43UH668V, 49UH668V, 55UH668V, 65UH668V - τηλεόραση LG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 43UH668V, 49UH668V, 55UH668V, 65UH668V LG

Aσφάλεια και Avαφορά

LED TV*

• H tŋλεόραση LED tŋc LG διαθέτει oθόνη LCD με φωτισμό LED.

πριν θέσετε σε λειουργία τη συοκεύή, διαβάστε προσεκτικά το παρόν εύχερίδιο και φυλάξτε το σε ασφαλές μέρος γία μελλοντική αναφορά.

www/lg.com

Odbnyiec oxetikka tnv aovalia

IpoToU xnpoiOnoInOeTe Tn Owkeun, diaBaTaTe IpooeKtakic oDnyiec OyEtikae tN aOpalaeia.

IPOEIAOIOIHsH

Mnu tonotheite nTv tnaeopaon kai to tnlexeiipitnpio ota napakatw nepiβaalovta:

Σ Ε θεη ΚΕΤΟ ΕΙΕΜΟ Σ Αμεο Φλιακό φις
Σεπεριοχήμεψηληνγρασία, σότως Μηαύνι
KovtaeonoiadnoTneYnVthepoTntac,OnwCtepaoTpec n aAeouakeuEc nou npayouv thepoTnta
Kovtae naykouc kouzacnuyponoinTE,Onou unapxoi Kivduvocek0eONcOaTio nabi
Σεπeipoxη ekteθeμéνσ Θηβoxyn Ηοτov avεμo
Kovtá əe doxéia vepou, onwç baça

i p oepetI , uTApEeKivDuvoc npokannc npukayiac, nEktpoIaNxiac, duoiTeioupyiaic npapuOpwoang tou pioovtoc.

Mny tonotheite to npioov o xupouc me okovn. Ynapxekivduvoc npukayiac.

To qic evai n diataa anooovdeoc. H npooBaon oTo qic npenei va eivai avetn.

MnvyiciTeTOqICTPOPOOoiAcMeUpyaXepia.EmiIev,av o AkpOdeltaTou kALWdiou eivaiyopoc nokoviaEvoc,oteVwot TeTaeiwocnkouniote Tnokovnavtioia.Ynapxikivduoc NkEePONlxiac,Loyu unepBoiKic Uypaoiac.

BeBaiWgeite otExte ouvdeoei To kaiuio Tpoipooiaoc ye iouevn npia. (Ekto an oovkeuec oi onoeic dev iaetouv yeoiow.) Ynapxie kivuvoc nektpoanxiac ntpauatioou.

Svudote owaTo KAldio Tpofoooc.AV To kaldbio Tpofooaoic. voudeo iOwota,unapxki kivduoc npkayiac.

Bεβαωθeite οτι το καλδίοι τροφοδοσίας δεν ερχεαι οε επαφή με θερμά αυτικίεμενα, ὄπως το καλοριφέρ. Νηρχει κίνδύνος πρκαγίας ηλεκτροπληξίας.

Mnu tonotheite enavw ota kalwdi tpoosooia capi avtikei eva n to idio to npoiov. Diaopoptiká, unapxei kivduvoc npkayiac n kertpnonlxiac.

AuyioTe To kalawio TnC KepaiaC OTo oneio EIOdBou Tou OTo Ktio, Yia va anotpeyete Tny EIopon VepoTnc BpOxN. To vepo auto 0a unopooue va eEALsI OTO eOWTEpiKo Tou npoiovtoc Kai va npokalaei BaaN kai npopei va anotele aetia nEktponlxiac.

Kata tyn etitoixia totoBtnton maac nTaeopaoc, oovtiote va mnu Kpeovta ta kalwdi tropooioiac kai onuot niow ano tyn tneopaon. Ynapkeivouvoc npukayiac kai nEktonnxiac.

Mnvyoeetémeyaloapiohtkepiuvouokewovévaolnpico. Ynapexivduocpoklnonnpukayiacowupepaavoc.

PpoeeTe va mny piEte KATOW to npioov kai mny to apnoete v aieoi kata tn ouvdeon eEwepikkw ovokeuw. zia tetoia nepiintwn, unapxki kivduoc traumatiaou nipoklannc cnmuac oto npioov.

Mny apnvete to apvypavtiko eo h ta nlaotika uikka oukkeuaiaoc e npn onou exounpoaaon naia. To apvypavtiko eo evai eniIbaic, c ne pintwn katanoo, Av katanothei kata la0c, npokaleote emto kai metabeite oto naioiotepo voookoeio. Enioc, ta uikka ouokueuaiaac mnoepi va npokaleouov aoqucia. Mny ta apnvete o npn onou exou npoaaon naia.

Mnv aqivete ta naidi oac va ocapapaawovu n va kpeuvtai ano tyn tneopaon. H tnleopaon mopei va noei kai va npokaloeoi oobapo tpauiotmuo.

Na anoppiintete Tc xpnoumonieves matapiec eaoaiaea, yia va anooyety tokivduvo katanoonctou ano taiaia. nepiittwnog katanoonc matapiaac, avaqtnote aeqowt ouubouy iatpuo.

Mnv eayety awyiyuka oikak (onwic metaalika avtkeiueva) otni ia akpn tok kalwiou tropoodooiac, otav n alnn akpn eivai ouvdebeyn otny npia napoxnc nalektkoou peuatoc. Emilov, mny ayyieTe to kalwoio tropoodooiac, moic to ouvdeote otny npica. Ynapxei kivuvoc nlektponlneic. (Avaloya me to ovvtelo)

Mnu tonotheite kai mnu anothenkeute eupktecs ouiec Kovta oTo npioiv. Ynapxei kivduovoc ekpnnc n npkayiac, loyawavaoevnc xiponctw vdpkctw ovow.

Mny piyvete metaaikavtikeeva, otwnckepata, metalikataoumibakia, oupata, n evpalekta ulkai, onwc xaprt kai onpita, meo a t npioiv. Ta naidia npenei va eivai idiaitepe npoeekitka. Mnpei va npokanlnei nktponnla, npukayia ntpauatiosoc. Eav kanoio atvekeevnoe neoie meo st npoiov anooovdeote to kalawdo tpofoosiac kai enkoiovovote ME to Kevtro TeykiNCs Euvnpetmoq

Mny sekaetzvepo 0to npioov kai mny to tripe ete me e uokkctc ouoiec (dialutikno h neivn) Ynpexei kivouvoc npkayiac n kektonaic

Mny npokaleite 1xupock padaoooc 0to npoiov kai mny apivete avtkeiemeva na neptouv naw tou. Eionc, mny pixve t e avtkeiemeva enavw otnv oovn. Evexetai va tpaumatioteite n va unootei cmuia to npoiov.

Σε πεπιτων Κεραυουή καταιγίδας, μύν αγγίζετο ΜΥΤΟ ΠΟΥΟ ΜΥΤΟ ΠΟΥΑ. Yπάχει κινδυος ἡλεκτροῦληξιας.

Σε πεπιτων δίαρρος αερίου, μύν ὄγλίξετη ηῦ πία. Avoίζε το παράθυμο και αερίοτε το χώρ. Σήρχει κίνδύνος πύρκayίας ἡγκαμμοτος ἀπόσινθήρα.

Mny anouuvaploayoiete, mny eiokeuaote kai mny tponoioane to npoiov me diokn oac npwtooulia. Ynapexi kivduoc nupkayiac n naektpoanlxiac. Tia tov EeYxO, tonbaovojunon n tyen eikkeun tnc obovnc, enkoivwnote me To Kevtro TeyviKic Eevnpetnnc.

Σε πεπιτωηνούμβει καὶ Αό τα παρακαιω, anοουνδεστα μέδως Το προίνιον αὐτήν πρίγα καὶ εἰπικοινυνηθε Με το τοπικό Kέντρο τέχνική Εξυμρέτης.

To npioiov exei 1eoy0e Kpouotn Dovuaq
To npoiov exi unootei nmuia
- Eva avtkeiueva exovu eioeoi oo wotepikto npoiovtoc
Kanvoc napaEvn mupoia npoepxetai ano to npoiov Ynpexi kivduoc npukayiacn ektponlxiac.

Av dev okoneetve xaetaonoietae To npioiv yia eayo xpvikdoi aotnma, anouvdeote To kalwio tropoobooiac ano nvi npica. H ouowpeuevn okvn mnpoei va npokalaei npkayia, evw tuyov thapevo kalwio mnpoei va npokalaei diappo nektpikoou peuatoC, nektonanjia npkayia.

