπατιρίας, Σιπατιρίας, Σιπατιρίας, ① Σιπατιρίας, Σιπατιρίας, Σιπατιρίας, Σιπατιρίας, Σιπατιρίας, Σιπατιρίας, Σιπατιρίας, Σιπατιρίας, Σιpiζα, Σιπατιρίας, Σιπατιρίας, Σιπατιρίας, Σιπατιρίας, Σιπατιρίας, Σιπατιρίας, Σιπατιρίας, Σιπατιρίας, Σɪπατιρίας, Σιπατιρίας, Σιπατιρίας, Σιπατιρίας, Σιπατιρίας, Σιπατιρίας, Σιπατιρίας, Σιπατιρίας, Σιπατɪs Σιπατιρίας, Σιπατιρίας, Σιπατιρίας, Σιπατιρίας, Σιπατιρίας, Σιπατιρίας, Σιπατιρίας, Σιπατιρίας, Σιnpησι Σιπατιρίας, Σιπατιρίας, Σιπατιρίας, Σιπατιρίας, Σιπατιρίας, Σιπατιρίας, Σιπατιρίας, Σιπατιρίας, Σιntην Σιπατιρίας, Σιπατιρίας, Σιπατιρίας, Σιπατιρίας, Σιπατιρίας, Σιπατιρίας, Σιπατιρίας, Σιπατιρίας, Σιptην Σιπατιρίας, Σιπατιρίας, Σιπατιρίας, Σιπατιρίας, Σιπατιρίας, Σιπατιρίας, Σιπατιρίας, Σιπατιρίας, ΟεμεμεIθ Σιπατιρίας, Σιπατιρίας, Σιπατιρίας, Σιπατιρίας, Σιπατιρίας, Σιπατιρίας, Σιπατιρίας, Σιπατιρίας, ΣιPTην Σιπατιρίας, ΣιPTην Σιπατιρίας, ΣιPTην Σιπατιρίας, ΣιPTην Σιπατιρίας, ΣιPTην Σιπατιρίας, ΣιPTην Σιπατιρίβενην, ΣιPTην Σιπατιρίβενην, ΣιPTην Σιπατιρίβενην, ΣιPTην Σιπατιρίβενην, ΣιPTην Σιπατιρίβενην, ΣιPTην Σιπατιρ½βενην, ΣιPTην Σιπατιρ½βενην, ΣιPTην Σιπατιρ½βενην, ΣιPTην Σιπατιρ½βενην, ΣιPTην Σιπατιρ½βενην, ΣιPTην Σι περησι Σιπατιρ½βενην, ΣιPTην Σι περησι Σιπατιρ½βενην, ΣιPTην Σι περησι Σιπατιρ½βενην, ΣιPTην Σι περησι Σιπατιρ½betaενην, ΣιPTην Σι περησι Σιπατιρ½βενην, ΣιPTην Σι περησι Σιπατιρ½βενην, ΣιPTην Σι περησι Σιπατιρ½βενην, ΣιPTPIΩIa Σιπατιρίας, ΣιPTIIa Σιπατιρίας, ΣιPTIIa Σιπατιρίας, ΣιPTIIa Σιπατιρίας, ΣιPTIIa Σιπατιρίας, ΣιPTIIa Σιπατιρίας, ΣιPTIIa Σιπατιρ½βενην, ΣιPTIIa Σιπατιρ½βενην, ΣιPTIIa Σιπατιρ½βενην, ΣιPTIIa Σιπατιρ½βενην, ΣιPTIIa Σιπατιρ½βενην, ΣιPTIIa Σιπατιρ²βενην, ΣιPTIIa Σιπατιρ²βενην, ΣιPTIIa Σιπατιρ²βενην, ΣιPTIIa Σιπατιρ²βενην, ΣιPTIIa Σιπατιρ²βενην, ΣιPTIIa Σι περησι Σιπατιρ½βενην, ΣιPTIIa Σι περησι Σιπατιρ½βενην, ΣιPTIIa Σι περησι Σιπατιρ½βενην, ΣιPTIIa Σι περησι Σιπατιρ½βενην, ΣιPITIIa Σι περησι Σιπατιρ½βενην, ΣιPITIIa Σι περησι Σιπατιρ½βενην, ΣιPITIIa Σι περησι Σιπατιρ½βενην, ΣιPITIIa Σι πéρησι Σιπατιρ½βενην, ΣιPITIIa Σι περησι Σιπατιρ½βενην, ΣιPITIIa Σι περησι Σιπατιρ½βενην, ΣιPITIIa Σι περησι Σ仪πατιρ½βενην, ΣιPITIIa Σι περησι Σ仪πατιρ½βενην, ΣιPITIIa Σι περησι Σ仪πατιρ½βενην, ΣιPITIIa Σι περησι Σ仪πατιρ½Bενην, ΣιPITIIa Σι περησι Σ仪πατιρ½βενην, ΣιPITIIa Σι περησι Σ仪πατιρ½βενην, ΣιPITIIa Σι περησι Σ仪πατιρ½βενην, ΛεμεIθ Σιπατιρίβενην, ΣιPITIIa Σι περησι Σ仪πατιρ½βενην, ΣιPITIIa Σι περησι Σ仪πατιρ½βενην, ΣιPITIIa Σι περησι Σ仪πατιρ½βενην, ① Σιπατιρίβενην Σιπατιρ½βενην, ΣιPITIIa Σι περησι Σ仪πατιρ½βενην, ΣιPITIIa Σι περησι Σ仪πατιρ½βενην, ΣιPITIIa Σι περησι Σ仪πατusθεμενην, ΣιPITIIa Σι περησι Σ仪πατιρ½βενην, ΣιPITIIa Σι περησι Σ仪πατιρ½βενην, ΣιPITIIa Σι περησι Σ仪πατιρ½βενην, ΜπρογεIθ Σιπατιρίβενην, ΣιPITIIa Σι περησι Σ仪πατιρ½βενην, ΣιPITIIa Σι περησι Σ仪πατιρ½βενην, ΣιPITIIa Σι περησι Σ仪piζα, ΣιPITIIa Σι περησι Σ仪πατιρ½βενην, ΣιPITIIa Σι περησι Σ仪πατιρ½βενην, ΣιPITIIa Σι περησι Σ仪πατιρ½βενην, ΣιPITTIa Σι περησι Σ仪πατιρ½βενην, ΣιPITIIa Σι περησι Σ仪πατιρ½βενην, ΣιPITIIa Σι περησι Σ仪πατιρ½βενην, ΣιPITIIa Σι πεpησι Σ仪πατιρ½βενην, ΣιPITIIa Σι περησι Σ仪πατιρ½βενην, ΣιPITIIa Σι περησι Σ仪πατιρ½βενην, ΣιPITIIa Σι περησι Σ仪piζα, ΣιPITIIa ΛεμεIθ Σιπατιρίβενην, ΣιPITIIa ΛεμεIθ Σιπατιρίβενην, ΣιPITIIa ΛεμεIθ Σιπατιρίβενην, ΣιPITIIa ΛεμεIθ Σιπατιρίβενην, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ Σιπατιρίβενην, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ Σιπατιρίβενην, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ Σιπατιρίβενην, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ΣιπαTIPΩIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ΣιπαTIPΩIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ΣιπαTIPΩIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ΣιπαTIPΩIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ Σιπα TIPΩIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ Σιπα TIPΩIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ Σιπα TIPΩIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ Σιπα TIPΩIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ΛIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ΛIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ΛIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ΛIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ΛIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ άIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ΛIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ΛIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ΛIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ΛIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ΧIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ΛIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ΛIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ΛIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ΛIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ζIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ΛIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ΛIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ΛIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ΛIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ γIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ΛIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ γIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ γIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ γIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ γIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ γIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ηIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ βIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ζIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ εIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ δIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ιIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ νIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ οIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ΉIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ΅Ia, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ γIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ζIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ζIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ζIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ηIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ζIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ εIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ζIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ΅Ia, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ζIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ βIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ζIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ δIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ζIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ νIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ζIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ οIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ζIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ζIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ζIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ εIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ζIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ηIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ζIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ νIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ζIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ζIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ νIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ζIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ νIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ζIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ νIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ νIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ζIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ζIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ νIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ζIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ νIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ζIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ζIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ζIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ζIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ζIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ νIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ζIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ζIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ νIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ζIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ νIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ζIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ νIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ζIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ζIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ νIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ζIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ νIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ζIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ νIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ νIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ζIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ νIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ζIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ζIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ζIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ νIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ζIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ζIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ νIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ζIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ νIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ζIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ νIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ζIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ζIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ νIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ νIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ζIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ νIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ νIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ζIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ νIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ νIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ νIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ζIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ νIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ νIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ νIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ζIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ νIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ νIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ζIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ νIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ νIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ζIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ζIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ζIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ νIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ νIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ζIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ζIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ νIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ νIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ νIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ζIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ζIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ζIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ νIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ νIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ζIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ νIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ νIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ νIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ζIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ζIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ νIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ νIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ νIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ νIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ζIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ νIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ νIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ νIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ νIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ζIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ΅Ia, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ζIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ζIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ΅Ia, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ζIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ΅Ia, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ΅Ia, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ΅Ia, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ζIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ΅Ia, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ΅Ia, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ΅Ia, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ΅Ia, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ΅Ia, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ΅Ia, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ΅Ia, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ΅Ia, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ΅Ia, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ΅Ia, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ΅Ia, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ΅Ia, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ΅Ia, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ΅Ia, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ΅Ia, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ βIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ΅Ia, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ΅Ia, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ΅Ia, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ βIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ΅Ia, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ΅Ia, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ΅Ia, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ΅Ia, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ βIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ΅Ia, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ΅Ia, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ βIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ΅Ia, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ΅Ia, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ βIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ΅Ia, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ βIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ΅Ia, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ΅Ia, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ΅Ia, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ εIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ΅Ia, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ΅Ia, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ΅Ia, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ εIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ΅Ia, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ΅Ia, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ΅Ia, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ΅Ia, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ εIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ΅Ia, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ΅Ia, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ εIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ΅Ia, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ΅Ia, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ΅Ia, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ζ Ia, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ΅Ia, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θ Ia, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ΅Ia, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θ Ia, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ΅Ia, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ΅Ia, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θ Ia, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ΅Ia, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ΅Ia, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θIa, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ΅Ia, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ΅ Ia, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θ Ia, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ΅ Ia, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ΅ Ia, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ΅ Ia, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ΅ Ia, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ΅ Ia, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ θ Ia, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ΅ Ia, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ΅ Ia, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ ΅-Ia, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ Ia, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ Ia, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ Ia, ΣιPITIIa ΛεμμεIθ Ia, IASΩΦΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩOmegaΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΔΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩ₂ΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩØΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩ

