QA507GB1 - κουζινομηχανή MOULINEX - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Επεξεργαστής τροφίμων
Μάρκα	Moulinex
Μοντέλο	QA507GB1
Τροφοδοσία	Δίκτυο
Χωρητικότητα ανοξείδωτου μπολ	Έως 1,8 κιλά ελαφριάς ζύμης
Χωρητικότητα μπολ μίξερ	Έως 1,5 L (παχιά μείγματα) / 1,25 L (υγρά μείγματα)
Χωρητικότητα αποχυμωτή	Έως 2,5 κιλά τροφίμων (5 x 500 g)
Χωρητικότητα μύλου κρέατος	Έως 3 κιλά κρέατος
Χωρητικότητα κόφτη λαχανικών	Έως 2 κιλά τροφίμων
Ταχύτητες	Ηλεκτρονικός ρυθμιστής ταχύτητας (θέσεις 1 έως max + pulse)
Λειτουργίες	Ζύμωμα, ανάμειξη, χτύπημα, αφρισμός, γαλακτωματοποίηση, μίξη, τεμαχισμός, κοπή σε φέτες, τρίψιμο, αποχύμωση
Περιλαμβανόμενα εξαρτήματα	Ανοξείδωτο μπολ, καπάκι, ζυμωτήρας, αναμικτήρας, σύρμα πολλαπλών συρμάτων; ανάλογα με το μοντέλο: μπολ μίξερ, κεφαλή μύλου κρέατος, κόφτης λαχανικών, αποχυμωτής, μύλος
Υλικό μπολ	Ανοξείδωτο ατσάλι
Ασφάλεια	Καπάκι ασφαλείας, αυτόματη διακοπή σε περίπτωση υπερφόρτωσης, μικροεπεξεργαστής ελέγχου
Συντήρηση	Εξαρτήματα που πλένονται στο πλυντήριο πιάτων (εκτός από μεταλλικά μέρη του μύλου κρέατος); καθαρίστε το μπλοκ κινητήρα με ένα υγρό πανί
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Εξαρτήματα διαθέσιμα ξεχωριστά (ζυμωτήρας, αναμικτήρας, κλπ.); εξυπηρέτηση μετά την πώληση μέσω εξουσιοδοτημένων κέντρων

Συχνές ερωτήσεις - QA507GB1 MOULINEX

Πώς να καθαρίσετε τον επεξεργαστή τροφίμων Moulinex QA507GB1;

Αποσυνδέστε τη συσκευή. Μην βυθίζετε το μπλοκ κινητήρα ή τον προσαρμογέα στο νερό, σκουπίστε τα με ένα υγρό πανί. Τα εξαρτήματα (εκτός από τα μεταλλικά μέρη της κεφαλής του μύλου κρέατος) πλένονται στο πλυντήριο πιάτων. Οι σχάρες και τα μαχαίρια του μύλου κρέατος πρέπει να παραμείνουν λιπαρά: αλείψτε τα με βρώσιμο λάδι. Για το μπολ μίξερ, ρίξτε ζεστό σαπουνόνερο και ενεργοποιήστε με παλμούς, στη συνέχεια ξεπλύνετε.

Τι να κάνω αν η συσκευή σταματήσει κατά τη χρήση;

Η συσκευή διαθέτει μικροεπεξεργαστή που τη σταματά σε περίπτωση υπερφόρτωσης. Γυρίστε το κουμπί ρυθμιστή στο '0', αφαιρέστε μέρος των συστατικών, αφήστε το να ηρεμήσει για λίγα λεπτά και μετά επανεκκινήστε επιλέγοντας την επιθυμητή ταχύτητα.

Πώς να χρησιμοποιήσετε το μπολ μίξερ;

Τοποθετήστε την πολυλειτουργική κεφαλή σε οριζόντια θέση και ασφαλίστε την. Αφαιρέστε την καταπακτή ασφαλείας και ασφαλίστε το μπολ μίξερ στην ταχεία έξοδο περιστρέφοντας δεξιόστροφα. Βάλτε τα τρόφιμα στο μπολ, κλείστε το καπάκι με το πώμα δοσομέτρησης. Γυρίστε τον ρυθμιστή στην ταχύτητα V4 έως Vmax ή pulse. Μην υπερβαίνετε τα 3 λεπτά συνεχούς χρήσης.

Πώς να συναρμολογήσετε και να χρησιμοποιήσετε την κεφαλή μύλου κρέατος;

Σηκώστε την πολυλειτουργική κεφαλή, στερεώστε τον προσαρμογέα στην έξοδο. Συναρμολογήστε το σώμα, τη βίδα, το μαχαίρι (κοφτερές λεπίδες προς τα έξω), την επιλεγμένη σχάρα και μετά βιδώστε το παξιμάδι. Στερεώστε την κεφαλή μύλου κρέατος στον προσαρμογέα. Τοποθετήστε ένα δοχείο, θέστε σε λειτουργία σε ταχύτητα 3 ή 4, εισάγετε το κρέας σε κομμάτια με το ωστήριο. Μέγιστος χρόνος: 10 λεπτά.

Πώς να χρησιμοποιήσετε τον αποχυμωτή;

Συναρμολογήστε το φίλτρο στο σώμα, ασφαλίστε το καπάκι και πιέστε τον μοχλό ασφάλισης. Τοποθετήστε τον αποχυμωτή στην ταχεία έξοδο (με την κεφαλή σε χαμηλή θέση) και συνδέστε το στόμιο εκροής. Θέστε σε λειτουργία σε ταχύτητα 3, εισάγετε τα φρούτα/λαχανικά σε κομμάτια με το ωστήριο. Μην επεξεργάζεστε περισσότερα από 5 x 500 g συνεχόμενα. Καθαρίστε το φίλτρο κάθε 300 g.

