42LB5610 - τηλεόραση LG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 42LB5610 LG

Tpéxouσa λειουργία εισόδου	AV1 (Eξοδος TV1)
Ψηφιακή ηηλέραση	Ψηφιακή ηηλέραση
Avaλογική ηηλέραση, AV
Component	Avaλογική ηηλέραση
HDMI

H ouvdoen eGwepikuv ouokuuv evexetai va diaqpei avaloya to ovtelo.
MTopeite va ouvdeote EeWtepiKcS oukeues otnv tnleopaan, aveapnta atro tn oipa tns npas nts tnleopaans.
Tia va eyypaseE eva tnleotnki o npoypaum a e
mu aoukeun yyypaoNc DVD n VCR, Bepaiowtei
0t EXTe OuvdeoeTo kawdoio eiooou
tnleotnkuOn mpatoc stn oukeun yyypaoNc
DVD n VCR. Tia piaopotepe Tnpopopiec
oxetikae Tnv Evyapn avatpeTe OTo EVxepiio
TOU TAPexeTai Me Tn Ouvdeoeevn oukeun.
Tia oBnyiec aeitoupyias, avatpeTe OTo EYxEipidio Tou EeWTEPIKU EoTIAIOu.
Tia va ouvdeoete ia taixviobunxavn otnv tnAeopaan, xpoaiotoinote to kalwoio Tou napexetai e Tnv taiXviobunxavn.
- Ση λειουργia PC, ενδέχεταινιαρχειθόρμος λόγω της αναλυσής, του καβετου πλέγματος, της ανιθέος ἡν της φωετινότητας.Εννιαρχει θόρμος, αλλάξτην αναλυσής οπι λειουργia PC ἡν ρυμό ανανώσις ἡν μθμίστε τη φωετινότητα καινη ανιθέος στο μενού EIKONA, μέχριν εἰναι καθαρή η εἰκόνα.
- Εε λειούργία PC, σρισμένες ρυθμίαεις ανάλους ενδεχομένωςν μήν λειούργουν σωτά, ανάλουγα με τήν κάρτα γραφικών.

Slovenscina

^*H tηλεόραση LED tης LG διαθέτει οθόνη LCD με φωτισμό LED.

Piv 0eTe 0e 5itoupyia Tn oukeun, diaaote TpooekTikato TApov Exyepio kai qulaTe To e aopalc es epoc yia eavovtikn avapopa.

AΔEIEΣ XPHΣHΣ

Oi UToOnPiOJcIeVc aEIEcXpHOnC vEvExTea va diApépuov, aváloya με to movTeLo. Tia TEPiOoTepeCs
TlAnpoopiec oxETiKa με Ti cAeIEcXpHOnC, ETIOKEΦEte Tn DIEuθuvon www.lg.com.

DOLBY DIGITAL PLUS

Kataokueuεaetai μeτα πο áδεia tns Dolby Laboratories. To "Dolby" kai to loyótuTO μe to δiIλo D εiivai εμπopika σημata tns Dolby Laboratories.

"Oi opoi HDMI kai HDMI High-Definition Multimedia Interface, kaθως kai to loyóútúo HDMI εívai εμπρία σηματα η σηματα katατεθέντa tns HDMI Licensing, LLC σις Hνωμένες Πολιτείς κασε ἀλλες χωρες."

IIHPOΦOPIE Σ I A TO BINTEO DIVX: To DivX® εivai μia ψηριακν μορφν βίντεο του διμιουργήθεκ από την DivX, LLC, μia θυγατρίκν της Rovi Corporation. H αύνεκριχένην Μαύσκεύν εῖναι μία εύκεριδεν Σωκεύν αναπαραγώνης βίντεο DivX του φέρει επιστοποιησι Σίνχ Certified καὶ έτοίας ἀξει uτοβληθέι Εαυστηρους ἀξεχούς.

Tia TepiooTepeG Tn npopopie Gk Epyaleia loyioikou Oxetika Te n eTatponn apxeiuv oBivteo DivX,ETIOKEpEITE n DIEUUVON www.divx.com.

IIHPOΦOPIE2 IIA BINTEO DIVX KAT' AIIAITHSH: Autn n Ouakeun μe
TIOTOMIOINoN DivX (DivX Certified) 8) Απεπειν δηλωθει, προκειμένουνα
EiVA Duvatn n avatapaywyn taiviwv Div X Tous exete ayopaei kαT attaɪtnən
(VOD). Ia va aIoktntaete tov kwδikó δhλωanç, μetaβeite στην ενοτηta bivteo
DivX kat' ataɪtnən (VOD), στο μενού puθμαns tns ouakeunσac. Ia va maθete
TEIPOOOTePA oxetiká μe tvn olokʌŋpwən tnc diadikaiaicδ hλωanç, μetaβeite στη
dειθuovn vod-divx.com.

"Σuokεμ έπιστοποησιν DivX® via ην αναπαρaywγ Φιντεo DivX® εως και HD 1080p, συμπεριλαβανομέου τούνδρομηκιόκι περίχομέου."

"Oi ovouaieC DivX,DivX Certified' kai ta oxetikia loyotuia evai eumopika oμata tnc Rovi Corporation n twv thuyatpiikw v tskai xpnoiotioovtai katotiv aδεiac."

"KaIITETai aTO eva n TEPiOoTepa aTTo ta akoloutheta diIawata eupoeitexviac otH.IA.:

OΔHΓΕΣ ΣXETΙΚA ME THN ΑΣΦΑΛEIA

IpoTOU xPOaIOuOIOHOETe Tn OoKEUn, DiaBaote PPOeKTiKa Tc Obnyie OsTeKIAe TnV aOaAeaia.

ПОНДОПОIHEN

Mny tototheite nty tnleopaon kai to tnlexipiotnpio oTa npakatw Tepiaalovta:

• Σε Εθη ΕΚΤΕθΙΕΥΝΟ Εάμεο Μλιακό φως
• Σε περίοχή με υμηλή γυρασία, ὄπιως στό τμπάνίο
• Kovtəσ ΕΟΤΟΙΑδΗΝΙΤΟτΕ Πηγή Θερμότητας, ὄπιως Θερμάθρες ἀλλες Συοκεύες του παράγουν Θερμότητα
• Kovtá σε πάνκους κούζιας ἡυροποίτές, ὄτου Αντάρχει ο Κίνδυνος ἐκθεσας σε ατήμό ἡλόδι
• Σε περioxή εκτεθειμένη στη βροχή ἡσου ἀνεμο
• Kovtá σε δoxεia vερού, ὄπιως βας

Δiαφορεικία, utápxει κινδυος πρόκλησς πιρκayίας, ηλεκτροπληξίας, ὄωλειουργίας ἡ παρμόρφωσς τοῦ προίντος.

Mny toTotheTeite To poiov oXwpuoc OKovn.

YIaPcxEIKVIOUoTnUPKaYiAc.

To iivai n diataa n aiooovdeoans. H tpoaao an oto tpetieva iival avetn.

Mny ayyieTe to iS tropooogiae u ypa xepia. Einnlav, av o akpoedknts tou kaawoi eivai uypoc n kovioevoc, oteywote tov tealeiwc n okoutiote tn kovn avtiotoxia.

Ytapxéi kivduovoc nλeKtpoIaIgiaç, λoyw utepβoIakns uypaaic.

Bεβaiωθeite οτι Εχετε συνδαει ο ταλώδι Προφοδοσίας Εγειωμένη Ππία. (Ekτός αἰτό Σουκεύες Οι Αθοίς δεν διαθέτουν γειωή.)

YrApexi kivduovoc nAektpoanlneiaq npauatioou.

• TO KA TPOPOPOOoiac.

Av to kalwio tropofooogiaosvouvoeoiomega, utapxkiivduoigupkayiac.

Bεβaiωθeite oTI KOλωDIO TPOPOOσIaç δEV ερχΕIaI ΕΠαρι μΕ θερμά ανιkeiενα, Oπιως TO KALOPIΦερ.

YIAPxEIKIOUVOs TIPKAYIaS n λEKTPOIIaIaC.

Mny toToTeEite ETTAVW OTA KAALWIOA TPOPOOOIaC BApia avTkeiEv a n To IIO TO TPOIOV.

i a p o p e t i k a, u a p x I v u v o u p k a y k T p o t j _ i a c.

Auyiote To kalwoio Tns kepaiac oTo onmuio Eioou Tou oTo Ktnipio, ia va aotpeyete Tnv eopon vepou nTs bpoxns.

To vepo auto 8a mtopouoe va eioeAei oTo eowteipkO Tou TPOIOVTOc kai va TPOKAeoei kai mtopei va aotetaeoi aiia nEKTPOITnIgac.

• Mny vóvðéte àyálo apiθúo néλερασης φροντίαe va μην κρέμovtai ta kalwöia tvpφoδoiaic kai σημaotc triaw ató tvn tlneópaon. Ytápxéi kivðuvoc tiþkayiác kai nλεktpotlqiaac.

• Mny vóuðéte μeyálo apiθúo néλεριkωv ouokéuωv σéva trolutpiço. Ytápxéi kivðuvoc tiþkayiác lôwy uterpépuavanc.

