SB400 - Φωτογραφία με φλας JOHNSON - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SB400 JOHNSON

Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης

■ Προετοιμασία

• Για την ασφάλειά σας....2
• Πρόλογος....8
- Επιβεβαίωση λήψης......8
• Συμβατές φωτογραφικές μηχανές......10
- Μέρη της μονάδας φλας ....10
• Τοποθέτηση των μπαταριών ....10

■ Βασικές λειτουργίες

• Προσαρμογή του SB-400 στη μηχανή. 12
• Προσαρμογή της κεφαλής του φλας ....12
• Ρύθμιση της κατάστασης λειτουργίας της φωτογραφικής μηχανής ......13
- Εύρος απόστασης φωτογράφησης με φλας ....13

■ Διαθέσιμες λειτουργίες φλας

- Χαμηλός συγχρονισμός φλας/Μείωση φαινομένου κοκκινίσματος των ματιών/Μείωση του φαινομένου κοκκινίσματος των ματιών σε λειτουργία χαμηλού συγχρονισμού φλας/Συγχρονισμός πίσω παραπετάσματος/Κλείδωμα τιμής φλας/Αντιστάθμιση έκθεσης και αντιστάθμιση επιπέδου εξόδου φλας/Χειροκίνητη λειτουργία....14

■ Αποτελεσματική χρήση του φλας

• Ανάκλαση φλας......15
- Σημειώσεις σχετικά με την ανάκλαση φλας......16

■ Πληροφορίες αναφοράς

• Προαιρετικά εξαρτήματα ....18
- Συμβουλές σχετικά με τη συντήρηση του φλας......18
- Σημειώσεις σχετικά με το χειρισμό των μπαταριών ......19
- Σημειώσεις για τη συνεχή λειτουργία φλας ......20
• Αντιμετώπιση προβλημάτων....21
• Προδιαγραφές....23

Για την ασφάλειά σας

Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν σας, διαβάστε προσεκτικά και εκτενώς τις ακόλουθες προφυλάξεις ασφαλείας για να εξασφαλίσετε τη σωστή και ασφαλή χρήση του και για να αποτρέψετε τη βλάβη στο προϊόν της Nikon ή τον τραυματισμό το δικό σας ή άλλων προσώπων. Για γρήγορη αναφορά από εκείνους που χρησιμοποιούν το προϊόν, φυλάξτε αυτές τις οδηγίες ασφαλείας κοντά στο προϊόν.

Σε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης, οι οδηγίες ασφάλειας υποδεικνύονται από αυτα τα σύμβολα:

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Η παράβλεψη των οδηγιών που σημειώνονται με αυτό το σύμβολο θα μπορούσε να οδηγήσει σε προσωπτικό τραυματισμό ή θάνατο και καταστροφή περιουσιακών στοιχείων.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Η παράβλεψη των οδηγιών που σημειώνονται με αυτό το σύμβολο θα μπορούσε να οδηγήσει σε καταστροφή περιουσιακών στοιχείων.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ για τις μονάδες φλας

1 Στην περίπτωση που τα διαβρωτικά υγρά που προέρχονται από διαρροή μπαταρίας έλθουν σε επαφή με τα μάτια σας, ξεπλύνετέ τα αμέσως με τρεχούμενο νερό και συμβουλευτείτε έναν γιατρό. Εάν δεν εφαρμοστεί έγκαιρη θεραπευτική αγωγή υπάρχει κίνδυνος να προκληθεί σοβαρή βλάβη στα μάτια σας.
2 Μην προσπαθήσετε ποτέ να αποσυνθέσετε ή να επισκευάσετε τη μονάδα φλας από μόνοι σας, δεδομένου ότι αυτό θα μπορούσε να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία και να προκαλέσει επίσης δυσλειτουργία της μονάδας. Μια τέτοια δυσλειτουργία θα μπορούσε να οδηγήσει σε προσωπικό τραμματισμό.
3 Στην περίπτωση που το διαβρωτικό υγρό των μπαταριών έλθει σε επαφή με το δέρμα ή τα ρούχα σας, ξεπλύνετέ τα αμέσως με τρεχούμενο νερό. Η παρατεταμένη επαφή θα μπορούσε να προκαλέσει τραύματα στο δέρμα σας.

4 Εάν η μονάδα φλας πέσει στο έδαφος και καταστραφεί, αποφύγετε να αγγίξετε οποιοδήποτε από τα εσωτερικά της μεταλλικά εξαρτήματα.

Αυτά τα εξαρτήματα, ειδικότερα ο πυκνωτής του φλας και τα σχετικά εξαρτήματα, θα μπορούσαν να βρίσκονται σε κατάσταση πλήρους φόρτισης, με αποτέλεσμα να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία. Απουσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας ή αφαιρέστε τις μπαταρίες και βεβαιωθείτε ότι δεν αγγίζετε κανένα απο τα ηλεκτρικά εξαρτήματα του προϊόντος και, στη συνέχεια, μεταφέρετε τη μονάδα φλας στον τοπικό σας αντιπρόσωπο της Nikon ή σε κάποιο εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής εξυπηρέτησης για επισκευή.

5 Εάν παρατηρήσετε υπερθέρμανση, καπνό ή μυρωδιά καμένου, διακόψτε αμέσως τη λειτουργία και αφαιρέστε τις μπαταρίες για να αποτρέψετε την εκδήλωση πυρκαγιάς ή το λιώσιμο της μονάδας. Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει έτσι ώστε να μπορέσετε να την αγγίξετε με ασφάλεια και να αφαιρέσετε τις μπαταρίες. Στη συνέχεια, μεταφέρετε τη μονάδα φλας στον τοπτικό σας ανπιπρόσωπο της Nikon ή σε κάποιο εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής εξυπηρέτησης για επισκευή.

6 Η μονάδα φλας δεν πρέπει ποτέ να βυθίζεται σε υγρό ή να εκτίθεται στη βροχή, σε αλμυρό νερό ή σε υγρασία εκτός αν προστατεύεται κατάλληλα από τα υγρά και την υγρασία. Η υποβρύχια χρήση απαιτεί τη χρήση ενός πιστοποιημένου υποβρύχιου προστατευτικού καλύμματος. Εάν το νερό ή η υγρασία εισχωρήσουν στο εσωτερικό της μονάδας, αυτό θα μπορούσε να οδηγήσει σε πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Σε τέτοιες περιπτώσεις, πρέπει να αφαιρέσετε αμέσως τις μπαταρίες της μονάδας και, στη συνέχεια, να μεταφέρετε τη μονάδα στον τοπικό σας αντιπρόσωπο της Nikon ή σε κάποιο εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής εξυπηρέτησης για επισκευή.

Σημείωση: η επισκευή των ηλεκτρονικών συσκευών στις οποίες έχει εισχωρήσει νερό ή υγρασία είναι συχνά μια ασύμφορη οικονομικά λύση.

7 Μην χρησιμοποιείτε τη μονάδα παρουσία εύφλεκτου ή εκρηκτικού αερίου.Όταν η μονάδα φλας λειτουργεί σε περιοχές όπου υπάρχει εύφλεκτο αέριο, συμπεριλαμβανομένου του προπανίου, της βενζίνης και της σκόνης, θα μπορούσε να προκαλέσει έκρηξη ή πυρκαγιά.

8 Μην πυροδοτείτε τη μονάδα φλας απευθείας προς τον οδηγό ενός κινούμενου οχήματος, δεδομένου ότι αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει προσωρινή εξασθένιση της όρασής του και να οδηγήσει σε ατύχημα.