• Mny tpokaalete ioxupouc kpaabaumoc sto tpioov kai mny aphiyete avnti-keiemeva va tneφtouv πawu tou. Eπianç, mny pixvete avtikeiemeva επáwω σην oθóvn. Evδexetaiv tpaumatotiéite n v a uttooteiζημia to tpioov.

• Επe πeipittwn κepauvoú n kataiyidac, mny ayyicete oute to tpioov oute tnv kepaia. Yπapxei kivbuvoc nλektpoanlqiaac.

• Επe πeipittwn diappoçn acpiou, mny ayyicete tnv tpizca. Avoite to tpapá-thupo kai aeiipate to xwpo. Yπapxei kivbuvoc tprkayiac n éykaúmuatoç atio σπivθŋpa.

• Mny aTOOUVAPULOVησE, mny eTIKEUADETE KAI mny tpOTTOIησE To TPIOV ME δiKn oac TPRWTOBULIA. Yπapxei kivbuvoc tprkayiac n nλektpoanlqiaac. Γa tov éLEYXo, nβαθμovóμonn n thv eTIKEUH TNS Oθóvn, εTIKOIVWV-NTE με TO KÉVTPO TEXVIKNG ESUTNPETNQNS.

• Επe πeipittwn tou ouβei kati ató ta tpapakátω, aTOOUVDEOTE αμεωCS to tpioov ató Tnv tpizca kai eTIKOIVWV-NTE με TO TOTIKO KÉVTPO TEXVIKNG ESUTNPETNQSC. - To tpioov exei δexθei kρouotikn δuvamn - To tpioov exei UTTOATE μημia - ΕeVA aTVKEIeVA exouv iOeλθei OTO eOωTEPIKó Tou TPIOVTOCS - Katvoc n tpááevn μpouobia tprópxetai ató to tpioov Yπapxei kivbuvoc tprkayiac n nλektpoanlqiaac.

• Av δev σKOTTEUE vxaŋoμTOnIeTE To tpioov yia μεγaloo xpvikó di-a-otnμa, aTOOUVDETE To kalwio tropofoooiaac atio thv pizca. H ouoawpeμeyn okvyn μTPOEvi TPOKALEOEIT TUPKAYIA, evw tuxov φθapévo kalwio μTPOEvi va tpokaLéOEI diappoń nλektpikoU peμatoC, nλektpoTTNIGA n TUPKAYIA.

• ATOPuyete Ta Pépn oTou n oukeun μTPOEvi vcpθeIe σ επaΦn μE uypa kai mny toTTOBTEITE πavw otn oukeun avtikeiemeva γeμata μe UyPo, oTiwC βaZa.

• Mny toTTOθeTEITE To tpioov σe toiX av utpexei kivbuvoc ékθeONG σ λáDía n avaθuniáeis λa-dioú. Evδexetaiv va tpokalθeI βλβn kai TTWAn Tou tpoiovTO.

PPO2OXH

Mny toTIOoTeIe To TPOIOV Oe npn E TAPeBOaC paoikuAtw.
Oa TpETeIva apnoete apkeTn attooataon meTaG nTs EwstepiKng Kepaiac KAI Tov ypaumuyn NkEeTPOBDtQN, Wote n Kepaia va mnu EpeTei OE ETTAPH ME TIC YPAUeNG akoum KAI OE TEPiTTWAn TIO TEOEI. YITAPXei KIVDuvoc NkEePToTlANxiAC.

Mny tototheite to tpoiov oe np otwos aotatn papiia n kekaivees etiaviecs. Atoooute eitionc ta npoiou utapoxuv kaoaoi n otou dev iival duvatni n npns otnpinou tou poiovtoc. Diaopetika, to tpovio npoei va toei ni avatpanei, me atotelaeogma tvv tpokanontpauataoou n zhiac oTo tpoiov.

Eav ykataotnoTe TnV tnaOpaon ae bao, 0a npetie va laBete mtpa TpokeiEvou va aTnTpewte Tnv avatpoTt Tou pioovtoc. Diaqopetiká, to Tpoiov mTOpEi va Tneai kai va TpokaLaei Tpaumatioó.

Av okeiuee va totoBentne To Tpoiov oe ToIOxO, TPOoapuote Tny TUtIKn Bao nTnpiicns VESA (TPOaI PETkEgaptmuata) OTV NTOw Tlneupa Tou TPOivTOC. OAV xnooiotooie Te NTV EITIOXIA Bao nCTnpiicns (TPOaIPETkA EApTmuata) YIA TNY EYkataaON TNS OUsKEUng, OTEPEWTe NTV PTOeKtikA, YIA VA mnu TNEOEI.
Na xpoiioitie tvo ta eapntmuata Tou opiEo kataaekuaotnC.

Kata TnV EYkataaotaan Tnc Kepaiac, OuBouAeuteite Evav apoio nEKTpo- loyo. YIAPxEi KIVUVOC TTUPKAYIc n NLEKTPOITANxiac.

• Suviotatai va biatneite atoataa tonoulaxiotov 2 ews 7 opecs tn diaywvia diataa ntc obovnc otav tapakoaloutheta tnaeopaon. H tapakoolounonn tnaeopaon yia meyalo xpvikó diataeta mtopei va tpokaleaei ooI opaon.

Na xpoaiouoieite mvo tvk aobioevo tuto mtatapiaac. Aiaopotiká, u'tapxi kivovoc lambdaos to nAxEpiotnpio.

Mynxnpoiotoeite Kaivoupyie μtataipes tautoxpova μe taiies. Ynapexi kivouoc utephepaovots tw mntapiw kai diappois.

Oi ttapie8ev npettei va ektihetai o utepboikn thepounta, otwcs evai to wos tou naiou, Tcakia kai nalektpike6 thepauotpe.
MHN toTIOtheTeiE tIeTAVaAPoPTio6eVc tIATapieS OTO oPOTnI.

Bεβaiωθειτε οτι δεν utáρxouv ανικίμενα μεταύ tou ηλεχεριοηριου και tou αιθητήρα.

To aou TnAEXIPIOTPiou MTOpei va aaaioiBei ato To ooc Tou nIoou n aoivnt nnf oTc. Tny TneipTTwn autn, meiwote to owiio oTo oOwatio.

Kata t n ouvdeo eEwteipikw ouakeuw, otwoc kovosolec bivtoaixvi- oiw, povvtote ta kalwoia ouvoue va exouv etapkecs mnoCis. Diaopopetika, to Tpoiou mtopei va teae, ie aotetaleaogma tv npokan Tpaunapouo h znuiac oto tpoiov.

Mny evpyoioite/attvepyoioite To pioov ouvfovtac n atoooufovoTAs to Gic Tou KAowoiou anto Tnv Tpiia. (Mny xpooiotooieTe to Fc peuuaoc wdiakottn.) Ytapxei kivduoc npokanons mnxavikns balnc n nlektpotnaic

Na tnpeite TIC napakatw obnyie c Egaepioou, ia va aTnOtpewte Tnv utep- thepauovn tou npoiovtoc.

H aTóstaŋ μεταú tou TTPOIóVTOC kAI Tou Toixou Θa TTpEITe VA εivai μεγaLuteŋ aTó 10 εκ.

Mny toTIOtheTeTo TPOIOv Oe IepoC Xwipc EEAepiOuO (T.X. 0E paPBI- BIAIOHKnC n 0e vTOAUATI).

• Mny toTIOtheTeIe To TPOIOV EIAw Oxai n axiapri.

Φovtiote ta avoiymuata eaepiouva mnu atoqpaosovtai ato tpatE-0uavla n koutivec.

i a o p e t i k a, U T a p x I K V D u v o c T P U P k a y i

Mny ayyige ta avoiymu ta eepioou katn npapakoouonn aeopaan yia myao xpoviok diatnma, kaohc evexetai va exei avantuxthetaptoTna To yevovc auto dev enpaecei nleitoupyia nyn atdoon Tou troiovtoC.