Anopuyete taepn onou n oukeun mnpoe va epeo ie enapn me ypa kai npnu tonotheite naov otoukeun avtikeeva yeta me ypu, otncba.

MnV tootheite to npoiov o Toiyo av unapxie kivuvoc kkeonc oE ia n avaoumuaceic laiou. Evexetai va npokntheta i bαn kai πwn Tou npoiovtoc.

Σε πεπιτωπ Μουν ερού ἀκαίσι αλληθουσίει Στό Προίν (tροφοδοτικός AC, καλώδιο τροφοδοσίας, τηλεόραση), σασουνδέοτε το καλώδιο τροφοδοσίας και επικονυνίσητο ἡμεοα με τό Κέντρο επιοκεύν. Διαρορετικά, Αναρχεικόνινδύς πρύκαγίας ἡλεκτρόπλεξίας.

Na xpnaiomoiieite tropoodotiko AC kai kalawio tropoodooiaac nou evaiyekepiévo ano tlv LG Electronics. Diaopoptika, uapxyei kivduoc npoklnonc npukayiac, nkektponlaic, duolitoupyiac n napapopwocn cto pioovtoc.

Mnvyaoovapmooyeite to tropo0oTiko AC n to kaWdoTropo0ooiaC. Ynapxivkivduoc npkaayac n kekponlxiac.

IpooexetateKATOxieipioTOUtpofootikouyuaanopuyteTuyov EeWTeepiOuC Kpaabaouc.0I eWTepiKoi KpaabaoueiVbExetai va npokalaeouv ZnmuoTo ppofootikó.

Bébaiwéite 0ti to kawidio tpoopodooiac exei ouvdeoie oomega ta 0t Bóuμa tpoopodooia ctn tnaeopaonc. (Avaloya me to mvteilo)

IPOSOXH

Mny tonoBeteiTo npOIOv Oe mepn e napEBoLc paioKuTuW.

O npenei va apnoote apketn anostra netae tnc Ewtepkic kepaiac kai wu ypaumuv nalekptodotnong, wote n kepaia va unv ephe o enapn ie Tyc paumec akouni kai oe nepittwn nou nedei.

YnapxieKivouocnAekpOanJxiac.

Mnu tonotheite to npoiov oe npep onwoc aotan paoia n kekaiuec emapavieic. Anopuyete enionc ta npep onou unapxouv kpaadaogoi n onou dev eivauvatn n npiipcn otpiipcn tou npoiovtoc.

i aipopetiká, to npioiv mnopei va noei n avatpanei, me anoteloeqa tnv npoklnon taupaiaouu n Cnuiac oto npioiv.

Eav ykataotnetae tyn tléopaon oe faon, 0a npenei va laβete mεtpa npokeiévou v anotpésetny avatponn tou npoiovtoc. Diapopetiká, to npoiov nnpoei va nceoi kai va npokalaei trauμatioj.

Av okei e va tonoetie to npioov oe toxio, npooapoiote tvuikn baon otipic n VESA (npoaietikk eapntmuata) otnv niow nneupa tou npoiovtoc. Otv xpoimonoe tnv entoia jaooc npiopietika eapntmuata) via tv yekataotaan tnc oukeunc, otepewote tv npoektikia, ia va mnu neel.

Na xpvnoioeite mvo ta eapntma nou opi c kataekaevaaotnC.

Kata tyn yekataaon tnc kepaic, ououbouleutee evav apoio nAektpoloyo. Ynapxei kivduoc npkayiac nAekptponlclac.

Suviatai va diatnpite anoTaon toulaioTov 2 ec7 7poc ts diayuva diaotaan tnc oobvnc otav napakolouote nIeopaon. HnapakolouoTheon tleopaon yia meyalo xpvikdoiaotma npopei va npokaloei thoAn opaon.

Na xpnoiomoeite mov tov kaobopiaevu tuno unatapiac.
Diaopopetiká, unapxei kivduvo cbaInc oTo nlambdaepiotnpio.

MnV xPnOIOIE TE KAIovpYIE mntapie tautxpoVa ME naIc. Ynapexi kivduo upeBepaavonT wv nataipawkai diappocic.

Oi unatapiec dev npiete va ektibetai oe uinepboikn thepounta, onu c evai to qwoc tou naiou, taia kai nektpiek thepaoTpec.

MHN tonotheitee 日 enavapoptiocevees natapiace oto poptiotn.

Beaioeite otivouv auikieeva metaou tou nlexipotniou kai tou aoiqntpa.

To nla Tou nIaeipriotpiou mnpoe va aaloiwEa o to woc Tou liou n aaln duvat npn qwtoc, Tny nepintwn autn, meiwote To wtiouo sto domegaatio.

Kata t ouvdeon eWtepiKw oukeuw, onwc Kovoolec
BivTeonaXwiDow, oovtiote ta kalwaia ouveonca vexouv enapke
miko. Diaopoptika, to npoiov mopoie va noei, me anotelaeogta Tnv
npoklon tranpaatiaoun Cnmuac stno pioiov.

Mny evepyonoieite/aenevypoonoite to npioiv ouvdeovtac n aoouuvdeovtc to qic tou kalwdiou ano tyn picia. (Mny xnpoiuonoieite to qic peuatoc wc diakottn.) Ynapxei kivduvo c npoklnonc mnxavikc bcabcn n kektponlaqac.

Na tnpieTe TIC napakatw obniyec eEgaepioou, yia va anotppeTETNV UnePthepuavon Tou pioiovtoc.

H anootaonetaTou npoiovtoc kai tou toixou 0 npenei va eivai meyultpn an6 10 ek.
Mny tono0eTeiE To npioov Oe hepoc XwpiC EaeepiauO (n.x. o paip 1B1a0hNkC n evtoulan).
Mny too0TeiE to npoiov eoavw oe yaI n axiapl.
ΦoovtioTe a aviymuTa Eεaepiou vau nV anoppaoovtai ano TpaneOμavTuλ nKouptivec.

i o etika, uapxkiivduvoicnpkaic.

Mny ayiyieta avoiymuataeepiaoukata nvnapakoloohon tneopaocia yaeyalo xovikio diaotma,kaohc vdesxetai va exei avantuxthepofnta. To yevovac auto dev enpeacei tn letoupyia n tvn andoon tou npoiovtc.

Na IeVYE TAKTIA TO KAJWIO TO OUKEUN. AV DIAMOTWOETO IEXI KATAOTPAEINQAPAE, ANOUVSETO ano Tny npicA, DIAKOTN XpON TNC OUKEUNKAI AVTKATAOTNETo KAJWIO ME KAtALN AVA tALAKTIKO NOpopeTe VApnOgEuteite ano EGSAOBtmevo AVInpOswno.

Mny apnveTe Tn okovn va ouoowpeueiai otic akidec tou buogatoc tropoobooiae n otyn npia. Ynapexi kivduoc npukayiac.

Ipootateyte To kawdbio tropopooiaac an tovuxoovuokn nynxavikn kaoketaeipion, onwcneipomega, tpaewma, prunma, maekwma natna. Na eote ibaitepera npoeetikoi me ta qic, tic npicec kai to oonieio exodou tou kalawbiou an to ouokeun.

MnviEeTE ME dvaun Tyn ENIAPVEA TNC OBOVNC TE XePi Oac n EKAnpa kai aixnpa avtkeiueva, ONwC KApqia, MoUbia n OTuLo, kai m npokalte YpataouvEc.

Anopuyete v aayicete TnV oovn kai mnuTnV akoumnte me ta daxtua
oac yia napatetaevxpoivok diotma. Kati tetoio nopei va
npokaleoeipnoowpivn npapopwpwnTwv EIKOVW NpuPalaovtai
Otny obovn.

Kata tov kaqapiou tou npoiovtoc kai twv eapntuawou, anoovdeote npwta to npoiov ano to peua kai okouniote to me eva maakovi. H akonun uepboiknc nieonc mnpoei va npokalaeoi ypatouvioc n aoxypwatio. Mny sekaetve pok ai uny oounicet en oukeun e u vypnavi. Iote mnu xpnaionoite Kaqapiotko ia ta tia, yuaiaitko autokivitou n biouxavikov yuaiaotiko, aeavtika npoiovta n kepi, bevzivn, ovovneua k.lan, ta onioa mnpoei va npokalaeouv cnaia o npoiov k atny oboyn tou. Se avtietn nepiTTwn, unapyei kivuvoc npokknonn npukayiac, nektponlqIac n cnaic oto npoiov (napaoppwoan, diabpwon n onaoiuo).