9 Μην πυροδοτείτε τη μονάδα φλας κατευθείαν προς τα μάτια κάποιου προσώπου που βρίσκεται σε κοντινή απόσταση, καθώς αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει βλάβη στον αμφιβληστροειδή χιτώνα των ματιών του. Τοτέ μην πυροδοτείτε τη μονάδα φλας σε απόσταση μικρότερη του ενός μέτρου από νήτια.
10 Μην πυροδοτείτε τη μονάδα όταν η κεφαλή του φλας ακουμπά σε κάποιο πρόσωπο ή αντικείμενο. Αυτό θα μπορούσε να δημιουργήσει εγκαύματα στο άτομο ή/και ανάφλεξη των ρούχων του λόγω της θερμότητας από την πυροδότηση του φλας.
11 Φυλάξτε τα μικρά εξαρτήματα μακριά από τα παιδιά για να αποφύγετε την πιθανότητα να τα καταπιούν. Στην περίπτωση που καταπιούν αθέλητα κάποιο εξάρτημα, συμβουλευτείτε αμέσως έναν γιατρό.
12 Να χρησιμοποιείτε πάντοτε τις μπαταρίες που καθορίζονται σε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης.

Η χρήση μπαταριών διαφορετικών από αυτές τις καθορισμένες μπορεί να οδηγήσουν σε διαρροή διαβρωτικών υγρών, σε έκρηξη ή πυρκαγιά ή, διαφορετικά, σε μη ικανοποιητική απόδοση.

13 Αποφύγετε να τοποθετείτε μαζί διαφορετικούς τύπους ή μάρκες μπαταριών ή παλιές με νέες μπαταρίες, καθώς μπορεί προκληθεί διαρροή διαβρωτικών υγρών, έκρηξη ή πυρκαγιά.

Όταν χρησιμοποιείτε περισσότερες από μία μπαταρίες σε ένα προϊόν, να χρησιμοποιείτε πάντοτε ίδιες μπαταρίες, τις οποίες έχετε αγοράσει μαζί.

14 Οι μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες όπως οι μπαταρίες μαγγανίου, οι αλκαλικές-μαγγανίου και οι μπαταρίες λιθίου δεν πρέτει ποτέ να φορτίζονται σε φορτιστή μπαταριών επειδή υπάρχει κίνδυνος διαρροής διαβρωτικών υγρών, έκρηξης ή πυρκαγιάς.

15 Όταν χρησιμοποιείτε μπαταρίες τυποποιημένου μεγέθους (ΑΑ, ΑΑΑ, Κ, Ο) ή άλλες κοινές επαναφορτίζόμενες μπαταρίες, όπως τους τύπους μπαταριών ΝιCd και Νi-MH ή όταν τις επαναφορτίζετε, βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε μόνο το φορτιστή που καθορίζεται από τον κατασκευαστή των μπαταριών και ότι έχετε διαβάσει προσεκτικά τις οδηγίες. Μην επαναφορτίζετε αυτές τις μπαταρίες έχοντας τους ακροδέκτες στραμμένους στην αντίθετη κατεύθυνση στο φορτιστή ή προτού να κρυώσουν αρκετά επειδή υπάρχει κίνδυνος διαρροής διαβρωτικών υγρών, έκρηξης ή πυρκαγιάς. Η ίδια προσοχή πρέπει επίπας να δοθεί για τη χρησιμοποίηση των επαναφορτίζόμενων μπαταριών που παρέχονται από τον κατασκευαστή του φωτογραφικού προϊόντος.

ΠΡΟΣΟΧΗ για τις μονάδες φλας

1 Μην αγγίζετε τη μονάδα φλας με βρεγμένα χέρια, δεδομένου ότι θα μπορούσε να προκληθεί ηλεκτροπληξία.
2 Φυλάξτε τη συσκευή μακριά από τα παιδιά για να τα αποτρέψετε να τη βάλουν μέσα ή κοντά στο στόμα τους ή να αγγίξουν κάποιο επικίνδυνο μέρος του προϊόντος, καθώς αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει ηλεκτροπληξία.
3 Μην τραντάζετε δυνατά τη μονάδα, δεδομένου ότι αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει δυσλειτουργία η οποία πιθανόν να οδηγήσει σε έκρηξη ή πυρκαγιά.
4 Μη χρησιμοποιείτε ποτέ διαλυτικά τα οποία περιέχουν εύφλεκτες ουσίες όπως τα διαλυτικά βαφής ή βενζίνη, για να καθαρίσετε τη μονάδα, μη ψεκάζετε ποτέ τη μονάδα με εντομοκτόνο και μην αποθηκεύετε ποτέ τη μονάδα σε θέσεις που περιέχουν χημικές ουσίες, όπως καμφορά και ναφθαλίνη, καθώς αυτό θα μπορούσε να καταστρέψει το πλαστικό περίβλημα, να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπλήξια.
5 Αφαιρέστε τις μπαταρίες από τη μονάδα πριν την αποθηκεύσετε για μεγάλο χρονικό διάστημα ώστε να αποτρέψετε την εκδήλωση πυρκαγιάς ή τη διαρροή διαβρωτικών υγρών.
6 Μην υπερβαίνετε το μέγιστο αριθμό συνεχόμενων πυροδοτήσεων, επειδή ενδέχεται να προκληθεί υπερθέρμανση της κεφαλής του φλας και να έχει ως αποτέλεσμα εγκαύματα και ζημιά στον πίνακα και κυρίως τμήμα του φλας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ για τις μπαταρίες

1 Αποφύγετε τη θέρμανση ή την απόρριψη των μπαταριών στη φωτιά, δεδομένου ότι αυτό θα μπορούσε να οδηγήσει σε διαρροή διαβρωτικών υγρών από τις μπαταρίες, σε υπερθέρμανση ή έκρηξη.
2 Μην προσπαθήσετε να βραχυκυκλώσετε ή να αποσυναρμολογήσετε τις μπαταρίες επειδή αυτό θα μπορούσε να οδηγήσει σε διαρροή διαβρωτικών υγρών από τις μπαταρίες, σε υπερθέρμανση ή έκρηξη.
3 Αποφύγετε να τοποθετείτε μαζί διαφορετικούς τύπους ή μάρκες μπαταριών ή παλιές με νέες μπαταρίες, δεδομένου ότι μπορεί προκληθεί διαρροή διαβρωτικών υγρών, έκρηξη ή πυρκαγιά.
4 Μην τοποθετείτε τις μπαταρίες ανάποδα, δεδομένου ότι αυτό θα μπορούσε να οδηγήσει σε διαρροή διαβρωτικών υγρών από τις μπαταρίες, σε υπερθέρμανση ή έκρηξη. Ακόμα και όταν είναι τοποθετημένη ανάποδα μία μόνο μπαταρία θα προκληθεί δυσλειτουργία του φλας.
5 Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε το φορτιστή μπαταριών που καθορίζεται από τον κατασκευαστή των μπαταριών για να αποφύγετε την πίθανότητα διαρροής διαβρωτικών υγρών, υπερθέρμανσης ή έκρηξης.