• Πpoσéte va μny piéte kátw to tproióv kai μny to apησe te va πéasei katá tn ouvðeont Εξωεριkων ouokéuωv. Σε μia têioia tpeipittwøn, utápxéi kivðuvoc tpauμatiaμouñ tiþkλŋoç ζηmuác oto tproióv.

• Mny apηvete to apuypavitko néaoñ ta tlalaaṭika uliká ouokéuaoiacσé MPEGn odtnou éxouv tpoαβaon taiidía. To aφuypavitko néao evai etiβlaβéç σé tpeitttwøn katátnoç. Av katatoθei katá λáθoc, tpokaéte emetó kai metaβéte oto tlηaɪéótevoosokoeio. Etiánç, ta uliká ouokéuaoiac μtopeí va tpokaéóouv aφuigia. Mny ta apηvete σé MPEGn odtnou éxouv tpoαβaon taiidía.

• Mny apηvete ta tpiäidá oac va okappaalwovnuñ va kρεpovtai ató tvn tlneópaon. H tlneópaon μtopeí va πéasei kai va tpokaééi oobapó tpaumatiμó.

• Na atoppittete tic xρησiμoioημéveç μtatapíçés μe aφáleia, ia va attopuýtev tov kivduvo katátaoön tsouc ató ta tpiäidá. Σε tpeittwn katátaoön tsupataiag, avacnthote améωscn σuμboulnyiatrhoú.

• Mny eioáyete aywγiμa uliká (otwç metaaliča avtikeiueva) ont μia akρn tou kalwöiu otpoδoiaiç, otav n alanak ωρn elvai ouvdeémevn otyn tpizca tpaoxnζnektipkoù peúμatoc. Etniλeov, μny ayyigeite to kalwöio tpoφodooiaç, mólç to ouvdeaeite otny tpizca. Ytápxéi kivðuvoc nλεktpotlqiaac. (Aváloya μe to yovtélo)

• Mny totoθeite ike μny attoθnekeüete eufλeTECS ouoieç kovtá oto tproióv. Ytápxéi kivðuvoc ekpnfnc n topkayiác, áyow lavθaouévns xphonss tuv eufλeKTWU Ouaiwv.

• Mny pixvete μetaaiká avtikeiueva, öttwç kěpμata, μetaaiká toiμtniðácia, σúpμata, n éupλeKTA uliká, öttwç xapri kai otipta, meσa oto tproióv. Ta tpiäia tptéttie va elvai idiairepa tpoαeikia. Mtpoéi va tpokληe i nektpoattlqia, tpukayia n tpaumatiogós. Eáv káttioo avtikeiuev tiée ióa oto tproióv, attoouvdeae to kalwöio tpoφodooiaç kai eTikoivwνnate μe to kévtpo texvikncs éguttnpétnoç.

• Mny yekáeze vepó oto tproióv kai μny to tpiβeTe μe eufλeTECS ouoieç (dialutiko n βevzivn). Ytápxéi kivðuvoc tpukayiác n nλeKTPoTTLngiac.

• Mny tpokaeite iαxupouç kpaδaouc oto tproióv kai μny aφηvete avtikeiueva va πéptouv távw tou. Etiónç, μny pixvete avtikeiueva etáv wotnv othov. Evéexetai va tpaumatiotei e n va uttoate zeta to proióv.

Σε περπιτωπ έκεραυουή καταιγίας, μύν αγχίζετe ΜΥΕ ΦΟΥ ΚΥΕ ΣΤΟ Κεραία. Yπάρχει κίνδυος έλεκτροπληξίας.

• Ε πεπιπιων διαρρος αερίου, μήν αγγίετε τήν πιρία. Avoiετο τι παράθυρο και εαρίατε το χμο.
  Yπαρχει κύνους τιρκayίας ἡγκαύματος αἰτό στινθήρα.

MnV atoouvapmooynoe, mV ETIOKEUaOe T KAI mV TPOITOTIOHoe To TPOIOv ME DkN Oa TpWTOBoula. YIAPXei KIVDVOc TUPKAYiCs n NAEKTPOITANlGiaC. FIA TOV EAEyxo, TN BAeMOvOuON n TNV ETIOKEUn Tns OboVNC, ETIKOVWvNOte ME TO KEVTPo TEXVIKNS EUNPTENQNC.

Σε περιπτωπ Σιο συμβει κάτι από τα παρακαιω, αποσυνδόσε μαέσως το προίον από Σην πρίζα και ετικοινωνήσε με το τοπικό Kévtpo Tεxvikiçς Εξιπηρετησς.

-To pioov exe i eXeKpuotik duvam
To pioov exei utootei nuiia
- Ενα ανικείμενα ἐχούν εἰσελθει στό Εωτερικό του προίοντος
- KaTIVoC n TAPaEveN mupouDi tpoepxetai aTo to ploiov

YIaXeIKovocTupkayiaçnλeKtpoanξiac.

Avokotteva xpoiopoioiaote To TPOIOV yia meyalo xpvikó diaoTma, aTOOuvOeTe TO kALWIO TPOPOOOIac aTo TnV pIgca.

H ouoomegaevn okvn mtopei va tpokalee iupkayia, evw tuxov phapévo kaawio mtopei va tpokalee diappo nlektpiou peuatoc, naktpotanxi a npkayia.

Atopuyete ta eepn otou n ouakeun mtopei va ephei oe ttaqn uypa kai uny tototheite naow tn ouakeun avtikejeva ymuata uypo, otnw cba.

Mny toTIOtheTEITE TO TPOIOV O E ToIXO AV UTMAPXei KIVDuvoc EKTeoN O E Aia n avaUmuiaeis Aiou. EvExTai v PpoknOeI BAln Ka TTwOn Tou TPOIOVTOG.

PPOZOxH

Mny toTotheTe To pioov oE np n e TaepoBolcs paiokuatv.

aTpeTt va aPnoTe apKetn atoTaon mEaTu nS eWtepkns Kepaias kai Tuv ypaumw nAeKtpoToTnOnc, wote n Kepaia va unv epTei oE tAnpH n Tc ypauecs akoun kai oT peTTwn Tou nTeoi. YIapxki KivDuvoc nAeKtpoTlAnxiac.

Mny tototheite to pioov oepn otwns aotaoh pacia n kekaievc etiavieies.
ATIOPOUVE ETIONTAPOU UNTAOV Kpdaaou n OTou dEV iivai duvatn n
TIANPGOTNIENTOIPOIVTOG.
AiaqopetikA, to pioov mptoe va TEOE i na avatpatei, me atotelaeua nTv POKAnon
TPauatmaou n ZMIaOS TO pioov.

·Eav yekataohtóte tyn tnelaopao nol bao, tha pétévi va laβeite μetpa trpokéiévou va atotpésyete tny avatpotni tou pioivtoç. Δiaφopetiká, to pioióv μtopei va πezi kai va tpokaaléöi trauμatianó.

·Av σokotieute va totoetηoate to pioov oeltox, pioapuóote tny tutičn baoan otipíngs VESA (tpoaipetiká εçapntjata) otnv tiaw tlaevapou tou pioivtoç. Šav xραiμoioite tny εtiioxia bαanstotipíngs (tpoaipetiká εçapntjata) vialyn evkataoataon tnc oukeunç, otepewote tny tpooektiká, vial y uny πezi.

·Na xραiμoioite ié móvo ta eçapntjataa Tou opizé i o kataoakeuaotnç.

·Kata nyn evkatáostao ncl kepaiac, ouμboualeute ié evav apóbio nlektpolóyo. Ytápxei kivbuvoc tnpkayiacn lnektpolanfiaç.

·Suviotáatva diatneite aitóstaon touláxioctov 2 éwç 7 φopéc tny diaywvia diáostaan tnc oθóvnç otyav tapakoloubeite nleópaan. H tapakolouθnq nleópaanç viya meyálo xpvikó diáotnma μtopei va tpokaaléoi tholh opaan.

·Na xραiμoioite ié móvo tov kaθopioévo tuto μtatapiac. Δiaφopetiká, utápxei kivbuvoc βláβnç oto tnelεxipiәtþio.

·Mny xραiμoioite kaioupyies μtatapiéc tautóxpova me paliéç. Ytápxei kivbuvoc utépθépuavanc twv μtatapiw kai diappoçn.

·Oi μtatapiéç dev tneptei va ektiθetai oeltepboiikn bepónteta, öttwcsivaly to φωcs tou nλiou, tákia kai nλektipéç θepmuáotpc.

·MHN totoθeite iŋ etavaφoprtióveç μtatapiéc oto φopriotn.

·Bébaiωeite oti dev utápxouv avtikeiyeva metagü tou tnelεxipeiotnpiou kai tou aiθηtnpɑa.

·To σηma tou tnelεxipeiotniou μtopei va alλοιωθe iattó to φωcs tou nλiou n áλλn duvatni tny nφtóc. Σtnv tπepiTTwaigntu, meiwote to φωtiogó oto δωmuáTIO.

·Katá tny suvdean eξωtepiokw voukeuw, öttwcs kovóláç βivteoiaixviðw, φpovtiote ta kalωdia suvdean vá exouv etapkéç nkoç. Δiaφopetiká, to tpioiv μtopei va tneəi, μe atotéλeoua tny tpoklənq trauμatianó uñ ζηmuá oto tpioiv.