Otav n movada eivai ouvdeevén o npica, n napoxn peupatoc deviakontetai akouni k av anevepyonouaete tn movadano to diakontn aeitoupyiac.

Katatn anoovdeon tou kalwdiou,va to naviTe ano to fic. Eav o aywoyoi sto eowteriko tou kalwdiou konouv, mnpei va npokn8ei npkayia.

Kata teta takivnou npoiovto, povtioe npwta to anevpyonnoet. Eeneita, anouuvdeote ta kalwaia tropooboiac, ta kalwida kepaiaic kai ola ta kalwaia ouvseanc. Mnopei va npoknthei Znua otny nleopaon ngto kalwioa tropooboiac, me anoteloea tvu npapEn kivduov npukayiac nekkponlqic.

Kata netaapopnynvaipaeonTou npiovtoc ano tn oukeuaia tou, cntno TBotheia deutepuo atouou, yiato npiov eivai bapu. diaopoptika, unpexikivoduvoc tpaumatiaou.

Ia tic anapaitntec epyaiec, aeneuovthe ie eEeDikeueyevo npoowinko. Oi epyaieoc uvtnpnnc evai anapaitntec otav n oukeun napouoiaceonoiadhneBlaab. Ia napabeiyua, av exei kataotpapei to kalawio tropoodooiac n to qic, av exei xuoteuyu po n exouv neoei atkeiiveva meoatoukeun, av noakeunexei ktegeoi be poxn uypaia, dev aeitoupyei kavovikn eEeNE1

O'Tav ayiciTETo npioov kai eivai Kpuo, mnopei va emuaviotei Eaappo Tpejmonayua" O'TAV TO EVEpyonoiAte. Autoeivai quaoIoyko kai dev oepiEletai ae duoliteuupyia tou pioovtoc.

Autn oovn evai evEeIiymuov npoiov nou nepiiauapei
ekatoumupia pixel. Mnopei va napatnpnoETe mikoopokinikc maupce
koukioc n/kai koukiocc me etvo xpuja (KoKKivc, mLn npaoivec)
oe yeo8oc 1 ppm otnv oovn. Okoukioc autec dev anotelovv e6i
duoaleioupyiac kai dev enpeacov tvn andoon kai tvn axioniotia tou
npoiovtoc. To paivouveo auto nponei enianc va npokuiee ae npoiovta
aalwwkataokeuaotwv kai dev napexei dikaiwma avtikatotaanc n
anoCniomega.

Mnopei va napatnpnoet diaopopa otn owtivotnta kai to xpuja tnc obovnc, avaloya me tn thean tneo aocn (apotepa/decia/ienaw/katw). To paivoevo auto opeletai ota xapaktniotikna tc obovnc. evexe oxen me tn anodoon tou npoiovtok kai dev anotele duooleitoupyia.

H npoBoln iua cstAtikc EIKOvac yia napatetauEv xoviko diaotma Evdexetai v npokaleoei npuMa TNC EIOVAC.APOyETe TIV npoBol n Otaepow EIKOVW OTNv OBvN Tc NLeOpaoc yia eYALo xpvikodiaotma.

Napayóevoc hoxc

Oópuβoc "piεiμatoc": O oþuβoc tpciEμatoc nou napayetai kata tvnpapakolouθηon n Tny anevepyooinon tnc tnelópaocn npóépxetai anT θ eμik ouotolnnaotikou loyw nC θepkopaicac kainc ypurac. O oþuβoc autoc eviat ouvyc o neipovta sta onoiainateiαeμiknapaopwpwn yia nLeitoupyia tou. Bounto Tou nAektpiok ukkawmuotc/boubc nC oθovnc: oþuβoc xamnnc otθmnc npayetai anoT o kukawma metaywnc uylnnc taxutntac, to onioi Tpoφodotei meyän nootsnta peμatoc yia nλeitoupyia tou npoiovtc. dαipépei avaloya meT npoiov. O nxcu autoc dev enpeae cienTv anoδoan kai Tny aξioniota tou npoiovtc.

Mny xnpaiooiote nAektpiKa npoiovta uyniac taon Kovtao nTnleopaa (n.x. nAektpikn «uuyoakotwotpa)Ynapxie kivduvoc duaiitoupyiac tou pioiovtoc.

Παρακολουθηση εικόνων 3D (μόνο σε μοντέλa 3D)

PPOEOXH

Ta naiaiδa thpenei va eniβleovntai ané eva eviλika katá tvn npoβolni bivtoe 3D. Av eva naiai éxéi oumtuμata konwanc twv matiw, novokepawn ng opaanc katá tvn napakolovθηon nepiexouevou 3D, thpenei va kavei eva dialemu npotou ouveixei tvn napakolovθηon nepiexouevou 3D.
Katá tyn napakoʊθηon evoc βivteo 3D, opioévoi avθρωniouδexeta va éoxou dwóapεσa ouπiμwata onwc novoképalo,ζαλ, konωn ηθλη δραη. ε αutn tyn nepiπωιο, σαμatησeynapakoʊθηon tou bivteo 3D yia va ekoupaoteite.
H napakoouθon bivteo 3vi meyalo xovikó diataeta ev6extai va npokaléoei kɔniωntwu maiwv oac. Ze autn tnv nepiittwn, otamatne Tnv napakoouθon tou bivteo 3vi va ekoupataite.
Na xnpoiomoeite movy uaiia LG 3D. diaopetiká, δεν θa μnopeite va napakolouθiσe τοωτα βivte 3D.
Mnyxnpaonoiiete ta yuaia 3D avti yia ta kavovikoa cyaui, ta yuaia naiou n npoataeutika yuaia.
Mn qulaoote ta yuaia 3D oe poc onov avantuoovtai
Eaepetika uynlnc xuunlc eepokpaiec. Mnpoe va
napaopropoov.
Mn xnpoioiote ta yuaia 3D otav nepnatate n Kiveiote. Evexetai na pokantheta atuynma npauatouoc.
- PiooEeV va mV tpaumaiotete ta maia oac me to okeAetow yuaIaw 3D.
Mnynapakokaloutheite nepiexoyeo 3D av naoxet ano kpioeic toeuaiaoianoc, eilnpsiia, npabiakivoo.

PpOeToiμaσι

ZHMEIOZH

Evéxetai va xpeiaotovu mepka lenta yia tvnpwn evpyoioan tnc tnlepaonc, met a n npapaaln tc an to eypootaoio.
H Eikova mnpei va diapepei ano tv nlaeopaon oac.
- O1 evδεiεiεc OSD (On Screen Display) Οην Μθόν Κις Πλεραοίς ας ενδεχεται να διαφέρουν ελαφρώς Αὐ τές Σου εμφανίσται Εάτο το εγχερίδι.
Ta diaθεαμια μενού και οι επιλογές ενδέχεταινα διαφέρουν, αυλογα με την πηνή εἰσόδου ἡτο μοντέλο προίοντος που χρομοποίεις.
Στο μελλουν, ενδέχεαιν προτεθουν vέες λειτουργίες σαυτή τὴν τηλεόραη.
Ta aaptieta nou npaexovta maZI eTo npoiov evdexetai va diaqepouv, avaloya ne To mvtelo.
Ta texvika stoioxia tou npoiovtoc n ta nepiexoeva autou tou exyeipidiou evdexetai va alambdaouv xwpi, npoeioboinan, e nepiintwn avabthetaianc twv leitoupvow tou npoiovtoc.
IaTnuKALUtePn duVATn OuvBcEon, taBuuMaTa TuvKaLWbiuHDMI Kai Tuv SuOkeuov USB npTei va Exouv npAcoc MkPoTepo ano 10 xia Kai nlatoc mKpOtepo ano 18 xia XpnoiomOnioTe ia enektaon KaLWdiou nou unoToPiCE USB 2.0, cav to KaLwio USB n to USB memory stick dEv TaupiaCe tOn thupa USB TNC tnLepoanoc oac.

$$ ^ {*} A \leq 1 0 x \lambda $$

$$ ^ {*} \mathrm {B} \leq 1 8 x \lambda $$

Xpnoiouoioté mIoToonoiuevo kaawio nou φépei to loyotuno HDMI.
Av dev xpoiouoioanei tnoioevo kaiomega HMI, n obovnyevexeta vau npoalai eikova nnpoei va npokuiei opaluaovdeanc.（SigmaewoiTuonoi kalomegaHDMI)

Kaλωδιο HDMI"™ ψηλίς ταχύτης (μέχρι 3 ἔτρα)

KaωδiO HDMΓ/TM ψηλις ταχύτητιας με Ethernet (μέχρι 3 μέτρα)

TpOncxPOncTou npIyvaepiTn(AvAoLya ToovTeLo
Xpnnoonoiote tov npiva feptiy ia va meioeTe tic nAektpoayvntikcnpaepboalec stokalwdo tpofoodoiac. TulieTia opaTo kawdbio tpofoobooic otov npiva fepti.