6 Μην μεταφέρετε ή αποθηκεύετε τις μπαταρίες μαζί με μεταλλικά αντικείμενα, όπως κολίε και τσιμπιδάκια, επειδή αυτά τα αντικείμενα θα μπορούσαν να προκαλέσουν βραχυκύκλωμα των μπαταριών, οδηγώντας σε διαρροή υγρών μπαταρίας, υπερθέρμανση ή έκρηξη. Επιπλέον, ιδιαίτερα όταν μεταφέρετε μια ποσότητα μπαταριών, τοποθετήστε τις με προσοχή σε μια ειδική θήκη η οποία εμποδίζει τους πόλους των μπαταριών να έρχονται σε επαφή μεταξύ τους δεδομένου ότι αν έρχονται σε επαφή με την αντίθετη φορά μπορεί να προκληθεί βραχυκύκλωμα, το οποίο οδηγεί σε διαρροή υγρών μπαταρίας, υπερθέρμανση ή έκρηξη.
7 Στην περίπτωση που τα διαβρωτικά υγρά που προέρχονται από διαρροή μπαταρίας έλθουν σε επαφή με τα μάτια σας, ξεπλύνετέ τα αμέσως με τρεχούμενο νερό και συμβουλευτείτε έναν γιατρό. Εάν δεν εφαρμοστεί έγκαιρη θεραπευτική αγωγή υπάρχει κίνδυνος να προκληθεί σοβαρή βλάβη στα μάτια σας.
8 Ακολουθείτε πάντοτε τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες που βρίσκονται τυπωμένες επάνω στις μπαταρίες ώστε να αποφύγετε ενέργειες που θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε διαρροή διαβρωτικών υγρών, υπερθέρμανση ή έκρηξη.
9 Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε μόνο τις μπαταρίες που καθορίζονται σε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης, για να αποφύγετε την πιθανότητα διαρροής διαβρωτικών υγρών, υπερθέρμανσης ή έκρηξης.
10 Μην ανοίγετε ποτέ το περίβλημα των μπαταριών και μην χρησιμοποιείτε μπαταρίες των οποίων το περίβλημα έχει παραβιαστεί δεδομένου ότι αυτές οι μπαταρίες θα μπορούσαν να προκαλέσουν διαρροή διαβρωτικών υγρών, υπερθέρμανση ή έκρηξη.
11 Φυλάξτε τις μπαταρίες μακριά από τα παιδιά για να αποφύγετε την πιθανότητα να τις καταπιούν. Στην περίπτωση που καταπιούν αθέλητα κάποια μπαταρία, συμβουλευτείτε αμέσως έναν γιατρό.
12 Οι μπαταρίες δεν πρέπει ποτέ να βυθίζονται στο νερό, να εκτίθενται στη βροχή, την υγρασία ή το αλμυρό νερό, εκτός αν διαθέτουν την κατάλληλη αδιάβροχή προστασία. Εάν εισχωρήσει νερό ή υγρασία μέσα στις μπαταρίες, αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει τη διαρροή διαβρωτικών υγρών ή τη δημιουργία υπερθέρμανσης.
13 Μην χρησιμοποιείτε μπαταρίες οι οποίες δεν φαίνονται σε καλή κατάσταση, συμπεριλαμβανομένης της αλλαγής στο χρώμα ή το σχήμα. Τέτοιες μπαταρίες μπορεί να προκαλέσουν διαρροή διαβρωτικών υγρών ή υπερθέρμανση.
14 Διακόψτε την επαναφόρτιση των μπαταριών στην περίπτωση που διαπιστώσετε ότι η επαναφόρτιση δεν έχει ολοκληρωθεί μέσα στο καθορισμένο χρονικό διάστημα για να αποφύγετε την πιθανότητα διαρροής διαβρωτικών υγρών ή υπερθέρμανσης.

15 Στην περίπτωση που το διαβρωτικό υγρό των μπαταριών έλθει σε επαφή με το δέρμα ή τα ρούχα σας, ξεπλύνετέ τα αμέσως με τρεχούμενο νερό. Η παρατεταμένη επαφή θα μπορούσε να προκαλέσει τραύματα στο δέρμα σας.
16 Κατά την επαναφόρτιση ή την απόρριψη των μπαταριών, βεβαιωθείτε ότι έχετε μονώσει τους πόλους τους με ταινία. Εάν οι θετικοί και οι αρνητικοί πόλοι της μπαταρίας βραχυκυκλώσουν μετά από επαφή με μεταλλικά αντικείμενα, μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά, υπερθέρμανση, ή έκρηξη. Η απόρριψη των χρησιμοποιημένων μπαταριών πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τους τοπικούς κυβερνητικούς κανονισμούς.
17 Οι μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες δεν πρέπει να φορτίζονται ποτέ σε φορτιστή μπαταριών επειδή μπορεί να προκληθεί διαρροή διαβρωτικών υγρών ή υπερθέρμανση.
18 Αφαιρέστε αμέσως από τη συσκευή τις μπαταρίες που έχουν εξαντληθεί, δεδομένου ότι υπάρχει πιθανότητα διαρροής διαβρωτικών υγρών, υπερθέρμανσης ή έκρηξης.

ΠΡΟΣΟΧΗ για τις μπαταρίες

1 Μην πετάτε και μην υποβάλλετε σε δυνατά χτυπήματα τις μπαταρίες δεδομένου ότι αυτό θα μπορούσε να οδηγήσει σε διαρροή διαβρωτικών υγρών από τις μπαταρίες, σε υπερθέρμανση ή έκρηξη.
2 Κατά την αντικατάσταση των μπαταριών μετά από συνεχείς λήψεις με φλας, να είστε προσεκτικοί, επειδή κατά τη διάρκεια της λειτουργίας συνεχών λήψεων με φλας, οι μπαταρίες ενδέχεται να έχουν θερμανθεί.

Σύμβολο για την ξεχωριστή αποκομιδή απορριμμάτων στις Ευρωπαϊκές χώρες

Αυτό το σύμβολο υποδηλώνει ότι η αποκομιδή αυτού του προϊόντος πρέπει να γίνει ξεχωριστά. Τα κάτωθι απευθύνονται μόνο σε Ευρωπαίους χρήστες.

• Autó to προϊόν είναι σχεδιασμένο έτσι ώστε να γίνεται ή αποκομιδή του σε ειδικά σημεία. Μην το πετάτε μαζί με τα υπόλοιπα απορρίμματα.
  • Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τον διανομέα του προϊόντος ή με τις υπεύθυνες τοπικές αρχές για θέματα διαχείρισης απορριμμάτων.

Πρόλογος

Ευχαριστούμε που αγοράσατε το σύστημα φλας SB-400 της Nikon. Για να αξιοποιήσετε στο έπακρο το σύστημα φλας, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης πριν από τη χρήση. Επιπλέον, να έχετε πρόχειρο το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης για γρήγορη αναφορά.

Επιβεβαίωση λήψης

Ελέγξτε ότι όλα τα στοιχεία που παρατίθενται παρακάτω παρέχονται με τη μονάδα SB-400. Εάν λείπει κάποιο στοιχείο, ενημερώστε αμέσως το κατάστημα απ' όπου αγοράσατε τη μονάδα SB-400 ή τον πωλητή.

Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης

Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης

Nikon

Κάρτα εγγύησης

Κάρτα εγγύησης

Σωστή χρήση του φλας

Η απόδοση του φλας της Nikon έχει βελτιστοποιηθεί για χρήση με φωτογραφικές μηχανές και εξαρτήματα, συμπεριλαμβανομένων των φακών, που φέρουν το σήμα της Nikon.

Οι φωτογραφικές μηχανές και τα εξαρτήματα άλλων κατασκευαστών ενδέχεται να μην ικανοποιούν τις προδιαγραφές της Nikon.Οι μηχανές και τα εξαρτήματα που δεν είναι συμβατά ενδέχεται να προκαλέσουν βλάβη στα στοιχεία του φλας. Η Nikon δεν μπορεί να εγγυηθεί την καλή απόδοση του φλας, όταν χρησιμοποιείται με προϊόντα που δεν κατασκευάστηκαν από τη Nikon.