Ποια εξαρτήματα είναι συμβατά με το Moulinex QA507GB1;

Τα εξαρτήματα που περιλαμβάνονται ή είναι προαιρετικά είναι: ανοξείδωτο μπολ, καπάκι, ζυμωτήρας, αναμικτήρας, σύρμα πολλαπλών συρμάτων, μπολ μίξερ, αποχυμωτής, μύλος, κεφαλή μύλου κρέατος, προσαρμογέας, κόφτης λαχανικών (κώνοι κοπής σε φέτες, χοντρό τρίψιμο, ψιλό τρίψιμο, τρίψιμο πατάτας), κιτ φρέσκων ζυμαρικών και πλάστης ζυμαρικών.

Πώς να εκκινήσετε και να σταματήσετε τη συσκευή;

Βεβαιωθείτε ότι η καταπακτή και η κεφαλή είναι ασφαλισμένες. Συνδέστε τη συσκευή, γυρίστε το κουμπί ρυθμιστή από '0' στην επιθυμητή ταχύτητα (1 έως max) ή στη θέση 'pulse' για διαλείπουσα λειτουργία. Για να σταματήσετε, γυρίστε το κουμπί στο '0'. Η συσκευή δεν ξεκινά αν η καταπακτή ή η κεφαλή δεν είναι ασφαλισμένη.

Πώς να αλλάξετε τα εξαρτήματα (ζυμωτήρας, σύρμα, κλπ.);

Σταματήστε και αποσυνδέστε τη συσκευή. Σηκώστε την πολυλειτουργική κεφαλή χρησιμοποιώντας το κουμπί ξεκλειδώματος. Ξεκλειδώστε το εξάρτημα σπρώχνοντάς το προς την κεφαλή και περιστρέφοντάς το κατά ένα τέταρτο στροφής αντίθετα. Τοποθετήστε το νέο εξάρτημα στην έξοδο, πιέστε και περιστρέψτε ένα τέταρτο στροφής αριστερόστροφα για να το ασφαλίσετε. Κατεβάστε την κεφαλή.

Πώς να αποθηκεύσετε τον επεξεργαστή τροφίμων;

Αποθηκεύστε τη συσκευή σε ξηρό μέρος, μακριά από υγρασία. Μπορείτε να μειώσετε το μήκος του καλωδίου σπρώχνοντάς το μέσα στο μπλοκ κινητήρα από το πίσω μέρος. Καθαρίστε και στεγνώστε όλα τα εξαρτήματα πριν την αποθήκευση.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά ή εξαρτήματα;

Τα εξαρτήματα είναι διαθέσιμα από τον συνήθη προμηθευτή σας ή σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις. Παρουσιάστε το εγχειρίδιο χρήσης ή τη συσκευή σας για παραγγελία. Συμβουλευτείτε τη λίστα των εξουσιοδοτημένων κέντρων στο φυλλάδιο σέρβις που παρέχεται με τη συσκευή.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ QA507GB1 MOULINEX

D - Kavata aváμειξης (aváλoγa με το μοντέλο)

D1 Kavata
D2 KaTAKI
D3 0oouetpnntc/Noa

E-Suvδεμος (avλoγμετομvτελo)

F-Kεφαλή Κερατομηχανις (aváloγa με το μόντέλο)

F1 MTeaaiik Kevtipki ova8a
F2 Koxlaic
F3 i
F4 i k mc c onec
F5 DIOKOC ME MIPKcO nEe
F6 i
F7 NIEOTnpac
F8 i k

G-Konntclambdaivikov (avaloya me toovente)

G1 Στόμι πληρωσης
G2 TlEOTnpac
G3 Kwovoc Koninc OE φetec
G4 Kwooc yia xovtpo tpiuio
G5 Kwooc yiapsio rpisiu
G6 Kwoc yia tpiu npataac/kapotou

H-Atoxuumtwic (avaloya tooovteAo

H1Iieotnpac
H2 KaTAKI
H3 PepiotpOphiKo pIaTpo
H4 oxieio kevtpiikjc oovadac
H5 Στόμιο σερβίρισματος
H6 MoXloC aospalionc

ENAPEH AIEITOYPTIAZ

• Pivn ano Tn npwnt xipno, nluveTe ola ta mep n twv EApantuTawv vepe kai aanouva (ekto c ao tov npooapoyea (E):delta Tnv S KaBapiauc) EeIauve Tk OTEVWOT.
  TOnOeTjTe Tn OoKeun nauw o mu enineon, KaBapn Kai Oteyv EtniPavieia, BepaWthe 0ti O diaKoTTnc (A1) eivai ot th eon"0" kai Katotinu ouvdeote tn oukeun oTo pEuua.

Tia va theoeteneoukeun oE aeitoupyia, unapxouv diapopec duvatotntnc:

Σημαντίος: Σημαντίος: H συκεύη μιορείνα τέθεισε λειτουρία γόμο σαγίαντος (A5) και ἡκαλμμα (A3) εἰναι αφαλίουμεν. Eάν ὄπασαρλίοςτε to καλμμα (A5) και/η τήν κερλή (A3) καται τήν διαρκεία πις λειτουρία, η λειτουρία πις συκεύμες θα διακοίη μαι ἡσως. Aσφαλίος εκ εύου to καλμμα και/η τήν κερλή, γυρίσετον διακόπιτη λέχουν (A1) στη Εθει “0” και τόπον προχμοράτον ακουνία στήν εναρέη λειτουρία πις συκεύμεις τήν εἰπθυμήτη τάχου.

H oukeun kouzivac oac diaheitei evav mikoepenepeyaoT nou ekyei kai avauei tyn ioykata n teioupyia Tc. Eav to foptio ioxoc eivai upeboikak yalo, n teuotyia Tc oukeun cbaiaokneia autouatwc. Iva va theeetek ek vou

OEaTeuOpyia Tn OueKei, yupoiTe Tov nepiOpoPiko biaKoTtn (a1) 0t θeON"0"ka aepaIeTe Eva mepoc Tuv ouatatkiuw. AApnoTE nToouKeunxupic va IeauTopyei VA epekA lepiT. KatOniv, mpoPeite Ve enIeEETe NTV eINIOUNTHaTuNTna Via va OoAknpuoTe TN eEepyaiia Tnu TpOphiuiv.

