GALAXY S5 NEO - κινητό τηλέφωνο SAMSUNG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GALAXY S5 NEO SAMSUNG

πληροφορίες ασφαλεία

Aiaiatae tic npaooeo nqauvtke ooyieac aoaiaeic npotou Xnapoiounoane Tnv uoukeui, Nipeixov yevikc nnpoepocie vTnv apaiaiiau tvu oukeuov kai mpoei va nepiaiauov nepeixoevo, to anoio dev oujeyia vi Tnuekucn ac. Tnpetite tic npnoepocie npoeioboinc kai npoooyic wote va eumolitee tpaunatououcce erac ie aeeluok kai bafn ot uoukeui oc.

O opco "ouakeun" avapeetai oTo npovk mTv mpatapia Tou, to popitnT, ta otieia ou npexoytai me To npovk kTuoy oEeouoanou Evia eykeipuea oTm Samsung kXpnuaonovotai me Tn ouokei.

PpOeIbOioInoN

Anotuyia oumuopwongue tic npoeioonaeic aoaafaiia kai touk kavoviaouc mopoet va npokaioei oapabo raupatmo n thavato

Mn xpnouoieae kaiaoiia pojuatooc n boupaata nou eovou unootei cnaiua, naaiapec kneptkpcncpiEe

Mn aopaeic auovdeaeic mupoovv na pokaloeounv nekpotaNkia n npukayai.

Mny ayivcTe n oukeun, to opopnnti na kalaiabia tou, n tvn naektpkn i npa xnpouonowvTacpeyeva xepia n alaa bpeyeva mepn Tou ouatoc

KATI TEOIO EVEXEAI VA OBNyHOE IO 3HAVATO LAOYW NAEKPTPOAN\xiac

Mny taKeiTe Ka mny pokaleIe I nto ka kboe peoatoc KATI tetoiv Ev6yetaiv npokaAoei NkEkrpomIgia i npukayia.

Mn chpnoioueitte n oukeui oac evw ophiictai kai mkyakoumata tne oukeui oac me pebyevno xepia

KATI TEOIO EVEXEYAI VA NPOKAeOEI NAEKPTponNjia.

Mny ouvseete aneueieiaac taouc teikouk kai apnvitkoek akpoedteKTou pOPTIOT

Kāti tētōi μθηρείν ποραλέσει πμκayía ἡσβαρό τραμιατίομ.

Mny npnauoiei t n oukeu oac oe unaiio kopo katia ngapkeia katayidac

KATI TETOIO EVSEXTAI VO BNYNI OE i NkTPOAMNIGIA nduoAeoupyia TNC OOUKEHJ.

Xpnoumaie tme pntapictic, qoetovac kao avaiawua nou exyoukgei tov kataaekuaotn

H xipn maptatw np oopotaw yevkncxnpoei mepoie at jeuoiote n diakepia cun tnc ouakeueac nac st npokaeia eadin ot uouae. Evdejeta emionc v npokaeia nektpomlania y na pokaeia ekpnj nnc tncpataiac.
Xpnoaonoei moopatiaq koi poptiyeekepiyea oan tn Samsung, nou oxyoe aedtai eokia yia t ou oouocn oan M. ouuBartampatiaq kai opiotriic mopei va npokalouovooqoacupatuaoyuoh nciiec tou oouocn ef.
H Samsung dev umoei va eiva ueuouy ia tvn aqaleia tou xjotm atv xnpoiouovai aeouap n avawuaia nou dexouy Ekypei amtrov Samsung.

MnetaapeTnoukeunocntnyniowtoen Touvatoleiovocn nOtnneon

H ouakeun ioumei va oootei ciua, ve ekayei n v npokanBe npkaynd avoakni maov tnc upeptn pion.
Mnopei va tpauaiaoteite av noei kanoio, naw oac n eote.

MnEkTeTeTo FOPTIOI n T OOUKEU O PNOOPOUEOIC

Metaeipoteite kai anoppiye t ouakeun kai to ophiotn pe npoox

Mnyntate norTnuatapria nTuoukeunTnqutia.Note unny tonotheite Tnuatapria nTuoukeun Eravu nEeOeBepaivtke oukeuec, Otuuc oouvouc mukokupaiutwu, Neketipkoc kouivec h Kaolopiep. H ouakeun evEygetai vEkpayei av UtepeBmuavB. EepaOcETe 05ouc tou Tontikoc kavoviaouc kata nTv anoppiyn xnpoiouniouncuatapiacn oukeueci.
Noté μην στάτε και μην τρυπάτε τι συοκεύ.
Mvykctete T ouokoeae a ujeil Eeogtikn tioen, kouhic umoepie va npokujiev eouekipko BApKukluwa Kue utpeBepaun.

IpootateuTe Tn oukeun, Tny mnatapia kai to oopriot ano 3a

Anoeepetye V6 EKETe Tn OUeKeu KAI TYN MuaTpaia OE UTEpOlaika qunaiEae tne pOlaika uuiAepeBepoKaic
Oi aqpaicie Bepuokpaiaei mpoei va blaipouvTu n ouakeun kai va uileoouu Tnu vauotatnta poptionnc kai TT ni dapkeia zucn TC ouakeunk kai Tn, mpatapiac.
Miny ouvESETE anuEIEaIC aJQ TOCT EIKIOK aApVNTIOK aKpOBeEKEc TNC mUAPATCA KAI eIOBtEe APEOUe O EAONJIeAIAK AVIKTEKVA. KAt TEIOIe VEXETAI VA pOKAEIAE duoAeIoTUPYI nC mUAPATIC.
Mn xnpaonoeite oppti n unatapia nou exei unootei niua.

Mny tonotheite tnu oukeun ac Kovta n e aea oepauiukec oukeuec, qoupvouc mikpokutawu, paayipkec oukeuec tdoxieia uonhi cien

H mntapia mnpoei va napouotai oit appon.
Houkeunmuopeiva unepoepuavthetai kai vipokaIeoi npkayia.