Δοκιμαστικές λήψεις

Τραβήξε δοκιμαστικές φωτογραφίες πριν να φωτογραφήσετε σημαντικά γεγονότα, όπως γάμους και απονομές πτυχίων.

Τακτικός δειγματοληπτικός έλεγχος του φλας από τη Nikon

Η Nikon συνιστά να κάνετε συντήρηση του φλας σε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο ή κέντρο service τουλάχιστον κάθε δύο χρόνια.

Δια βίου εκπαίδευση

Στα πλαίσια της δέσμευσης για "Δια βίου εκπαίδευση" της Nikon όσον αφορά τη συνεχή υποστήριξη προϊόντων και την εκπαίδευση, διατίθενται ηλεκτρονικές πληροφορίες, που ενημερώνονται συνεχώς, στις ακόλουθες τοποθεσίες:

• Για χρήστες στις Η.Π.Α.: http://www.nikonusa.com/
• Για χρήστες στην Ευρώπη και την Αφρική:
http://www.europe-nikon.com/support/
• Για χρήστες στην Ασία, την Ωκεανία και τη Μέση Ανατολή:
http://www.nikon-asia.com/

Επισκεφθείτε αυτές τις τοποθεσίες για να ενημερώνεστε για τις τελευταίες πληροφορίες προϊόντων, συμβουλές, απαντήσεις σε συνήθεις ερωτήσεις και για να λαμβάνετε γενικές συμβουλές σχετικά με την ψηφιακή απεικόνιση και φωτογραφία. Πρόσθετες πληροφορίες ενδέχεται να είναι διαθέσιμες από τον αντιπρόσωπο της Nikon στην περιοχή σας. Ανατρέξτε στην παρακάτω διεύθυνση URL για πληροφορίες επικοινωνίας:

http://nikonimaging.com/

Συμβατές φωτογραφικές μηχανές

Αυτό το σύστημα φλας, που διαθέτει το Σύστημα δημιουργικού φωτισμού (CLS) της Nikon, παρέχει λειτουργίες φλας i-TTL σε συνδυασμό με φωτογραφικές μηχανές που είναι συμβατές με το CLS. Η χειροκίνητη λειτουργία είναι επίσης διαθέσιμη με τις φωτογραφικές μηχανές D4, σειράς D800, D700, σειράς D300, D90, D7000, D5100, D5000, D3200, D3100, D60 και σειράς D40.

Μηχανές συμβατές με το CLS

D4, σειρά D3, σειρά D800, D700, σειρά D2, σειρά D300, D200, D90*, D80*, σειρά D70*, D7000*, D5100*, D5000*, D3200*, D3100*, D3000*, D60*, D50*, σειρά D40*, F6, COOLPIX 8800*, COOLPIX 8400, COOLPIX P7100, COOLPIX P7000, COOLPIX P6000, COOLPIX P5100, COOLPIX P5000

*Όταν χρησιμοποιείτε το SB-400 με αυτές τις φωτογραφικές μηχανές, το SB-400 πρέπει να είναι αναμμένο.

Μέρη της μονάδας φλας

Gr

1 Κάλυμμα διαμερίσματος μπαταρίας 2 Κλίμακα γωνίας κλίσης κεφαλής φλας 3 Κεφαλή φλας 4 Βάση προσαρμογής 5 Ακίδα προσαρμογής 6 Επαφές θερμού πεδίου 7 Διακόπτης [ON/OFF] (Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση) 8 Λάμπα ετοιμότητας 9 Μοχλός κλειδώματος βάσης προσαρμογής SPEEDLIGHT SB-400 READY OFF ON LOCK

Τοποθέτηση των μπαταριών

1 Ανοίξτε το κάλυμμα του διαμερίσματος μπαταρίας προς την κατεύθυνση που υποδεικνύει το βέλος.

2 Τοποθετήστε τις μπαταρίες ακολουθώντας τα σύμβολα ⊕ και Θ όπως φαίνεται. Στη συνέχεια, κλείστε το κάλυμμα του διαμερίσματος μπαταρίας σύροντάς το στη θέση του, ενώ ταυτόχρονα το πιέζετε προς τα κάτω.

Μπαταρίες που μπορούν να χρησιμοποιηθούν

Τοποθετήστε δύο μπαταρίες φακού τσέπης τύπου ΑΑ (1,5 V ή λιγότερο) που ανήκουν σε οποιονδήποτε από τους εξής τύπους:

Αλκαλικές-μαγγανίου (1,5 V), Λιθίου (1,5 V), Oxyride (1,5 V), Ni-MH [Νικελίου – υδριδίου μετάλου (επαναφορτιζόμενες), (1,2 V)]

• Όταν αντικαθιστάτε τις μπαταρίες, αντικαταστήστε και τις δύο μέ καινούριες της ίδιας μάρκας.
• Δεν συνιστώνται μπαταρίες carbon-zinc.
- Ανάλογα με τις προδιαγραφές των μπαταριών, όταν οι μπαταρίες λιθίου θερμανθούν πάρα πολύ, ενεργοποιούνται τα κυκλώματα ασφάλειας, κόβοντας την τροφοδοσία ρεύματος. Αυτό συμβαίνει συχνά όταν η μονάδα φλας χρησιμοποιείται σε λειτουργία επαναλαμβανόμενου φλας. Η ισχύς των μπαταριών θα ανακτηθεί, όταν η θερμοκρασία επιστρέψει στα κανονικά επίπεδα.

Αντικατάσταση/επαναφόρτιση των μπαταριών

Όταν η ισχύς της μπαταρίας εξασθενήσει, η λάμπα ετοιμότητας αναβοσβήνει με συχνότητα 2 Hz (δύο φορές το δευτερόλεπτο) για 40 δευτερόλεπτα. Αντικαταστήστε ή επαναφορτίστε τις μπαταρίες.

Λειτουργία αναμονής για εξοικονόμηση ενέργειας στις μπαταρίες

• Στην περίπτωση που η μονάδα φλας SB-400 και η φωτογραφική μηχανή δεν χρησιμοποιηθούν για περισσότερο από 40 δευτερόλεπτα, ενεργοποιείται η λειτουργία αναμονής και απενεργοποιείται αυτόματα τη μονάδα SB-400 για να εξοικονομηθεί ενέργεια (τίθεται σε κατάσταση αναμονής).
• Όταν η μονάδα SB-400 προσαρμοστεί σε μια φωτογραφική μηχανή, τότε απενεργοποιείται αυτόματα όταν η φωτογραφική μηχανή τεθεί σε κατάσταση αναμονής μετά την απενεργοποίηση του φωτόμετρου.
• Από την κατάσταση αναμονής, η μονάδα ŠΒ-400 ενεργοποιείται ξανά όταν ο διακόπτης [ΟΝ/OFF] (Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση) μετακινηθεί στη θέση [ΟΝ] ή όταν πατηθεί ελαφρά το κουμπί απελευθέρωσης κλείστρου.

1 Προσαρμογή του SB-400 στη μηχανή.

LIGHT SB-400 OFF ON

OFF

1 Βεβαιωθείτε ότι το SB-400 και το σώμα της μηχανής είναι απενεργοποιημένα.