·Mny evpyotoieite/aTEVEPYOTOIEITE TO TPIOV OUVDEOVAC n atTOAUVDÉOVTAÇ TO φic tou kalωdiou ató nynTPià. (Mny xρησιμoioite iTe to φic peúatoç wş diakóTTI.) Ytápxei kivbuvoc tnpoklənç μnxaviknç βáβnç n nektpotllnfaç.

Na tnpeite Tc napakatw oonyies eaepiou, yia va atnortpeye Tnv utephepaovon Tou npoiovtoc.

-HaTóstaanetaou TPOIOVTOC kai Tou Toixou 8a PpTEIva Eivai eyaAUTEpn aTIO 10 ek.

-Myv tototheite to npoiov oε hépos xwpiε Εaepiσo (π.x. σε pápi βιβλioθηκns n ΕVtouλnti).

-MnV toTIOeTeIe To TPOiOv EITAVW Oe XaI n MaIJIaIApI.

-Φovtiote Ta avoiyuata εεaepioou va μην atooppaoovtai ató tpaTeoavntla n kouptivες.

i a p o p e t i k a, UTIAPxEIKVduvoTUPkayIac.

Mny ayyiete ta avoiyata eaaepioukata nty napakolouthetaon tnaeopaons yia
yevalo xpoviok diaotma, kaohc vexetai va exei avattuoythepoptnta.To yevovoc
auto dev enptpeacei n letauopvia n tv antodoo ton Tou pioivtoC.

Na eIeYETe TAKTIA KO AALIO TNG OAUKEUNC. Av dIaIOTwAETE OTI EEXI KAATOPAPEINΦBapei, aTOOUVIDE To aTO IV TPIIGA, DIAKOTYE XpHON TNG OAUKEUNC KAI AVTKIDIOA TO KAALIO ME KATAALNNO AVTAALAKTIKO tou mTopeite va TPOJnBteITE AtO EOGUODOTnEv AOITPPoOWto.

Mny aqnvete n oKovn va oouoawpeuetai otic akides tou buaatoctpopooboaiac n otny
Tpiiz.
Ytapxei kivduvoC TUPkayiac.

IpooataeTTo Kaawio TpoopooiaC aTo Toxov PuaiKn n Jnxavikn Kakoetaxepion, OToC stEipwma, OtpaBwa, TpuTna, Maaykwma n TAnma. Na eIoTe iDiatepa IpooeKTkoIe Ta Qic, TcPiCEcs KAI to oNueio Esoou Tou Kaawoiou aTo n OuaKeun.

MnVtiEeTeOduaunTnEVtIpaAeiaTcOovncToTOxepiOac nEoKLnpaKaaiXUnpaavTIkeijEv,OTWCkappia,moLbiaHou,kaunTpokaiteypatouuviC.

Atopuyete va ayyie tnv oboyn kai mnu tny akoumu tate me ta dxtula oac yia napatetaevxovko biaotna. Kati teioo mtopevi aa pokaloei poowpivn npapoppwon twv eikovw nou ppoaallovtai otnv oboyn.

Kata tov kaqapioo tou piovtoc kai wv esaptnmuwv tou, atouovdeote pupta to pioov ato to peuma kai ookoutiote to me eva maakó navi. H aekon utepboiknc triang oipei va tpokaaleoi ypatouviie n atoxpwamiaog. Mny ekezete vepo kai mnu ookutiete tn oukeun me uypo navi. Iote mny xnpoiotoiite katoapiotko yia ta tcaua, yuaiaitok autokivntou h biounxavikoyuaiaitiko, leiavtka pioovta n kepi, Bevcivn, ovoTveuMa K.A.T., ta otloia npotei va tpokaoleouv qmi a oTo pioov kai otnv othovn tou.

Σε αντίθεηπ τέριπτωπο, έύραχει κίνουνος πόρκλησης πύρκayίας, ηλεκτροπληξίας ἡζημίας στο προίον (παραμόρφωπο, δίαβρωπο ἡπτάσιο).

• Otav n movada eivai ouvdeevn ae trija, n npaox npuatoe dev diaokotetai akoun k av attevepytoioge tmovala a to diakottnl aeitoupiaac.

Kat aTnV aTTOUaKALWIOU,va TIOVAeTe aTO TOIc Eav o aywoi OTO eawepko Tou KAALWIOU KOIOU,VtOpei va TTPOkAnEi TUPKayia.

Kata netaikivnou tpoiovtoc,ovviote ptwa va to attevepytoinoe.ETeita, attoovde ta kawdbia tropoooiac, ta kawdbia kepalac kai ola ta kalwbia ouvdeans. Mtopei va tppokntheon tvneopaoan no t0kawdbio tropoooiac, e anotetalema tny utapen kiovouu npkayiac n aektporntnxiac.

·Kata t n Μεταφρά Μην αραίρεοι του προίντος αἰτό Μιουκευαίδιου, ζηηηοτη Μβοήθεια δεύτερου αἰόμου, γιαι το προίν εἰναι βαρύ. Διαφορετικά, utápxει κίνδυος τραμαπιαύου.

·Γατον καθαρίαρό του ευστερίού του προίντος, επικοίνωνείτη με το κέντρο τέχικης εξιπηρετηρόν σόκόν μπορείνα προλέσει μηχανίκη βλάβη.

·Γατον Αβαραίητης εργαοίες, ατένθυνθείτη σε εξεδικεμενο τροαωτικό. Πο εργαοίες συντηρός είαι απαραίητης ὄταν Μιουκεύη προυσιάζει στοίαδιποτη Ελάβη. Γι παραδεύμα, av εχει κATAOATPAPΕ ΦΚΑΙδΟβαίς ἡ Φις, av εχει υμθείνιρού η ἡχουν πέσει αντικίμενα μέσα στη Σουκεύη, av Μιουκεύη εχει εκτεθείσε βροχή ἡνρασία, δεν λείτουρεί κανονίας ἡχει πέσει.

·Οταν αγγίζετε το προίν και είαι κρύο, μπορείνα σεμανίσει ελαφρο("TPεμόΠαγμα" óταν το ενεργοτοίησετ. Autó είαι φυσιλογίκο και δεν oφείλεται σε δύολειθουργία του προίντος.

·H Θθόνη είαι ενα προίν uμηλίς τέχνολογίας με αναύη έύo εκατομμύρία εως εξι κατομμύρία pixel. Μπορείν απαραπρίησετε μίκροσκοτικές μαύρες κουκίδες ἡ/και Κουκίδες με ἡντον ρχρμα (κόκίνες, μιλε ἡ πραίανες) σε μέγεθος 1 ppm στήν Θόνη. Οι κουκίδες αειδεν Δεν Ατοτελούνιν ευδείŋ Φύλειθουρίας καδεν ἡπηρεάζουν ιῦν από- δοση καὶ Αγιστίατιαίου Στου προίντος. To φανόμενο auto μθροίν επιός via προκύμεισε το προίντα αλλων κATAOKEUAOTUV KAI δεν παρέχει δικαίωμα αντικατασταός ἡ ατούζιμιως.

·Mπορείν απαραπρίησε διαφρόσε οτη φωτεινότητα κατο έχμα ΙΝ Ε Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Τ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ ζ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Ενει Κχει Κει Κηηηοτη Ενει Κχει Κει Κηηηοτη Ενει Κχει Κει Κηηηοτη Ενει Κχει Κει Κηηηοτη Ενει Κχει Κει Κηηηοτη Ενει Κχει ΢ινινινινιργία.

H TpOBoAnI iAs otatIKnC EIOVAC (T.x. To loyOTUTo Tou kavaIoU, evou oOvNc, OKnV n ATO Eva BIVTeoAixviB) yia TnapateTaeJEv xpoVio diaTnja uTIOpei va TpOKAeOEi BAaBn OTNV OBOVn, eAOTTEAEoA tn OuyKpaTtnan EIDwou, to aToIO evai YWTOKa wG moVInn anOTUTwn TNS EIOVAC. H EyyUnn dEe KaUTTTE INTv EepAvian MOviNs anOTUTwnS EIOVAC.

Atopuyte tny npoBoi niaac otatikncs Eikovac otnv obovn ts nAeopaoncs (2 n Tepiaotepes wpes yia LCD, 1 n Tepiootepees wpes yia Plasma).

Erians, eav napakoloutheite tnleopaan oe propa 4:3 via eyaloxovikó diatnma, mtopei va pokupsi oviun anotutwn eikovac stepiippaum tns obovns.

To paivóveo autó μπöpei επίσns va προύψει σε προίντα ἀλλων κataακεuaotωv kai δεν παρέχει δikaiωμα
avικataσtaος ἡ αποζημιως.

- Naapayóεvos nXos

Oópuβoc "piéiμatos": O bópuβoc tiéiμatos toun papayetai kata ntpapakolouθn an nty attevepytooinan tnc tnaeopaans npópxetai anto thepukn ouotoln paaotikou lwytn ts eepokpaiaac ka tnc uypaiaç.