Myn pchnooiotei Ka nyn pfauoaeet Tn oukeon oac ce xupouc me uynluykovnyokovn okvni nepoejatopeyevu onoutiiud

H okovn t a EVA uA kmuovu v npokauoauu dauotaiyupaTtnc ououkecKac kEvEvbv aoyDhvy e npukayn aNkctpnTbnla.

AnopteynTn enaptnncnoooyicnoaannw xpoevau kTuou mukpoakou TPOPTIe me ayuuaia, otuc, uypa, oskov, metaalkaicokoeKc tripuataoiauBui

Ta ayoiyua iuko mei oipa kaoouov bpaoyukokwau ndiabpwun tuv TEpakiukv ne aotmeiaea Ekponjni npkayai.

Mn daykowete kai n yaleipete tn ouokeun n tnu mnatapia

KATI tetoevEvEyTeaVPOkAeOeiQnuaOTOnoakeuHnVa oNnyoaeOE ekpnHn npukayia.
- Naiaiδiǎn ωα μπορουν vα πviγούν εαν καταιούν μικρά εξαρτήματα.
Av oukeun xipnoioueiaot aon maiia,beiaowte ot tynv xpniouoiou oev toov katoaai aoptoe.

Mny eaye Tn oukeuui n Ta npaeoyeu aoeouoap o tia uot

Kāti tētōi μι πορείνα προλέσει ασφύεί ἡ σθαβαούς τραιτιούς.

Mn oonoumoiie tma ampatia iovu-aioiu (Li-lon) nou exu umootei cnna npouaocce diapoon

Ii Tn aovapdAn oopnnjTis nmtapatiaovtivuBIOEIOVUWJATE ME TO tnaepe EOVOUOHToJEVOIEKUAOTKO VETPO.

Poooxn

Anotuyia uunopupownc me tic unoTeieC npooxnic yia tnvaopaiaea kaloukavioaouc umoei aynpokaleei taupaqoiu o nuke Cnuec

Mn xpaonnoiote n ouakeun aokovta e aeeiec nlektpvikc ouakeue

Oi nepiaotepec nKektpovkec oukeuec xonuhoioou ov anmuata paiaoduoyotiwu. H oukeun oac evdexeta va npokale napeibolace ae aalec nKektpovkec oukeuec.
H xphon ovovenecdeltaouvnt LE vEvbctaiv npokaaleo napeIbOAc e ae aeoukeuc, otnk yncet Emonai kai TpTvauu.

M yonooioue t n ouokuei oac o voookoeio, oe aepookaocp o e autokivniutikc eoiano stov ono nu o uokuei unopoei va npokaleae nappeBolkee oew odawdoiouwotwny

Anoqueyete va xnojauonoei Teu oukeueoiac oe akiva 15 ek. ato eva bntuotodt, av eivai epiokto, kaouc n oukeueoi acv evexetai na pokaale npaeBoke cnoBtoudt.
Tia va elayiattonoie tic mbeace napejolae oe eva nuatao60nt, xnpiaouoitee t ouakeuk oac otnt avrtetn huepu atou ou uafotoc oac anoe kewin otnu omoia bioketat o bau9o8o3t.
Axypanoiomaiote iATIKPO EOMAIIO,EOIIXMOVOTJE MO TAV KATAOKAEATTOT YOEMOIIOU NVPXNOIOTIOEET O TQKOUEIACOA WT VA KOBIPOIEA EV A O EOMAIIO,BOA ET PEAIOTEI AO TIC PAADIYOOVTOTNEO XNKTJMEI N OUAOUE
Z eaeopokaoicn, n yjotn nAekpovikuv ouokeu vto pokaiacei npaeipolac stn kekpovika opya vaonyntc tou aepokaoapoc. Beiauitee o t oukeuw i evai anevpeoytonyue nkt ayn tvno ayoeiuwn kai npoyeiwan. Meta tvn anoyeiuan, mpoetre va xnyauoianetae tn ouoeukn oe letoupyia ntnonc eav autu entepenetai an to npoumukno tou aoeokaoipoc.
OJnKaTePoVIEc OauKUeO autoKIOYn oaeEvOyEETa va duaiIeIoupyoov laoynpaeBolmo paiaooovvottnac aoTn ouakeun oan EMIkoVWNEtpeMevkAoeAAOTN via nepiootePec, nAplopopec,

MnveKTeTnV npatapia o nukvo kanv h avaBuaeic

KATI TÉOIO EVSEXETAI VA NPOKALEGE Κημι ΑΟ ΘΕEWSTEPIKΟ ΚΤΟ ΣΩOUEKUÇ η ἀνελΕΥTU ΚΙΝΑ

Av npouoaneiote Boiouma oakoc, EIKIOVWnOte ME TOV KATAKEVAOTI YIA Npnpoepie OxETKIA M TAPeBLOc paoiouyvontow

Oi RaioooyovTtE, NOU kEtMeIe N OuaKeUIOaEoAeVbEyEaTIA V
napeuBbAVoiTae oiaqEvA BoNfHuaataKoRi, PivvXoHnOIOYAETe T
ouKeUIaOc, EtIKoNVVJoe To vnv KAtAOeauOaTIVyVa KAbOpTeAe EAV
to BOnJIma AOKiC OAC Ba ENPeQoTeI aOn RaioooyovTtE, NOU kEtMeIe N
ouKeUIe.

Mynx npounoioeite n ouokuei oac kovtae oouakeuec n uxyannjata nou ekneunu radiooovvtntec, otncnntkua ootniata n npuyoc yekatotaanpaoionmow

Oraioaouvovntc evbextaia v npokalaoouv duaiotoupyia tnc oukeunoc aac.

Anevepyomoiote Tn oukeui e z wouoc oou mou unapxeyi kivuvoc ekpnck

AnepeyponoateTnTuOKEUonocOeYpuOCouOTuApXeiKIVbUOC expNcRV atVa aopapeTeTnTuAPtAc
Na ouopouvee navoté me tou tue kavoivouoic, tic ooyieic ka ta tojata o uqouo ouou otuapxikvovoc EknpNk.
Mn xanaiouoiei tni ouakeui oac oe aneiaue aveoobiaou kauoiuiv npatipriaBeVicntc, Kovta e kaoua i nuikeoc ouici c ne xpuoc ouotkextouknteupkceic.
Mvi AnoKhejnei netaFepeteEu kAeuta ypae, aApia eKnepkTu kAiku stovio iHoo pTe uOoukei oac, taEapntma t aTv aAIAKTAAKtu.