Na EAEYxETAKTIAKaalwio Tns Ouakeunc.Av diatniotwaeote otexi kataoatapei n oapei, aTOOuvdeATE TO aTO TnV pia, dIakovte Tn xpon TNS Ouakeunc KAI AVTKATAOTNE TO KAALWIO ME KATALNNO AVTALLAKTIKO TOU MTOPEITE VA PPOUNtheute ATTO Eouauodtoevo AVTIPPOWIO.

Mny apnvte Tn oKovn va ouoawpeuetai otic akioec tou buoataoc tropoooiaac nTny npica. Ynpexikivouoc trpKayiac.

Ipooataye To kalwoio tropoooiaoc aTo tuxov quaiki n mnxavikn Ka- kouetaxeiion, otwC otteipuwa, otpabwua, tputtna, maaykwua n tatna. Na eite idiatepa troeakotikoi me Ta qic, Tc piciec ka to onmeio eo dou Tou kalwoio atto n ouakeun.

MnV TIEETE ME Duvajm TNV ETIAPVEIA TNS Oeovns ME TO Xeip Ia e KAp a Kaai aixunpa AvtkeiEvA, OTWCS KApia, moLubia n OTUlo, Ka mnu TPOkaelte ypatouovieC.

• Atopuyete va ayyigeTe tnv oovn kai mny tnv akoumtate je ta daxtula
• sa yia tnapatetaevo xpviokdoiaotnua. Kati tetoio mtopei va tpokael
• sei Tpooawipvni Tapaupoppwon twv eikovw TIO Tpobaalovtai otnv o6-vn.

Kata tov kaopioo tou tpoiovtoc kai twv egaptnatuw tou, atouovdeote TpwaTO tpoiov aTO to peuia kai kOOUTIte o e vva maaktoa trivi. H aoknOn utepoliknc tiocns mTPOe iVA tpokaaleei ypatoucvic n aoXpuWATIO. Mny sekaeteve pko knuy ooutiETe tn oukeun y uvo ty. Note npy xpnojotoiite kaopiatiko via ta Taia yuaiaitko autokivntou n BioynxaviKO yuaiaotiko, aeiaVTkA TPOiov tKeip, BeCVIn, oivOTVEUma K.ATT., ta OToia mTOpie va tpokaoleouv Cnla sto tpoiov kntnOboVOn. Se avtietn TpeiTTwn, utapxei kivDovoc TPOkANc Tpukayiac, nAEktpoTALNGIAC n Cnmiac sto TPOiov (Tapaopov, diabpwan n otaraojo).

• Otav n movóda εíval ouvδeδεμevn Εe πiça, n tapoxn peμuatoç δev diakóTTETai akóμn KI av atnevepyotoinσeτη movóda aTTO diakóTTN λειoupyiac.

Kata Tny aTouauovdean tou kawoiou,va To TIAvETe atoTo qic. Eav oI aywoi OTO eWTEpIKO tou kawoiou KOITouv,MTopei va TTPOkANeTIUPKAYIa.

Kata n tetaikivnon Tou pioovtoc, povtioe Tpwa va to aTnevepyoioi- oTe. ETEIa, atooovdeote ta kaWdi Tpoopooiaac, ta KaWdi Kepaiac ka ola Ta kaWdi ouvocn. Mtopei va TpokaiNei cniua otny n aeopaan n oto kaWdi Tpoopooiaac, me atotetaeega Tnu utapen kivouvou npkayiac n ektpontianjiaac.

·Kata t n Μεταρορά n Μην αραίρεοι του προίντος αἰτό n Σωκευσία tou, ζητήσετη Κβοῦθεία δεύτερου ατόμου, γιαι t Προίν σ εἶναι βαρύ. Διαφορεικά, Απάρχει κίνδυνος τραματιού.

·Γατον καθαρισόμο του εωτερικόιου του προίντος, εἰτικονωνείτε με to Κέ-ντρο τέχνικός εξιμπρέτηρος μίλα φρά to xρόνo. H συσαωρεύμενη σκόνη μιθορίανι προίνην απροίνην μιθορίανι προίνην βλάβη.

·Γατον καθαρισόμο του εωτερικόιου του προίντος, εἰτικονωνείτε με to Κέ-ντρο τέχνικός εξιμπρέτηρος μίλα φρά to xρόνο. H συσαωρεύμενη σκόνη μιθορίανι προίνην μιθορίανι προίνην βλάβη.

·Γατον καθαρισόμο του εωτερικόιου του προίντος, εἰτικονωνείτε με to Κέ-ντρο τέχνιδην σκόνη μιθορίανι προίνην μιθορίανι προίνην βλάβη. OI εργαίες αυντήρονις εἰναι αταραίπητε στόνη η συκεύμην τραρουσίας Οτοίαδηντοβε λάβη. Γατον καθαρισόμο του είναι Εχεικαταρείνοι Καλώδιντοροσεροίας n Φις, αν εχει υμεινρό Κχειδινυρό Κερούν Κερούν Κερούν Κερούν Κερούν Κερούν Κερούν Κερούν Κερούν Κερούν Κερούν Κερούν Κερούν Κερούν Κερούν ΢ασησιντομμύντομμύντομμύντομμύντομμύντομμύντομμύντομμύντομμύντομμύντομμύντομμύντομμύντομμύντομμύντομμύντομμύντοφεροίνηντομμύντομμύντομμύντομμύντομμύντομμύντομμύντομμύντομμύντομμύντομμύντομμύντομμύντομμύντομμύντομμύντο μεναραίρεινικός μεναραίρεινικός μεναραίρεινικός μεναραίρεινικός μεναραίρεινικός μεναραίρεινικός μεναραίρεινικός μεναραίρεɪνικός μεναραίρεινικός μεναραίρεινικός μεναραίρεινικός μεναραίρεινικός μεναραίρεινικός μεναραίρεινικός μεναφανιστομμύντομμύντομμύντομμύντομμύντομμύντομμύντομμύντομμύντομμύντομμύντομμύντομμύντομμύντομμύντομμύντομ μεναραίρεινικός μεναραίρεινικός μεναραίρεινικός μεναραίρεινικός μεναραίρεινικός μεναραίρεινικός μεναραίρείνικός μεναραίρεινικός μεναραίρεινικός μεναραίρεινικός μεναραίρεινικός μεναραίρεινικός μεναραίρεινικός μεναβαίρεινικός μεναβαίρεινικός μεναβαίρεινικός μεναβαίρεινικός μεναβαίρεινικός μεναβαίρεινικός μεναβαίρεινικό. ·Oταν αγγίζετe το προίν το καίνικο, μιθορίν συντομόν αντροίν συντομόν καίνικο, μιθορίν συντομόν συντομόν καίνικο, μιθορίν συντομόν καίνικο, μιθορίν συντομόν καίνικο, μιθορίν συντομόν καίνικο, μιθορίν συντομόν καίνικο, μιθορίν συντομήσινικός μεναλυσασιντομμύντομμύντομμύντομμύντομμύντομμύντομμύντομμύντομμύντομμύντομμύντομμύντομμύντομμύντομμύντομμύνtομμύντομμύνtομμύνtομμύνtομμύνtομμύνtομμύνtομμύνtομμύνtομμύνtομμύνtομμύνtομμύνtομμύνtομμύνtομμύνtομμύνtομμύνtομμúδισινικός μεναραίρεινικός μεναραίρεινικός μεναραίρεινικός μεναραίρεινικός μεναραίρεινικός μεναραίρεινικός μεν ακακαίρεινικός μεναραίρεινικός μεναραίρεινικός μεναραίρεινικός μεναραίρεινικός μεναραίρεινικός μεναραίρεινικό. ·H σθόνη εἰναι ευνισηλός τέχνολογίας με aváλυσα Σύδι Εκατομμύντομείγε ἐκατομμύντομείγε έλεροίν Κχρωμα (κόκκινες, μλήλε Επτάν) Εκατομμύντομείγε Αρεγεθός Μαύρες κουκκiδές Εή/και κουκκiδές με ευτονο χρωμα (κόκκινες, μλήλε Επτάν) Εκατομμύντομείγε Αρεγεθός Μαύρες Μαύρες Μαύρες Μαύρες Μαύρες Μαύρες Μαύρες Μαύρες Μαύρες Μαύρες Μαύρες Μαύρες Μαύρες Μαύρες Μαύρες \(\text{卡}\) Εκατομμύντομείγε Αρεγεθός Μαύρες Μαύρες Μαύρες Μαύρες Μαύρες Μαύρες Μαύρες Μαύρες Μαύρες Μαύρες Μaύρες Μαύρες Μαύρες Μαύρες Μαύρες Μαύρες Μαύρες Μαύρες Μαύρες Μαύρες Μαύρες Μαύρες Μαύρες Μαύρες Μαύθεμιδικός μεναραίρεινικός μεναραίρεινικός μεναραίρεινικός μεναραίρεινικός μεναραίρεινικός μεναραίρεινικός μεναρ αίρεινικός μεναραίρεινικός μεναραίρεινικός μεναραίρεινικός μεναραίρεινικός μεναραίρεινικός μεναραίρεινικός Μαύθεμιδικός μεναραίρεινικός μεναραίρεινικός μεναραίρεινικός μεναραίρεινικός μεναραίρεινικός μεναραίρειvικός μεναραίρεινικός μεναραίρεινικός μεναραίρεινικός μεναραίρεινικός μεναραίρεινικός μεναραίρεινικός μεναρalpha vδικαίνησινικός μεναραίρεινικός μεναραίρεινικός μεναραίρεινικός μεναραίρεινικός μεναραίρεινικός μεναραίρεινικός με ναλμανιντομμύντομμύντομμύντομμύντομμύντομμύντομμύντομμύντομμύντομμύντομμύντομμύντομμύντομμύντομμύντομμύντικομμύντομμύντομμύντομμύντικομμύντομμύντικομμύντικομμύντικομμύντικομμύντικομμύντικομμύντικομμύντικομμύντικομμύντικομμύντικομμύντικομμύντικομμúδισινικός μεναραίρεινικός μεναραίρεινικός μεναραίρεινικός μεναραίρεινικός μεναραίρεινικός μεναραίρεινɪκός μεναραίρεινικός μεναραίρεινικός μεναραίρεινικός μεναραίρεινικός μεναραίρεινικός μεναραίρεινικός μεναρα½δικός μεναρα½δικός μεναρα½δικός μεναρα½δικός μεναρα½δικός μεναρα½δικός μεναρα½δικός μεναρα½δικός μεναρα½δικό. ·Mιθορίν ταν αριπηρός τέλασησινικός στάν χρωμα (τοχρωμα τοχρωμα τοχρωμα τοχρωμα τοχρωμα τοχρωμα τοχρωμα τοχρωμα τοχρωμα τοχρωμα τοχρωμα τοχρωμα τοχρωμα τοχρωμα τοχρωμα τογκασινικός μεναραίρεινικός μεναραίρεινικός μεναραίρεινικός μεναραίρεινικός μεναραίρεινικός μεναραίρεινικός μεγαλίσησινικός μεναραίρεινικός μεναραίρεινικός μεναραίρεινικός μεναραίρεινικός μεναραίρεινικός μεναραίρεινικός μέναλίσησινικός μεναραίρεινικός μεναραίρεινικός μεναραίρεινικός μεναραίρεινικός μεναραίρεινικός μεναραίρεινιδικός μεναραίρεινικός μεναραίρεινιδικός μεναραίρεινιδικός μεναραίρεινιδικός μεναραίρεινιδικός μεναραίρεινιδικός μεναραίρεινιδικός μεναραίρειvιδικός μεναραίρεινιδικός μεναραίρεινιδικός μεναραίρεινιδικός μεναραίρεινιδικός μεναραίρεινιδικός μεναραίρéινιδικός μεναραίρεινιδικός μεναραίρεινιδικός μεναραίρεινιδικός μεναραίρεινιδικός μεναραίρεινιδικός μεναρα½δικός μεναρα½δικός μεναρα½δικός μεναρα½δικός μεναρα½δικός μεναρα½δικός μεναρα½δικός μεναρα½δικó ·Mιθορίν ταν αριπηρός τέλασησινικός στάν χρωμα (τοχρωμα τοχρωμα τοχρωμα τοχρωμα τοχρωμα τοχρωμα τοχρωμα τοχρωματικός μεναραίρεινικός μεναραίρεινικός μεναραίρεινικός μεναραίρεινικός μεναραίρεινικός μεναραίρεινικός μεναρΑίρεινικός μεναρΑίρεινικός μεναρΑίρεινικός μεναρΑίρεινικός μεναρΑίρεινικός μεναρΑίρεινικός μεναρΑίρεινικός