O too otoa eivai auvoce 10poovta ota otoia atatei tai thepkiiknapaoppwon yia tn aeitoupyia tou. Bounto toun nektipoku kukawatoc/bouoc tsn 0bovnc: OpuoBos xauanlc otadyns triayetai atrto TKkua maetaaywnc uunnacxutntanc, to toio 10poxodotei meyaln trootnta peuatoq yia tn aeitoupaou Tou pioiovtoc. diapepei avaloyae to tpoiov.

O nxc autc Ev tnpaezi tv anto00n kai tv aioiotia tou tpoiovtoc.

Papakolouθησεικόνωv 3D (μονο σε μοντέλα 3D)

ПОНДОПОИЗH

περβαλλον προβαης

Xpovoc TpoBoaHns

Kata Tny TpapakoouOoan TepieXouEvou 3D, Kavte diaaalejata 5-15 AETTuv KaTe Wpa. H npapakooohon Tepieoxouevou 3D via eayao xpvio ki a TPOe i TPOkaei Tovokéa0, cAlda, koupaan n Tovo ota maia.

Atoa KpOeIs GwToeuaiaoThoiac n Xpvie TAnoaeis

Opiaeoi xpoTei va TApouaiaoov kpi an aaaa auaoka ouuTTwata, otav ektEvtaie wcTou avaBooBrievn oE ouykepivva oiriBa TeepexouEvou 3D.
Mny Tapaakolouthe Bivte 3D, evviwtheta vautia, iote ykuoc n/kai poxete ato xpovia appowtia, otwns Etniynia, kapdiakcs diatapaxes n uteptaon K.
To Tepiexómevo 3D δεν συνίαται για σαχούν από Θερεοκοτική τυφλότης έτερεοκοτική avωμαλία. Mθορείν αδείτε διπλά εἰδωλάν viuδατέ Φασροία κατά την παρακολοῦθηση.
Eav taoxyete aTo oTpaBioo, aBluwia (aOeVn opaaon) n aoTiyuaioo, mtopei va exTe TPOBnaTny avtianu np Baoouc kai va koupaoTeite Eukola Aoyw dttawv Eidwaw. suviotatai va kaveTe auXvotepa diaaalemuata ato 6,TIO eOoc Evilakac.
Eav npaaon aac diaapepei meaou tou deiou kai tou apiaotepuo oepalou, eleye Tnv opaan aac ptoou Taapakoloutheta TEPIEXOevo 3D.

Σμπτώρατα για τοῦ αλαίτεῖαι διακόπή ἡαθχή ατό την παρακολουθηση Περεχόμένου 3D

Mny npakoloutheiTE TepixoEvO 3D, otav viwte Koupaoevo I oyw auTviac, utepboikc epyaocn kaTavalwns alkoA.
- Otav viwtheta ta ouiTTWmuata auta, diaokoyte tn xphon/tnapakolouθnq n Tepieoxeyou 3D kai xekoupaoite apketa, ewc otou ta ouiTTWmuata uTOxwohov.

-Σμβouleute to yiatp oac eav ta ouptiwuata etiuevou. Ta ouptiwmuata mtopeia va tepilau- Bavouv Tovoképaio, trovo ota maia, calada, vautia, aiθηma tαλμwv, ouokotian, duφopia, dittlo εiodωλo, ontikn evoxλnŋ n kópaan.

PPO2OXH

Piβαλλov Tpoβoλns

• Atioataan TpoBoLnS

• O'tav παραολουθείe περεχόμενo 3D, να διαπηρείe απόσταη Κουλαίσιον διπλάσια Ατό το διαγώνιο μήκος της Μθόνης.Εαν viωετε δυσφορία κατά την παραολύθηση Περεχόμένου 3D, απόμακρυνθείe περισσότερο από την τηλέροση.

HλiKa πapakolouθηοις

• NtTia/taIdia

• Atayopeueta n xpnon/napakolouthetaon Tepiexouevou 3D oe taiidia uikpota tuv 6 etuw.

• Piaiia kai wu 10 et wv 10 vvi 10e i a viipaoov uTepboia kai va npouiaouu utepoiyepon, tteiio n opaan Touc avattuoetai (va Tpaeiemu: Tpooianoouv va ayiwou nTv oovn h eii xeiouv va tnohiov mu eon otiv oovn). Xpeiacei iokn npakolouonkai idiatepn piooxn, otav ta iaia npakolouovTreipexuevo 3D.
  -Taiaiaiapouoiacovy eayutepn diophaun avoioitra oe pauoiaceic 3D att o,ti ovi-aikec, etiin n aototaan tetau uiv mkiopn ant oiuoc vihikec. suvtw, aiviaqavovtaie yaealutepeoteoookotiko aoc to,ti ovi hikec ia tvr ioka 3D.

EoB

• EOpBoI KAtw Tuv 19 EtWv MPoepi va EttdieEou EaiaOeoiA loywi DeyepoN cTTO to oWc SE TEPIE- xOevo 3D. SuJbouLeVte Touc va mV npakolouov Tepeixóveo 3D ia yevaloxovikó diatn- ma otav elivai koupaoévoi.

Hakwévoi

• OI nikiu mevoi mtope i va ati ngouv ole kpoetepo baoho 3D o ukypion e touc vouc. Mny kaote nio kovt aotn aeopaan ato tn ouviotuvee antootaan.

IpoquuaieKataTnXpnoynyuaaiwv3D

Φροντίατεναχρησιμοτοίειεγυλία 3D tης LG. Διαφορετικά, δεν θα μπιροείτενα παρακολουθησετε σωστά βίντεο 3D.
Mynxnpoiotoe yuaia 3D avti yia ta kavovikc oas yuaia, ta yuaia nliou npootateutika yuaia.
H xprn troTIOIeVw yuaWv 3D tnpEi va koupoe ta maia n va Tnapaopwpoe Tnv Eikova.
Mny pfalate ta yuaia 3D oepoc otou avattuooovtai egaipetikauynlcs n xauunles thepokpaie. Mtopei va Tapaapopwpoivv.
Ta yuaia 3D eivai eUthetaaKa iYpataovizovtai EkoJa. Xpnoiiooite TaVta eva paakok, kaapok okuatni Tavi ia to Okoutia ma twv qakov. Mny ypatouvate Touc qakouc twv yuaiw 3D me aixnpa avikiemu Ka mnu touc kaapiciE/AkoutiEe me xnuike osie.

ZHMEIΩ∑H

H Eikova mopei va diapepei a tro tvn aeopaan oac.
Oi evdiic OSD (On Screen Display) oyn ovyn tnc nlaopaanc aac vdoexetai va diaqepouv eaappuc ato autes trou eupaviciovtai e auto to yxepioio.
Ta diaTeiqa meVou kai otienloevc evbexeai va diaepouv, avaoya e Tnv Tnyn EIOOu n to ovteltoioovtocs toun xpoiaoioieTE.
Στο μέλλον, ενόβεχεταιν προστθουύν έλειουργίες σεαιή την τηλεραση.
H tηλεραη μποpei vα τθει σε κατασαη αναμόνης, γιν α μειωθει έκαταναλωη ενέργειας. H tηλεραη πρέπεινα παπεργοντοίηται, εάν δεν πρόκειται vα χρησιμοποιθει για μεγάλo xρονικό δίαστημα, για την εξοικόνομησι ενέργειας.
H Evépyia Tnou katavawvetai kata n xpnon mtopei va elattwtheta anmuvtiká, av eiwoeTe to etinieo φwteivotntac ts oθovns, Ε atotéλeouma va eiwotekai ta ouvoiká égoda λeioyias.

ΣYNAPMOΛΟΓΗΞH KAI ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙA

Aφαρεση συκευασίας

ELeyTe av otn oukeuaia tou pioovtocpiiauabavovta ta napakatw eaptnjata. Av leitouv eaptnjata, EIKOVWNTNE tov toTIOKO AVITPOOSOto aTOV OTIOAOYOPaOATE TO pioov. OIEKOVc OE auto To EYEXIPIDIO EeXeTAl va diaqepouv aTO TpaymuTKo pioov kai ta eaptnjata.

PPOZOxH

Tia loyous aopaaieac kai yia va biatnpnEi n diapkeia zwhs twv tpoiovtw, mnu xpnoiopoioitemu EYKEKPIeva eaprtnmuata.
Oi ZnuiErs n oI Tpaunaiouoi Tou Opeilovtai otn xnoan un Eykekiévovv Eapntmuatowv dev kauttovtaa tto tvv Eyyunon.
Opiaeva movTea exouv otyn oOvni aIeTn nepaov nou eV npTei vaqaipEeI.