Ea napatae npotepeocoei hououn o npoeipovat an to n oukeui ac n tvu mpatatia, n e e kaierte knv u ypuva di aepiouyou an to n oukeui n tvu mpatatia, staqiatrnte aoekui cn phon tnc oukeui kai napabawte tn ve e Avo tpo meikouv nTs Samsung

Eav dev to kavete, evdexetai va npokanthei nupkayia n ekpnn.

Naouopovaepe me ale tic npoeio6oaneic kai touc kavoiouoc aapaleiaoc apoapotn kwivtov oukeuwot avxnpouoeite kantoio oxjna

OAT ovayeiye, o aopaiac xieipaioc tou oyutao eviav to kupio meaiaoa. Mn Xpnoiuaoietaeote not tykivnauo oukeuien oat ovayeiye anayoeietuoyo ano yovuo. Tia tvy aopaiae aoi ka tvi ovayaiae taow aluov, v i oite ouvetoi ka va buiatae tic napakatu oiuoubele

Iwipotate tj oukeui kai tic duvatoitne tci, otioe eivai n yiyoyon kain kai n etavakoi, Oi teuropitc aute ac. Bonboov va moeoet To xpovo nou anariteia yai tv npayatonon jn hanyan Kaeov envt Nkviri oukeui ka.
Tontobetjote tnt oukeun oac oac kovtiv aantoatao. Beiauibetie ot npoupeite aoponyicei te ntr aoapuiot oukeun ocac xucpi v naipvee ta maia oac to apdo. Eav laBee ioeepoxeyen kaon oe akataklan otiuy, anphiote ton lexpuyin vaanrtoe.

• Diakójúre TIC Klaioeic Oe neepituanu Kivnqnc n ātvivduvuvu Kaipikwovtkiw. H Boxpi, To xiovópeo, To xovi, o nayoc kai n Kivnqnc mnpoei v éivai tEvivduvva.
  Mny kpatate ongeiwoeik caai nu yvapetee yia apoiuoc tneipekwov. Otav npapeke npoejaui aia Jtpeaoyauk no kortate to eupertio tuo nteipekwov oac n npooao xao anoataat ao ta Baein uebuvn trc oukyekpawot otynuc, ndaohdnt aon ty aovapok oshyn.
• Na pyraetaoataoite Klaeioe ie uveoanai kte Tnv knivon.
• Ppaoyaetaoataoite tic klaeioe oac otavve dev KEiote npiv meite OTNV knivon.
• Ppnoataoite oae pavoapuaiaite tic klaeioe oac otavto autokivontaoac dev KEioteai.
  Mny kavete ountnnaeic nou npokalauov oyoc nuykivnai kai mtopei va oac anoanooovnnnooyevnepewote to atoju me to onoi maot otni oyndeite kai diakotetene tuc ountnnaeiou nou evbexetaia va anoanooov nnpooox oac ano tvn oyidinyon.

Φροντιζετα και χρησιμοποιείτη Σουκεύη σας με το σωτό τρόπο

AiatnpieTe T oukeun oac oteynu

H uyaopai kai tya umipovou n opokaleouovu na et aepitmuata n otna kekropivka kukulipata ncu ouakeurac oc.
Mvy enyeponoieite Tn oukeun, oac eev Eiyj Bqalev Au n oukeun. evi hni enyeponoien, anepeytoeiote Tny kai apaipoteetny tmuatapia aueouc (av n oukeun, fe anepeytoeiota i ne dev npoperte va apaipoteetny tnu atapia, apogeTny tnu onuivcu). Katoni, okouniote Tnu oukeun me jiaetaoTny kai napadagoy Tny oe vEv Ieitneuaokut Kteyo.
Autn n ouakeun iiothei evouauatuevouoc 6eiKTec uypov. Av n ouakeun ouc unootei ciueic avoepu moeip va mnu kaluntetai anr TIV Eyyonot KU KAOKeuaOTI.

ΦuαoεTe η Φoukeun oac móvo e emineδe εmipaveie

Av ouakeun oac noei, mnoepi va unoote ietaia.

H oukeukuni mopei va xynouonmienei ze oupoc me bepokpaiae nepaalavotc 0^ euc 35^. Mnopeite va anoohkueoet n oukeukei ee bpeokpaiaea nepaalavotc -20^ euc 50^. Xpnj n aotnokuei ncuokuei e eupoc kctovu ovutowuevu bepokpaaiw evdeyetalva enipejel ottnouokeui naeiu

Mny atoohkeette t uakueoi oae utepeia Kcctooxuocu, otouc 0to eutepi evoc autokuiyto kauokaiki. Kti Tcioo Evdejati va npokaiei duoiotuyia tjc Obovi, va onoyei te Cnjuia tnc ouukuehi, ne v npokaiei EkpnjTt jntiataipac.
Mny ekETeTe TQ uoukeuI aoc OTN duaeon Iaikn AktvOBoIA yia napatetaqeva xpoivkaia daoTjmuata (tO taunloTO autokivntou, npaoeiuytocayiv).
H. Mutapatia umoepi va aom0hkeutie 3xuyipotra o xupouc me 6pokpaiape npbaAovtoc 0 Cuc 45 °

Mny paaaetet Tn ouakeun oac aic me taalakavtkejve otoc kepaata, Kaeidia kai Kolie

H ouakeun oac mnpei va ypatouviotei na napovaiae a
Eva o Teptapaiok OAK6E0K TNC tmuatapiae Ebpouv e anaepn me etsaevtke yau poknlen bte npukay

Mny tootheite tn ouokeun oac kovta eayvtikna nbia

H ouakeun' qua omei va duouoiauopey i n maataipia omei va exopokotriai olytu tri ebeonce o meaymkinda
Oi kapičć TNO diadetobou JauvičTKI TAVIA, otuč KI niotiutinké kapićtć, OI tlnevukické kapićtć, ta βiλiápió lyovapáciúw μau KI oktć, επιβαοηςν ᵠevéjætai vua NTOSTOK Μŋua áno tə yaujáčnátečia.