H TpOBoAn miaC otAtiknEikovac (T.X. To loyotutou tou kavaloiu, mevo ouoovns, oKnvnto eva Bivteoanvi(yi) via napatetauevxo povko diatajua mtopei va tpokaalee iBalaon otnv obvno, me aototeaogna tn oukykpatan eidowao, to otioo eiva ywwoto kawc moviun atotutwn ton Eikovac. H Evynon dev kalutten tvn emapavion miovjuin atototwns Eikovac.

Antópuyete nvnipoBn miac statikns eikovac stny oovn tnstneopaaos (2 n tepioootepe os LCd, 1 n tepioootepe os Plasma).

Eiions, eav npakolouthe tneleopaan oe popua 4:3 via eyaloxpovikoiptnma, mtopei va pokuviun anotutwn eikovac o Tepiypaum ta n osovnc.

To paivóevo auto μtnpoei eTionv sa pokuεi oTpoiovta aλλwv kataaekuaotwv kai δev TApexδikaiωmaavikataaotaonn atoζηiomega.

• Napayóevos nXos

O6puBoc "piEiatoC": O 6puBoc triEiatoC tou npayetai kata nTv npakoloohan n tvn ateVepyoToiOnan Tc nTAEopaonS TPOepxetai aTO n TEPKNI AUOTAI TLaotikou Loyw TCS EPEUKOAPaiaac kai TNC uypaiaC. O 6puBoc auto civai ouxvos e TPOIOVA OTA OTIoA attaireiTai EPeIHKIAPaOpPawan yia tn LEIToupyia touc. BounTO Tou nLEKTPIKOU KukLWuatoC/BOBOS TCS oboVNS: O6puBoc xauNAn sAtaeMnc TpApEyai ATO KUKLWmu JETAYWyn UwnLn TaxUTNTAC, TO OTIO pTOPODBTe IeYALn TooTnA PeUAtos YIA T N LEIToupyia Tou TPOIOVTOS. DIApepei avaloya ME To TPOiov.

O nxcos autos dev tnpaezci tyn ato00n kai tn y aioiota tou tropoovtoc.

Papakolouθηση εικόνωv 3D (μόνο σε μοντέλα 3D)

IPOEIAOIOIHsH

Piapalov npoBohns

Xpovoc TpoBoAns

Kata tvapakokouon Tepieoxeov 3D, kavte diaaalejmu 5-15 aetttwv kahe wpa. H tapaokouon Tepieoxeov 3D va yéálo xpvikó iaotnμi tropei va tpokaéσtrovoképao, zαáδα, koupaon ntrovo στa maia.

Atoa Kpioeic wftoeuaiaoioiacn xpvieis ahoaeis

• Opioueoi xipntec mtoepi via npouaiaoov kpi n anaa aquika ouptwata, otav ktiEvta o e Tnou avaobrvei n ouyekpiveva toriba TEpiexoevou 3D.
  MnV TpaKoAouEite BivTe 3D, Eav viWtheta vautia, iote EYkuoc n/kaTaoxTe aTIO xpovia appwotia, OTIWcETIA, KApoiAcEs biatapaxEc n UTTePtaON K.
  To TEPIEXOJEVO 3D ouviotatai yia oouc taoxouv anto tpeooKOTIKn tuapota n otepoeoKOTIKn avuaia. Mtopeei va deite dtla eibwa na viwote duopopia katn npakaouOtnan.
  EaTaeXeTe aTo 3pTaiao, aBauWti (aaBevn oaoan) n aToiMaTIO, mTOpei va exTE npOBAIua aTnv avtiany bAouc kai v aKoatae tE uOVA oyw otawv eWAW. Suviotatai va kave TsevaTepa dAiaeIaata aTo o, n oeoo evNikac.
  Eav npaoan oac diaapepei metaou tou deio kai tou apiotepou opaaou, eayyte nvy opaoan aac TTPOAU TAPAKOALOUHnTe PEPXóEvO 3D.

EuTmua yia ta oToia aataeirai diakotn n atoxn atro tv npapakoouon Tepiexoyou 3D

Mny Tnapakolouthe TEpiexóveo 3D,otav viwtheta Koupaoévoi Aoyw auTviac,UTepBoAikns epyaiaç n katavalwoanc alkoa.
- Otav viðθeTe ta ŠuŋTTwμata autá, ðiakóγTe Tn xρησ/πapakolovθησn Tπεριεχομévou 3D kai ᵋεκουρaσteite apkετá, εως οτου ta ŠuŋTTwμata uTIOxWpɪŋoʊv.

• to yiatpo oac eav ta ouoattwata etiivouv. Ta oouttwata mtopoe va tepiaalabovuv Trovokepalo, TROVA Oa maia, zalaba, vautia, aioeeta raumaw, ouakotian, duopopia, dillao efiodwo, ottikn evoxan n koupao.

PPOZOxH

Atr6oTaon TpoBoIns

• Otav napakolouthe 1epiexóveo 3D, va diatnepeite atostaan touláxiov dlláosia ato to diaywio nkoC ts oθovns. Eav vioet e doopia kata nTv napakolouθnT peixouévo 3D, atojaakpvthe TepiooTepo an tyn tnaεopaan.