ZHMEIΩ∑H

Ta eapntmuata nou napexovta ma zi e to troiov evbexetai va diapepouv, avaloya e to mvtelo.
Ta TeXviKa StOIXeia Tou TPOIOvTOg n Ta TPEIeXoMeVA autoTou EYxEPIIOU EvEeXeTai va aALaGouv XwpiC TPOEOITOInn, o TEPiTTWOn avaBaeMioncTwv LEIToupyiw Tou TPOIOVTOG.
Tia tvv kaulepnp duvatn ouvdean, ta buogata twv kaawdiwv HDMI kai twv ouokewuw USB pnteiv aexouv taoxoc mikoptepo ato 10 mm kai tlatoc mikoptepo ato 18 mm. Xpnoiutoinote ia etektaon kawdiou tou utotnpici ES 2.0, eav to kaawio USB n to USB memory stick dEv taipiczi ot thupa USB tnctnlaoparcnsac.

$$ ^ {*} A \leq 1 0 m m $$

$$ ^ {*} B \leq 1 8 m m $$

Tηλεχεριστήρio kai μπαταρίες (AAA)	Eγχερίδιο χρήση	Κλίπ συγκράτηης
Βάση στήριξης (Móvo γία τα μοντέλa LB55**, LB56**-ZE / ZC, LB62**-ZA / ZB)	Βάση στήριξης (Móvo γία τα μοντέλa LB56**-ZT / ZQ, LB62**-ZE)	Βίδες βάσης 4EA, M4 x L14 (Móvo γία τα μοντέλa 42/49LB55**, 39/42/47/50/55/60LB56**, 42/49/55LB62**)
Βίδες βάσης 4EA, M4 x L20 (Móvo γία τα μοντέλa 32LB55**, 32LB56**, 32LB62**)	Στηρίγματεπιοίχιας βάσης 2EA (Móvo γία τα μοντέλa 42LB55**, 42LB56**, 42LB62**)	Συγκράτηη καλωδίων 2EA
Κλίπ συγκράτηης (Aváλογα με to μοντέλo)	Γααλία Cinema 3D Ο αρίθμός των γυαλίων 3D μπορείνα διαφέρει, αναλογα με to μοντέλο ἡ η χύρα. (Móvo γία τα μοντέλa LB62**)

PpOaIepTeIka a t a

Tia nβελτιωοι nτς ποίτητας, ta προαρετικά εξαρτήματα ενδέχεται va αλλαξουν ἡν τορποτοιθόνν χωρις προεδοτοίŋοι.

Tia va ayopaoetae auta ta eapntmuata, ETIKOIVWvnoe Te TOV aVTIPoawtoac.

Ouokuec auet caioupyovu movo euykepiéva ovtla.

Sigma Lg

AG-F***

Gamma Cinema 3D

AG-F***DP

Tuaia Dual play

Συμβατότητα	LB56** / LB55**	LB62**
Συσκευή πχου LG	•	•
AG-F*** Γυαλία Cinema 3D		•
AG-F***DP Γυαλία Dual play		•

To ovoua n To oxedio Tou movteau Evexetai va aalaei loaw avabaoian ts wv leiouw v Tou pioovtoc n alayow otic ouvthkec n ti cTolitikcs Tou kataaekuaotn.

Egaptnμata kai kouμtiα

(Móvo yia ta movtéλa LB55, LB56-ZE / ZC, LB62**-ZA / ZB)

(Móvo yia ta movtéλa LB56-ZT / ZQ, LB62-ZE)

ZHMEIΩSH

MTopeite va evpyoToiHaTe/aTteevpyoToiHaTe To i loyotuou LG n Tnv EvdiqtnpOooiaeou Tou oToixeiou ENIaOH O tα kupia evou.

Xpən tou kouμπiou joystick

Mtopeite va xpnaiotoine Tc Ieitoupyies ts nIeopaans tata wvtac n etakivwtaatawc to koupti joystick Tpoc ta eTavw, katw, apiotepa n dEia.

Baoiké Leitoupyies

Evepytooinη	Otav η tηλεραση είναι ατένεργοποιμένη, τότοθετηότε το δάχτυλό σας Στο κουμτί joystick και πατήσετο μία φορά και
Atevytooinη	Otav η tηλεραση είναι ενεργοποιμένη, τότοθετηότε το δάχτυλό σας Στο κουμτί joystick και πατήσετο μία φορά γία λίγα δευτρόλεπτα και κατόπιν αφήσετο. (Ωατόσω, αν εμαρανίζεαι το κουμτί Menu (Mενου) στην σθόνη, μπορείενα το κλείσετε πατώντας παρατείνενα το κουμτί joystick.)
Eλεγxος Εντασης	Tοτοθετήσετο το δάχτυλό σας πάνω από το κουμτί joystick και πίδOTE TO Προς το αριστερά/δέξία, γίαν υμθμίσετε TO επίπεδο ἐντασης έχου Που θέλετε.
Eλεγxος Προγραμάτων	Tοτοθετήσετο το δάχτυλό σας πάνω από το κουμτί joystick και πίδOTE TO Προς το επίνω/κάτω, γίαν περίγηθείετε στα αποθηκεύμένα προγράμata που θέλετε.

ZHMEIΩSH

• Otav TEPVATE TO DAKTULO AGTAVW ATTO KOUUMIJOystick KAI TO KATEUOUVETPPOCTA TAVW, KATW, apiotepa n DEiA, TPOAETE VA myn TATNOETE TO KOUUMTI JOystick. Av TPOYOUMEVCS EEXTE TATNOSI TO KOUUMI JOystick, EV Tha MTOPEOTe VA TPOAPoOeTe TO EITIEBO TNS EVTAONs Nxou KAI TAIOHKeUeVA TPOYPaMaTa.

Pou TOU evou

Otau nIaeopaon eivai evepytoioueyn, pntote to koupi joystick ia opa.

Mtopeite va puthetaia ta otoixia(0, , x, ) tou evou eetakivwta c to koupti joystick tpoa etavw, katopepa n 6

X		Tηλεόραση ανενεργή	Απενεργοτοίηση συακεύης.
		Pιθμίαεις	Μετάβαση στο κύριο μενου.
	X	Κλείσιμο	Διαγραφή των ενδείξεων που εμφανίζουνται στην σθόνη και επιστροφή στην κανονική προβολή τηλεόρασης.
		Εισαγωγή λίστας	Αλλayή της πηγής εἰσόδου.

Avuwoon kai eTakivnon Tns tnlaopaons

PivattnetaKtivn nTnv avuWan TnC
TnAeopaanc, diaaote Tc akaoUteg oyniec yia
Tnv antopuyn tpokkAn ypvouoviw nBaaNCS
OtnyTnEpaon kai ytnv aqapn metapaop Ta nC,
aveapnttwC tttou kai yeoou ouakeunC.

PPO2OXH

Mny ayyizTe Tnv oOvN, kaowc vEeXeTai va TpokAnthei Qnmu Otv oOvN.

• Euviotatai n μεταρορa tns tnλερασns σtnv apxikn tns σuokεuaia.
  πρν atο τη μετακινησή ηντυ ανύμωση της τηλερασης, ατοσουδέσετο το καλώ Gio tροφόσαίς και δλα τα καλώδία.
  Kata tntetaopapacns ntaeopaans, nooovn pertenei va eivai otpaumevn npoc nvy avtieTn kateuuvan atro eoacs ia va mny tpoknae iqniua.

KpatnoTe oTaepaTo Etnawkai To KATw epoos Tou Tnaioiu nTs nIeopaans. Mny kpatate to diapavcs Tmuia, to nxieio n to nxeyua Tou nxeiou.

Tia nT mEaoppa meyawv tnLeopaeewv, aattouvtai Toulambdaiotov 2 atoua.
Avetaepete TnTnAopaaon tTa xepia, kpatote Tn OTwC paivetai OTN Tnapakatw Eikova.

Atopuyeteouskpaadoaouoskai tsioxupes Dovnoeic katanaetaopaopa ntsnlaeopaans.
Kata tnetaopapacnTneopaans, kpatnoTe tn oKaatakopupn eoan, mnu Tnyupvate note oTo pai KaI mnu T yepveapiotepa n dEia.
Mny aokite utepboAikniiean oTo TlaioTO ou OkEaTeU KaOw Cs EvExeTai va TpokaEeTe Znmu A otyn oBovn.

Eπιραπεζια τοῦθέτηση

1 Σηκωτε Και τοῦθειθε Μητην Σηλεραση σε Σκατόρμη Θεοι Σετάνω Σε εγα τραπίζ.
-Apnte attoaon (toulaxioTov) 10 ek. atto Tov toixo yia etapkn Egaepiouo.

2 SuVbEaTe To KaIwOIO Tpoopooiaoc e iia tripa.

PPO2OXH

Mny tototheite nyn tnaopaan kovta n etavw oTnyes 0epohtnac, kaow evexetai va Tpokanthei npkayia n aaln b

Σετέωνη της τηλεόρασης Ε τοίχο

(H λειτουργία αὐτή δεν εἰναι δίαθεαιμη σε ὄλα τα μοντέλα.)

1 TOToTeHnToe kai aphiTe Touc Kpikouc avapTnOnc n Ta UTOOtnPiYmuTa kai Ti S Bides OTO TiOW MepoTnS TnLEoPaoNc.
-Av exouv totoeetnei bioe c tno th eon twkipwavapntnca, aqaipote npwta Tc biEc.
2 ΣTEPEWOTE με ΣIIC βIDc TA UTOOTnpiymuata OTOV TOIXU. Eouuypauiotn Θ ΕoN ΣTEN ΣETIIToiXiaζ βaOnc KAI Tuv KPIKW avapntonσ OTo πiaw poc nTn TnaeopaonC
3 SuVbEOTe KaIa Touc KpIKOUs avApTOnC kAI ta UTOOINyIuTa ToIOU ME EVA AVBekIOK OKOIVI BeBaIWtheIe OTo Axoivi BpIXeRAte OEiIOPOCS TIV ENTEOD ENIpaVEIA.