[Πεύρα τοῖου]
[Πεύρά τηλέορασκ]
10 (+ / - 2 )

• Ośnyóć ekkatástanoč yia anoovotni yeiwoç yia kepaia (Aváloya με το μoντέλο)
  Xpnouonoiote tvia va ykataotnoete tnaleopaon oe aneio onou unapxie diapopac taonc avaeasa otny tnaleopaon kai otnyeiowon toun ounatockepaic.

Av unapxyi diaopopa taonc avaeoa stnyn tneo paon kai otnyeiown tou npatoc kepaiaoc, toe n enaipnnc kepaiaic iowexei unepbepauvthe.I uepboaikn thepountta mnpoeiv a npokaleoi atuxeta.

Tia va auxietae Tn aqalaacotnapakolouthei Tneleopaoan, meiwote Tn taon peuatoC tnc kepaic nteleopao. Suivotatai ngtpiCn to anoovwnt tov toio. E nepintwn nov dev mnpoeite va otpiEeTo to anoovwnt tov toio, opewote tov otny tneleopaoi.Metayevkataotaon, mnu anoovdeete tov anoovwnt tnc kepaic.
- Pniv apxioeTe, Baeiomegaite 0ti n Kepaia tnc TnAeopaoc civai ouvdoeEmuevn.

2.Συνδεησ Εαποκωδικοποιητή.

• SuVbEOTe Tn mia akpTou anoovwnt OTo Booa Tou kawdiou nTNC Kepaic kai to aAko akpo OTN TAnEopaon n otov anokwdoikonoiTn.
  "Σe oipoiévec πeipintwoeic, o Εoianlaooc nou ouvδeetai otnv npootateutikniyeiown tnc Kπpiaknic Ekyataotaanc meuow ntc ouvδeoncp eiuatoc n i eow aalou econlaiouou nuovdεetai oe npootateutikniyeiown, kαθωc kaie oouteta kaλωdiomega n eωoqaovikou kalwiou, nopei va npokalaeoi npukayia. Enoivwc, uovδeonae woteta kawdiomega npenevi yivetai eωoauokeuiou nupapeei nλektpiik anoovwn katw ano eva ouykepiievo eupoc ouxyovtnw (yaβavikoc anoovwnct, βλ. EN 60728-11)."
• Otav xnpoiooneite tov anoovotn paioouvotntw, iocnnapatnpnoeTia uikpi anwlae otnv euaohetaovt aetaoc.

IPOEXH

Tia loyouc aoqaleiac kai yia va biatnpnbei ngapkeia cwc npv npoiovtwu, mnu xpnouoioeite mnyekkpiéva eapntmuata.
Oiζημεις έοι τραμαισομοι που σφελίονται ΠΤΟχρήμι Εγκερμεύνων εξαρτημάτων δεν καλύπιονται Αθήτόν Εγγύμοι.
Opiaeva movtela exouv otnv othov nlaenntmuepaavn nou de npenei va aqapeo.
Tia va npoopaooote Tn baoon tntv nIeopaon, tonoetnoe Tnv Tneopaon oe eva tranelizmuakn enevduon ne kanoia aaln eineodn enipaviae muakkn enevduon, me tvn oboyn npoc ta katw yia va tvn npoataepe an toxov ypatooovic.
Béaiωeite oti ol Bidec éxouv tooetηei ωσotá kai eivai kaλa σφiyμενεc. (Eav dev eivai kalα σφiyμενεc, n ηλeópaon μnopei va yupei npoc ta εμnpoc μetá tvny ekatástaŋ tnc.) Mny xροιροιοησετο nuδύναμη via va σφieεte uπepβoluka tic bidec, kaωc μnopei va kataotpapouv kai va μnv σφiyyov owotá.
Béβaɪθειε οτι ἐχετε Θραγγίει Στηλεονάςν ερό ἡκαθαριστόο anó to navi.
Mny vekaoetevpno kaoapiotik oaneuthetaiac otyn oboyn tnc tnAeopaanc.
Φoovtiote va yekacate o evaoteyvo nvi tvn nootnta vepu n Kaabipiotkou nou xpeiacei yia va kaabapiaete tvn oovn, kai ox nepioooepn ano autiv tvn nootnta.
O'otav kaθapiετe to npoióν, npoεxεte ωtε va μην μηουν uρá n έενα ευικίεμενα στο κενό μεταεύ της πάνω, τήσι αριοτερίς n έπε δεξιας πλευράς tcns oθόνικαι kατου σθηγού της oθόνικαι. (Avaλoγa με to μοντέλο)

Προαρετικά εξαρτήματα

TnB EAtiwn TnC noiOtnac, Ta npaoepitka EApntjmae Evexetai va alAeouv n v tpoonoinoov xwpic npoeibooninon. Tia va ayopaeote auta ta EApntjmae, EIKIOIVWnOte ME TOAVtIPPOoNOAC. OI OauKEuEc autcEitoupyouov mvo ME ouykeKPIeVA oVTEla. To ovua nTo oxEio Tou movTeau Evexetai VAALAEI LwyavabαHmianTC wU eItoupyiw Tou npoiOtvoc n Aalayaw OTIC OUVNkEC, n TIC Nolitikc Tou kataKeuaTn.

(Aváloγa με to μοντέλo)

AG-F*** Γυαλία Cinema 3D	AN-MR650 τηλεχειριστηρίου Magic
AN-VC550 Εξυνηκάμερα	AG-F***DP Γυαλία Dual play

Avuwoon kai eTakivnon Tnc tnlambdaocn

πip ano tn metakivnon n tvn avuwoan tnc tnleopaanc, diaaote tic akolouthec obnyie cya tvn anopuynpoklnonc ypatouovwn h 3abnc ottn TLneopaon kai yia tn aqpaan metaapopa tnc, aveApnttowc tunou kai meyebouc ouokeunc.

• Suviotatai n μεταφρο της τηλεροαπς, στην αρχική της οὐκευαία.
  IpiavnoTnEtakivon nTnv avuwoanTnTnAeopaoc, anouvodoteToKaawdoTpoopodooiacKa olaTa Kaawdia.
  Kata netaetapopacntnlaepoancn obovn npenei va evai otpauevnpoc nvtavtietn kateubuvon ano eoac yia va mynpoknthezmuia.

Kpatntote otahepa to enavw kai to katw epcoc tou nlaiaou tnc tnaleopaanc. Mny kpatate to diaqavec tunma, to xyeio n to neymu tou nyxeiou.

TiaTnetaopopaeyalwvtnaOpaaewv,anaitouvtai toulambdaotov 2 atoua.
Avetaepetene TnTne Opaon Ta xepia, KpatnoTe TOn oWc paivetai OTN napakatw Eikova.

Anopuyete Touc Kpaadaoouc Kai TIC iXupec Dovnoeic kata TetaeapopaTNCtNLEopaoc.
Kata netaapopacnTnaleopaoc, kpatntote Tn oe katakopupn
theon, mny Tn yupvate note oTo nai kai mny Tn yepvee apioTepa
n de6xiia.
Mny aokite upepboikn pieon oto piaioTOU OKaETou KAOvE Ev6exTaV naPOKaAeTe Znua otvOovn.
Katato xieipioo tnc tnaleopaoc, npooEe va mny npokalaeote ota koumuiaounpoeExouv.

IPOZOXH

MnyayicTe Tnv 0ovn, kaohc evdeltaTai va npoknthe nmu atnv 0ovn.
Mny metakiveite ntv nlaeopaan kpatovtc to demuiko kalwiod, kaowc evdexetai va onaoei kai va npoklanthetai tpaupatiaoc n cniad otnv nlaeopaan.

Xpólón tou kouμπió

(Aváloγa με το μοντέλo)

Mnpoeite va xpnouonoiote tic leitoupyie tc nIeopaanc natovtac nEtakivwrtac to koumi.