2 Στρέψτε το μοχλό κλειδώματος της βάσης προσαρμογής προς τα αριστερα, σύρετε τη βάση προσαρμογής του SB-400 μέσα στο πέδιλο εξαρτημάτων της μηχανής και στρέψτε το μοχλό κλειδώματος προς τα δεξιά. (εικ. Α και Β)

- Στην περίπτωση που ο μοχλός κλειδώματος της βάσης προσαρμογής δεν παραμείνει στα δεξιά και εμφανιστεί μια κόκκινη γραμμή (εικ. ζ), τότε ο μοχλός κλειδώματος της βάσης προσαρμογής δεν έχει περιστραφεί πλήρως στη σωστή του θέση. Επανασυνδέστε τη μονάδα SB- 400 στη μηχανή ακολουθώντας την ίδια διαδικασία που αναφέρθηκε παραπάνω.

2 Προσαρμογή της κεφαλής του φλας

75° 60° 90° 60° 75° 90° Opiζόντια

1 Προσαρμογή της κεφαλής του φλας στην οριζόντια θέση.

GHT SB-400 OF ON

ON

2 Ενεργοποιήστε τη μονάδα SB-400 και τη φωτογραφική μηχανή.

Ρύθμιση της κατάστασης λειτουργίας της φωτογραφικής μηχανής

1 Ρύθμιση της λειτουργίας έκθεσης και φωτομέτρησης της μηχανής.
• Για περισσότερες λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης της μηχανής σας.
2 Ελέγξτε το φως ετοιμότητας του φλας πάνω στην SB-400 ή στο οπτικό πεδίο της κάμερας και αρχίστε μετά τη φωτογράφηση.

Εύρος απόστασης φωτογράφησης με φλας

Το εύρος της απόστασης φωτογράφησης με φλας της SB-400 κυμαίνεται από 0,6 έως 20 μέτρα και ποικίλει ανάλογα με την ευαισθησία ISO της μηχανής, τη θέση της κεφαλής zoom-kαι το διάφραγμα του φακού που χρησιμοποιείται.

Euaiσθησία ISO	Διάφραγμα
1600	4	5,6	8	11	16	22	32	—	—	—	—
800	2,8	4	5,6	8	11	16	22	32	—	—	—
400	2	2,8	4	5,6	8	11	16	22	32	—	—
200	1,4	2	2,8	4	5,6	8	11	16	22	32	—
100	—	1,4	2	2,8	4	5,6	8	11	16	22	32
Εύρος απόστασης για φωτογράφηση με φλας που μπορεί να χρησιμοποιηθεί (m)	1,9-20	1,4-14,8	1,0-10,5	0,7-7,4	0,6-5,2	0,6-3,7	0,6-2,6	0,6-1,8	0,6-1,3	0,6-0,9	0,6

Διαθέσιμες λειτουργίες φλας

Οι διαθέσιμες λειτουργίες φλας του SB-400 ποικίλλουν ανάλογα με τις μηχανές και τους φακούς που χρησιμοποιούνται ή τη λειτουργία έκθεσης της φωτογραφικής μηχανής.

• Ο ορίσμός κάθε λειτουργίας πρέπει να γίνει από το σώμα της φωτογραφικής μηχανής δεδομένου ότι δεν είναι δυνατό να γίνει από τη μονάδα SB-400. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης της φωτογραφικής μηχανής.
  • Για λήψεις με χαμηλές ταχύτητες κλείστρου, συνιστάται η χρήση τριπόδου.

Χαμηλός συγχρονισμός φλας

Το φλας ρυθμίζεται σε χαμηλή ταχύτητα κλείστρου για σωστή έκθεση τόσο του κύριου θέματος όσο και του φόντου σε συνθήκες χαμηλού φωτισμού ή τη νύχτα.

Μείωση φαινομένου κοκκινίσματος των ματιών

Για να αποτραπεί το ενδεχόμενο να εμφανίζεται με κόκκινο χρώμα το κέντρο των ματιών του θέματός σας στις έγχρωμες φωτογραφίες, η μονάδα SB-400 πυροδοτείται τρεις φορές σε μειωμένο επίπεδο εξόδου φλας ακριβώς πριν από τη λήψη της φωτογραφίες.

Μείωση του φαινομένου κοκκινίσματος των ματιών σε λειτουργία χαμηλού συγχρονισμού φλας

Σε αυτή τη λειτουργία, η μείωση του κοκκινίσματος των ματιών συνδυάζεται με το χαμηλό συγχρονισμό.

Συγχρονισμός πίσω παραπετάσματος

Η λειπουργία συγχρονισμού φλας πίσω παραπτετάσματος δημιουργεί μια εικόνα στην οποία ένα θαμπό ή κινούμενο αντικείμενο εμφανίζεται πίσω από το θέμα και όχι μπροστά.

Κλείδωμα τιμής φλας

Η τιμή φλας, ή FV, είναι η ποσότητα έκθεσης με φλας για το θέμα. Χρησιμοποιώντας το κλείδωμα FV, μπορείτε να κλειδώσετε την κατάλληλη έκθεση με φλας για το κύριο θέμα.

Αντιστάθμιση έκθεσης και αντιστάθμιση επιπέδου εξόδου φλας

Η αντιστάθμιση έκθεσης σας δίνει τη δυνατότητα λήψης φωτογραφιών με σώστή εξισορρότηση, τροποποιώντας σκότημα την έκθεση φλας. Αυτό έίναι χρήσιμο άταν ένα θέμα με εξαιρετικά υψηλή ή χαμηλή ανακλαστικότητα συμπεριλαμβάνεται στη σκηνή ή όταν θέλετε να δημιουργήσετε φωτογραφίες με φλας οι τοποίες να ταιριάζουν με τις δημιουργικές προτιμήσεις σας.

• Χρησίμοποιήστε τη λειτουργία αντιστάθμισης έκθεσης της φωτογραφικής μηχανής για να τροποποιήσετε τόσο το επίπεδο εξόδου φλας της μονάδας SB-400 όσο και την έκθεση φόντου.
  • Στις φωτογραφικές μηχανές που διαθέτουν τη λειτουργία αντιστάθμισης του επιπεδου εξόδου του φλας, μπορείτε να ρυθμίσετε το επίπεδο εξόδου φλας της μονάδας SB-400 για να αντισταθμίσετε την έκθεση ενός κύριου θέματος που φωπίζεται με φλας χωρίς να επηρεαστεί η έκθεση φόντου.

Χειροκίνητη λειτουργία (μόνο με τις φωτογραφικές μηχανές D4, σειράς D800, D700, σειράς D300, D90, D7000, D5100, D5000, D3200, D3100, D60 και σειράς D40)

Η χειροκίνητη λειτουργία είναι δυνατή με την προσαρμοσμένη ρύθμιση της μήχανής.

Αποτελεσματική χρήση του φλας

Με προσαρμοσμένο το φλας SB-400 στο θερμό πέδιλο μιας φωτογραφικής μηχανής, μπορείτε να κλίνετε την κεφαλή του φλας σε τέσσερα βήματα (οριζόντια, 60°, 75° και 90°) για την ανάκλαση του φωτός από την οροφή.

Κλίση της κεφαλής φλας 90° προς τα επάνω

Η φωτογράφηση κατά την οποία χρησιμοποιείται το φως που ανακλάται από την οροφή ή άλλες επιφάνειες μέσω της κλίσης της κεφαλής φλας ονομάζεται λειτουργία ανάκλασης φλας.

Αυτή η τεχνική παρέχει τα ακόλουθα πλεονεκτήματα:

• Εξαλείφει το φαινόμενο κοκκινίσματος των ματιών
• Δημιουργεί απαλή σκίαση
• Αποτρέπει τη γυαλάδα των μαλλιών ή των ρούχων.