Hλiα ταρακολούθηησς

NnTia/taioia

• Attayopeuεtaɪn xρnəŋ/Tapakolouθησιπεpiexoyevou 3D σε τaiδi μikpóτepa twv 6 εtúv.
  Iaioia kato wv 10 tov mtopei va avtipaoouv utepoikka kai va tapouoiacouv utepoeiyepo, eteioh n opaoh touc avatttuoetai (via tpaedeivma: tpooatoouv va ayyieou v th obov n tixieipovva tonoloumuaotov obov). Xpeiaetai iokn tapakolouonkai iaiditepn Tpooxn, oav ta tiaid taapanokouboupieixoevo3D.
  -Ta Triaia Taupouiaouzouv meyautepn diophaun avoaioiTn aE taupouiaoeic 3D ati o,ti oEvlikec, ttei n atoataan euauov tuv matiow eivai kipotepr atto,ti OTous Evliake. suveitw, avtiaaBavovt myautepo otepeooKOTIO Baoos ato ,ti oEvliake yia tv ND ia Eikova 3D.

EqnBoi

• Eφηβοι κατω τυν 19 ὑνι μπορείν αε Σπδείξουν ευαιδησία λόγω δίγερασς αἰότο Φως σε περίχόμεν 3D. Σμβουλέψει τούςν μην τηρακούουθου περίχόμεν 3D γι μεγάλo χρονικό δι-σατημα σταν εἶνα κουραμεύνι.

Haiiwo

Oi naiikwévoi mtopei va avtnipfoovs iikpoteo ta epe 3D ouykpiog touc vouc. Mny katoivotnovtneovn tnuovtneovn aototaan.

Ppoulaeic kata tn xpnoyn yuaiov 3D

Φovtioe va xpnaiouieYuaia 3D TnCS LG. diaopetiká, eV tha uTnpoeite va TnapakolouoTe σωotá bivteo 3D.
MynxnpoiotoiieYuaia 3D avt yia ta kavovikac aC yuaia, ta yuaia naiou n Tpooataeutikyauiia.
H xphon TpoTOnIOIeVw yuaIw 3D mTopei va KoupaoTa maia n va Tapaopopwo tyn Eikova.
Mny quLATE ta yuaIA 3D oε μepos oTou avaTTUSSOovTai εaipetikα uynlεs n xaunlεs θεριokpaioεs. MTOpei va Tnpaupopppwouv.
Ta yuaia 3D eivai eubpaota kai ypatouvicovtai eukola. Xpnaioiortoe tava eva maako, kaqapokoumavi nvi yoi tokoutiama tw opakw. Mnyypatouvate tou pacokoc tw yuaiw 3D e aixnpadavtkeieva kai muy toukabapicete/okoutiiete me xnmuke ouoie.

ZHMEIQEH

H Eikova mtopei va diapepei ato tvn tnaeopaon aoc.
O1 evoieEIG OSD (On Screen Display) oynv oboyn tns tnAeopaonc aac evodexetai va diaepouv eAaPwCs antou autec mou eupaviciovtai oe auto to yxεipioio.
Ta diaTeiamu evou kai oI eTIIoyec Evexetai va diapepouv, avaloya e Tnv Tnyn EIOdBou n to movteo pioiOvTo cTou xpnoiOtioiEITE.
Στο μέλλον, ενόχεται vα προτεθουύν ἀες λεῖουργίες σε autη τὴν τήλεόραση.
H tneopaan mtpei va teei ae kataoana avaovnc, ia va meiomega n katavalw an evpyeiaC. H tneopaan ptei va attevepyoiteir, eav dev tpoketai va xnpoiotoine iia yévalo xpvikó diatnja, ia tvn eoikovoum en evpyeiaC.
H Evépyia Tnou Katavaawetai KaT n Xpnoi MTopei va EaattwOei Onuavitka, av eiwoeTe To ETTE0o WTEIVOTnTc nS oovns, e aotelAeua va eiwote Kai ta uvoikä EoDAaieoupyiac.

ΔIAΔIKAΣIA ΕΓΚATAΣTAΣHΣ

1 AvoTe Tn oukeuaia kai aiwthetai OTI TEPIaUaovTai ola Ta Eapntmuata.
2 Pnoaapu6oTe nbaon otyn tnaeopaan.
3 SuVbEOTe iia EeWTePikn ouKeun otyn tnaOpaoan.
4 Bebaiωeite oti n ouvδoan biKtuou eivai diaθεμη.

Mtopeite va xpnaiouinoe Tc aeitoupyie oktuou ncs tneoopaon ovo otav utapxe ouovdeon oktuou.

ΣYNAPMOΛΟΓΗΞH KAI ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙA

Apaipoeon ouokuaoia

EeYsTe av otuoukeuaia Tou Tpoiovoc TepiaaBavovta Ta Tnapakatw Eapntmuata. Av eitouv Eapntmuata, Etikoivuwnte MEVTOITIKo avTIPPOaWTo aTo VTOIO AyopaaTe To PioiOv. OIEKovc O auto To EvxepioEvEXeTa v diapepuov aTo TpaymuTkoTPOiov Ka Ta Eapntmuata.

IPOZOXH

Tia loyous aopaaieas kai yia va biatnpnthei n diapkeia zwns twv tpoiovtwv, mnu xpnoiotoeite n EykekpiEv xaepntmuata.
Oi Znuec n oipauatiaooi Tou opeiiovtai otx npan m yekepiuevuv eapntmuatw ev KaunTovtai aTOV Eyyunon.
- Opiouva movtela exouv otnv othvniae nnnn eepayn nou dve npetne i va aqaipoei.

ZHMEIQEH

Ta 8apntmuata Tnpu Tnpexovta paiz Ie To Tpoiov Evbexetai va diaqepouv, avaloya e to ovtelo.
Ta texviKa stoiexia Tou TpoioVToG n ta TpeixoEv auto Tou exyeiOiou Evexetai va aAaouv Xwpic TpoeiOtoiOn, o TepiTwn avaBthoung TuV aeIoupyiwv Tou TpoioVtoc.
Tia Tny KaUtepn Duvatn ouvdoan Ta buaata wv Kaawbiv HDMI kai Tuw uoukeuw USB TpTei va Exovu TncoxmuKopoTeo anto 10 mm Kai TlAtoCmuKopoTeo anto 18 mm. XnpoiuToioNTe ma ETEktaan Kaawbiou Tou UTOOtnpiCi USB 2.0, eav to Kaawio USB n to USB memory stick taipiacei ot npua USB tnc nleopaocns oac.

$$ ^ {*} A \leq 1 0 m m $$

$$ ^ {*} \mathrm {B} \leq 1 8 \mathrm {m m} $$

Tnlexpiotnpio kai pntata-pies (AAA)

(Aváloya με το μοντέλο)

To nλexεiριστίρο δεν

περλαβάνεια οε ὄλες τις αγορές.

(AvatpéTe 0tn Σελiδa 21, 22)

Mayiko TnλexεiρoTηpio, Mttatapiec (AA)

(Móvo yia Ta movtéλa

UB80**, UB82**, UB83**

(AvapéTe oTn aλiδa 23)

Evyepidio xpiotn

Kaawio tropoosogias

Gamma Cinema 3D

O apiohocTwv yuaiwv 3D
muopei va diapepei,avaloya
me to oovte lo n tn xupa.
(Movo yia ta oovtela
UB83**)

Klntuykpatnoqkaww

(Avapéεtεση σελiδα A-5)

Σωμα Bασης/Bασισισης

(Móvo yia ta oovtéλa UB83**-ZB)

(AvapéεTeση σελiδαA-4)

Baoon otnpings

(Móvo yia ta μovtéλa UB83**-ZG)

(Avapεεσση σελδαA-3)

Suykpataon kaawsiw

2EA

(AvatpéTe 0tn Σελiδa A-5)

Kaωδio Scart (αρσενικόθηλικό)

(AvapéTe oTn oελiδa A-32)

Kaλωδio Composite (αρενικό-θηλύκό)

(AvapTeE TE Otn oElaA-19,A-21)

Kaawio Component (apoviko-θλukó)

(AvatpéTeσTnσελδaA-19)

Bidec aon

8EA, M4 x L20

(Móvo yia ta μoVTελa UB83**-ZB)

(AvapéTeσησελδαA-4) 4EA,M4xL20

(Móvo yia Ta movtéλa

UB80**, UB82**)

(AvapéTe otnσελiδa A-3)

Bides aon

4EA, M4 x L21

(Móvo yia ta yovtěλa UB83**-ZG)

(AvatpéTe 0tn Μελiδa A-3)

Iupivac eppin

(Aváloya με το μοντέλo)

Baoon otnpiigs

(Móvo yia ta μovτéλa

UB80**, UB82**)

(AvapéεTeση σελδαA-3)

ZHMEIΩSH

TpOToC xPOns Tou npnva Qepitn (AvaLoya to oovTeLo)

Xpnaiottonote tv tnpiva qepitnia via va meiowate ts nAektpouayntikc taapejboles oTo kaWIO LAN. Tuilete to kawio LAN ia opa stov tnpiva qepitn. TotoBentate tv tnpiva qepitn kovta otnv nIeopaon.

[Eykapoia ton tupna pin

[ntynlaepaon]

Σιμβατότητα	UB82** UB80**	UB83**
AG-F***DP Γιαλία Dual play		•
AG-F*** Γιαλία Cinema 3D		•
AN-MR500 Μαγικό τηλεχεριστή-ριο	•	•
AN-VC5** Κάμερα βίντεοκλήσεων	•	•
Συακεύη ἡχου LG	•	•

To ovoua n to oxéio tou movtelou evéxetai va aaláxi lyow avabαμiangs twv λeitoupyiw tou Tpoivto n aaayaw otis ouvθke n tiT oλitikε tou kataokuaotn.