H apiθμon tw npaypavw avtiatoxie otnv apiθμon tw oxnμatw e nλiaia.

1-ANAMEIEH/ZYMΩMA/XTYNHMA/NOATONOIHSH

Avaloya me tov tuo tvpovu, to avoEi8wto mIo (b1) kai to kanaki tou (b2) einnpeneuv nV npaaokuei Ewc 1,8 Kla aphiic zuiuc.

XPHSIMOIOYOYMENA EAPTMATA:

-AvoEiδωτο μιολ (B1).
- KaTak (B2).
-Zuμwntρac(C1) navαδεντρας ζμης (C2) nayuyóγδρπε με πολλικελεπίδες (C3).

1.1 -ΣYNAPMOΛOγHΣHTΩN EAPTHMATΩN

• PatntoTe to koumi (A2) yia va aanaopalioTe tnv kepaI nollanawv aeitoupyiwv (A3) kai avaonkwoTe tn npwoc.
  Aopaiote to avoEiδwto mioa (B1) (πeipotpeovotac δεióotpoqa) otn oukeun kai πpooθeote ta ouotatiká.
  Eioayetye to eimbunto EApntma (C1, c2 n c3) 0tnv Ekyom (A6), kpatnoTe to kai nepiortpeyte to kata 14 otpoqcapiaotepooptopqa yia va aaoaiaei To Eapntma stn bao ton
• Enavaφερετην Νεραλή πολλιών λειουργιών (A3) σε Μορίστια θέη; Ππατότε το κουμή (A2) και χαμήλωτε με το ἀχερινην Νεραλή πολλιών λειουργιών (A3) εύς τοῦν αλαφαλίσε (γυρίστε το κουμή (A2) στήν αρχίκή του θέση).
• Tonoθετησε to kaṇaki (B2) návω στο avoειδωτο μnολ (B1).

Iapatnpn: H xprn Tou kaiou dev eivai unoxpewtik. EITPENEi TIV anopuyuTou KIOvou niriaioaoc n EKTIVAEwU MEiyuatoC.

BεβαιωθεITE οΤΙ το καλυμμα (A5) εἰναι ωστά ασφαλιομένο (δεξίοστρορα) στη βαόη (A4).

Noté μη χροσιασοίειτε tov avadευτήρα ζμός (C2) για va ζμωσετέ βαρες ζμός.

• Εασετε Ελειτουρίγη τη υοκεύη περιστέροντας τοῦ διακόπη (A1) στην εἰπιθμιπή Εθαη (αὐτήν τοχιτήν 4 Мα ἡ PULSE) αυλογο με τήν Μουντη.ΤΑ τοῦ κΑλυεpto Ελεγχο τις ἀναμείξκη κΑΚΑλυεpto Μογονοίπηων του μεῖμιος, xραγμοίσισε τήν Εθεα (“PULSE”). Μπορείνεν τη προθεσετη τροφές μέων του στόμιου του πωμιος ὄδωμεύτηρος (D3) KATI τήν διαρκεία τις Επεδεργαίσς.
  Ia va diakoyete tn aeitoupyia tnc oukeunycyupite tov diakontn (A1) oTo "0".

-Méviotocxpóvocxphonc:3λεπτa.

Σμβονλες:

Mtopeite va npaokeuaoTe:

• nipwoc noTOnoioueouc cwouC, oounc eIoute, kOUMoTeC, uKoEik, KOKTei.
  ελαρριες ζύμες (γία κρέπες, τηγανιτες, κλαφουσι, γλυκές πίτες φαρ ...).
  KataTn avuiei, eav ta oovatika kollnoouovtota Toxwotata TOn mol, diakoyte tn teutopyia Tnc oukeunc, nepueve tya ntnn pion diakonl aeitouyicancnovadack aqapaeote to mIoA ovauiei, metakivtoa tu oovatikwote va nouoovat ot icneic npoiouiwvacmia onatoula, kai katomiv tonotetne ek voeu to mol avuiei cya va ouveXoete Tn ENEepyaia.
  Mn yeiuiEeTneTo TTO mOa vauaeieIcN eKauto Uypo.
  Mn xpoiouoieite to mioa avaeicnc evw eivai adio.
  Na xpnaioioite navta to mIoA avaeicnc maiz e to kanaki tou.
  Noté μην αραipeite to Kanaki προτοι σταμαιτήσει va λειίουργεπλήρως n συακεύπ.
• Mésoa στο μηλον αυμειξης, va τοῦθετείε πάντα ταύρα σουσταικά πριν ὄς το ἀπερεία σουσταικά.

2.3 - ANOESYNAPMOANOHHTOY EAPTMATOZ

• Pienjivete Euc otu va 0aatpatnoei va laetoupey i naukeun npotou apaiopee to mua avaeienc, Tia va to anaopaalie, nepiatpse to apiotepotpoka kai enavatoonbetntote to kalmu (A5) sten theou aopalicovtac to tny Edo (A4) (tptepovctac to dekioptpa).

3 - ΨΙΙΟΚΟΥΜΟ (ANΑΟΓΑ MΕΤΟ MONTEΛΟ)

XPHSIMOIOYOYMENA EAPTMATA:

• (E)

-Σuvaμoλynεφαλn κοπn (F)

3.2 - ΣYNAPMOΛΟΓΗΗ ΘΕ ΕΚΑΑΗΣΚΟΠΤΗ

KpatnoTe Tnv Kevptikn Movada (f1) ano to otouio n npoc tonoetwvta c toeayalutepo aoivma npoc ta naivw.
Eioayayete tov koxia (F2) (npwta tov paKpu aOva) meo otnv kevtpiik movda (F1).
ToTetntote to ouotnma aeim8w (F3) naww stov kovto acova nou eexi ano tov koyla (F2) me taaixmu akpa npoc ta Ee.
ToN0BTeTneTOvEiOuunrTOdiako(F4nF5)naVwOTo uottnaIeoiov(F3)euoypuauiovtac ticdu npoeEoxc,ue tio du yektonc TNC Kevtprnc,muVadac (F1).
Bidwote oikta to naimuabi (F6) naw otnv kevtpiki novada (F1) 8eiooortpopa xwc ouc va to nlokape.
EaIeTeTn ouvapuOIoynoN. O aovac dev npenei va eivai xaIapoc, oute va mopoei va yupva naww otn bao n tou. Se avitetn peipwn, enavaalae ta nponyoumuva bijura.