Mnyx npnoaieoi Te uoueoy eapayocy eia kamo xoviko diatma aev n ouoeuy Eeiu tnpbepBauBei

Pnapatetaleqvni EkBcTou DepuAtoc eJua utpeepaueynu Ouekeun EevEeYata v npokaleoui ouiuTuWata yekauAtoc xanlnc Thepukpaiaic, oniKow KckiwKcN li56c Kaon JuaDnA.

MnV npnoiopoite tn oukeun oac av exei aqapipeoit to niow kalmu

Evedyata va neoei ano tn ouokeui n mtaotapia me iivao anoteleoua oia dnuoatoupya

A vu ooukeui aoc diaotetefi paoac kaupeac n ooc, muy ta xnpoiouoite TE KOTA staia tayv oovm uow

To foAe, otavx npoioumtei kovt a sta mtia, mpoei va npokaioei npoopwni tupwoun i Daboi sta mtia.

Aβεte npovulaéic otav ektieote o φwta nou avaβoobnouv

Evoapanoiouite tue ooueiui oc. apyiveo ovayioe mekia qota oto duaiotao kai mnu kpatate tve oyobn umpebokov kova tse mtua oc.
OTAV EKTEBTE Oe qaou nua Oau Boiivou Evu v npakaoAothe BIEVTO naiocfe NAOVIIGFA Flash' v kEteveic oovikec nepiooD, umopeI naPauOIAIOU ToENIITIKK KIOPEI N IMOBOUIEC. Av VIOETE aEOAIOEA, OATQATRNE QAEOU C TPOJN TNC OAOUEKI.
A v KamyioN ONU OYeTcIeMa TE OAOc AOVTuTuOeiE EINJIITKeC KPOIEcIK IaIOBuaieC kata Tn XpHAnI pApouoiaoc OaukeueC, oubouBauteTeE eav yvatpo npiv xpaonoiOJeTeTne Oauokue.
Av vioae tiaiaeioia, otius quikouoc staoquoc, n amonooavatoiaqo, 0aataiote aieouc, t xprion tc oukeucn kai ouuboueute eva vayatpo.
Ia vao tropetjede komwon tuw jatiow, kavete ouxva diaalejuata katat yx npohn trq oukueki.

MeiOe Tov kivduo ano taupaiaouc loy e nataalauabovuuv KIVJeuWes

OATK EKETAEITE ETRAIAUAVIOVEUVEC KIVIaEIC, OITcU TO NATAU TUV MNTKTPVAU,TOXeiaoAIOXAPAKTIPWU Oe OBOVAnPcF,Me TAdTuA OAc, na IaTeCte NAOVIA,UMOEi VA VIUOTU NEPIOATAOAI. DUBOPOA OTA XePAOACoT,TOV AuevOu,TACuOUCNDAHAAJIeMou TOUIAoiACoT,OAtr OPNaONIOIEOTI To uOAEUKOI YAI ETEKVEOYPOIKVIE,NEPOIOBQ, KAPTATE To UOAEURJXaIApA,MIETeTo ANIKTpAOMA,KA KAVATE OauVbDiAoIEJaMua,Av OueyEVEcTa VExe DUOPOIA KATA TII DIAPKEIA TEIOUO EIOUOCXpHJN, nIeta Anu autUTY, OaTIaHTATnT TnOCHNtOUEKUcN,KaiOUIOBUEITE KANOIVYATIO.

Ipootateute tyn akon kai ta autia cac kata tn xphn oet akouotikow

H U npeBpaKoi kEeOan e yNouc uWnAic EvtAnoc mOpoei va npokaleAei BAdn ot avKn oK.
H EkBea e n youc uin an c evtaan en vio nepnatae mopei va aonotae iyn pnoooy oac kai va npokalaei atuynja.

Meiuevete nivotete tvnEvtoonu ovU6eOe Taakouotika eJua mnyr nou kaixpnoaioite mvo tvn elaxoit pUoiqnt evtaoc nou evia atapatniy va ya akoute Tc ouuolaiac oac noukii.
三 npjepiablaou, moejuva ouaoupeutei otatikoc naektipiaou otoe aokaitoukiv. Anoaypieje t x npoh eotakoiukv u e npjepiablaou n ayiete veta metalaiko ovitkeyu ove wote ato anopoptei te otaikicn ktnpiaou pnuovnoee to et oakuiotukv me t uokueki.
Mynx paoaounoiee aotakoukow kata tvn oshyny anokutivtou n yanvayc. Kait teioo evjedytaa vnt aoamraetv npnooyoa oac kaai va npkaaleea atoujma jnvbjdyetaa va eiva napapovaa oayla me tyewyaipakni nepoiaoc.

Na eioe npoeekoiok ovx npouoouoeit ngoukeun kaooc nepnatae jntaketakveite

ViwipcEte NATETOTEPJIaOAV OAC YA VA MYN POKAIAeTA TpaiaHIOOT VAEUOAC TE AALOOA.
BeiauBtei oTo kAoiUO TO U O AOTOUKITUV 6V 0JmuPSEuteI OTe xepaO nE OCVTIVAEVTKEIE

Mnyaepetkai mnu tonotheite autokolnta otn oukeun oac

H aokai kataoakotai mupouov va qadouov kaivtoe peiTc oukeurki KaVA eoiouoov oWOTI leIoUyua.
Av ioeite aalekyiok stn Bapn n sta metalaika eaojntua TcT ooukeuiC, evbexetai va xeite youopa, Ekema npinqou tou depuacot. Av oupei auto, diakoitre t xpnohn tnc ouokeui kai ouubouaueheite to yiaopo ac.