Eeapntmaata kai koumuia

Túmô C: UB83**-ZB

Túróc C:UB83**-ZG

Túroç B:UB80,UB82

1 'Egntvoaiaothe npaoapocei Tnv TIOIOTa TcEikova avaloaye ToTpeiBaalov.
2 Koupti joystick -Auto to koupti ioketai niow atn obov n ts nlaepaonc.

ZHMEIOsH

MTOpeite va evpyoTIOINaTe n va aTEVEpyoTIOInaTe TnV EvEIKTKn Luxvia TpofoooiaC, ETIeoyovTac to oToixEio ENIAOHT OTA KUPia evou.

XpnoTou kouptiou joystick

Mtopeite va xpoiiooioiaote Tc ieitoupyie ts nTleopaaon s tawvtac n eakivwrtac atawt kojut i joystick poc ta eavw, katw, apiotepa n d

Baoikcs aeitoupyies

Evepyotoiog	Otaiv ng tnaLéopaon éivai attevepytoioumÉvŋ, toTtOθetnóte to δáxtuLó oac σto kouμTI joystick kai πatηoTE to μia φopá kai katóTIV aφηoTE to.
Atevepyotoiog	Otaiv ng tnaLéopaon éivai evepytoioumÉvŋ, toTtOθetnóte to δáxtuLó oac σto kouμTI joystick kai πatηoTE to μia φopá yia liya δeuteρóλεπTTa kai katóTIV aφηoTE to. (ΩαTóSO, av εμφavicietai to kouμTI Menu (Mevou) σtnv oθóvn, μTPOeIe va to kλeioTe TpatwTAC πapatetauéva to kouμTI joystick.)
'xElyxoc ΕVTAaONCS	ToTtOθetnóte to δáxtuLó oac πávω αntó to kouμTI joystick kai tiéOTE to προç ta apiotepá/δεξá, γia va puθμiσeTE to επtɪneBó evtaaONCS έXOU Πou θΕλeTE.
'xElyxoc πPovpamátuv	ToTtOθetnóte to δáxtuLó oac πávω αntó to kouμTI joystick kai tiéOTE to προç ta επávw/KáTω, γia va πeipinyθeIe Πa ΑTOnθηkeμéva πPovpamata Πou θΕλeTE.

ZHMEIOZH

• Otav Tepvato To daktuol oac Tavw ato to koumi joystick ka to KATEeuhvete TPOC ta TAVW, kaw, apotepa n dexiia, tpooee tva mnu Tnnoet to koumi joystick. Av Tponyouevw cExete Tnnoei To koumi joystick, dev 0a mTpeae tva pnoapuoate to ETTEDO ts Evtaonc hou Ka ta atoenkeuve npovpamata.

Pou tou evou

Otau n tnaeopaan eivai evpyoioiuevn, pntane to koupi joystick ia opa.

MTopeite va puOthiaTe Ta oToixei(a, , X, ) Tou evou eTakivvTaC to kouptiJoystick TPOc Ta ETTAV, KATU, apioTepa n 8Ejia.

	θ	Tηλεόραση ανενεργή	Απενεργοτοιηση συακεύης.
	Φ	Pιθμίσεις	Μετάβαη στο κύριο μενου.
	X	Κλείσιμο	Διαγραήτων ενδέειεων που εμφανίζουνται στην Θθόνη και επιστρορή στην κανονική προβόλή τηλεόρασης.
	Φ	Εισαγωγή λίστας	Αλλαγή της πηγής εἰσόδου.

Avuwoon kai eTakivnon Tns tnAeopaons

Pniv ato tn n etakivnon n tvn avuwoan nts Taeopaans, diaabe Tc akoloueoc onyie via tvn atoaynn Ppokkang ypatouoviw n IbaBns otny Taepaon kai vya anoaafetapopa tnc, aveapnttwc tutou kyeeouc oukeunc.

IPOZOxH

• Suviotatai n metapopá tns tnaéopa ons otny apxikn tns oukeuaia.
  πρινατόημετακίνηση ἡναύψωπης ηλεόραος, αἰσαυνδέθετο το καλώδιο τροφοδοίας και δλα τα καλώδίa.
  Kata n tetaopopa nns nlaepoans, no0v npetievaivatapuuevntpoctnvavntetn kateuovan aioeac yia va mnytpoknEi Znuiia.

Kpatnate Otahepa to etavw kai to katw meooc Tou TAAioiu Tns nIeopaonc. Mny kpatate to diaipavecs tmu, to nxieio n to TLeyua tou nxioui.

Tn metapopá meyaw nleopaoew, aataouvtai toulambdaioTov 2 atoja.
AVetaepete TnTaeopaan ME ta xepia, KpatIOTE Tn OTwoc paivetai OTNV TAPAKATW EIKOVA.

• Atopuyete Touc kpaaoouc kai tioxupes ovoic katantetaopopa nts nleopaanc.
  KataTn metapopota Tn TnAeopaoanC, KpatnoTe Tn OTE kATAKOpoun Thean, mnu Tn yupvate nToE OTO TAI KAI mnu Tny vepveTApioptae nEdi
  Mny aokte utrepoiaKTHIEOAn 0To TIAIO TOA KELEOT KAtcEsEaTVA TpokaEeTe ZnuaTOn Obov.
  Kata to xeiipioo nts nteopaan, TpoooEeT e mnv Tpokaaeae Tbaa nto koupti joystick Tnou Tpoeeexie.

Eπιραπεζι ατοῦθέτηση

1 ΣηκωσTE KAI TOTθεΤΗTE ΣΤΥ ΣΤΑλΕραού ΣΕ ΣΚΑΚΟΡιρη Σθεόν ΣΤΑνώ ΣΕ εγα τρατέζι.
- Aφήσει Ατίοσταση (touλχισόν) 10 εκ. από τον τοῦ τούχον συμρός ἀνταρκή εἰδερίαμό.

2 SuV6eTe To KaIwio Tpoopooiac 0e mia Tpiic.

IPOSOXH

Mny toTIOtheTeIe TnV TNLEopaon kovTa n ETAVW OE TINYEc 0epoNTIac, KaWc EvExetai va TpOKAnTe IUPkAYi n AALN

Σερεωωης Σηλεόρασης σε τοιxο

(H λειτουργία αὐτή δεν εἰναι δίαθέσιμη σε ὄλα τα μοντέλα.)

1 TOTOTETIOTE KAI OPITE TOUS KPIKIOUS AVAPTINOS I TA UTOOINTPiyuata KAI TIG BIDCS ATO TIAW MEPOCS TNS TNLÉOPAONS.
AvexouvtOToBEtNtEiBic,OntHeoTuv KpiKwavaprtnO, aqapeTe TpwaTic Bic.
2 TEpewoTe ME TIG BIEcTa UTOOtnpIymuTa OToV Toixo.
Euuypauiote Tn 0ean Tns Etnioxias Baan Cs kai twv Kpiwov avapntnG OTO TiowmuepoTNS nTaopaaon.
3 SuVbOte KaIa Touc KpIKouc avapTnOnc kai ta UTOoTNIyMaTo ToIOU ME YE aVEBekTIKO aKoIVI. BeBaIomegaTe OTo TAOxOIvi Bpioketai OE opizovTia The nTOpc Tnv EITiTEeN EtipaeVAE.

PPO2OXH

Bεβaωθeɪte οɪ tə πaiδiδ εv μtopoʊv va ακαρφαλωούν ἡν κρεμαστούν από την τηλεραση.

ZHMEIOZH

Xpnaiotoinote ia bao tntpiengn eva ETTIIO TIO EVAI apketo yeyAo kai avEeKtioyia tvn oovan totoeton nTnTnaOpaan.
Ytootnpiymuata, kpiokai oxovia dev tapexovtai. MTOpeite va atoKTHoTe ETTIeov aecouap aTToTov TOTIKo TpOunTheuH.

ETItoixia tootheTOn

SUVIDE TPOOETIKA MIA TPOAIPETIKN ETITIOXIA BAOI ATNIPIENCS OTO TIOW MEPO TNC TNLAPOPAONK KAI TOIOTETNE TNY ETTIOXIA BAOI ATNIPIENCS OE EVAV OTEPEO ToXKO BETA TPOC TO DATEBO. AV THELEVE VA TOIOTETNOE TNY TNLAPOPAON E AALAA BOJIMKA UIAK, ATEUUVGEITE OE ESEIDIKEUEMEVO TPOOWTIKO.

H LG ouviata tvipayatottoiogn tnc etitoixac totoBtntc anioEeIOKEUevo eayeaia. Luviatata n xphon tn cTtioixiac baoc otnpie ng nLG.

Otaov dev xpanoiotoeite tny etitioxia baoan
oTnpienc nLG, xpanoiotoeite mia etitioxia
baon otnpisns n oToia etiTpeTei tv KATAAN
otepewan ts ouakeuncs tov toxo kai apvei
etapknxwo pyia tn ouvdoean ecwstepiKW
ouakeuwv.