3.3 - TONOETHsH THKePAANH KONTH ΣTH ΣYKEYH

Kpatnote Tn ouvapoloyuynev KepaIKnont (F) ME klan npoc ta deia, yupiaevnpoc nTv Edo to npoapouya (E) kai euyupauiotte ouc do lyoxoeideic oueaoiucntc kepaIknont me tic duoyekonctou npoapouya. Eiaayate etw to tepua nTv kepaIknont mela otov npocapauya kai konativ enavapepeete to otioio nTc kepaIcnknt opiocvtia oet woc otva aopaaoi nepiotpepovtac apitoteopoppoa.
ToTHeTeHtE TnV aapouoevN BaoN (F8) naW oTo OToIIO nI npwoonC.

3.4-ENAPEH AEITOYPTIAZ, SYMBOYAEKAI ANOYNAPMOANTH

BεβαιωθεΙE οΤΙ ΣΚΑλιμμα ασραλείας (A5) εΙαι σωτόα ασραλιομένο (δεξίοστρορα) στην ταχεία ἐξόδo (A4).
ToonBETnOte eva okeuoc mnpoTa ano tn oukeun yia tn oulambdaoyn tou meiymuatoc.
- Θεότε Ελειπουρία τη συοκεύνη γυρωντάς τοῦ διακόπη (A1) στην ταχήτητα “3” ἡ“4”.
Eioayetye to kpeac meo ano to otoio nnoiownc koumati-koouatixpnooiotovtc tov nioipnpa (F7). Note m npwvete tic tropec meo sto toio nnoipwoanc me ta doxtula n oioobnote aldo okevooc hayepiknic.

MπopeitevaTeμaixoeiéxρi3klaακeac.

-Méviotoc xpovoc xprnqc:10a

Aφησεν κρυώει εντέλως τὸ Σουκεύη σας πίνα πό τὸ xρήση.
Tia va diakópsi tne 1eitoupyia tnc ouokueunc yupiote tov diakottn otnv tautnta "0" kai nepiévet e ec otouva ataqatnei va leitoupyie pniowc n ouokuen.
Anaaqpaiaot nTv KepaIKn Kontn nepiotpepovtac npoc tvn avtiBetn opa ano autnv tnc ouvapuoloyonc.

Σμβούλες

• Pinoetoumao 0nTnV nooTnTa TPOWuN Ote TEVAILOKOyETe (YIA TO KPeac, aapaepTe TA KOKaA, Touc Xovopouc KAI TA VEuPA KAI TEJAXIOTE TO OE KOJIATIA 2x2 EK. Npiriou).
  Bεβaɪwθeɪte ɔtɪ to kpeac exei Eπaywoeɪ nʌnpωc.
• Στο τέλος της ἀπεύεργασιας, μήσορείτεν αν προσθέσετε καιν υλιοκόψετε μερικά μικρά κουμάτια υωμιού προτού συλέΣετε ολό TOV KIÁ.

4 - TPIVIMO / KONH ΣE ΦETE (ANALOFA MTO MONTEΛO)

XPHSIMOIOIOYMENA EAPTMATA:

• (E)
  -Σuvaμoλoyημενοςλayαvokόππς(G)
  Kwovoi konnc (avaloay ae to oovrlo)

4.1 - ΣYNAPMOΛΟΓΗΗΤΟΝΕΑΡΜΑΤΟΝ

• Panioté to Koumi (A2) γia va anaαφaλiετe την κεφaλι πολλιων λειούργιων (A3) kai αασκκωτε την πλιρως.

TOnoBtntOte Tov npooapouoya (E) kai aopaiote Tov nepiortpepovtac, apiotepootpoqa me tpno wote n Edooc va piakei ta eoa stn enktaon tnc oekueic.
- EnavaépeTe nV kepaI nnAanw vIeIoupyuW (A3) oIcovTia thoI parvTac EaVTo koumi (A2).
Bεβαιωθείτο ὄτο τάλιμμα ασραλείας (A5) εῖαι υωτότα ασραλιομένο (δεξίοστροφα) στην ταχεία ἔξοδo (A4).
Kpatntote to otuo nnpwanc (G1) me klan npoc ta deia, yupiaevo npoc tnv edo tou npoapoyea (E) kai euyupauiotaote tuc do loxyoeiec ouveoou tou oioi npanowcn mic tio ouyeknec tou npoappoyea. Eiaayadyete ec to otuo nnpwoc nujavou meaot npov apoyaa kai katomiv enavapepeteto to otuo nnpwoc n ckepaahnc kontn oeipovtae onc etou aaopaiie nepiotpeovatac apiotepootpopa.
Eioayetye Tov EiBumto Kwo konnc meo sto toio nipwnc kai beaiwtheta tix eei tonoetn ei npwc eo 0Tov ymuotnpa.

4.2-ENAPHEAIEIOTYPIIAKAI SYMBOYAE

ToOnBETnOte eva okeuoc, mpoosta ano tn ouokun yia tn oulloyntou meiyatoc.
Θεσε θελειτουργία τη υοκευή γυρύντας τον διακόπη (A1) στην ταχύτητα "3" γία την κόπη θε φέτες ἡ Θην ταχύτητα "4" γία το τριψμύ.
Eioayetie tic tropec meo sto toio nipwnoc tou yeiutnka kai kateuovetic me t tonheia tou niotnpa. Note m npwveTc tropec meo sto toio nipwnoc me ta daxtula n ooiobnntote aallo okeuc mapyepiknic.

-Mnopeite va eToiaoTe EwC 2 kg tropipuwv.