Mn xpoiounoeite tn ouokevun av exe piayoei onaoei

To oanae yuai ni to oakuiko umoei va oac tpauiatoei ote xepia ngto npoawto. Napaodiote n ouokeun e ae evaekosobotneve Etnkeuaatikk keyto Tc Samsing via etnokuee.

TOnoBETiOte TIC KIVIeC OUKEueC KA TOV EONIAIOu o Pe npooxH

Beiauoié OIOTiO KIVNTCQUOUKEEJHAAOCYETIKOC EoJIaMIOACTOU EYETOTeONTOE OYJOIAQ ECYOUV TOpEAEUIE MEaOAPAO
Mny totoeitei tio oukeui kai ta ooeooud nKtovatnTv npexy ikcttuic vuaepaoakauo. Aovipayoc oEomoioum novEv jey totoeiBowot ameoi va pokaaleo aopapoprauiaouo avoi e apoaokai oavioiv anotoua.

MnE kETET n oukeun oac OE PwOeic n PpOoKPOUeIC

H ouokeunac mopei va napouoiacei nui ndoueitoupyia.
H oukeunj acn aovuiy n npauapkpuhe,mupei na pauouaedai Bbnj n oipetye aevatra evebexetva duo aotouepouv.

Eaepaiotet n meiyioti diapkeia wic ytn mpatropa kai to poptoi ta

Oi maiaqiec ev6e3a va 6uaedetoupyoav ov 6ev xpoaiotooovtay iya napateu8e3v ovoikivc neipiooob.
M ToT KAIO, NOueOUei Tou 6ev xHJQIOJIeIaIeAIOTAI aOpOPICTeAI KAI pIeTIa I VOFQPITAEI GAOV nAIO TmXHON
AnouvEeTo opTto ano to pEuMa otav eV npOIOIEITAL.
Xpnoiopoite tynmuatapia mvo yia touk okoouc nupnpoiEetal.
Tnpeitea oAe cTn obnyteu TAO npovTO EXYeiIOU OwTe VOAiaqApaiote i nakpuTeepn duavnti dApkeia CuaTc uaoueKc KtncuataPiac oac Zjuiec kaki ano0oou nnu pokauovTu aonotua Trrnpncc Tuv npoeiooioueew Ku onoyiwu npouov Au kupowou Tnv EYyounTou KAtoKaoueauTT).
H oukeuei aoc jatoeva uvootei fphoape tme npdo toxovou. Oipuej meai kai meoiacek Kaalotvotaiv anto yevuoyen evtoc ntc, pteioou ooo, aaoa Cnueie ntofoabountn o npokaoauotv ato n xpnjn m eyekepieuvw eaoooud dev kalotvotaiv.

Kata th xpon tnc ouakeun, npoeEte ta napakatw

Kpatate tnu ooukeun oe opbia thon, otuoc ka kavate me eva ouvnqiaevo tvkepuvoo.
Miatae aneuthetaiaoc oikoipopwvo.

Mnvoauapoloyeite, tponoilei n eIOKEuaceTe ouakeun oac

Tuyov alAayec, n troponioiae, oen ouakeun oac eEvbEyeta va npokaoAeuov auKoWn TcEyyuOnC uTO katoKaekuaaT, Av ouakeun oac xpeiaEeTa oepBic, naapawot TNe Ov EVA KevTo pEnkoueVn Tc Samsung.
Mny aotouvaoplaoyeit npunate Tnu mataopia-utapxeyi kivvoc ekpnck npkayacik.
AnepeoyoaneTn ouakeur npiv apaiapeote tny uataopia.Av apaiapeote nTu mpatatia eviv eiv apeyoanmuevn ouakeur,Evedyetar va npokAndeuakertouyia nC ouakeur.

Kata tov kaBapiao tnc oukeunc oac, npoeEte ta napakatw

• ΣΚουπιοτε τη συοκεύν ἡ το φροτίστή με πία πετότετη ἡ εγα παι.
  KabapioTe TOUC TEPaIaIOKo AKpOBeKTe TcTc MuaTApIac Me A A i n TeTeTa.
  Mn ypaoumaoieite yniikai n aopopputavkia. Kati TEIO vEvbexei tva anoxipuatai e i na biapoiue o te uetepiok no cuaoeukri ne Evbexei tva oynoyei oe n aeKpotmian li npukayia.

Mn xpnouonoiitre t noukeuny ia otno note aao tktoc an tvneveeseyin pnon

H ouakeun oac evexetai va napouaiaei duoiieitoupyia.

Mvy evoyleite touc dllouc otav xnpaonoiote t ouokueh ae denoiouic wocup

To tegicb 13 ouuknei oac ba npereia va yiveta i mvo an Eouoiotobmeyno povoo

AV o eepixyive ano nEeuaioobotmevo pnooawtiko evEyegtei va npokntheoi tnaoukeun kai n eyuonTou kataoekuaotn tha nauei AVIOUEJ.

XeipieTeOTICaPcECSIM,TICaPcEeMnncntaKALWiaepnpooxH

Karta TnV tonoBtncn maac kaptac n Tnuovdeon evoc kaluodiu oT nuocn ac,BeauBtei nTn kaptac Exei tonoBtncn tei n To kalwdo Exei uovbdei me Tn wotni tnepuia.
Mny apaepite tny kaptota tny upa npou n ouokuei metapeeie n xnpauonoe i npaoopoc, viu npou vip no poknle i antwela debeveuov Nuaia stny kapt a n toukuei.

IPOPTATETUE KTCKET,AOiOJUP TAVTAYUJA,OTAKIO NAEKTPIQUO KAIKETPOKO BOPUoAoAAdE OAUKEUC.
Mny akoujmaTe TIC xuaOe,EtaipeK t Touc akpoBekTEC TNC kApTAC me TA daXtuAac nE metaAkkavtkeJeuVE Av N KapTA evAI aePLeuEVn, KOAKOTNE TVI ME EVA MakoN aTNI.
H tonatotheni muc aactac n i nuovseonvoc kawlouio me tni bia n ie laevaoaevo trovo nevexetai va onbnyei ce nciuTc unoboxic nnanlanx chonrncn annlupeucntcuoakeunc.