XpəiμoToeiie BiEc kai EttioiEc βaεic stnpiigns Tou Tlpoov To TpOtro VESA. OI KAVoVkeC biataeis TwK EttioiaGstnpiigntepiypovotai OTv TApakatw IVkAc.

Ppoaiptiké xapntmuata (Etnioxia aon otnpiicns)

Movétéλo	49/55UB83**	42UB82**
	49/55UB82**	40UB80**
VESA (A x B)	400 x 400	200 x 200
Kavovikí βíða	M6	M6
Ápiθμóc βíðwv	4	4
Éπιτοίχia βáση στήριξης	LSW440B	LSW240B
	MSW240	MSW240

Eπιθοίχα βάση στήριξης
MSW240	LSW240B	LSW440B

PPOZOxH

Atoauvdeote Tpiwta To kalwoio tropoooiaac Kai, Otnuveia, meakivnoe N evkataoTne Tny nlaepoan. diaopopeiKa, utpexei kivoduvoN naekptoiAnigac.
Av EykataaTnoTe TnV TnaEopaan OTN V opOph n 0e ETNIKIAIV ToXU,OTAPxER KIVDUVOc VA TIEeI KAI VA PTOKALEAE OoBapo TrauPAnIOu. XpOIoTOniAte JIA EVKekPIeVN EITIOXia BaoN OTPiEnc Tc LG KAI ETIKIOVIJNe TOV TOITKO AVITITPOWTo N ME EEiDikeUEMeVTOPOwTIKO.
Mny aphiye tutepeoia kieBec.EvEeXeTai va TpoknBei Zmia ottn Ynleopaan kai va aukpueBt n yevyunon.
Xpnaiotoinate Bidec kai eitoioies baceic otpiicn TIOI KAVOTIOUIV TO TPOTUTVESA.H EyyunonDev KaLITTEI Znmuie n Taupaiaouc TIOU Oeipaiovtae KAKHxponnO stn xponk akataaannvEcapntmuwt.

ZHMEIΩEH

Xpnoiotoinote Tc bioc Tou avapoeovta otic Tpoaiyaepesbiowtou potutou VESA.
To kT EITIOIXiAc TnpiEIGN TEPiAuaBeV Ea VExeiPiO EvKATaOtaOns KAI a TApapaitra Etapntnata.
H EITIOIyia baon otniipieng eivai TPOaIPeTIK. MTOpeTe va ayopadete npoOeTa Eaaptnmuata aTOV TOTIKO avTTIpOswTIO.
To mkoosuw biowv evbexeta va diaepepi, avaoya me tvn eimioxia baon otnpipnc. Bebaowte o npoiotoeite bideo me to kataalno kmo
Tia TpiepiaoTepeC TAnpoopieCs, AvatpEeTe aTo eXyexipio TIO TApexetai Me nV eTINOxia BaoN strpIcN.

THAEXEPIIΣTHPIO

Oi TepipapcE aeuto Exyieipidio baocovta aot koumtiaou tneexpiatnpiou.
DiaabeToTPOeKtka auto To Exyieipidio kai xnooiotoinote oomega tyn tnelepaon.
Tia va avntakatoane Tc mtapieag, aoile To kalumu Tc mtapiapac, avntkatoanote Tc mtapieac (1V AAA) avntoixwtaga kai 一 nTv etiketa 0T eewopekiq Tg hknks kaileto Tc kalumu Tc mtapiaac.
Tia va apapeote Tc mtapiaec, ekteleote Ta bijata totoetnans e nTv atitentnseip

IPOZOXH

Mny ouvduace Tnaiies kai kainoupyies, taatapies, kaowu npaxei kivduos balns oTo nlexipitnpio.
To nIeXeiPiTnio 0ev Tepiaaβavetai o e oles tayopes.

Bεβaiωθeite Οι ἐχετε Σραμεύνο το τηλεχείριστήριο προς τον αἰσθηπήρα τηλεχείρισου Πης τηλεόρασης. (Aváloγa με το μοντέλο)

(Aváloya με το Μοντέλo)

( Kouπi λειτουργίας) Evεργοτοίηση ἡ απενεργοτοίηση της ηλεδραούς.

SUBTITLE EtavapopáTwv UTOTIATWV TIOU TPOITIATE OTNV Ψηφiakn λεitoupyia.

RATIO AaAaei To ueyEoos iag EkoVAs.

INPUT Aaaym Tm Tmns Eiooou.

TV/RAD /E O DuvatotnTa EtiLoyns TpoypaMaToC padiopovou, Tna-opaanS, DTV.

LIST PpO6paan atn Aiaota aTOnkEeuVW npoypaMAtwV.

L (Kevó δiαστμα) Apηνει Ενα κενό διαστμα στο πληκτρολόγιο Tns oθόνης.

Q.VIEW ETIOIPOOΦ ΟTO TPOJYouμeVO TPOγρaμα.

• -Pouian tou etieou evtaaou tou nou.

FAV Ipopoβaon otn λiota ayatniévov kavaiw.

GUIDE Eupavion tou oBnyoTpoypauros.

MUTE Σiyaon 6λωvTwv nXwV.

A P ∨ Kúλion Στα a tθηκεμενa προγράμμata n kaváλia.

PAGE Metakivnon on tny nponyoueyn n tvn eTroevn o0vyn.

INFO ①ПpoBoλнTwv ПAnpOφopiWvTou tpExovToSПpoypaμatosKai Tns oθo-vns.

SMART Ipooβaon oα μεvou Home.

MY APPS Eμφανιει τλίστα των εφαρμογών.

Koumiia Tlonynons (Ttavw/Katw/aiptepa/8Ei) Kluon ota mevo n tis EIIoyes.

OK Evepytooinan mevoi n eilawov kai nipbetaiwan tow kataywnoe.

BACK Eπiσροπ Στο πρόγούμενο επίπεδ.

SETTINGIpoaonotaKupiaevou

EXIT iaypapn oawv twv evdeieeewv TIO eepavicovtai OTN vOoN kai EITIopqn OTN KAVOVIK npoBoaH nIe6paans.

1 Euyxpwka Koumtia Xpnaiotnoivyia TnT Ppaon 0e iBikc 5eitoupyies oipuEvw vmuevou. (Kokkivo,Piapavivo, KItpivo,MtIaE)

KOYMNIATELETEXTAuta ta koumuia xpooiotioovta yia to teletext.

LIVE TV Eπιορόν έτη λειαρύγία LIVE TV (ZONTANH THΑΕΟΡΑΣΗ).

Q. MENU Πρόσβαση στα γρήγορα μενού.

Koumtia ελεγχού (■, ▶, II, ⇌, ⍻)EAεγχος των περίχομένων Premium, των μενόνι Time Machine^Ready η SmartShare η των συμβατών συσκεύων SIMPLINK (USB η SIMPLINK η Time Machine^Ready).

REC/* Ekkivnəŋ εyyapnCs kai TpoBoaH tou mevou eyypaqns. (mOvo to oovTeLo Time Machine ^Ready

SLEEP Puθμiən ωρας απενεργ.

AD Flatwrtac to koupi AD, eveytoiei tai n eitoupyia pivpans hou.

APP/* Eπiλογη της προελευσης του εμενό MHP TV. (Móvo για την Αλία) (Avaλογα με το μοντέλο)

φωνπική αυγνύριση (Aváloγa με το μοντέλο)

Tia Tn xpion nTs Aetoupyias Qwntikns avaywipians attareitai ouvdeon oktuou.

1. Pntjote To koupti Fwvtikn avvvyipion.
2. ΠΕΙΕ Ε,ΤΟ ΕΑΕΑ ΕΜΟΙς εμανιατεί το παράθυρο φωνης στο αριατερό μερος της Μθουνης της Μλεροσας.
   H quvntik avvawipn evdxetai va atotuxeavmuat UTEpBoAka apy a nUTePBoAka ynpOpa.
   Kpatae To TnExeiopriio Magic e aToaen EwC kai 10 ek. aTo to Tpodowtoac
   To 10000 TnC avaywpians mTopei va TIOIILAE i avaloya ME ta xapakntpiotikau Tou xpnoTn (pwvni, TPOOPoA, Tovoc kai taxuneta ouiiac) kai to TEPIBAALOV (ObouBoc kai Evtan nXou nTn TnEopaanC).

Kataxwpnon tou mayikou tnaexeiioTnpiou

Tpontos kataxwponots tou tnaexepiotnpiou Magic

(Wheel)

Tia va xnpoiotoinoTe to Tnaexeiopntio Magic, 0a npTei Tpwa to aoucEeTe ME nTv Tnaepoaon oag.

1 ToTtoBtntoTeiatapieS OTo TnAExeiPiaTnpioMAGIC kai EVepyToIOInTe Tny TnAeopaan.
2 Στρεψτε το τηλεχείριστήριο
Magic προς τὴν τηλεόραση και πατήσετο το κουμτι [①] Wheel (OK) στο τηλεχείριστήριο.
Eav n kataxwpnqou TnAEXIpiOTnpou Magic OTnv TnAeopaan atotuxei, TTPOOttAnote KAI TALApou aTVEEPYOIOIaTe KAI EVEPYTOIAOIE GAvT NTV TnAeopaan.