IPOZOxH

Bεβaiωθeɪte ɔːtā πaɪðiədɛv μπtɒpʊv va σκαραλωσουν ᶅν ακρεμασούν aɪtό ην tŋλεópaʊn.

ZHMEIΩ∑H

Xpnaiotoinoteiaa baoat otpiisng n eva etinlto Tou eivai apketae yalo kai avektikoiyia tyn aqaa tontoeetn an tsneopaanc.
Yttoptniyata, kpiokai oxovia 6ev Tapexovta. Mtopeite va atokntoet EttTtEv aegouap ato tov totikopouetautn.

Ettioixia totothe ton

SUVIDE TPOOETIKA JIA TPOAIPETIK EITIOIXIA
BAON OTNIPIGOS TO TIOU WEPOC TNS TNLEOPAOAG KAI
TOTIOETHO TNY EITIOXIA BAOJ OTNIPOG OS EVAV
OTEPO ToIO KAETA TPOC TO DATEBO. Av THELEVA
TOTIOETNO TNY TNEOPAOAN OE AALDAOIMUAK,
ATTEUVOUEITE OE ESEIDIKEUVE OPOWNTKO.
H LG OUVIATA NTV PAPATOTIOINN TNS EITIOXIAS
TOTIOETNOCTAO ESEIDIKEUVE ETAYELMATIA.

XpnoiioToie Bidec kai EITIOxieC baeic ot npieng tsou TAnpoov to TpOTuV VESA. OI KAVoViKcS diaotaeis Twk ET ITIOxiaC otnpicns Tepiypavovta otov TnapakTtivaka.

PpOaIepTeKεgApTμata

(Emtoixia baoon otnpi5ng)

Movtéλo	32/39LB56**32LB55**32LB62**	42/47/50/55LB56**42/49LB55**42/49/55LB62**
VESA (A x B)	200 x 200	400 x 400
Kavovikíng βiδα	M6	M6
Aριθμός βiδών	4	4
Επιθοίχια βάσηστήριξης	LSW240BMSW240	LSW440BMSW240
Movtéλo	60LB56**
VESA (A x B)	400 x 400
Kavovikíng βiδα	M6
Aριθμός βiδών	4
Επιθοίχια βάσηστήριξης	LSW440B

PPO2OXH

Atoauovbdeata TpwaTo KAwDio Tpoopooiaac Kai, otu ouvexie, meakivnoe nykataohtne tvn TLneopaan. Diapocetika, utapxei kivouoc nAekptomAnfci.
Av Ekyataotnetae Tny Taiaopao n Otny oopn n oe ETTIKAI ToIOX, UTOpexi KIVouOC v TReOEi KAI v TPOkAeEoiObaPto PaauaIouo. XpoIaOTIOInote MIA EYekoiuevN EITIOIXia BAO n OTIpIgns TL LG KAI EETIKOIVuvNTE ME TOV TOTIKo avTITpOswTIO n EETIOKEUeVO TPOoWtIOK. AABete UToyn pTWC n XPOH ETTIOxic BaoN OTHpIgns AALLou KAATAKEUaON DE KAUTTETAI ATN TNY EvyUnon.
Mny aqivyete utepoia tic biEc. Evexetai va Tpoknnei Zmuia OTNV nAeopaan kai va akupwTe i Yevunon.
Xpnaiotoinote Bidec kai etinioiies baceic otnpiecn toukavtoioivu Toptoturo VESA.Hywnon dev Kaakutntzniéns Tpaunamiaouc npoeiaovtao KAKn xpion n Ot npion akatalanwv Eapntmuw.

\SHMEI H

Xpnaiotoijnte TIC BiEc Tiou avapoeovta otic Tpoiaqapec Biowu Tou poutou VESA.
To KIT eTtioiOxiaC oTnpiEgN TpeIaAubaeVcEvXeipio EyKATaTaOns KAI ta atapaiTnEgaptnata.
H E ttiioia baaon tniipn civai Tpoaepetik Mtopoite va ayopaoete TpOoBeta Eaaptmuata atto tv toTtiko avttipooTIO.
To nkoTsw biow evdoexta va diaapepeia, avaloya
me tvv emtoixia bao tnotpiene. Beaiwtheta on
xnojoionoeiie bidec es to katalannoo hoc
Tia TEPiOaTepeC TAnpoopocie, AvatpeEte OTo EYXeipio TIO TApexetai Me TIV EtIntoixia BaoN otpiEiNs.

\SHMEI H

• Móvo yia ta μoντέλα 42LB55, 42LB56, 42LB62**

THAXEIPIΣTHPIO

OI TEPiPyapcE Oe auto To EYxepidio Baoizovtai Oa Kouptia Tou nλExepiopntpiou.

DiaβaTe TPOeKtikauto To EYxeiPiO kai XpNaiOtIoNe OoTa TnV TnEoPaan. Tia va AvtikataaTnoTe Tc MntatapiEs, AovlTeTo Kauumu TaTATApIaG, AvtikataoTnOte Tc Mntatapies (1,5 VAA) avtiatoiXwTac ta Akpa KAI 一 TE NTV EtIKETA OTO EoWTEPIKO Tc Thekng Ka KLIEote To KAUmu TaTAPIaG.

Tia va aapaieoet Tc mntapiecs, Ekteoleote Ta nmuata tototheonns me tyn avtihetn oipa.

PPO2OXH

Mynovouduzete Taieskai Kaivoupyies mtaapieKatheuvtapexi Kivouos BaaNtO nTnEpiTnio.

BεβaiωθεITE ΟΙ ΕχΕΤΟ Στραμεύν Τηλεχειρίπήρι Προς Στον αισθητήρα Πηλεχειρίσου Πης Πηλεόρασης. (Móvo για τα μοντέλα LB55, LB56)

(Móvo yia ta yovtéλ LB62**)

PYOMIeI

AutoupatnpuθmionTpvopapmaotos

SETTINGs PYOMIEE Autóματος ouvtovioμός

Suvtovi zi autouma ta t npoypauma.

Av n TnVn EIOOou Ev Exei uovOeoiomega, n Eyypaqn TPOpymuatoc EvExetai va unv LEIToupeyei.
O Autoupatos ouvtovioios EVTOTIeIO MOVTO TPOpypaumuata TOU METAIOBovTAt N OUYKEKPIEev OTiYn.
Av evai evepyoantnEvTo SuotmaKaEiOu, 8a Evav Kwio TpObaan.

Tia pubiion ts Eikovas Tov Obyo Eikovas

SETTINGSEIKONA O8nyocEikovac III

[Aváloya με το μοντέλo]

Me Tn Bontheia tou Tnlexeiipntpiou kai Tou Onyou eikovac
uTPOeTEva KAVETIC aTAPaTTNEc BaHbOvOpNaeic KAI
TPoapauoyec, Wote va Exet TnKALUTEPn DVATNI TOIOTNA
EIKOVAC, XwPIC VA xpeiaZeTeA tAPaTTNa KAtIOA AkiBn
OuKEun n Bontheia atTO EIDIOK.

Tia eTiloyn aeitoupyiac Eikovac

SETTINGSEIKONA AietoupyiaEikovac

EtiLevTei Teitoupyia Eikovas TpuEoiTei Katalna yia To ouykekiévo Tepiβaalov TaapakoIoθnans yia To oukyekpiévo TpOpyma.

EVTov: Auévei TnV avTbeon, Tn φwTeivotnta KaTnV oUtnta yia TpOBoλ ζvTvawv Eikovuv.
Kavovik: Eμφαviει TIC EIKOVES ΣΤΑ KAVOVIKA Σπιπεδα ανιθεσης, φωτεῖνόντης και Εγιστης.
Eco/APS: [Avaloya to oovteAo] H Aotuayia Egoikovounc Evpeyac aAalaaei Tg puHoiiei Tns Tnaeopaan, wote va eiuwai Tnv katavawon Evpeyiac.
ΣIεμa / Μαχνδια:Εμρανίει ηην ὁνανική εἰκόνα για τανίες, ταχνδια και φωτογραφίες (σατική εἰκόνα).
Aθλητισός: Evioxuei tvv Eikovα tou bivteo γia ενονη έραπη υμηλίς τοιόntaς, με εστίαη στα βαιαία χρωμάται ὄτικος το λεύκό, το πράσινό το γαλάία Σου αραύν.
Eiok 1,2:Mevo yia tn pboion n TIOIOTAC EIKOvAc, Wote Too oI eTAAeAuaiec Ooo Kai oepaTeXveC va atolaoabauov Tny KAUtePOn Duvat nTneoTTIKn TPOBoN. To vou auto diaTei TIOTOInon ISF kai Tpoopicetai va Tou c EAYeAuaies. (To loyotuTO ISF mtopei va xponoiuotoinei mOvo TeAoeapoeic e Me tiOtoinon ISF.) ISFcc: Imaging Science Foundation Certified Calibration Control

Olaege cie aitoupyie eikovac mtopeva diaepouv avaloya me to nma eiofoou.
H Aieitoupyia EIOIKo TPOOPIcTeaYiEAYAmuatiec ToueIouvuaXeipIQovTai KaVa pubJouvTNV OboynuE Baoan ouykeKeipEv EKova.2tG KAVOVIEc EIOVEs, Ta aotteAEoqata IOWCvaMnv Evai ETVota.
H ioupyia ISF eivai diaeoiu np mvo oipueva a

Tia pUeHoiou Tou pOnymuEvou Elambdaxou

SETTINGSEIKONA AeIToupyiaEiKovac Ipnoymuoc Eaeyco/Adiaxep. EIdko

Baθμονοεί την οθόνη για κάθε λειτουργία εἰκόνας ἡ προσαρούς τις μθυλεοίς τις εἰκόνας για μία ὅυκεκριεύν οθόνη. Apχιδα, εἰπλέξετη τή λειτουρία εἰκόνας τιου θελέτε.