Beaiothei oivaiuovn npoao ntiunpeieekctakntc avaykn

Oi knoiec ektakni avkyoac nto anu kouaei oek vdocteia aty miv evi aiekiptei oeipuejec neipoejic n peitaoae. Npiv tafoitee ie oanaqpuveae, nepoiyei n peiojeic xucu omutoeoc, opevtiove aty eecte evaolkaitei mebdo tiovimuviae mic ttc umpecei ektakni avkyoc.

IPOSTAEUE TAOPIWMAI KAOAACKAI ANOTPENEETN DIAPPOHNI KATXAPONVAIOADHTUVANPOPOPHOP

Kata nT xipion Tn cuaeueic aac, beiauweite ot ot dmuouyoe eepokia atiyapaa tuv ouaivukv duofoevuv. H Samsung dev pefei eboyn yai tvov anuiaea deofoevuv.
- KATI tvi nappiTNI TQU oukueKtOAC, dNJIoupoYtE OeepkkiA vthypoA oakTuV deBoiuV ouac, kAI KOtMIv npooPHTe Et evaTAPKO tIC OaukeuIC AC WOT EVA UIOSticEte KAtOxpnV Tu NPOouMkiuov OTOJEuiv OAC.
AiaabeTne pnoektikna Tpoovnpiacjie Aebowvov tavkvee Lhuiapayouu. Na ioei dioaTe pnoektikke Ie apaeovoc neo yoxu npoaoa ae noIaee Acotoupiec n e oJauvtko nnoooTto w npooutkwn aoc oTooiueil.
EAyEeTAE tACTKtAOC YAOpiaoOAC oAc yMn EKeyKeiApN nIOTOnTT xPON. AvauAkyEETAE KAnOOrAdiKaTOXPnD TPOwAkiuWIO AOKInkUvHjTe ME TOV nApOyo UmPoEvAW YdiAoyPnH aALAYl TTOV OAIeOJU TOYApiaoHooAoc
Σε πηριτων Σουν Μαύκευμίας ας γαβείι κλάπαι, Λαλάτε τούς κιδικός προβαστό τυν λογαρίαμίαν υν σα εγν αν προτΑΤΕύθετε τα προδιπήκα τοροχίας.
Anopuyeteta xhnp enapayouvau ano ywovotc meyke kai KeiBogatne TOn oukeunociemujto,kuikidropoaanC PIN.

Mny siavemu no npooteetai ano nveuataikakaiuata

Mny diaveteta uliko NTOPOOTATEUa o nveuaytka dkiaiquaata
wucip TNY aiaea TuV 10kTNTuv To npiejouvou. KATI tetoIOvEvTeiVa
pnapAiaei Tnu VOJBOeio Ipe neuaytikov kiawuauotu O kATAOKueauotnC
ev duovta iuy Tvoyn vovjika Bjatau TNOPOKAoUvtiAo nTv
npavounx xpiotekupocu TPO pntoiu NKALUTETAto nveuaytka dkiaiquaata.

KakóbouLo loyioμiko kaioi

Via na postratateje tui oukouei aoc ao kakoulo ayanaioko ka ioua, kakoulotheut auticu tic oukoulech xychon. Eaev dev to kavete autro, evdeyctar va npokhounov cuiie n anoiia dezoeuvn tou mopevi a nnv kalovotvat an tyu umpeia eyyonoo

Mny npayatonoite t an aywotw evapuyov.

MnV eIOKeTTEOe μN EUMIoTouc IOTOTOnouc,

• iaypapeteta unonta mnuuata n email ano aywotouc aooteleic.

• OpiéTE KWδIKO προβαοικ κai aλλετΕ Tov tAKTIKA.

Anepeyopoeite Aopepaece Aetoupieic, ootu to Bluetooth, ootv dev xponoiotioovtai.

Avu quenoui nauoaiqei Qui quanovoi kui nneupoeipoka, tpeEva uvi-tiko npopayia ootae va ekyeTe yia ouvoiae aio uoc.

TpeTe OTn oukeon ac Ea vAn-10knpovapma npiv KVEET EKKVHON epaoyuOJI KAp eUeIy oN TaeoAPOTAPTEPOpOa

Eykaatotnote avti-ihpa npaymuata otto uohioiota oak kai tpeixe ta ToAKTOWI KEVAETEXYaHuaOAEACIO IOUC.

MIV nEeepyaeTcE tIC pUoiuei jntpuoou kai nuV npotonoeite to leaoyuokO ooiTnA TQ OOUeKJ.

Πληροφορίες πιστοπούης SAR (Specific Absorption Rate)

Tia nepiaotepec npanoopoeic, eniokepBeTe Tne dieuovun
www.samsung.com/sarkaiavaqntote Tne ouokueoiac me Tov aipjlu
muvtoue.

Σωτή απόρριψη autoú tou npoióvtoc

(Aπóβλητa HλεκτρικόU & HλεκτρονικόU Eξολιμου)

loxyei oexwpe cE exxwpiaoutnmuatauauynic

Auta o'oi naou eulavceia etravw oto pirovi, ota
eaprtarataon tna ot yeeiaipiaou nooovoei
unoekeivoe ot to npiov kai taekpovikau tou eaprtjata
npi, qopotitici, aoukotika, kaowdu (BS) dea npietva
anoppinotiva maie tzu okaia okiakai anoppimjia.

Pnoekoeuvou aovaeoeuovEvbOeueveoBaeceucvoeieec oTo peipabov ny uevyia eEaicntn avEeKcNtdoaeeocatoppiuakutau, oacnapakoume va diauxpiaote autata na pioovta ano adllou toutou, apaoiupaiukai vai atavakuaowote, wote va Bonthoeet otny biwouin eravaoxpoianoioniwu tawkuw npov.