Σημειώσεις σχετικά με την ανάκλαση φλας

Για την εφαρμογή μιας απλής τεχνικής ανάκλασης φλας, κλίνετε την στρέψτε την κεφαλή του φλας προς τα επάνω για να γίνει ανάκλαση του φωτός του φλας από την οροφή. Σημειώστε ότι το φλας δεν πρέπει να φωτίζει κατευθείαν το θέμα.

Αστρη Οροφή 60° 75° 90° 1-2m

• Η συνιστώμενη απόσταση μεταξή της κεφαλής του φλας και της επιφάνειας ανάκλασης (π.χ. της οροφής) είναι 1 έως 2 μέτρα.
• Σημειώστε ότι το φλας δεν πρέπει να φωτίζει κατευθείαν το θέμα.
• Στην έγχρωμη φωτογράφηση, επιλέξτε λευκές επιφάνειες ή επιφάνειες με υψηλή αντανακλαστικότητα για να κάνετε ανάκλαση του φωτός. Διαφορετικά, οι φωτογραφίες σας θα εμφανιστούν με αφύσικο χρώμα, παρόμοιο με αυτό της επιφάνειας ανάκλασης.

Λευκό χαρτί αδιαπέραστο από το φως

- Όταν η απόσταση μεταξύ της κεφαλής του φλας και των επιφανειών ανάκλασης είναι μεγάλη, χρησιμοποιήστε λευκό χαρτί μεγέθους περίπου Α4 για την ανάκλαση του φωτός. Φροντίστε ώστε το ανακλώμενο φως να φωτίζει σωστά το θέμα.

Όταν το θέμα εμφανίζεται με στίγματα με το φως του φλας, αυξήστε το βαθμό κλίσης της κεφαλής του φλας.

Το αντικείμενο που φωτίζεται έχει ένα διάστικτο τόνο

Φωτογραφείστε έχοντας τη κεφαλή του φλας υπό κλίση 90°

Ανάλογα με την εστιακή απόσταση του φακού και τον βαθμό κλίσης της κεφαλής του φλας, το φως που αναπηδά μπορεί να φωτίσει το αντικείμενο με ένα διάστικτο τόνο.

- Δώστε στην κεφαλή του φλας κλίση 90° και κάντε τη λήψη.

Σε περίπτωση που το φως δεν είναι αρκετό

Όταν το φως του φλας είναι ανεπαρκές

Φωτογραφείστε με υψηλότερη ευαισθησία ISO

Όταν η επιφάνεια ανάκλασης βρίσκεται πολύ μακριά, το φως του φλας ενδέχεται να μην επαρκεί για το φωτισμό του θέματος.

• Κατά τη λήψη φωτογραφιών με ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές, ορίστε την ευαισθησία ISO σε επίπεδο υψηλότερο από αυτό της κανονικής φωτογράφησης.
  • Για φωτογράφηση με ανάκλαση φλας, αυξήστε την τιμή του διαφράγματος του φακού σε επίπεδο υψηλότερο (f/3,5, f/4,5 ή f/5,6) από αυτό της κανονικής φωτογράφησης.
• Μειώστε την απόσταση μεταξύ της επιφάνειας ανάκλασης και του φλας.

Προαιρετικά εξαρτήματα

Καλώδιο τηλεχειρισμού TTL SC-29/28/17 (1,5m)

Τα καλώδια τηλεχειρισμού TTL SC-29/28/17 παρέχουν λειτουργία αυτόματου φλας TTL όπαν χρησιμοποιείται η μονάδα φλας SB-400 χωρίς να είναι προσαρμοσμένη στη φωτογραφική μηχανή. Τα πέδιλα φλας που διαθέτουν συνοδεύονται από μία υποδοχή τριπόδου.

Η βοηθητική διάταξη φωτισμού SC-29 AF δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί με το SB-400.

Συμβουλές σχετικά με τη συντήρηση του φλας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Μην χρησιμποιείτε διαλυτικά, βενζίνη ή άλλες δραστικές ουσίες για τον καθαρισμό του φλας, επειδή κάτι τέτοιο μπορεί να βλάψει το φλας ή να προκαλέσει πυρκαγιά. Οι χρήση αυτών των ουσιών ενέχει επίσης κίνδυνο για την υγεία σας.

Καθαρισμός

• Χρησιμοποήστε μια βούρτσα με φυσητήρι για να αφαιρέσετε τη σκόνη από το φλας και καθαρίστε το με ένα μαλακό, καθαρό πανί. Αφού χρησιμοποήστε το φλας κοντά στη θαλασσα, σκουπίστε τη μονάδα φλας με ένα μαλακό, καθαρό πανί ελαφρά νοισμένο με νερό από τη βρύση για να αφαιρέσετε το αλάτι και, στη συνέχεια, στεγνώστε το με ένα στεγνό πανί.
  • Προσπαθήστε να αποφύγετε την πτώση του φλας ή την κρούση του σε σκληρή επιφάνεια, επειδή κάτι τέτοιο μπορεί να καταστρέψει τους μηχανισμούς ακριβείας.

Αποθήκευση

• Αποθηκεύστε το φλας σε δροσερό, στεγνό μέρος για να αποφύγετε τις δυσλειτουργίες που οφείλονται σε υψηλή υγρασία, καθώς και την ανάπτυξη μικροοργανισμών και μούχλας.
• Κρατήστε το φλας μακριά άπό χημικές ουσίες όπως η καμφορά ή η ναφθαλίνη. Αποφύγετε την έκθεση του φλας σε μαγνητικά κύματα που προέρχονται από συσκευές τηλεόρασης ή ραδιόφωνα.
• Μην χρησιμοποιείτε ή μην αφήνετε το φλας σε σημεία που εκτίθενται σε υψηλές θερμοκρασίες, όπως κοντά σε θερμαντικά σώματα ή σόμπες, επειδή μπορεί να προκληθεί βλάβη.

• Όταν δὲν χρησιμοποιείτε το φλας για διάστημα μεγαλύτερο από δύο εβδομάδες, βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει την μπαταρία για να αποφύγετε τη βλάβη που μπορεί να προκληθεί από διαρροή του υγρού της μπαταρίας.

• Αφαιρέστε το φλας μία φορά το μήνα, τοποθετήστε τις μπαταρίες και πυροδοτήστε τη μονάδα πολλές φορές για επαναρρύθμιση του πυκνωτή.

• Όταν το φλας αποθηκεύεται μαζί με ένα ξηραντικό υλικό, φροντίστε να το ανανεώνετε περιστασιακά.

Θέση λειτουργίας

• Μια ακραία αλλαγή θερμοκρασίας μπορεί να προκαλέσει το σχηματισμό συμπύκνωσης μέσα στο φλας. Κατά την έκθεση του φλας σε υψηλές θερμοκρασίες έπειτα από πολύ χαμηλές θερμοκρασίες ή αντίστροφα, τοποθετήστε το σε μια αεροστεγή θήκη, όπως μια πλαστικίε τσάντα. Αφήστε το για λίγο μέσα στη θήκη, πριν να το εκθέσετε προοδευτικά στην εξωτερική θερμοκρασία.
• Αποφύγετε την έκθεση του φλας σε ισχυρά μαγνητικά ή ραδιοφωνικά κύματα από τηλεοράσεις ή πύργους μετάδοσης υψηλής τάσης, επειδή μπορεί να προκληθεί δυσλειτουργία.