• Duvajikn aviTheon: Puthetai Tnv avitheon oTo iaviko etinedeo avaloya eT qwTeivotnta tsEikovac.
  Duvamiko xpwaa: Puθiεi ta xpwata wot to xpawatikó aattéEAa tsε iekovac va eivai tio quikó.
  Xpuwa eavionpUouiEeXwipota to paoua Twv atoxpwewv Tou depato, wote va epapooTei to xpwa depatoTou Exi opoe O xnpntc.
  Xpuwa oupavou: To xpwa tou oupavu utope va puthetai eXwpiota.
  Xpua ypaioi: To paqua tuu atxpuoeuw Tou tpiavou (laiaia, aofoi k. aTt.) mTIOEVA puOmuTe EcxwipoiTa.
  Gamma: OpiEi Tnv KauTtUAndeltaBuaionoumuovae Tnv EdoTou nIaTOG EIOVAsOxEeOnTe To nIa EIOoDou.
  Xpwamikn kliaoka: EtIaEvI To xpwamiko eupoc Tnou mtopei va atofoeie.
  Bελτιωη εικόνας: Ta καρα τής εικόνας εμφανίοναι τὸ Μα καθαρα καὶ ἀιακρία, χωρία συ εἰπηρεάζεται η φύουικότητα τούς.
  Motibo Eiodko:[Avaloya to ovoTeLo] MotiTa Tnou xpnoiOIOuovTai yia pUeHmion aTOr eTayyElambdaieC.
• ΦλIatro χρωματος: ΦΙλτάρει ενα Μυγκεριδεν φασια μχρωματων RGB, γίαν υμθμεισε με λεπιτόρεια και ακριβεια τοῦ κρεμύδι χρωματος και την σταχρωπη.
  XpWu.: PuOuiEi Tov auVoiAIOKO Tovo TnC oOboVns, avAoVAe TIGTPOIINIOEIC TOU xPNOTr. 2Tn LEIToupyia EIOIOKO mTOpei VA VIEVE AETTPOEPINS pUHmion eTn MEOO Gamma K.AT.
• Euotnma diaxepionxpwpatw: Oi iDiko I npoiotioov auto to ouotnma otavpuuouv to ρwma eva bokiaostiko motibo. MToPouv va etIeouv mTaE uXpawatikw Tepixw (Kokkivo /Piapao / MtAe / Fatzio / MatZevta / Kiptivo), xwiC va eTnpaeovtai tUtoIoTxA pWmuata. TIC kavovikc EIOVEs, oXpawatikeaALLayec AoywTwpuOuaewmTopei vnuiv eivai epaveic.
  Ta oToixeia TnTnTnei va puOHToov LETTIOpeWc ouxva diaqepouv avaloya e to nma EIOBDou n aALeTnapAetpouc tsEikovac.

Tia oipoio PpOoTeWv EIIaoyv EIKovac

SETTINGSEIKONA AIEIToupyia EIKovac EIIoYeEIKova

[Aváloya με to μοντέλo]

Tia eTTIOeepn puOUIon TwV npapauEtpw Tns EIKoVac.

• Meiowon θορύβου: Meiωνει Σ τόρμο στην εικόνα.
  Meiowo opuou MPEG:MeiwvTo bOpuo Tou mapayetai kata n 0nuioupyia npiaikw otmuatw EIKOVAc.
  Σταθμη μαρου: Προσαρόζει τη φωτεΙνότητα και την αυτιθεηη της Εθόνης, υωτεν ταίριαύουν με τη σταθμη του μαρου Πτην εἰκόνα εἰδόδου. Autó yīνεται με βάŋ το βαθμό σκοτεΙνότητας (σταθμη μαρου) της ΘΟύνης.
  Real Cinema: Diatnpi Tnv oovn otny kaLutepn duvatni katotaan.
  Autom. Helligeitsregelung/SUPER Energy Saving: [Avaloya to movtEAL] Egoikovouei evpyia e Tn puOthion Tns qwtveivotntac avaloya e Tnv kivnon Tns Eikovac otnv oOvN.
  Ta oToixeia TnTnpeTei va puthetaouv AETTOpeWs ouxva diaqepouv avalova y To Oma EIOOou n aALeTnapaetpouc Tns EIKoVac.

Tia xipnon Tou TruMotion

SETTINGS EIKONA TruMotion

[Aváloya με to μοντέλo]

Iop ve wate va emuaviciovtai oalotepa oakouthetakepae kivnon.

OaA: OI eTIAoyc De-judder / De-blur
Leiaoupyoiv oTo uNJIoTePO eUoC oTnV autOpatn
Leiaoupyia.
Eukpivns: OI etiioySc De-judder / De-blur aeiouyouo sto eaoio eupoc styn autouatn aeioupvia.
XpnoTnc: De-judder/De-blur n tui nmuTopei va oipotei me autoMaTO pToIO.
De-judder: Autn n aeIoupyia EaaleiePeI to Tpeuoulaaama n Tc dovnoeic aTo To xpnoTn.
De-blr: Autn n aeIoupyia puOuIeKai apaipEi To 0aunwua Tns EIKovag.

Autouatn aeitoupyia ouiive 01To eupoc Tpeoitaiyauotc kai bautwauotc, tou eapaptatai atto tyv katataan bivteo eioodou, exyetai aTTO neuotyia TruMotion.

Tia xipnTns Aetoupyiac Esoikovoynos evpeyia

SETTINGSEIKONA Esoikovoynon Evpeyia

Egoikovoei nAekptipk nEvpeyia PpOoapuocovtac nPwTeivotnTa Tns Obovns.

Autopato: [Avaloya To ovtelo] O aioehtnpac ts nTnAeopaans avivveuei Tov owniou tou TepiaalovtoKai puOuiEi autOpata tn WwTeivotnta Tns oOvnc.
- ATeVEpyIvo: ATeVEpyOIOei TmV EoikovOpOn EvpeYiac.
- Eláxiotη / Méo / Méiotη: Evépyoioi tnv πρokaθοριαμένη μθυμια Εεοikovóμοης Evépyeiaç.
KLeioo Obovns: H oovn kAevi Kai akouyetai Mvo np xoc. PAnote otioohtne Koumti 0to Tnaeepiortnpio (EKTc atto To Koumti Aeitoupyiac) via va Eveyopntoiae Gava tyn oovn.

Tia xpnoTow nxeiwv TV

SETTINGs HXO EsooC hou Hxia TV

[Avaloya με to oovtelo]

H eoo nxou yivetai eoaw twv nxiew TV.

Tia xpon EeWteipko nXeiou

SETTINGs HXO 'Egooc nxou Ewερioknεεio (optical)

[Aváloya με to μοντέλo]

[Aváloya με to μovτέλo]

Puθμiζει ινγηραίκη ἐξόδο ὄχου.

Στοιχέοι	Είσοδος ηχου	Ψηφιακή ἐξοδός ηχου
Autóματο	MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus HE-AAC	PCM Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital
PCM	Ολα	PCM

Tia ouvdoen kai xpion ts ouokeunxou LG

SETTINGs HXO Ee0os nXou SuYxpoviooCnXou LG (OTTIKO KAawio)

[Aváloya με το μοντέλo]

Suvodote Tn ouakeun nXou LG ME to loyotutio Sound Syne) OTNV OTNIK hupa ynpiaikns Edoou nXou H ouakeun nXou LG aoc eTTIPETe va atolalabave TE ukoa Tlousoio,duvauiko nXo.

Tia xpnoT Twv akouotIKow

SETTINGs HXO2 E\xo0oC nXou AkoouTik

[Aváloya με το μοντέλo]

H Edoos nouyivetai eow tuvakouotikwv tou evai ouvdeeva onu paka koutikwv.

[Aváloya με το μοντέλo]

Συγχρονιει απευθείας την εἰκόνα και τον ἡνο ὄταν Απάρχει απόκλιση αναμεσα touς.

• Av yia To Pubmuon AV Sync. EITIAEETe Evpy/vo, mTPOPeIe va TPOoAPuOSeTe Tnv EEOdo nXou (nXeiA TV nSPDIF) OTNV EIKova TIOU EMQAVICIaT OTV oOvN.