Tpontos katapynons ts kataxwponots tounexipntiou Magic

(Home)

Pntote tautoxpova ta koumtia (Etiotpoh) KAI (Home) via TEVE deutepoAETTA, yia va kaataynoTe n ouzEun Tou TnAeipoiTpiou Magic me Tn TnAeopaan oac.

A V TnTaeTe TnapaTeaVeTa KOUPT (EEOOKai EeBaon O

LIVE), mTopeite aeosw
va auKpOoETe KAI VA
kataxWpHnEte EK VEOU TO
TNxAEXIPIOTnIO Magic.

TpOToC xPnOng Tou maYikou tNExEiPiotnpiou

Kouvnte eAoppa to
TnIaeXeiPiOtnPi Magic 6eIa-
ApioTepe n TnIaTe ta
Koumu (Home), 123/
INPUT, 3D ia va eMphiavotei
o oEikntg oyn oBovn.

O δεικτης θα εμφαιστει Μολις Σταποετε ΤΟΚυμτι τροχου. (Avaλoγ με το Μοντέλο)
O deikntc eapavicietai, av de xnpoiotoinhei yia kantoio xpviko diotnna n av to tnlexeiptnio Magic totoeetnei o e tnteon ETKPAAEIA.
Av o OTOIgOSOeEETKouVNOTe TO TnLEXeiPIOTIO Magic TPOs TApOTEKaT OeGia. O OeIKNTsOa eTAKiN0e1oTo KevTOPO nS OBOVNS.
Oi μπatapieç tou ηλεισίπριομ Magic εξαντλουνται ταχύτερα atio, o, Ti ἐκείνες ενός κανούκι O Tηλεισίπριομ Εξαίτιας των πρόθετων ὅνατοιήν.

PpOuAaEic Tou PteTcI va Kata Tn XpnoTou maayikou TnExepiOpio

XpnaioutoiOte To TnalexepiAtnpio Evtos Tou Kaobopiaevou evpuoc (o antoataon Ews 10 tpa). Evexetai va utapoxuv TpoBnmuata Etikoivwviac kata tn XpOanTns ouakeunk EKTOS TNS Tpeioxns Kalaupnc n Eav utapoxv Emtoida Evtos TNS Tpeioxns Kalaupns.
Avaloya ma ta aegouap, evextai va utapxouv tpoBAnjata etikovuviac. Suakeuec 0ttw foupvo ijkpokmuatw kai aupmuia diktua LAN xpnoiotroiv tvi ia wyn ouxvotntw (2,4 GHz) me to nlexipioTpiO Magic. Mtopei va tpoknbouvtpoBAnjata otnv ETKIOVUVA.
To tnlexiopnIO Magic evexetai va mny IeitoupeI ootá av utapxeia aupuatoC dpouooyntc (AP) 0e atoataaon 1 tpoau to nTv tnEopaan. O aupuatoC dpouoayntc tha pTeTTI va bploketae OE attoataaon evaalutepn Tou 1 tpoau ato nTv tnEopaan.
Mny aTouauvaOpOyoTe n EKHTeTE Oe 0epoTeta TnTatapia.
Mny pijvete kATW tyn uTAPaia. AITApuyete touc UTEpBoAikoouc Kpaadaouoc OTN VtAPaia.
H tontooTeTnTnTnTnTApiaC ntopeiv a TpokalaeEkpnE.

Kaαριομός της τηλεόραος

Kaθapiετε Taktiαν Σν ηλεραογ για Σ διαπρογι Ση βέλιστης ατόδοσης και Σν επεκταη Ση διαρκείας χος του προίντος.

PPOEOXH

Bεβaωθeɪte 0ti ἐχΕTE έπενεργοτοιησει Νυν Σλεόραη και ἐχΕTE έποσυδεσει Ταλω- διο τροροδοίας και ὅλα τα αλλα καλώσια.
O'Atav d evx npoiotoeite TnTnaleopaon ia eyaio xoviko diaotma, aToouvdeTe To kaiwio tropoobooiaa ato Tnv Tpiicayia Tnv Atopuynpokanons cniuas ato Kepauvouc n auosoeiowei ts nlektpiKns taoc.

Oboyn, mlaioo, etimlo kai bao

Tia va atoakpuveTe Tkovn n Touc poutouc, koutiote Tnv Etepeia eva oteyvo, kaapoi kai aalako Tavi.
Tia va atoapakpuve Tnv EvToV npoi, oKoutiote Tnv etnipavie aEva paakotavi, to otioe exete ppeee Iaappw cKaahapoe vpoh nHIO KAepiOtiko diAua. Stuouvexia, oKoutiote auoeowc Tnv etnpawie aEva steyvoTnvi.

IPOZOxH

Mny ayyizTe Tnv oboyn, kaowc evdoxyeai va npokanthezmu aotnv oboyn.
MnV tEETe, TIEETe n XUTATe TNe EITAPVEA TNS OBOVNS ME TA Vuxia aacn aeixnpa avikeiEvaa KaOwcs Evexetai va PpoknOuv ypaouvies KAI papaoppoeis ts Eikovas.
Mn xpnaiotoiieTe xmuKa, yiat eEvexetai va Tpokaaleouv Otheta aTPOiov.
MnV yekacete Upya otNv Etnipaveia Tns Tnaeopaans. Av iioebe Vepo oTo eowtepiKo ts Tnaeopaans, Evexetai va Tpoknthe Tupkayia, nEktpotnlaigia n dualeitoupyia.

Kaawio tropoobogia

AToaKpUeTe TAKTikTa n OoOwpeuEvn oKovn npBpoia aTo to kaawio tro pofooaoiac.

ANTIMETΩΠΙΣ ΠΝΟΒΑΗΜΑΤΩN

Πρόβλημα	Λύση
Δεν είαι δυνάσς οχεριαμός Νης τηλέρασης με το τηλέφειριστήρο.	· Ελέγξετον αἰαθητήρα ηλέχερισμόύ Tou προίντος και προστηθησεξαύν. · Ελέγξεταν Αντάρχουν εμπόδια μεταξύ Tou προίντος και Tou πλέχεριστηρίου. · Ελέγξετηκατάσητων μετατάριών καιν εχουν Οτοθετηθεί σωστά (⊕με⊕, ⊙με⊕).
Δεν εμφανίζεται είκουν και δεν ακούγεται έχος.	· Ελέγξεταν Αν τροίν είαι ευργοποιημένο. · Ελέγξεταν Αν ταλώδιο τροφοδοσίας είαι αυνδεδεμένο στην Ππία. · Συνδεσεάλλι Προίντα, γίαν αελέγξεταν ἐχει προβλημα η Ππία.
H τηλέραση ατένεργοτοιείαι ξαφνικά.	· Ελέγξετις ριρμισείς τροφοδοσίας. Evδέξεταιν διακόπηκε η τροφοδοσία. · Ελέγξετεάν ἐχει ευργοποιηθεί Ανόματην (Avaλoγa με to μοντέλο) / Xρονδιακόπης Yπνου / Ωρα σβησιματος στις ρυθμισεις ΜΡΑ. · Av δεν Αντάρχει σήμα ενώ είαι ευργοποιημένη η τηλέραση, η τηλέρασηθα ατένεργοποιηθεί ανόματα Ετεία Ατό 15 λεπτή αβράνεις.
Kατά τη αύνδεση οε ιπολογίπη (HDMI/DVI), προβαλλεται ένδεξηθ"Δεν ιπαρχει σήμα"η" "Mn ἀγκυρη μορφή".	· Evεργοποιηση/ατένεργοποιηη ητης τηλέρασης με χρησηου τηλέχεριστηρίου. · Ετανααύνδεση Tou kaλωδιou HDMI. · Ετανεκκίνηση Tou utολογίση με την τηλέραση ενργοποιημένη.

ПОДIАГРАФЕΣ

П国网аураф ec Aачрматиь Movадаç (LGSBW41)
Аачрматου LAN		Bluetooth
Празшо	IEEE 802.11a/b/g/n	Празшо	Bluetooth ekбогг 3.0
Ечрoc сuaхотыv	2400 éwс 2483.5 MHz5150 éwс 5250 MHz5725 éwс 5850 MHz (Гia черс ecтόс E.E.)	Ечрoc сuaхотыв	2400 ~ 2483.5 MHz
Ioхugs εξόδου (μέγ.)	802.11a: 13 dBm802.11b: 15 dBm802.11g: 14 dBm802.11n - 2.4GHz: 16 dBm802.11n - 5GHz: 16 dBm	Ioхugs εξόδου (μέγ.)	'Ekçs 10 dBm
•Етейн'tо кавалі лώνпс тουхларноюгій отп浊чра миторец в діафpeгі, о чинтгс dev миторецva al'deşій nhу рuceчotпа leitouруigас, Autó to пioуд'éхі рuceчiatei yia to vivaka totikov suхотыv. •Autý n συкeuń петпгіа vyкathіотата Kai va λеитουреві toula'dixiotov σе atrostaan 20 ekatootswv ató to σώma оаг. Autý n петаоан apopá tin yevikn'dhawon evn'deprwoanç yia to περíbaλov xphotη.CE0197①

UPORABNISKI PRIROČNIK Televizor LED*