Σημειώσεις σχετικά με το χειρισμό των μπαταριών

• Επειδή το φλας καταναλώνει μια μεγάλη ποσότητα ενέργειας των μπαταριών, οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες μπορεί να μην λειτουργήσουν σωστά προτού φθάσουν στο τέλος της δηλωμένης διάρκειας ζωής τους ή τον αριθμό φορτίσεων/ αποφορτίσεων, όπως καθορίζεται από τον κατασκευαστή των μπαταριών.
• Εάν οι πόλοι των μπαταριών λερωθούν, αφαιρέστε τη βρωμιά και τη μουντζούρα πριν να τις χρησιμοποιήσετε, επειδή διαφορετικά μπορεί να προκληθεί δυσλειτουργία.
• Η ισχύς των μπαταριών εξασθενεί όταν πέφτει η θερμοκρασία. Εξασθενεί επίσης σταδιακά όταν οι μπαταρίες δεν χρησιμοποιηθούν για μεγάλο χρονικό διάστημα και ανακτάται μετά από ένα σύντομο διάστημα ενταπικής χρήσης. Φροντίστε να ελέγχετε την ισχύ των μπαταριών και να τις αντικαθιστάτε με καινούρεις στην περίπτωση που παρατηρήσετε καθυστερήσεις στο χρόνο επαναφόρτισης.
• Αποφύγετε να αποθηκεύετε τις μπαταρίες σε σημεία που εκτίθενται σε υψηλές θερμοκρασίες και υψηλή υγρασία.

Ni-MH

Ανακύκλωση επαναφορτιζόμε νων μπαταριών

Για να προστατεύσετε το φυσικό περιβάλλον, μην απορρίπτετε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες από μόνοι σας. Αντ' αυτού, μεταφέρετε αυτές τις μπαταρίες στο πλησιέστερο κέντρο ανακύκλωσης.

Σημειώσεις για τη συνεχή λειτουργία φλας

Για να αποφευχθεί η υπερθέρμανση της μονάδας SB-400, περιμένετε μέχρι η μονάδα SB-400 να κρυώσει για τουλόχιστον 10 λεπτά μετά την εκτέλεση του μέγιστου αριθμού συνεχόμενων πυροδοτήσεων, όπως φαίνεται στον παρακάτω πίνακα.

ПРОЗОХН

Μην υπερβαίνετε το μέγιστο αριθμό συνεχόμενων πυροδοτήσεων, επειδή ενδέχεται να προκληθεί υπερθέρμανση της κεφαλής του φλας και να έχει ως αποτέλεσμα εγκαύματα και ζημιά στον πίνακα και κυρίως τμήμα του φλας.

Μέγ. αριθμός συνεχόμενων πυροδοτήσεων

Λειτουργία φλας	Μέγιστος. αριθμός συνεχόμενων πυροδοτήσεων
Αυτόματο φλας i-TTLΧειροκίνητο φλας (Επίπεδο εξόδου φλας: M1/1, M1/2)	15
Χειροκίνητο φλας (Επίπεδο εξόδου φλας: M1/4 έως M1/128)	40

ПРОЗОХН

Κατά την αντικατάσταση των μπαταριών μετά από συνεχείς λήψεις με φλας, να είστε προσεκτικοί, επειδή κατά τη διάρκεια της λειτουργίας συνεχών λήψεων με φλας, οι μπαταρίες ενδέχεται να έχουν θερμανθεί.

Σημειώσεις κατά την χρησιμοποίηση του SB-400 με τις φωτογραφικές μηχανές D90, D80, τη σειρά D70, D7000, D5100, D5000, D3200, D3100, D3000, D60, D50, σειρά D40 ή τις φωτογραφικές μηχανές COOLPIX 8800

Όταν χρησιμοποιείτε το SB-400 με τις φωτογραφικές μηχανές D90, D80, τη σειρά D70, D7000, D5100, D5000, D3200, D3100, D3000, D60, D50, σειρά D40 ή τις φωτογραφικές μηχανές COOLPIX 8800, το SB-400 πρέπει να είναι αναμμένο.

• Αν σβήσετε το SB-400 ενώ το τοποθετείτε σε οποιαδήποτε από τις ανωτέρω φωτογραφικές μηχανές, και η λειτουργία "Auto flash" της φωτογραφικής μηχανής είναι ενεργοποιημένη, το ενσωματωμένο φλας της φωτογραφικής μηχανής θα εμφανιστεί αυτόματα όταν φωτογραφίζετε σε χαμηλό φωτισμό, ερχόμενο σε επαφή με το SB-400.
• Συνιστάται να αποσυνδέετε το SB-400 από τη φωτογραφική μηχανή όταν δεν απαιτείται φλας.

Σημείωση σχετικά με το φλας που ελέγχεται από μικροεπεξεργαστή

Το φλας διαθέτει ενσωματωμένο ένα μικροεπεξεργαστή για τον έλεγχο των λειτουργιών φλας. Σε σπάνιες περιπτώσεις, το φλας ενδέχεται να μην λειτουργεί σωστά ακόμα και μετά τη σωστή εγκατάσταρη μιας νέας μιταταρίας. Εάν συμβεί αυτό, αντικαταστήστε την μπαταρία ενώ είναι ενεργοποιημένο το φλας.

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Εάν εμφανιστεί μια ένδειξη προειδοποίησης στη λάμπα ετοιμότητας του φλας SB-400 ή μέσα στο σκόπευτρο της φωτογραφικής μηχανής, χρησιμοποιήστε το ακόλουθο διάγραμμα για να προσδιορίσετε την αιτία του προβλήματος πριν να μεταφέρετε το φλας σε ένα κέντρο service της Nikon για επισκευή.

'Ενδειξη προειδοποίησης στο σκόπευτρο της φωτογραφικής μηχανής

Ένδείξη προειδοποίησης	Αιτία	Διαδικασία
Η λάμπα ετοιμότητας του σκόπευτρου αναβοσβήνει για 3 δευτερόλεπτα μετά την πυροδότηση.	Ενδέχεται να έχει γίνει υποέκθεση.	Μειώστε την απόσταση λήψης.Αυξήστε την τιμή του διαφράγματος της φωτογραφικής μηχανής (f/3,5, f/4,5 ή f/5,6).Αυξήστε την τιμή ευαισθησίας ISO της φωτογραφικής μηχανής.
Όταν η μονάδα είναι προσαρμοσμένη στη μηχανή D5100, D5000, D3200, D3100, D3000, D60 ή σειράς D40, αναβοσβήνει § ^⓹ στο σκόπευτρο της φωτογραφικής μηχανής.	Η εστιακή απόσταση του факού έχει ρυθμιστεί σε τιμή μικρότερη από 18mm.	Ρυθμίστε την εστιακή απόσταση σε τιμή μεγαλύτερη από 18mm.
	Η κεφαλή φλας της μονάδαςSB-400 δεν έχει προσαρμοστεί στην οριζόντια θέση.	Για φωτογράφηση με ανάκλαση φλας, τραβήξτε τη φωτογραφία χωρίς να κάνετε καμία αλλαγή.Για τυτική φωτογράφηση με φλας, προσαρμόστε την κεφαλή του φλας στην οριζόντια θέση.