ZHMEIO

Oi oepc 43/49UH61, 43/49UH62 v diaotouv aeitoupyic yia joystick, alambdaovo to koumi eevpyoinoiq/canevepyoinoiq.

eAAHNIKA

Baaikec eitoupyiec

			Evepyooinan (Παποτε) Anévyooinan (Παποτε παρατειμένα)1
			Eλεγχος ενταης
			Eλεγχος προγαμάτων

1 OLe oE apapoyec nou kTeLoovtau 0a KLeioouv, kai KaTe Eyypaipn 0e E5i5g 0a diakonei.

Pouon tou evou

Ota n tnaeopaon eivai evepyoanoiuevni, natote to koumi oia opa. Mnopeite va npoaapooet ta stoixieia evo natwvtac n etakivwvtac ta koumiia.

Φ	Δπενεργοποιηση Σωακευής.
×	Διαγραφή των ενδειξεων που εμφανιζονται στην Θθόνη και επιστροφή στην κανονική προβόλή τὴεόραοής.
←	Δλλayή της πηγής εἰσόδου.
÷	Δίνει πρόσαβαη στο μενού ρυθμίαεων.

Eπιραπέζια τοποθέτηση

1 Σικωτε και τοῦτησε τήν τηλέραση σε κατακόμφη θέοη επάνω σε ενα τραπέζι.
Aφησετε Απόσταοη (touλαχιστον) 10 εκ. anó tov toixo γι επαρκή εξαερισμό.

2SigmaTeTo kaiwdoTpoopoooiaoc 0a npica.

IPOZOXH

Mny tonotheite tyn thaleopaon kovta n enavw oe nynec 0eepoitac, kaohc evexetai va npoklahe npkayia n aaln

Σετρέωηn της τηλεύραοῦς Σε τοίxο

(H λειτουργία γαιν ἐν εἰναι διαθεομησ ος ὅλα τα μοντέλαι.)

1 TomoTeiote kai opiTe Touc kipouv avaptnong, ta unootnpiyata kai tic bioc 0to niou wepoc tncnAeopaans.
Av exouv tonoetne biides ot n theo twv kipkw avaptnoC, apaipote npwta tic biEc.
2 Σερωτε με τις βίδες τα Ανοῦπηρίγματα στόν τοῦς Μεύθους Μεύθους Μεύθους Μεύθους Μεύθους Μεύθους Μεύθους Μεύθους Μεύθους Μεύθους Μεύθους Μεύθους Μεύθους Μεύθους Μεύθους
3 Suνδεθε Καλa Touc κριοκ αναρτηος και τα Ανοιπρίγματα τοιχου με εναθεκτιό Οούνι. BeβαιωθεITE ὄτι οχονι βριοκεται ορισόντια θεοῦ πος τήν επίηδη επίράνει.

PNOZOxH

Bεβαιθείε οτι τα παδίδ εν μηορύν vα σακαραλωουύν ἀν κεμαστόνι από την τλεόρασ.

! ΣHMEIΩΣH

Xpnoiouoite ma baoi otipicn eva eminno nou eivai apketae yalo kai avoektikoi tvn aoapaln toonotetnon tnc tleopaoc.
Ynootnpiymuata, kpiokai kai oxovia dev napexovta. Mnopeite va anokntoge eninleov aeeovap ano tov tonik npouthetaut.

Enitoixia tonoθετησι

SvD8eTNE pnooektikia npoaipetikn EENTOIA xbaon otpiicnc oTo Niow mepoc tnc TneLepoanc kai TonoTetote Tnu ENTIOXia baon OTPiEcn O evav Tsepeo Toxio KaTea npoc to daene do. Av TeLeve ta TonoTetote Tnu TneLepoanoe alaa domuka ulaika, aneuuVteite AeE6IkeuEvno pooomegaKo. H LG ouviota Tnu npayatOnoin Tnc EETIOXiac TOHETnC An OE16iKeUevo EnayyeAuaia. Suviotata i XpOON TNC ENTIOXiac Baoc OTPiEcn TNC LG. H ENTIOXia baon OTpiEcn TNC LGival Eukolo va metakivnthetai me Ta kalwdoovd6eMeva. Otav dev XpOImOnoiEITE Tnu ENITOIXia baon OTpiEcn TNC LG, XpOImOnoiEITE MIA ENITOIXia baon OTpiEcn n onoia emtpeneiTnv katALnn Tepewon TNC OauKEun,OTOV Toxio KAI apNVEI enapkn Xwpyo ia Tn OuvDeon EEWTEpkW ovokewv. Kalo eiva v auovdeTe npwa ola ta kalwdoia npiv Eykataonte Tnu ENITOIA baon OTpiEcn.

Xpoiouoie Tei cai Etoioxie faoeic otipnec nou npovt npotuno VESA. O Kavovikc diaotaeeic twk Etoioiac otipnc nepivpapovtai otn papaktwivaka.

Ipoaipetiká εξapntμata (Enitoixia βáon στήριξης)

Movτέλo	43UH61** 40/43UH62** 40UH63** 43UH65** 43UH66** 40/43UH67** 43UH74** 43UH75**	49/55UH61** 49/55UH62** 50UH63** 49/55UH65** 49/55UH66** 49/50/55UH67** 49/55UH74** 49/55UH75** 49/55UH77** 49/55UH79** 49/55UH80** 49/55UH84** 49/55UH85**
VESA (A x B) (χιλ)	200 x 200	300 x 300
Κανονική βίδα	M6	M6
Δριθμός βίδων	4	4
Επιθοίχια βάση στήριξης	LSW240B	LSW350B
	MSW240	MSW240
Movτέλo	60/65UH61** 60/65UH62** 58UH63** 60/65UH65** 60/65UH66** 58/60/65UH67** 60UH74** 60/65UH75** 60/65UH77** 60/65UH80** 60UH84** 60/65UH85**	70UH63** 75UH65** 70UH67** 70UH70** 75UH77** 75UH78** 75UH80** 75UH85** 79/86UH95**
VESA (A x B) (χιλ)	300 x 300	600 x 400
Κανονική βίδα	M6	M8
Δριθμός βίδων	4	4
Επιθοίχια βάση στήριξης	LSW350B	LSW640B
Movτέλo	55/65UH95**
VESA (A x B) (χιλ)	300 x 200
Κανονική βίδα	M6
Δριθμός βίδων	4
Επιθοίχια βάση στήριξης	OTW420B

PNOZOxH

IpoTOyEvkataoTnOeTe Tnu TnEoopaon Oe Mua Etnioixia Bao ot npEnC, apaiaote Tbaon EkTeLwTac AvtIoPpOa Ta bnaTa tonoTheqnC.

1 ΣHMEIΩ∑H

Kata tvv Eykatotaon TnC enitoiac baoc otnpicnc, va xpoounoieTE tvk ollntik nE tIKeTA nTO npexoemevo npoateutiko kaluma. H kollntik nE tIKeTA nTO npoateutiko kalu ma 0 npoateuteoeI to aoivma anO tvN ouowpeun OKovnc kai Bpomegaic.Movo otav npexetai nE tIKeTA nTO kalumu)

OTAV TONOBEITE TNY ENIOTXIA BAO ANTIPICN, OUVIOTATVA KAEIVETE ME TAIVIA TNY ONI TNC BAANC YIA VA ANOTPEVE TNY EIOODO OKOVNC KAI EVTOUMV. (Avaloya ME TO MOVTelo)

KatayntuOnotheTnO enitoixiacbaocotnpicncotnytnaEopaan, tonotheTne taonpiyuata nC tnoitoiaxc aoc otc onec entoiixac baoNtnc TnaEopaocn, wote va npoaapooet e Tnv kaBteynyvia tnc tnEopaocn. (Movo otavnapexetai otoixeio otny napakatw mopphi)

AvalyoMaToOxymaTncBaocxPnaionounteEvaEnine do EpyaleioyiaVa aopaiaoeTe To kaluaMa Tc BaoicOnw paivetai Otn npakatw Eikova. ( .x. nakeKatoaBi6) (Movo otav npexetai otoixio tnnpakatw mopf)

Συνδέσεις (εἰδοποήσεις)

Tia va emaleete mia eEwepikn ooukeui, ouvodote diapoece Ewtepikec oukeuec otyn tnaeopaon kai aalaTe aleitoupyiec ioobou. Tia nepiooatepc nnpopopiec oxetikae me tn ouvdean eEwepikw ovukewuv, avatpeTcote yexipidio nou napexetai kekbe oukeui.