-Méviotocxpovocxprnqc10a

Tia va diakoyete Tn aeitoupyia TnC ouokueunc, yupiote tov diakontn otnv taxtnta "0" kai nepiivete ewc otuv aotatnei va aeitoupye i npowc n oukeun.
Aanaaipaiote to tOtouio nIpaownc nepiortepovntn poctnv aivitEtn npopa ano autnv tnc ouvaipoloynonc.
Me touc kwovouc koninc mopoite va kavete ta eEnc

-Xovtpo tpiipio (G4) /psiO troipio (G5):kapota, oelvopiC, nataTec, tupi,...
-KoTnOeXovTpεcΦεTc(G3):NaTATEKAPOTA,ayyOUPIA,μNλa,navTApia,...
-Tpiiio nataac/kapotou (G6):natac, tupi ...

5 - AINOXYMΩTH ΦPOYTΩN KAI ∧AXANIKΩN (ANAΛΟγΑ METO MONTEΛΟ)

XPHSIMOIOYOYMENA EAPTMATA:

• Atoxuomega(H).

5.1 - ΣYNAPMOΛΟΓΗΘΗ TOY ANOXYMΩΤH

ToTOnTeTnToE ToΦItpo (h3) OTo KεVtpo Tou Doxieou KεVtpiKnC movδaac (h4).
Aopaiou tou kanaiou: npriotpse t apotepotoopa kai aoiapaiote to kaian (h2) naw oTo doxieo kevtpiKc movadac (h4) (Theon kLeiotaou louketou).
KaBoAikn aoaiaion: niote tov moxlo aoaipianc (h6) 0tn theon klaeiotou louketou.

5.2-TOINOETHsH TOY TOKENTPIKoy I TH IAN SYKEYH

Metaikivnte TNI KEAALI NIOAANW VAEITOUPYIW (A3) OpiCovria Theo: IaTne To koumi (A2) KAI ANwTe ME To xepi TNI KEAALI NIOAANW VAEITOUPYIW (A3) EWCOTUva aoxalae (yupote To koumi (A2) OTNv apxikn Tou Theo).
Aanaopaiotekai apaipoeTo kalumau(A5) ano tynéOdo (A4) npiotppeovtac to apiotepoortpa.
Beiaowteiote n oukeun exei staatnoe va aeitoupeipotou aopaaioetovuyokevtiko tH
Aopaiote anoxuwmT otn baon (A4) nepiotpeovtac tov deiooTPOpa e tpo no wote n Edooc yia to oio aepipiaatoc v eaivai euyuaumieyn e T oukeun.
- Piooapuóste To στόμιο οερβρίσματος (H5) ΘO Φöεio Kεντρικίς μονáδας (H4).
Bébaωθείτε οτή καλυμμα του στόμο σερβισματος (H5) εἶναι ανοίχό.

5.3- ENAPEH AIEIOTYPIA2 KAI ΣYMBOYΛE2

ToonTeTnOte Eva meyalo notnpi kato sto to tioeepipiaatoc (H5).
- Θεότε σε λειούργία τη συοκεύν γυμνώτας τον διακόπη (A1) Οτήν ταχύτησα “3”.
Koptya qpouta kai/nta laaxavikc oekmuatia.
Eioayayete Tc topocjc eoa oTo tOto pwnoc Tou kapankoiu (h2) Kai otnpwTe Tc eAaoppc Me ToTnntnpa (H1).Note

μn Μρωχνετις τροφές μέσα στότουμίοληρωπός με τα δάχτυλα ἡοιοδήνοντος ἀλλό Μκεύος μαγείρικός.

Mny aophote t noueake va laotuoyaeau vyeoxoeva yia 5 opec me 500 yp. tropovn poc e npia xipic va diakopoei yia liyo t naotuoypu tri evodipea.
-Méviotocxpovocxprnqc:10λεπτa.
TnV kaute np ano0oon Tnc ouakeuuc, va katheta a okae eeneepyaa 300 yp. ouotatikwv.
Jnavtio: To yaeio xiaoc TcKevptic Movadac diakoyte Tn letoupyia Tc oukeuc KAI aedeote To dyoeixe kveipikcMvadac.
Tia va diakoyete Tn aeitoupyia tnc ouokueunc, yupiote tov diakottn otnv taxutnta "0" kai nepiEvete Ewoc otouva taatnatnei va aeitoupye nipnpoc n ouokueun.
- PIIeIeVTe EwC otou va OtaaTnOeI nIipwc to nepiatpOoiK oItpo npotou apaipeote Eaaptjmuata ano tn oukeun.
Tnvaipaeon tou anoxuwmthanaqalote tv nepiotpoeovtac apioteoopoa.
- TOnOBeTnTe OTOUoYAoAoPaiOnC (H6) 0tN θeON AvoIKToUoKETou. AvoIe To KaNak(BoeON AvoIKToUoKETou).Twa, MTopeite vA apaipoeTe to oItpo (H3) yia va TOKaBapiaTe KAI va aEoiTeTo doyio KevTpiKc MoVaDac (H4).

Σμβούλες:

Mnpoeite va npaokeuaote noikilouc xmuoc onwpi. ano: kaopota, vtouatec, mla, otaquulia, me- oupa,...
- EeIouoiTe Ta opuuta Me Xovtn Plouda, aipaipote Ta KOUKOUTOA KAI OTN V IepiTTWOn T ov avava, apaipote ToT Npivva Tou.
- Dev éivai duvatai n écaywnyj xmuou ano opioéva φpouτa kai λaxaviká: μπavávec, aβokávto, muópa, opioueves noiklaie, μhawv, kλπ...
Mnpoeite va napaoeuaede yuouc ae diapopetika qpuota kai laoviaikacwipic va xoeiaotei va kaqapieke ckeo paod to anoxuawnti, oeuociev devcnvieouhov. Xpeictai anluw, va poooedote liy vepo ston aoxuwntkai vtovtov theoate o letoupyia va va enluuthei metaTu wipoewvi tvn papaekui diapopotikouxuohu.
Na katovaowte tucxuoc ypyoqa meta any nvy npaoakeun tou kaia vnpootheTe xuo Aeiovov ia va diatnpite Tov uyo epeko y aipeket opec

6- PYOMIISH TOY MHKOYΣ TOY KAΛΩΔIOY

Tia mio avetn xipnoi n iy tny anothekeun, mpoeite va meiwote to koc tou kaawoiou nceovtac to npoc to eowtepkotnc keptiknc movadac (a) ano to avoiyuou nou piokeetai oto niow epeoc nct ouokueic (A7).