Όταν αναβοσβήνει η λάμπα ετοιμότητας του φλας SB-400

Η λάμπαετοιμότηταςαναβοσβήνει	Περίπτωση	Διαδικασία
Η λάμπα ετοιμότηταςαναβοσβήνει για 3δευτερόλεπτα μεσυχνότητα 4 Hz.	Ενδέχεται να έχει γίνειυποέκθεση.	Μειώστε την απόσταση λήψης.Ρυθμίστε το διάφραγμα τηςφωτογραφικής μηχανής σεμεγαλύτερη τιμή(f/3,5, f/4,5 ή f/5,6).Αυξήστε την πιμή ευαισθησίας ISOτης φωτογραφικής μηχανής.
Η λάμπα ετοιμότηταςαναβοσβήνει για 40δευτερόλεπτα μεσυχνότητα 2 Hz.	Η ισχύς τωνμπαταριών δενεπαρκεί.	Αντικαταστήστε ή επαναφορτίστετις μπαταρίες.
Η λάμπα ετοιμότηταςαναβοσβήνει γιαδιάστημα 0,5δευτερολέπτων μεσυχνότητα 8 Hz.	Η μονάδα φλας SB-400 είναι προσαρμοσμένη σε μιαφωτογραφική μηχανή η οποία δεν είναι συμβατή με το CLS(η SB-400 μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο με μηχανές πουείναι συμβατές με το CLS).
Η λάμπα ετοιμότηταςαναβοσβήνει μεσυχνότητα 1 Hz.	Το σώμα της μονάδαςέχει υπερθερμανθείεξαιτίαςεπαναλαμβανόμενουφλας ή άλλης αιτίας.	Περιμένετε μέχρι να μειωθεί ηθερμοκρασία του σώματος τηςμονάδας και να ενεργοποιηθείξανά η λάμπα ετοιμότητας.

• Η μονάδα μέτρησης Hz (συχνότητα) είναι ο χρόνος που αναβοσβήνει η λάμπα ανά δευτερόλεπτο.

Προσοχή

• Οι μπαταρίες δεν πρέπει να εκτίθενται σε υπερβολική θερμότητα όπως έντονο ηλιακό φως, πυρκαγιά ή κάτι ανάλογο.
• Οι ξηρές μπαταρίες δεν πρέπει ποτέ να επαναφορτίζονται σε φορτιστή μπαταρίας.
• Μην εκθέτετε το SB-400 σε νερό γιατί υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ή πυρκαγιάς.

Προδιαγραφές

Ηλεκτρονικήκατασκευή	Τρανζίστορ IGBT (Automatic Insulated Gate Bipolar Transistor) και κύκλωμα σειράς
Αριθμός οδηγού(20°C)	30 (ISO 200, m), 21 (ISO 100, m)
Γωνία κάλυψης	Η κατανομή του φωτός καλύπτει ένα φακό 18mm όταν προσαρμοστεί σε μια φωτογραφική μηχανή Nikon με φορμά DX και ένα φακό 27mm όταν προσαρμοστεί σε μια φωτογραφική μηχανή F6
Εύρος απόστασης φωτογράφησης με φλας	από 0,6 έως 20 μέτρα (ποικίλει ανάλογα με την ευαισθησία ISO, τη γωνία της κεφαλής του φλας και το διάφραγμα του φακού που χρησιμοποιείται)
Λειτουργία φλας	i-TTL, M (Χειροκίνητη λειτουργία, μόνο με τις φωτογραφικές μηχανές D4, σειράς D800, D700, σειράς D300, D90, D7000, D5100, D5000, D3200, D3100, D60 και σειράς D40)
Συμβατές φωτογραφικές μηχανές	Όλες οι μηχανές που είναι συμβατές με το CLS
Έλεγχος έκθεσης φλας που οριζεται στη φωτογραφική μηχανή	Slow sync (Αργός συγχρονισμός), Red-eye reduction (Μείωση του κοκκινίσματος των ματιών), Red-eye reduction in slow-sync (Μείωση του κοκκινίσματος των ματιών με αργό συγχρονισμό), Rear-curtain sync flash (Φλας με συγχρονισμό του πίσω παραπτετάσματος), FV Lock flash (Φλας με κλείδωμα πιμής φλας), manual flash (χειροκίνητο φλας)
Δυνατότητα αναπτήδησης	Η κεφαλή του φλας έχει δυνατότητα κλίσης έως 90° ανά διαστήματα των 0°, 60°, 75°, 90°
Διακόπτης [ON/OFF](Ενεργοποίηση/Απτενεργοποίηση)	Ενεργοποίηση και απτενεργοποίηση της μονάδας φλας SB-400 χρησιμοποιώντας το διακόπτη ON/OFF
Τροφοδοσία / ελαχ. χρόνος επαναφόρτισης / αρ. πυροδοτήσεων (σε πλήρη έξοδο)Με καινούριες μπαταρίες (Τα δεδομένα αυτά ενδέχεται να ποικίλουν, ανάλογα με την κατάσταση των μπαταριών)	Δύο μπαταρίες φακού τσέπης τύπου AA (1,5V ή λιγότερο)οποιουδήποτε από τους εξής τύπους:
	Μπαταρίες	Ελάχ. χρόνος επαναφόρτισης (κατά προσέγγιση)	Ελάχ. αριθμός πυροδοτήσεων* / διάστημα μεταξύ πλήρους εξόδου φλας και ενεργοποίησης της λάμπας ετοιμότητας
	Αλκαλικές μαγγανίου (1,5 V)	3,9 δευτ.	140/3,9-30 δευτ.
	Λιθίου (1,5 V)	4,2 δευτ.	250/4,2-120 δευτ.
	Τύπου Oxyride (1,5 V)	3,1 δευτ.	150/3,1-30 δευτ.
	Ni-MH (Νικελίου – υδριδίου μετάλλου - 2600 mAh)(επαναφορπίζμενες)(1,2 V)	2,5 δευτ.	210/2,5-30 δευτ.
	* Κατά την πυροδότηση του φλας σε πλήρη έξοδο κάθε 30 δευτερόλεπτα (120 δευτερόλεπτα με μπαταρίες λιθίου).
Λάμπα ετοιμότητας	Ανάβει όταν γίνει επαναφόρτιση του φλας SB-400 και είναι έτοιμο για πυροδότηση.Αναβοσβήνει για να υποδείξει όπ: ο φωτισμός δεν επαρκεί / η ισχύς των μπαταριών δεν επαρκεί / η φωτογραφική μηχανή δεν είναι συμβατή με τη μονάδα SB-400/ιπερθέρμανση
Διάρκεια του φλας (κατά προσέγγιση)	1/1300 δευτ. σε πλήρη έξοδο
Βάση προσαρμογής μοχλός κλειδώματος	Προσαρμόζει με ασφάλεια τη μονάδα SB-400 στο πέδιλο εξαρτημάτων της μηχανής, χρησιμοποιώντας ακίδα προσαρμογής για την αποτροπή ακούσιας αποσύνδεσης
Διαστάσεις (Π x Y x B)	Περίπου 66 x 56,5 x 80mm
Βάρος (χωρίς τις μπαταρίες)	Περίπου 127γρ.
Εξαρτήματα που παρέχονται	Μαλακή θήκη SS-400

• Αυτά τα χαρακτηριστικά απόδοσης ισχύουν όταν χρησιμοποιούνται καινούργιες μπαταρίες σε κανονική θερμοκρασία (20°C).
  • Τα χαρακτηριστικά και ο σχεδιασμός ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προηγούμενη προειδοποίηση.

Η επωνυμία Όxyride Battery είναι σήμα κατατεθέν της Panasonic Corporation.

Τα προϊόντα και οι επωνυμίες αποτελούν εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα των αντίστοιχων εταιρειών.

Vaku

SB-400

Használati útmutató

Előkészületek

Απαγορεύεται η αναπαραγωγή αυτού του εγχειριδίου με οποιονδήποτε τρόπο, ολόκληρου ή τμήματος (εκτός από σύντομα αποσπάσματα σε κριτικά άρθρα ή παρουσιάσεις), χωρίς έγγραφη άδεια από την NIKON CORPORATION.