Oi diaoiaeicEgTEPIKcOuKEUcpeiaaBauovdEKTEC HD,oukeuec avanapaywyc DVD,VCR,noouotnmuata,OuKEUc anoHKeUcUSB, unoloyotc, naivdoomyavc kai aeeEgTEPIKc OuKEUc.

ZHMEIΩ∑H

H ouvdeoen EeWtepiuv ouokeuuv evbexetai va diapepei avaloya to vovtelo.
Mnopeite va ouvdoet EeWtepukec ouokuec otyn tlaopaan, aveapntana ano tn oepa tnc tnc tnaeopaanc.
Tia va eyypaesE eva thaleontikopovpmae ma oukeun eyypaqnc DVD n VCR, Baeaiowtei otexetouvduoei to kauoio 1iooou tneonotuk ouatoc otoukeun eyypaqnc DVD n VCR. Tia nepiootepe nnpopopiec oxetika te yyypaqn avatpeTe oTo eYxepidio nou npexetai me tn ouvdepeevn oukeun.
Tia odnyie c, aeitoupyiac, avatpEeTe oTo eYxepiio Tou Eotepikou Econliou.
Tia va ouvdeltae ta naixviiodunxavn otny tnlaepaon, xpoouoionote to kaiwioi nou napexetai me nviayvioidunxavn.
ΣtN λειουργia PC, ενδέχεται va unαρει θόρυβος λόγω tnc αὐλυούς, tou κάθετου πλέγματος, tnc αντίθεος ἡ ητη φωτενότητας. Eáν unαρει θόρυβος, αλλάξε την αὐλυού θή πλειουργia PC ἡ το μθύο avavēωκός ἡ μθύμισε τη φωτενότητa kai την αντίθεος στο Μενού ΕΙΚΟΝΑ, Μέχρινα εἰναι καθαρή έικουν.
Σελειουργia PC, σρομενες ρυθμίαεις, αὐλυούς ενδεχομένως, Σανηλειουργούν σωτός, αὐλογα με τήν κάρτα γραφικών.
Avivietai avanapaywn nepieoxoevou ULTRA HD oTo PC oac, to Bivteo n o xoc mnpoe va diakotovtai ava diaotnmuata, avaloya tny anodoo tou PC. (Avaloya to ovTeo)

Σύνδεση Κεραις

SUVB6TE TIV TNIeopaon OE iua unooxKepaiac stov toio e eva kaIomega RF (75Ω).

Xpnaiounoiote eviaoxpiotn omuoc yia tn xhon nepiiooTePW ano 2 nAeopaeWv.
Av noiotnta tnc eikovac dev evai kaln, yekataohtote evav evioxutn omuatoc yia tn beltiow ntc noiotaac iokovac.
Av noiotnta tnc eikovac dev ev iival kai neta tn ouvdeon tnc Kepaiac, Dokiatoe va aalaeetov npoaavatoiao toc kepaiaocn owtkateuuvan.
- Δev napéxetai kaλδδio κερaiac kai μetatponéac.
- Ynootnpclcfoevoc nxc DTV: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC
Tia ma 0eon nou dev unootnpictai me taoon ULTRA HD, autn nTneopaon dev mopei va aedei anevthetaic metadooeic ULTRA HD. (Avaloya me toovrEo)

Σύνδεοη δόρυφορικής Κεραις

(Móvoεδoρuφopikαμovτελa)

SUVB6TE TNI TNEOAPON OE JIA DOpUPOPIK Kepaia, MeoWmuC DOpUPOPIK CUNOBOYIC ME DOpUPOPIKO KAIomega (75Ω).

Σύνδεση μονάδα Κ

(Aváloγa με το μοντέλo)

Iapakolouohote Kpuntoypaqnevec (ovdpoountikec) unpeaeic otN LEITOUPYIA sypiaknc nAeopaoc.Autn n LEITOUPYIA dev eivai diaheun oE OLE TC WpeC.

ELeyTe ae n movadci Eeexi tonoetnEe otyn eoxnykaptac PCMCIA tN owtn KATEOuvon. Av de xei tonoetneoi oot, mnoepie va npokaleei cnia otyn teopaoan kai otyn unodoykaptac PCMCIA.
Av nTnlaopaon deu unooptiei eikova kai nyko kata tn ouvdeon CI+ CAM, enikoovnvotemu tov npoxe iyeivw/kaawiaikow/ dopupopoikw unpeiwv.

Σύνδεση USB

Opiouvoi diavooiec,USB eVdexetai va mnyleitoupyoiv. Eav deivai duvatn n avixveoun mac ouakeuNC USB nou exei ouvdethetae iaw diavouea USB, ouvdeote nnu aneuoeia c tnv undooxh USB tn tnaeopaanc.

Alambdaocouvdeoeic

SUVDEOTNtNtLEOPaONAcEgTEPIKcOoKEUc. TnTVAuTEpN duvatnioiTNTa EIOVACkIhOU,uvDEOTNtEgTEPIKoOeUH KAI TnTLeOPaONeTO KAALWIO HDMI. napexetai ExwipioTo kALWDIO.

Colour

• Evepyonooin: YnooTnpiE4K @ 50/60 Hz (4:4:4, 4:2:2, 4:2:0)

• Anévépyooinon: Ynootniŋ4K @ 50/60 Hz 8 bit (4:2:0)

Eav n oukeun nou eei ouveeoi ttn oupa Eaioooc unootnpiei kai ULTRA HD Deep Colour, n Eikova evexetai va eivai nio kaobapn. Otoo, eav n oukeun dev to unootnpiei, n kteleon tnc letoupyiaevexetai va uivai owotn. z autnv tn nepinwn, ouvodote tn oukeun oe ia diopopetikn oupa HDMI aalale tn puohm HDMI ULTRA HD Deep Colour tnc tnepeponc ae Anevpyonoinevo. (Autn th duvatotnta eivai diaheou mivo se ouyekpiueva mvtela nou unootnpicovn tn leitoupyia ULTRA HD Deep Colour.)

SHMEIΩ∑H

• YnootniOeumv npovn nXouHDMI: Dolby Digital (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz), DTS (44,1 kHz, 48 kHz), PCM (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz, 192 kHz) (Avaloya me to mvTeLo)

Tnλεχειριοτήρι

Oi nepiypapacse aeuto to eyyeiipidio baicovta sta koumu tou tnalepiotpiou. Diaaote npoeektka auto to eyyieipidio kai xpoiouoane ootata ntyeopaan.

Tia va atataohtae Tc mntapie, aoiete To kALmu Ta nC
mntapiac, atikataohtote Tc mntapiecs (1,5V AAA) avtiooxwta ta
akpa kai 一 me tnv etiketa oTo eowteipko Tc hnknc kai kLeiote to
kALmu Ta nC mntapiac. Tia va aqapoeTe Tc mntapiecs, ekTeleote Ta
Bnata tonoetonc me tvn atviBent oneipa.

Bebaiwthei 0ti exte Otpaueo To nlexepiotnpio npoc to aiothnpa nlexepiaou tncnlopaoc.

(Aváloya μe το μοντέλo)

A

(Koumi aetoupyiac) Evpyooinon n anevpyooinon tnc TnEpaoc.

TV/RAD /EduvatoTeta Emloync npovpmaotoc paioovou, Tneoopaonc, DTV.

(EIeOoE) AALaynTnCnPmNcEIOoou.

(Prjyopecpuoigic) IpooBaon otyn emIoyn yprjyopaw uOthuaew.

1, LIVE ZOOM Eav meyeovte Tnv eilueyevn nepioxyi, mopoite va tv npoalae o nipn obov. (Avaloya me to ovoIe)

1, 2 ① INFO pinojolnTwv nIpoopoiouTou tpexovtoc npoypaumotc kai tnc obovnc. (Avooya me to vovtelo)

Q (ANAZHTH2H) Ipaayatoonoiote avachtnoyia nepieixouevo, onic tnleontika npovpamata, taiiec kai aaaa bivteo, n avachtnog t0 to web ploovvuctouc opouc avachtnong oto piaio avachtnoc. (Avaoya meo tvovtelo)

SUBTITLE Enavaopora twu onotitawnu npo potiate otynpsiopiakn aeioupyia. (Avaloya me toovteLo) ApOumtikka koumuia Eioaywyn apOeuwv.

LIST PpObaon otn Aiostra anoNkeuevw npoypaumatw.

(L(Kevo diaotma) Apneiv eva kev o diaotma oTo nAknKpOlyio Tnc obovc.