7 - ΠΑHPEΣ ΨΙΑΚΟΥΨΟ MIKPQN ΠΟΣΟΤΗΝ (ANΑλΟΓΑ MΕΤΟ MONTEΛΟ)

XPHZIMONIOIOYMENO EAPTHMA:

• Ψιλοκόψμο σε λίγα δευτόρδλεπημε ἀσιακεκομμένη λειτουρία (pulse): αποξηραμένα σύκα, αποξηραμένα βερικοκα... Mέγ. ποδότητα / χρόνος; 100 γρ. / 5 δευτ.

Autoc o muLoac 8ev exe i oxdeltaiote yia oKanpa npoiovta otwoc kapec.

KAOAPIZMOZ

Anouvdeote tn oukeun an to peu.
MunBilTe nveKpIaMoVaO (A) Oute kai Tov npaoapoyea (O) ote poe vot a npexe tov vepoxutn. Koumiote ta evo tnevo nlaapocoepyevnoavi.
Tia nio eukolo kaabapiao,vo Eaivvete pyiyoopa ta Eaaptnata qouoc molic ta xpnnoioutoe. AIOOuvapuoloyote ETVeAIC Tnu KepaIKnOTN. Na XeiipieTeTe tic lamicEpe npoooy,mpope i oac tpaumatouov.
-Πλνετε, Εελυνετε καστέγνωτε τα εαρτήμα: πλένονται καστόποιντρίο μάτων εκότος το μελλλίκα εαρτήματης κεραλής κόπουντη: κεντρίκη μονδά (F1), κόχλίας (F2), σύτημα λεπίδων (F3), διασκοι (F4 καβ F5), παξμάδι (F6).
Oi diokoi (F4) kai (F5), kaohc kai to ouotnma aeioiv (E3) npenei va napaevouv laoewe. Eanaieiwte ta me yapeipko laiyia va diatnpoov o e kaan kataoaon.

Σμβούλες

Σ πεπιπτων χρωμαιού μου εξαρτημάνω ὄπι τίς τροφές (Καρότα, πορτοκλία...), τριψε τα με ενα πισισενο με μαγερικό λάδι και στη Συνέχελε Εκτέλεότε τοῦνηθισμενο καθαρισό.
Mnoa avaeicc (D): npo0eTe CeTo vepo kai meiEeO atoyoe uypoi niTuW e oAo mIo avaeieC, KAEIOTE TO kanaki. TOnoTeTne To nTo hcn Tou naovn To ouKeun kai EKTLeTepeiKIE, NTou ouEvia, aqapoeTe To kanaki an to n Ooukeun, EenUeote to nioe vepo kai apnote To vaotevwoe (tonoBteNevvoaNDs).

AIOOHKEY∑H

Mny anoNkueTe n ouokneu oe wpo uypaia.

TI NA KANETE EAN H ΣYZKEYH ΔEN ΛEITOYPTEI

Eav n ouakeun oac dev aetoupye, eanaTheoTc:

-Tn ouvdeoTnc ouokeuoc oTo peua.
-Tnv aopalion tou kaThe εapntmuatoc.
-H θεοι Κου κυμπίου διόκο (A1): εἰσιρτέρει Σ θ θεοι "0", σιη Μυνέχει, εἰπλέξετα και πάλι τήν εἰπθυμιήτο ταύτιτα.

H ouakeun kouivacac diaotei euv ikpoeneEepyao toun eleye kai avaleui tvxu katotn aeioptyia tnc. Eav to optio iyouc evoi upeboikia meyao, n keioupyia tnc ouoekue 0a diakote autojatw, ta va theoetek E ke voe ue aleitoupiya tn ouakeun yupate tv neipotopiko diakotttn (a1) ont thon "0" kai apapoe tve mepoc wv ouotatikw. Aophote tn ouakeun owic, va leaitopyei ymukeia lamta. Katomiv, mnpoeite vt enuEETe Tnv enuOumnt taxuteta via va oloknpomegaete tny enEepyaaia tvw tppoiuw.

H oukeunac eakolouveiva nIeitoupyei; Etnkiovwnote e eva eouiootnevo Kevtro oepic (seite tniaota oto puaiaioeepic).

ANIOPPIH TQN YAIKQN YZKEYAIAZ KAI THZ YZKEYH

H oukeuaia anotaleiataoikleiotka anu laukouivau kivuaipovau poc to nepiBaov ka iutopovva anoppipovouovoupeicoiavukkwonc.

TnV anopipnTnc oukeunc,ntne Tnpoopoeac anyn apodia umpeoiou nou nou oac.

EAPTMATA

Mnpoe tve eatouikeeute n oukeun oac npouh eouevo ta napakatw eapntjata ano to kataoeta onou ayopaca te n oukeun n ao eva eouioooetnevo kevtro oepic;

AvoEiδwto μoλ
Kanaki Tou avoEiδwTou μπoλ
Zuwrntnpac
Avadetipacuyngs
Auyoyδapntncμεπoλanlεςεπiδεc

MnoI avapeiEnc
Atoxuomega
Mluoc
Keqaln kpeatounxavnc

ΣuδεμoC
AayavokoTnC
-KOTNI OE ΦETEC
XovtpoTpipsiO
-psiλo tripiμo
- tripiμo πatátc/kapótou

KiyiaIaota
Aεεοúρ για κουλi
Mluoc

Ppooyn: ivai duvat n nWanon kavevo cEapntmuoc eav deeEeTe to yxepidio xphcn, n tn ouokuv oac.