Oi oikaiokiyipotea 8u npTei ve Iaboue ae tKIOUVAUE iEte m katoTnjuA
anotouyopaaov auTo npOiv, eIte ki TACt Tnouk umpeieC,
npoejEVou v anpOpoepoBouv ic TEATOHpeIEc OETKAtTO TOnV KOAI
tov ToPOeTu vTo oIoMIO pOoPou vBaOoiu auta To pOioVTy ia OApAoN
toc, topeBdAoV avakkuwAn.

Oi eniyeipnoicxipntae 0a npneia 1e aoubov oeeane iyn to npoioBentu TOC KA i AEyEOU TOPOK i KIC TIOPOBNEO TU OAUJAOIAO ayopac. Auto To npovoi kai Ta nekpovikai To eakjmuotav De 0a npneia va avayooivotni me dAolvothoeia oanopjuiata npoc diodean.

ZoWnt anoppiyn twv mataipiaw autou tou npoiovtoc

loxyuei oe xwpec me Eexwpiota ouotniataoulloynic)

Autn y n iuavan naov otni maatapata, to eyepisio n
tui oukauiauta utokeivueo o niouaipacie autou tpoiovtoc dev npenei va onappintovotai maJIe ale ola
oioka anopmuiaota oto teLo kuaKowu wucuToc. Onuu
tayauoyao, ta xunkaiaohuaBHaCd n PbUtoeikvouovn oti

n matapatia nepiévi upaépyuropo, káðniŋ μ nóbaó mávo ano ta eniδeda avapopac tnc EK 2006/66. Av o matapatie, dev atnpopiebovouost, autec ouoiuevEvjéctai v npokáéouov βλαβερε cuvøneɪe, otivn avpθmivniuyei n topejbaləv.

Papakoloua diayuipce t ic mataepic a oauoc uontouc opoppiuatuv KA uokaukowte tjc eodw to tou kiono cdoedw duotitjatoac avukuoanmtupaiy, yra nptoopaa Tu wqikovn npovkau knty npohon ncn evaoanpoianoiomoiu. ukiuk.

Anonoin

Oipoevnaepeieyeva kai uotieae nou eivai npaoiaqiau meo au tnc oukkeunc avkuvkou eovtuo an tne voumuatka dikaiiura, dinaijura euopeetiyvua, eunopika onata kai aakou voiuoc nepi neuupatikic iokoiitnac, pieyoeva kai unptieei acu tou 10ioukoyvat otauokoiitva via npooanikn jum eonpkih xyn, de enttepeta at va xpnioaonjoete onoioibtoene ao ta nepieoyeva n ti umoeie. me npto npu yekceyovn ae tov oikoiitntn oe npoeyevou n tov npoayou mpuoyen Xxupic nepoiapuo uov autvepu, ekoc av utapexy prntf eouoiobtoan tov avvtioyo iokoiitntnpieoyounu npooyea Umpooye na v troponoioye, etavipaje, enavekwoeto, metapopwtoe, denioieoiete, metapopoe, mlaohyote, denoiuypoeta neapayuyc evpoiaec, ekjetaALeuteite n diovaijee Mnoiovihtone tpno hmo ioioibtoene ao ta nepieoyeva n ti umoeie noekipavovt meoewtnc tnc oukeuefc.

TIA PIEIXOMENA KAI OI YTHHEP2E TPTONI PIAEXONTAI ^ EXOYN.H SAMSUNG DEN EYTTAYI TAI PAIEIXOMENA H T1Z
YTHHEP2E IOTI PIAEXONTAI, PHTA H 5IOIHHPA, TIA OTIONOHNTO
KZOHN. H SAMSUNG PHTA ANTOIIEYTAYXON YTONOOYMENEZ
ETHYNEIE, SYMNEPIAAMANBENOMEN, METAE AYNJ, ETNYH2EON
EMIOPEY2IMOTHTAZ H KATAAAHAOTHTA ZIA TYKEIPIMENO XKOIO. H SAMSUNG DEN ETYATAI THN AKPIREBA, EKYOPHTOA, EITKAIPOTHTA, NOMIMOTHA H AKEPAIOTHA OTIOYNOH NTIDE PIEIXOMENOY H
YTHHEP2IAIOTY DIATOIEAT MEEOI AYTHSE THZ SYZKEYH KAI ZE KAMIA
PIPTIOTHOZ, SYMMEPIAAMBONENHO TH AMEAIEAIZ, H SAMSUNG DAEIN AYTEGYOHN, MENEPIAETHYMQONH ME AD KEIQPATIA3A, TIA YTXON
EMEEZE, SYMMITQMTAIKEE, EIAIKEZ H AITOQEIKES ZHMIE, DIKHOTPIKA
E0DA, dANIANEZ H TYCON AMEAZ ZHMIE OI OTIONE PIPOKYITYOIN ATO
H XEKETONTAI ME PHIPODPOEYI PII QENTXIANT H POKPYITYOIN ATO
TH XPHENI PIEIXOMENOY H YTHPEIAZA ITO EEAZ H TPTYOZ, AKOMH
KAI AN EIXE YIATPEI ENHMPOEZH IIA TO ENADEXOMENO NA PIPOKYPOYN
ZHMIE.AYOYTOY EIYO27.

O u ompeioe tiutu vmoei va tepuatouvo n va diakotouv ovoiaodjntote otun kai N samsung devnve oovata ottoiaodjntote nepieoyoe v npmeoia 0a napaeivoud ia oiaoiotodjntote xovkriip nepiofo. To nepieoyoe kai O umpeiciet aetiaotaoptitouc meowdtukw kai evkataotaaew metadoooc nouve dEykovtai o any Tsiu Samsung Xucic v npoeipceiata y nevkiotta trq naopooac anomoinonc, n yamsung pnta onatoieirat oioaodjntote eurohyn i unoxpewon yia diakotim n npocwpivn avaboln oioaodjntote nepieoyoeuv O npmeioea noudi tveatvne oawoutr cokueejc.

H Samsung dev eixia kaiua eulvou n uoxepuovn yia eumptpctne n aeatuv aoavopokou he detaatau no oeyitovtae me npiepeyoevo kau mtpeoic. Otoaohnot eepwn t aattan yia eumptpctno no oeyitcetau me npieyeoevo npieevu via uno bdaletane auveeiac trouc avtoiayoun napoyei, nepoyei ouu kau mpeuyei.