GUIDE Eμφανιη του Μθυγίν προγράμιας. (Avaλογι με το μοντέλο)

Q.VIEW Emotpoqn stno npnyouevo npoypauma. (Avloya u to movtelo)

B

INFO IpoBoIi TuV mAnpOopoiW tou TpeXovTOc npoypaouc kai tnc obovnc. (Avalova me to mvteLo)
4,5 (ANAZHTHs) npayatonoiŋoTe avacntnoy ia nepiexyoevo, onwC tneoiik npoypaumata, taivic kai ala bivteo, n avachton oTo web pAnktpoloyovtac touc opouc avacntnc stto naiaio avacntnonc. (Avalova me to vovtelo)
4,5GUIDE Emuavion tou odnyou npoypmaotc. (Avloya me to oovrlo)
3D Xpəiμoioeitai yia Tny npoBoIη BivTeo 3D. (Avλoγa με to μovτEλo)
(ZIIGAZH) Anévepyooinon δλων τυν ἀχμν.

+一Puiou tou eennedou evtaon tou jyou.
A P Kuiion ota anoNkuevna poypaMata n kavalia.
A PAGE Metakivnon otnv nponyouev n tnv eioe v oovn.

C

RECENT Eμφανιει Τι προύγουμενο οὐτόρικ.

APXIKO MENOY) npoBaon sto apxiko evou.
LIVE MENU Eμφανιει τις λιοτε Προτενόμεν, Πρόγραμι, Avαζήτηοι και Eγγεραμενα. (Aváλογα με το μοντέλο)
6, BACK Emiotpoqoi oTo npoyouevo eNtneo. (Avayoya to ouvtlo)
6,7,8,Koumuia teletext (TEXT,T.OPT) Auta ta Koumuia xnpoiomoiovtai yia to teletext. (Avaloya me to mvrtelo)
7, EXTIaipapn dawvTwvEvdeEeWv Nou emuaviocovtai Otnv obovn kai eioiopnpn otnykavovikni npoBol nAeopaonc. (Avalova ma to movteo)
Koumu nIoynoNc (Eiavw/Katw/apotepa/8Eci) Kuian oTa evou nTic emIoYec.
OK Evpyooinon mevou n eniloywv kai enibetaaiomega tvkataxwoipoeov.

D

AD PatawtaC to koumi AD, Evepyonoietai n aeitoupia nepiypapnc nyou.
10*REC/* Ekkivnion yEvypaipc Ka npoboln touevoy Evypaipc. (mvo to movtElo Time MachineReady) (Avaloya e To mvteLo)
15 LIVE ZOOM Eav meyéθuεte Tny eileayeyevn nepioxy, mopoεite va Tny npoβaλeTE OE nληρο Θoδyn. (Aváloya μe to oμvτeλo)
10 APP/* Eπλογή προελευοις του μενού MHP TV. (Avaλoγα με το μοντέλο)
LIVE TV EMIOTPOPI OTN LEITOUPYIA LIVE TV (ZONTANTH THAEOPAZH).
Koumuia (I, , II, , ) Eλγχει περιεύμενα πολυεσων.
Eypwma Koumu Xpnoiouiouvtai yia tnv npooaon oe EIOiKc,
Aeitoupyies oipouevw mevou.
(·):Kokkivo, (·):Piapsoivo, (·):Kitpivo, (Mnλe)

ΛειTOUργίες μαγιΚΟύ Σηλεχειριστηρίου Magic

(Aváloya με το μοντέλο)

'Otavepaviicai to mnuva "H otatmtnnataipiacou tntlepiotniou Magic eivai qanl. AalaaTe tn natapia, avtikataotntote tnu natapia.

Ia va avtikataoTnoe Tic mnatapiec, avoiete to kaluma Tuw
unatapiuvkai TOnoBtntoe Tc vEc cunatapiec (1,5V AA). Oi nooi () kai npetei va taipacouv me tEvdeieEIO eovotepiko Tc thknC.
Tn ovveia, kleeote to kalama Tuw nataupiw. Otav xpoiojonoieTe
to tnAeipiotno, npetei va to otpepeepneocTov aohtnpa
tnAeipioiuOu Tn thJeopaoC. Iva va apiaeote tic mnatapiec,
ekteote Ta bijata tonoetnonc me tvn avtioten oepa.

A

(Koumi λειτουργίας) Evεργοηοιηση ἀπενεργοηοιηση της τηλεόραούς.

STB (AEIOTYPIA ANOKOAIKOIOIHTH) Mnopiete va evepyonoioeTe n va anevpoyonoioeTe toanokomegaioiOtn oac, npooTeovtac tov tno IexipoiTnpio yevikic xpnoc yia tnV tnleopaonac.
Aipueta kpa nktpoaoyon apiowv.
LIST IpopoBaon otλiota Tuv anoθkeμeuv kavaiw npoypaumaw.
L(Kevo diaotma) Apivet eva kevo diaotnma oTo nKtpoloyio Tc oovnc.
Tnλεxipiotnpio oóvnc) Eupáviion tou nλεxipiotnpiou oóvnc.
*PnooBaon OTo MeVou Tou nIaeXeiPiotnpiou NaYkoHua cXpNoC oOpiaeVC, neipoxc. (Avaloya u e To voTeLo)

B

+Poumuon tou επineδou ενtaoçtou nχou.

A P Kukion ota anoNkEvna npoypma n kavalia.

(ΣΙΓΑΕΗ) Anενεργοηοιηθ ἀλυν τυών ἡχύν.

• Iatówtac napatetauéva to koumiy AEvEPyonoietai n λειtoupyia περιγpɑic ἡxou. (Aváloya με to μοντέλo)

Q (ANAZHTHEH) Npaymuonoiote avacntnoyia nepiexoemyo, onuc tneolntka npoypaumata, taivec kai aaaa bivteo, n avacntno sto web nIaikpoLoyovtac touc opouc avacntnoc oTo nlaio avacntnonc.

(Aváloya με to μοντέλo)

Tn Tn xhon Tn cAeitoupyiac qwnntiknc avaywpianc anaiteita ouvdeon diktouou.

1 PntnoTe to koupi fovnvtikc avayvwoPioc.
2 Mlnte lcic eepavioTei to npafoo povnc otyn oboyn tnc, tnAeopaanc.

APXIKOMENO)PpOaBn oT aPxKOevo.

RECENTEuapaviZeToPiOnyouMevoIotopiko.

STB MENU Eμφανιει to αρχίος μένου του ατοκωδικοποιητ.

• O'tav dev napakoouthei e anokwdiKooini, epaaviEeai n oboyn tou anokwdiKooini.

C

Tpoxoc (OK) Npntote To koumi troxou OTo Kevtpo, yia va eIaEeTe mevoi. Mnopeite va aIaaEte npoypaumata Me To koumi troxou.
△ △(enavw/katw/apiotepa/δεiia) Natntote to enaw, kατω, apioteρο nδεi κομιγία πεπηηθeite στο Μενου. Av natnσeτa kaoumiadv wxnpoimoeitai o δeiktnc, tóε oδeiktnc θα ελφaviotei kai to tnλeipiotnpio Magic θa λeitoupyei ωκavoviko tnλeipiotnpio. Γα va εμφavioté xáva to δeiktnt στην Θθov, kouνnote to tnλeipiotnpio Magic δεi-aiptepa.

D

BACK Emiatoqn otny nponyoueyn o6yn.

EXIT iaypaqn dawu twu mnuuataw ano tyn oboyn kai emiortpoqn otny npakoloohon tnc televaiaic eiofoou.

GUIDEEuapavianTou oBnyo npoypaatoc.

3D Xpnoiopoioei tai yia npoBoaBivTeo 3D. (movo oE movteA 3D)

(EIIOOoA) Alambdayn ts mnyn EIOOoo.

* PatnoTE napatetaupeva To koumi Cvia va eupavioTuov oAec oI AIOTECTWV EeWTePIKUeivIOoWv.

(PrnyopcpuOuioEc) IpooBaon Otnv Eniloyyn yprnyopw npouoioewv.

* PatnoTe napatetaeva to koumi yia va eupavntei to mevo OLeC oI pUthetaic.

Eywpma Koumu Xpnouoioovtau yia tnv npoaan oe EiDikc
Leioupyic opoueuvw meou.

(：Kokkivo，：Piασiv，：Kitpiio，Mnλe)

Kaṭaχώρησι Κου μαγικόύ τηλεχεριστηρίου Magic

TpOnc kataxwPOnc tou tNExEpiotnpiou Magic

Tia va xpnnoonnoeTe to nleXeiopntpO Magic, 8a npenei npwa va to oucEeTEe ME TnV TLaeopaan oac.