Tia xipnoT nS λειτουργiας SIMPLINK

[Aváloya με το μοντέλo]

To SIMPLINK éivai maia λειουρία με την στοία ελέγχετε
kai δίαχεριζεστά ἀνετα δίαφορες Σωκεύες πολμέσων
μέων του μένου SIMPLINK.

1 Suovéto TEPaTko HDMI IN TnTnλoapaa ng KAI TOpeTkoE6oouHDMITNtoukeurcSIMPLINK XpnojoiotoiuvtacvkaakwdoHDMI.
[Avaloya me toovte]
Tic movadec oikiaoku kivnatoypapou Tou diaetouv
Lantoupyia SIMPLINK, ouveoTe TA eepatikaHDMI
Ottw Tepiypafetai Tapatavw KAI xnpoiotoinote
OTTIKO KAWIO yva va ouvdeae TIV OTNIK npiakn
Eeoo hXou TnC mleopaanC me Tnv OTNTIK npsiakn
Eiooo hXou TnC oukeunSIMPLINK.
2 EπλεξTE EIZOΔOΣ(ENIΛΟΓ) ⇌ SIMPLINK.
Euφaviεται τηραθυμο μενου SIMPLINK.
3 I2To TnpaOpu P0Uoian SIMPLINK, EπIλEεTE Evpy/ vo TnS λεIoupyiaS SIMPLINK.
4 ΣTO TAPaθuO μενού SIMPLINK, επιλέξτη ησιοκεύη ΠΟΥ θελετεν αλέγεξε.
H oupyia autn eivai ouutn mOvo eoukeuec me to loyoturo SIMPLINK.
Tia va xpnaiotoinoTe Tn aeitoupyia SIMPLINK, trpentei va xpnaiotoinoTe kaiwio HDMI uynAnctaxutntac (OTo OTIO EXe TIPOATEE i n aeitoupyia CEC (Consumer Electronics Control)). Ta kaWio HDMI uynAnc taxutntac exouv tov akpoBektn ap.13 ouvdeEvo ia avtalayn TAnpoopov Mtea TuV ouokewv.

• Eáv επιλέξετο ἀλλη εἰσόδo, η συοκεύη SIMPLINK θα τοταιτήσει.
  Eav npoiotoiieai Ka katoia aaln oukeun tprou kataokeuaotri n tni leitoupyd HDMI-CEC, n oukeun SIMPLINK mtpoe va mytleoupye kavovika.
  [Avaloya me to ovtelo]
  Eav tlliege ntpaymuotoineaveaattapaywyn
  Tolauouw atto nouakeun meaw iaic aeioupyiac
  Oikiaoku kivnuatoypou, ta Hxia HT(Hxia)
  uovdeovta autouata.
  Φovtiote va kavete tn ouveon me OTNIKO KAWDIO
  (TIWleitai exwpiota) via va xnpoiotoine Tn
  Leioupyia tvu Hxia HT(Hxia).

Ieipipaipn ts Ieitoupyias SIMPLINK

Aeon avatapaywn: Ekiv aoea Tny avatapaywn ato n oukeun Tiouueawv otny nleopaan.
- Eπιλογή συσκεύς ΠΟλμεόων: Eπιλέγει αμεσα ητή επιθυμήτη συσκεύμη μεώ του εμεύν ΣIMPLINK γία ἀμεσε ἐλεγχο από την Θθόνη της ηλεόρασς.
Avatapaywn biokou: Aiaxepicietai tn ouakeun Tiouueawv me to nAexeiipotnpio tsnAeopaans.
ATVEPYOTOIOJN OAWTuv OUKEUW:OTAV ATVEPYOTIOEITE TIV TNAEOPaON,ATVEPYOTIOUVTAI KAI OAEcOI uovDeEJEVEc OUKEUc
- Evpytoinon ouyxpoviou: Otav o eotianoic oT ne laotopyia SIMPLINK Tou elai ouvodoeveos otov akpoektn HDMI ekiva nTv avatapaywy, nTneopaan evpyotoieiat auotmuata.
Hxiei: [Avloya to oovteo] Etiie tata nxcia nsc movadac oikiaou kivnmuotopyapou eite ta nxcia ntc nleopaanc.

Tia oipoio kwoikou TPOOaonS

SETTING KAEIAOMA Op. Kwδ. προβ.

ΓIA NA ΔEITE TO ΕΓXEPIΔIO ΣTON ΠΤΟ

Tia va IaBete IeTTIOpeIc TAnpOoPOpIc VIA TOV OOnyO xPnOc, ETIaKePThetaIe TN DIEuOuvon www.lg.com.

PYOMIISH E3QTEPIKH\S MONAAGEAEYXOY

Tia va deite tic nnpoopopiec oxetiká μe tpuθmuon tns εωtepičs móvádaç éλéxyou, eπιοκεptiêrtn dieuθuvon www.lg.com.

SYNTHPHsH

Kaθαριομός της τηλεόραος

Kaθαριετε τακικάντην τηλεόραση γίαν θέαιρηροιν της βέλτισης απόδοσης και την επέκτασην της διαρκείας χωής του προίοντος.

PPOZOxH

Bεβaiωθeite οι έχεte απενεργοτοίησει Νυν Ιλεόραη και ἐχεte αποσυδέσει ΠΚΑλώδι Προφόδοσιας και ὅλα τα αλλα καλώδι.
O'Atav ev xpnaiotoiieTe TnTnAeopaon yia eayalo xpovikio diatnma, aToaouvEeTe To kawdo tpoopooiaa ato Tnv Tpiiga ia Tnv attoopuyn Tpokknaang cetaiac ato Kepauvoic n auogoeiwoeis Tns nKtpiKn taocn.

Oboyn, mlaio, etmllokai bao

Tva aTIOJAKpUVE Tn OKov n touc pUOTouc, oKoutiote Tnv EtniPavEia M Eva otEyVó, KaBapo kai paIakok Tnvi.
Tia va atroapukvete nTv EvtoVn Bpouia, oKoutiote Tnv Etnipaveia eva paalakotavi, to OTOIO exe TpeEe IaappwS e KaBapo vepo n hTio kaBapiotikodialuua. Tn ouvexia, oKoutiote aedeowc Tnv Etnipaveia e eva OTeyvo Tavi.

PPO2OXH

Mny ayyicTe TnV oOovn, kaohc evexeai v pokanthei nuaTnv oOovn.
Mny tne Tnpntn n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n .
Mn xnpoiotoiite XnmuKa, yi tEvEeXeT a V pokaloeou vOepa o Tpoiov.
MnyeKaZeTe Uypa Otny EtniPaveia TnC TnEopaans. Av iEaIeIe Iepeo 0To eawtepiKo Tns TnEopaans, EvexTai v TpokAntheupkayia, nAekptopnnLgia n duoeitoupyia.

Kaawio tropoobogia

AToaupkpUvETaTtKaTnOoOwpeuEvn oKovn h Bpomu aTo to Kaawio Tpopoobociaac.

ANTIMETΩΠΙGH ΠΡΟΒΑΗΜΑΤΟΝ

Πρόβλημα	Λύση
Δεν είαι δυνατός o χειρίαμός τής τηλέρασης με το τηλέχειριστήρο.	· Ελέγξετον αἰαθητήρα ηλέχειρισηου του προίοντος και προστηθήσeξανά. · Ελέγξετον αυτάρχουν εμπόδια μεταύτου προίοντος και τηλέχειριστήριου. · Ελέγξετον τήν κατάσαητων μπατάριών και αν ἐχουν τοῦθετηθέι σωοτά (⊕ με⊕, ⊙ με⊕).
Δεν εμφανίζεται εικόνα Και δέν ακούγεται ἡχος.	· Ελέγξετον αν το προίν σέναι ευργοτοιημένο. · Ελέγξετον αν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι συνδέδεμένο στην πρίζα. · Συνδεότε Δλλα προίοντα, γίαν ελέγξετον αν ἐχει πρόβλημα η πρίζα.
H τηλέραση ατένεργοτοιείαι ξαφυκία.	· Ελέγξετος μιρομίαείς τροφοδοσίας. Evδέχεταιν διακόπηκε η τροφοδοσία. · Ελέγξετος εάν τα στοίχεία Autóματη αναμονή (Avaλoγα με το μοντέλo) / Xρονδιακόπης γπνου / Ωρα σβησιματος είαι ευργοτοιημένα στις ρυθμίειες ΚΑΡ. · Av δεν μτάρχει σήμα ενώ είαι ευργοτοιημένη n ηλέραση, n ηλέραση θα ατένεργοτοιηθέι autóματa ἐπεία Από 15 λεπία αβράνειας.
Kατά τη σύνδεσησε uτολογίση (HDMI), προβάλλεται ένδείης “Δεν uτάρχει σήμα” έν “Mη ἀγκυρη μορφή”.	· Evεργοτοιηση/ατένεργοτοιηση nτό ηλέρασης με χρησηου του τηλέχειριστήριου. · Επανασύνδεσηου του καλώδιου HMI. · Επανεκκίνησηου του οτυλογίση με τήν ηλέραση ευργοτοιημένη.

UPORABNIŠKI PRIROČNIK

Televizor LED*