NIN'O XUOYTN

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

y

yuyu yuyu yuyu yuyu

1. Μιδερητε έλησκυβαγήν ἀληρεύτη δλικόν Μαθάρουενη πρητικόος Μιθος Μαθάρους έλβουρεύτη ρλκότοι έπινησεραβαγήν.

3aunntete rnypeodot,6atepnjata n nonnaot od owteybahe

Ii63eHertne 13nOxyBaHe n BaHIOH YpeJ n 6aTePIjHa m HORY hNCKn IIN MHYO BNCKNTemEPAYTpu.
EKTMPHEH TENTEMPATYR MOOJa DO ouotetayTepodN daRa hamaanat KanaaIcHTETo HnolnHeB aPbOHOTNI Bek HauBOni TepuD aBanepria.
He npob3ybajreti nI dapekTHO nooTHIOH er HETARBIHOT NnHa 6atepjuata n cnpeye Ta he dojoe Bo noipm co metanHHneptdmToa Mooke da prendzBnka Hneparbanno hao bathePaeine.
HikorawhekopncTeeowTeennonnauwn6atepnja.

Hyejabte ro yepodot BO 6n13HnIa HNI ROpeJAHM, MmKpO6baHOBn EneKU, onepma 3A roTBeHE nn IIN KOHTeJIbco Hc POBnP TnTtDC

Batepnjata MoKe da nCTeue.
- Ypeod MoKe Da Ce npPerpee N da npEn3BnKa Ioxkap.

He yabajre no n He cnkaaajpae ro Baunin yopebd o boanfct co BWCOK KOHNTEKPAH na Pnauinaa nn HpyrA mepateur pncyTCHN BOO3XyD

PiauHnATa IINN HADBOpeuHNTe MATEPN MOKeJa pnpEINBvKAt
HenpaBInHNo HFOHNMOHnPAHe BaauNTo ypeI ToM KeMoTe Da pe3yTnPa co
noXaparIM IN ENEKTPIWNeH UOK.

Cnpeyeo NobeKeHAmEHCKNOT pRnKNUyOKN mAnIOHT Kpaj nAoNNaOHOT da JoJdAe BO KONTAKT cPnoBODIINb MaTePNJIaNN, KaKO wTO ce TNeCHOTc, npab, MetaNen npRaNPd

Tap yTac, 3a#, ΣΗΤΟΙΝΑΓΟιν ΓΟΜΤαXΕC xAmraλ.

• 广ytac, 3a8r X3T xUY3N 3cB3N X3T xANYYH TEmpepatyTpT 6aIraRgAACax 3aIaXncK.
  X7t xaiyhu, xyiTH TEmepaTyPb rap YTCblr Tm33xK, MeH rap yTac 60lan 3aHuiU LpTn31nn XuyHHa TaBllr 6yyyJHK, 3d3Ia3NHiY Xyaarad 60bnHrcOx 6oNo.
  ZIaH3T3UHJ3Ae3Pc, Cepre TepMnHaBbY XAMTaR Hb YyDd 3aIaTrxvY B6e8eTd3a3pRmMet aN eTt3W yprT3uLyJxK BoLoXryV. N1r3B3a 3aHb DoIooLQK 6o3uOuyR.
  -3MTC3H 3H3r3r4 3CB3n 3aR x333e 6y awirna.

TAPytcbir xanaayyur,6uHnnI qanrnohBu 3yyx,xaulyyaap 6oBocpyauax TeXeepEmK,ENepdapaanbH cab dOpert 3cB3n Oip XabD h byy XaJraan.

3ai rooxnck 60130oury.
- tap ytc x3T xanax 3CB3n ran rapaxad xypr3x60130owny.

Tag TcbrH TOOC 3cBnI aapaarapamdKgD O6bncb H6BeHrnpel Nkrt rAaR 6yW anhura, MeN 6yX xadran.

Toc 3cb31 rahdB niét rap tycbfaI aanadaa kAHHNAAk xyprr3K, yImaap ran rapan, raipnlaHAnd oXylnxHAAk xyprr3K 60hIo.

LOnO 3OpHnAaHTbH yUp 6IoH 3Ie3H3TyrH HxKKn OPoTT0I 3yyyPrr 5HHr3N 3yIi,TOOC,MetaJIH NHyTar, xpaAHaAhb6 BaI rX M3dAMyHJyAaT MaTePnAa76y IyPr3.

Дамхууанч Матершь Боринохоубocугздсвп.Tермнаныдгдзрргддгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдg.60лэшч.

Taytac 3CB3I TyyHm 3aIg x3aJx 3CB3I copK 6IoOxy.

• INH3B3I rap yTAC r3MTXK 3CB3I d3JI63p4, ran rapax 60JHO.
• Xyyxdyy, ambtaJd KxKnR 3d aHrnnr 3aIrrk, xaxx aoYntaI.
  Xp38 rap ytbcf xxyxdyd aunirnaek 6aillraa 601 3e8 aunirnaek Gaiiraar Hb Htana.

Tajytac3B3JI XAMT NpC3H H3M3NT Xp3RCLNIH YH, YHX, AMAHDAa 6yyXHH.

3c t3rB3JI aMbCraa 6ooIdox 3CB3JI HOUToI 63pT3xAd XyprH3.

IMTcH3CB3Jnroo0xK6yJIInTHIOH（IIN-OH)-TOI3aID6yy xyp.

• Εράδα τα ΚΑΚΑΝΑ ΜΟΚΥβτι δαλόκουγαι υρχόμι έδεπι Πα τη περεύκουπην ιόνο σρόμλήν προδότι.
  3a HnBHOCTI anepiHII naP6b 6abo metanebi detaTI pNtCPO MOKyTb CTATNC PPOBNI CbePbHINNA, EeEMN CHu HbApRy SKipri. Y Takomy PAzi pNpNTiHIV BIKOPKTANHRI pNtCPO T3BePbHrCBdo NIOpAikra.