1 TOnoTeTnOte Mntapiec OTo TnEeXeiPiotnPo Magic kai Eevpyoioiote Tnu TnEoPaon.
2 TpEpsiTo tnlambdaipotnpo Magic npoc tnlaopaon kai natnoTe to Koumni Tpoxou (OK) oTo nlambdaepoiTnpo.
* Av kataxwpon Tou nlexeipiotnpiou Magic otny tneopao anotuxei, npoonaohote ka nai apou anevpyonoiote kai epeyonoane Tava nyn tneopaoan.

Tpónoc katápyonc tcnc kataxwρnonc tou tηλεχειρισπρiou Magic

Patjote tautoxpova ta koumia BACK kat APXIKO MENOY) ia neve deutepoAentia, yia va katapyoet e tn ouceuTou Tnaleipotnpiou Magic te nTv aeopaoi oac.
* Av natnoete napatetaeva to kouini GUIDE μnopoite va ακυρωeTe kai va katawpnoete ek vεον to Μλεχεριστηρio Magic.

Aδειες χρήσης

OuooTnpiooueves aoeiexc xipnoc evebexetai va diaepouv, avaloya uE to ovoTeAo. Ia nepioootepe nI npopopoeic oxetikac Etc aoeiesxipnoC, EIOKEpEte Tne diovuvwn www.lg.com.

DOLBY.

DIGITAL PLUS

HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE

DOLBY VISION

(Móvo yia ta maovtéla UH95**

UH85 UH77.75UH78**

70UH70**)

Πληροφόρίες Σημείωσης για το λογίσμικό ανοικτους κώδικα

Tia Tn Ianyou KwDka Nou dienetai ano tic aediec xponc GPL, LGPL, MPL kai alae c adecx npion c aoivxtou kwDika, o oniooc nepiaaavetai oto npoiov, eniokeptteite n dieuuvon http://opensourc. lge.com.

EKTc ano tvn yiaio Kwaika, diatievtai npoc ahi ooi ai avapepeoevo opoi adewv xpnanc, oianonoioeic eyyuoeovkai O oneieoeic nnuuataikw dikaiowatw.

H LG Electronics napexi e nioic to avoixto kwioka o CE DC-ROM evavnt avtitiuou nau kalutte to kootoc tnc diavounc (onwcc to kotoctou meoo yypapic, tn anootoln kai tn npadoon) katiov unobolnic aittmuoc mew e ot n dtieubuvon [e-mail]. Autn npoopopa ioxue iya nepiofo tpiw (3) etow ano tn neepounvia ayopac tou pioivtoc.

Púθμiση εξωτερικής μονáδας ελέγχου

Ia va deite Tc nanpoopiec oxetikai me Tn puOBIion Tnc EeWepinkocovadac elyyou,EmIOKEPTeITN dieuovon www.lg.com.

Avtɪμετώπιση προβλημάτων

evai duvatoc o xepiooic nTnLxopaonc me to nlexeiipntio.

ELeyTeTou aOthntpa TAnExeiipouo Tou npoiovtoc kai npoanaohoteavac.
ELeyTe av unapxouv Emuoia metaTu npioovtoc kai tou TnAeipotpiou.
ELeyTe TnV KATAOaTn Tuv MAnatapiWv KAI AV Exouv ToOnoetNtEi Owota ( , )

ELeyTeavto npoiov evaievpyoioiuevo.
- Eλεγεις αν το καλδιού τροφοδοίας εἰναι συνδεδεμένοστην πρις.
- Svudste aaaa npoiovta, yia va eXeYeTe av exi npoiBna n piCi.

Hnλερασ Απενεργοποειται εαφυίκα.

ELeyTeTICpuOIOeICtPOPOOOiaC.Ev6ExTaIvaDIAKONKE TPOPOOOia.
- Eléyé t é av t otoiyé x Povonpoypaumatouo c abpáveiac / Anevepnooinx Povóetpou eivai evpyooinieva otic puθμioic Xpvobiaokontc.
ElevéTe éav n Autoupat anévepyooinan evai epeyonoinevnt otic puθmuieic FeviKa->Aeitoupyia Eco. (Avaloya μe to movTeλo)
Av dev unapxie onma evw eivai evpyooinneyn n tnaeopaon, n tnaleopaon 0a aneepeoyoonthei autouata eneita an 15 eaia aobpaveiaac.

Kata t n ouvdeon oe unoloyotn (HDMI), npoalaaetan eovdeiEn"Dev unapxie ona"Nm Ekyupn oopn

Evpyooinan/anevpyooinan tnc tnlaopaonc xe xpon tou tnAeipotnpiou.
- Enavaouδεση του καλδιου HDMI.
- Enavekkivnət tou nloovotn με tyn ηeopaan Evpyoioημevn.

PpOdelta

PpObiaypaqEcs Aoupuatnc Movadac

Kaohca kavaiia cwoinc npoei va diaqepovu ava wpa, o xpoitnc dev npoei va aalaei n va npocapoei tn ouyvotnta aeioupyiac.Auto to npoiov exdiagopwtheta ia tv ivakaa
TOnIKovOuyVOTnTW.
Ipoc evnepwn tou xpnotn, autn n oukeun 0 npenei va yekataota0e1 kai va leitoupynoe ie Eaixotn anostraon 20 ek. eTaTu Tc ooukeuic kai Tou oomegaatoc.

(Móvo yα τα μοντέλα UH61, UH62)

Пróобіауразець мουvantада о\'ачратου LAN (TWFM-B006D)
Прóту lo	IEEE802.11a/b/g/n
Еύroc ouxνοτήτων	Ioχύς εύδου (μέγ.)
2.400 ἔως 2.483,5 MHz	14 dBm
5.150 ἔως 5.250 MHz	12,5 dBm
5.725 ἔως 5.850 MHz (Πα χώρες	15,5 dBm
εκτός E.E.)

(Móvo yia ta maovtéλa UH63, UH65, UH66, UH67, UH70, UH74, UH75, UH77, UH78, UH79, UH80, UH84, UH85, UH95)

Προδίαγραφές Ασύρματης Μουάδς (LGSBWAC61)
Ασύρματου LAN (IEEE 802.11a/b/g/n/ac)
Ευρος Σωννοτήτων	Ioχύς εξόδου (μέγ.)
2.400 ἐως 2.483,5 MHz	15,5 dBm
5.150 ἐως 5.725 MHz	17,5 dBm
5.725 ἐως 5.850 MHz (Ται χώρες	8,0 dBm
εκτός E.E.)
Bluetooth
Ευρος Σωννοτήτων	Ioχύς εξόδου (μέγ.)
2.400 ἐως 2.483,5 MHz	10 dBm

• To "IEEE802.11ac" δεν ειαν διαθέομο ος ἀλες τις χώρες.

Mováða Cl (Π x Y x B)		100,0 χιλ x 55,0 χιλ x 5,0 χιλ
Συνθήκες πέριβάλλοντός	Θερμοκρασία λειτουργίας	0 °C ἀως 40 °C
	Υρασία λειτουργίας	Λνότερο από 80 %
	Θερμοκρασία αποθήκεύσης	-20 °C ἀως 60 °C
	Υρασία αποθήκεύσης	Λνότερο από 85 %

(Avəλoγμεπχωρα)

	Ψηριακή τηλέραση			Αναλογική τηλέραση
	Δόρωφρική	Επίγεια	Καλωδιακή	Επίγεια / Καλωδιακή
Σύστημα τηλέρασης	DVB-S/S2*	DVB-T DVB-T2*	DVB-C	PAL/SECAM B/G, D/K, I, SECAM L
Κάλυψη καναλιου (Zώνη)	950 ~ 2.150 Mhz	VHF III: 174 ~ 230 Mhz UHF IV: 470 ~ 606 Mhz UHF V: 606 ~ 862 Mhz Zώνη S II: 230 ~ 300 Mhz Zώνη S III: 300 ~ 470 Mhz	46 ~ 862 Mhz	46 ~ 862 Mhz
Μέγιστος αριθμός προγραμάτων Που μπορούνν αλοθηκευτουν	6.000	3.000
Σύνθετη αντίσταση εξωτερικής κεραις	75 Ω

• Móvo Še μοντέλα που Σιστηρίουν τη λειτουρίya DVB-T2/C/S2.

LG

Life's Good