DESCRIZIONE

A - Blocco motore

• ξιδός ζυπηνιτήν πριστρίαι, γεταθούβγν Κλόκου (A1) y nολοχενην «O».

Iopadn:

-3amiwbybaHHa

• B冈KOpNtObyIte tictomiiAnky (C1) nHa uBnKocTe « 1). MoKhna 3amiuByaTdo 500 r 6oopoHa (HapnPKnAd,Дяпри�TObAHЯ ticta dЯ nIeHvHOrO xni6a, xni6a 36oopoHa rpy6oro NmOly, nicOHyrO ticta, nyxkoR 3do6HO tictaTOho.

-MakcmaIbHnYacBVKOpncTAHN:13XBUNIH.

- 3MiUyBaHnHa

-BukopncTobynteMiKcep(C2)HaubuKoCtBiD《1》do.
-Moxha 3miwatn do 1,8 Kr nerkoroto ticTa (Для Кексь, Neчив taо).
-MakcimalbHn Yac BUKOpncTAHN:13xbuINH.
-HikonHe BnKOpncToByTe mIKcep (C2) 3aMiyBaHnry rycTo ro ticTa.

-36nBaHH,emybcyBaHH,p03nyuBaHH

-BinKOpncTObyIte BiuHcK (C3)Ha uBnKoCTi BID «1» Do «max».
-MoXHa roTyBaTn: MaioHe3, aiOJI, coUcN, 36nti JaEChI 6ilKn (do 8), Bepzk (do 500 m) toso.
-MakcmaIbHnYacBVKOpncTahHn:10xbuINH.
-HikonHe BnKOpNcTOByTe BInuK (C3)Ia 3amiyBaHnryrctO rcto Ticta a60 3mivBaHnnerkOrTo ticta.

1.3-BI'EGHAAHHA KACECYAPIB

• DooeKaIteCn IOBHOI 3yINHKn pInCTpOIO.
  3HIMITbKpUkky(B2).
  KhONKOIO (A2) BvBilbHt 6aRaTofoyHKzioHaNbHy roIoBky (A3) iPiHimitb ii y BePxHc nOnOKeHHa.

3HimItb akcecyap (C1), (C2) a60 (C3) i36aatofoynkioianhboHoi roNOBKN, HATNCyBnHa HbOro B HA npRMky roNOBKn i nobepHyBm noTo 3a roDHHNKoBOIO cTpiKOHO Ha vBeptb o6OpOTy.
3HIMITb yauy 3 Hepxabiooictani.

2-ПРИГOTУBAHHЯ CUMIWEI/3MIUYBAHHA (3AJEIXHO BIDMODEJI)

3aIeXHbI Bd BnD npOdykTu MoJHa BnKOpNCtOByBaTn 6bnep (D) IpaIpiroTyBaHn ydo 1,5 n rCytnx cyMiuei i 1,25 n piDKnx cyMiuei.

BVKOPNUCTOBYAHI AKCECYAPN:

• Yasha 6neHepa (D).

2.1-YCTAHOBJIeHHH AKCECYAPIB

• YctahoBHTb 6aataroФyHKJIOHaIbHy roNoBky (A3) y roPi3OHTaIbHe noLoXeHnH: HATNCITb KHOJNY (A2) I bpyHu OnyCTtB 6baroФyHKUIOHaIbHy roNoBky (A3) (Bn nobHHI nooyTu 3ByK klauaHnH, KhoNka (A2) NOBepHETbcry y BXuDJIne noLOXeHnHa).
Bii'eiHaiTe 3axiChy KpuiKu (A5) BiD BnCokoiBnKicHoro fikcatoa (A4), nobepHybui i npotn roHHNKoBoi cTpiKn Ta 3HraBwn ii.
-ПepekoHaiTeCra,цо пистprь ВIMKHyTo,пршixkycBaTn 6JIeHdep(D).
3aikcyte auy 6lenepa (D) h iKcatopi (A4), noBepHyBn ii 3a roDHHNKOBOIO CTpiKIO.
- PtoKpaTb npOdykTu yauy 6beNepa Ta 3akpnTe KpUkky (D2), 06nlaHny BmipIOBaHm KObaKOM (D3), NOBepHyBUn i npTo nOdoHHNKOBoi KpUkn.

2.2-BVKOPUCTAHH

3anycttb npntpriy, yctahOBuBwHn nepemkau (A1) y notpiOhe nolooHenry BIDnoBIOdo poeenty (Bb6paBwUbNkCtB bI 1 do axo BPO (Imlbynbcn peKm) BOKopcTobyepeKm «Pulse» (lmnybChn peKm) Jnok Psaenha KepyBaHnr 3miuBaHnAM ta petenblioro po3meiNoBaHHa Cymuii. MoxHa doabatn npodukTu nepe3 oTBi 3a onoMoroIO BMipoiBbHarHO BOKuaHa (D3) niC acnpiroTuBaHHa.
- 乙yHnHnT npncptpi, yctahOBiBt KhONky (A1) y noJooHeHHRA «O».

-MakcimalbHn qac BkOpncTahn:3xbuINH.

Iopadn:

Moxhara roTyBaTH:

• Odnopijdi Cynn, Cynn-nIOpe, KOMNOTn, MONOChTi Ta KlaCunHi KOKeTneJI;
  -piKe ticTo (mInnCi,OnaKn,KnabyTi Ta npuHn3 3abapHM KpemOM).
• Jäkuo ihrpederiHTN pnpnnaaotb do 6uHnX nobepxohb yaui nd 3muybaHH, ynuHtB npntcpi. 3auekaje NOBHO 3ynHNK npctro. 3Hmltb 6hnepe, npoUToBXHtB npOyTK BnH3 a donomoro Hnatae, Ha HOki, Ta NOBTOPO BCTAHOBt 6hnepe bPoBoe noJONKHeI npoDpOBxHnE nprOITBOHH.
  Hikon He HauobHou Te yauy 6neHepa KnIpyo pIDHOIO.
  HikonHe BMKaiTe npnaIa, ksou auaa 6neHepa npoxh.
  3abxn BnKOpNcOByTe aUy 6JeHepa pa3OM i3 KpuiKOIO.
  Hikon He 3HimaTe KpuKy do NOBHOy 3ynHKn HOxIB.
  3aBxDn cnoatky HauBaIte B uuy 6JeHepa piki ihrpeiHTn, a notim doaabaTe TBepi.

2.3-BII'EGHAAHHA KCECYAPIB

• Dóucháteca nobHOI 3yuniHKn pnpaJdy, nCIAI HORO 3HIMITb 6bENDEp, oBepTAtOuH Ioro npToT roDHHNKBOI CTPIKIn, i BCTaOHOBt ha Mucie 3axmchny KpnWky (A5), 3aΦiKcyBaBwii II ha φikcatop1 (A4) (3a roDHHNKBOIO CTPIKOO).

3-ПОДРИБЕНHA (3АЛEXHOBIД MOДELI)

BKNOPNUCTOBYAHI AKCECYAPN:

-ТримачесадOK(E)
- YctahOBHeHa rOJOBKa M'rcopy6Kn (F)

3.1 -ПИЕДHAHHЯМ'СОРБКИ

• Hatncitb KnoKy (A2), 06BmBilhHtN 6aRaTofoyHKUioHaIbHy roIobky (A3), i ndiimItb roIobky taK, 06BoHa 6yna zafikcoBaHa Ha Micu.
• UctahOBiTb Hacadky (E) i 3aikcyte ii npotn roDHHNKOoi CTpiIKu, uo6 ikcatOp cymiCTNBCI i3 npictpoEM.
• YctaHObItb 6araToΦyHKUioHaIbHy roIoBky (A3) y rOpNtOHTaJIbHe noIOJxHn, HAtncHyBm KhoNkY (A2) ue pa3.

3.2 - YCTAHOBJIEHHI TOJIOBKN M'RCOPYKNI

Bizbmitb Kopnyc (F1) 3a Tpy6ky 3aBaHTaKeHHaHnO TbOpOM DOrOpN.
BCTaBte uHek (F2) (IObROIO BICcIO BnpeI) y Kopnyc (F1).
- Pɔrtaшуіte hIX (F3) Ha kopoTsiB Bici,Яka BnCTynae 3i shHeKa (F2),piXyUmN noBepxHMyn Ha3OBHi.
- YctahOBiB Bn6paHy peWitky (F4 a6o F5) Ha Hix (F3), cymicTbUsh nDa BVCTyn 3 dBOMa rH3dAmn Ha Kopnyci (F1).
3akpyitbraiky(F6)Ha Kopnyci (F1) 3a rodmHHNKOBIO CTpInKOIO, He 6LOKyoUH uHEK.
- Ipebeipte 3i6pahnn 6bok. Bicb He Mae xHtataTcra Ta o6epTaTcra cama no co6i. B iHwOmy BnnaKy nobTopitb npouedpy MOnTajy.

3.3-ПИЕДHAHHЯ TOLOBКМ'ЯСОРУБКД ДПИСТЮIO

• Po3aushyBabuHn BHXIDHM OTBIP HacaKKn (E) HABNPOT, BCTABTE 36pOHyRONOKy M'rcOpBYK (F) 3 haxINOM npAbOpyU, cyMCTNBUs Dba 6aIoEHNT Ha ROBOJI M'ocopyKn i3 IbOMA rH3dAMn HA HacaLI. IpocvHte RoNOKy M'ocopyKn B HACADky KO iHcIa T NOBepHITb RONOKY M'ocopyKn npOTn rOHNHHKOBoi CptiKN, dONOKo BOHa HE 3'EDHAc7bC i3 TpyOko 3abaHTaKaHeyn y BEPTKAbHbMOHY nOnKeOHeHi.
• P03tauynTe 3HIMHn IOTOK (F8) Ha Tpy6i 3aBaHTaxeHHA.

3.4-BVKOPNCTAHH，NOPAINTATNOPRAOKPO3BPAHH

• Пеконайтеса, сио зхшу кшику (A5) павиьно зafikcobano (за рогинниковоюстпково) на Всокочидійсиму φікcatopi (A4).
• YctahOBiB KOHTeHep DnI 36npaHHraTOBOr npOyKTu neped npncTpoEM.
  3anycitb npictpi, noBepHywn nepemnkau (A1) y noLoxehna wBnKocti «3» a6o «4.
  3aBaHTaxyIte M'aco 1MaTOK 3a 1MaTOKOM y Tpy6ky 3aBaHTaxeHnHa 3a DonomoroIO wTOBXa4a (F7). Hikonn He npoToBxYte ihrpeiHm y Tpy6ky 3aBaHTaxeHn NaIbIcMn a60 iHIMnpuIaIqM.

-Bn moxete nepemonotn do 3 Km'ra.

-MakcimalbHn yac BnKOpncTahHn:10xbuHnH.

JaTe npictpoIO NOBHCIO OXOLOHYTNpeep HAcTyHMM 3aCTOCyBaHHM.
- ξύδς Αγυπινητή πριστρίαι, yγαταθοβίβτη περεμικαύγ γι πόλουχηνη Μωνικόκτι («0») i ὅύηκαλητες Πονβοῦς Αγυπινηκα πριστρού.
Bid'eHaiTe roJIoBky M'rcopy6Kn, DiOuN B nopRAny, 3BOpOTHomy do 36ipKn.

Iopa:

-Плготугte BcI npOdykTN, kI npToi6HNo nepeMOnOTn (IIO CTocyETbCra M'rca, BUnDaNITb KiCTK, XpAci Ta npOxIMKn N nopIXe IHO rHa UImATKn pO3mipOM np6Bm3HO 2 x 2 cm).
- IpekeohaiTec, 0o M'aco NobHicTo po3MopOxeHo.
- Hanpknizpo60tn MOKHa Doatn KInbKa HebeNknx XmAtKIB xli6y y Tpy6ky 3aBaHTaxKeHnI DnI BUnaHeHHa 3aMikB M'ra i3 npictpo.