RDNE350K20W - ψυγείο BEKO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ RDNE350K20W BEKO

• Θα ας βοήσεινα χρησιροτοίησετε τη συσκεύη σας με γρήγορο και αφαλή τρόπο.
• DiaβaσeTo Eγχερiδιo Tπν ην Eγκατασaση Kai η χροσιοι Σροιοντος σας.
  Akoaloutheire Tc ooyies kai idaitepa autes nou apopovv tvv aopaia.
  -ФULAxTe TO EYxEipio O E EUKOla TPOoTIeAoiu Mepoc YiAti MTo xpeiaote apyotepa.
  EITIIAEov, diaaote kai tny utloaith Teknpiwn Tou auvoedue to Poiiov aoc.

EeTe UToaOTo TApov EYxEipio MTOpei va IOXuei kai yia aAlambda.

Σμβολα και Πιπερίγαφές touς

To npov yexepioo oyviow nepiéx ta ens ouβoλa:

Σημαντικές πληροφόρίες ἡ χροσιμες σουμβουλές για ηχρούπ.
PioeiOToiOnn yia ouvKeC ES TIKIVouc vya n Ckai Tnv Tepoiouia.
A Ppoeiooioiog yia nAeKtpiKn Taon.

1 To ψύγειο σας 3

2 ΣημανΤΙΚΕς προειδΟΓΟΙΝεΙς ασφαλείας4

PpOβλεπόμενος ΣκΟτός χρήσης......4

Tia Tpoiovta uE diavouéa vepou:....10

Aoalεia Tuv Taiδiωv. 11

PnoeiooioiH C (Tia ooukeuecs s - v s) 11

TI PPETEVA KAVETYIA EGOIKOVOpnon EvepyiaC 11

YToDBeEicGyia ToXwpoVwTiwv TpoipuWv 12

3 EykataoTaon 13

Σημεία που πρέπεινα προσέξετε κατα ην εκ vέου μεταφόρα του υγυείου. 13

Piv 0eTe 0e λeitoupyia to yuyéio oac .13

i Twv ulikov oukeuaoia..14

tou Taaiou oac yuyeiou...14

TOnToθετηοι καλ εγκατασαη. 14

Avtikataaotaon Tns lacmuas 15

Puroion Tuv Tioiwv 15

4 Προετοιμασία 16

5 Xpŋσŋ tou ψuγείου σας17

Koupi pUthetaiong 0ePoukpaiaac.....17

Δπλό σύστημα ψύξης 17

Aeitoupyia Diakotiw 17

Δπλό σύστημα ψύξης: 18

Katauusn vwnvTpoqmuw.18

Σμβouλες για τη διαπήρησον κατεψυμένων τροφίμων. 18

ToTOnTeTnOn TwTpoqipWv. 19

PAnpoopiec yia Tn BaOla KaTauuXg 19

Piως vα φτιαχνετε πηγαία. 20

Xwpoos 3epuokpaiaoc unoEv
BaeuW. 20

περιγραφή και καθαρίσμός του φίλτρου σομών: 20

Σuσημα Icematic kai δoxεio φύλαξης πάγου 21

PepioTpoqiko doxexo quaaeNc 21

AvTIOpOPh Tns φopac avoiymuToC Twv TPOTpW 22

6 Suvtnpnonkai kaθαρισμος 23

PpoataiaTwvTAAOTIKwV EITiPavEiw 23

7 SuvioTwueves uoeis via 24

1.Paipi troptacx wopou katauugns
2.Koupti pθμianθεριokpαia
3.Tuñmuata yia βóútupo & tupí
4.PaPfTnptacXwpou ouvtnpon
5.Auyoθηκεs
6.Περιστροφικό δοχείο φύλαξης
7. Στήριγμα μτόουκαλιών
8.Ipooataeutiko oupu
9.PaP TPOKAIAWv
10.Puθμiζóμενα πόδια

11.Suptapi Iaxavikwv
12.Xwopoc'Evrovs yuqns
13.πλnKtpo
14.YTTOOxEs mUToKaiIwV Kpaiou
15. Fuálvà páqia xwpu ouvtnpnq
16.Aveiortnpa
17.àoxéio πáyou
18.Icematic-Autómuato ouotma páyou
19.XwpoC KaratayuEns
20.Xwpoosovtnpnoons

*TpOaip.

Oi Eikovc ^ auto TO eVxepio OOnyiwv Eivai oxnmuatkec kai evbextai va uynavTAtokpivovtai akipwoc TPOiov oc. Av opiaeva tmnaT aBv TEPIAaBavovtai oTo TPOiov TPOeTE POpuntheuTe, tote 1oxouv ia alla movte.

2 Σημαντικές προεῖδοποιόσείς ασφαλείας

Iapakalouε va
μελετησετε TIG
πλnpoφopieε Πou
akolouθouv. H μη
tnροη autωv Tωv
πλnpoφopioν μTOpεi va
yivει αitia Tpaumatioμωv
n uλikωv ημiωv. Av
δεv TO kαvεTE autó,
θa kataoTei akupη
kαθε εγγύŋon kai
kαθε δεσμεuon πεpi
αξιοπισίας.
Γνησια avtaλλaktrika θα
εíval δiaθεσιμa γia 10
étη aΠό την ημερομηνía
ayopac tsou Tpoióvtos.
Ipoβλεπóμεvoç
σκοTTOS χρηONS

PPOsOXH: a i i 0TI OI OTeC i o u v Eivai KIAIOEvoI OTV N OUOKEUN Eivai OTN DIKN OUOKEAOia TnC KAI OTV Eivai EYKATOTnEvn.

PPOZOXH: Tia va επιαχυθείη λειουργία απόψμεξης, παρακαλούμενα μη χρησιμοποιείτε κανένα ἀλλο μηχανικό ηάλλο εξοπλισμό εκτός από τα στοία που συνισώνται από Tov KATAOKEUAGTή.
PPOZOXH: Mny KATAOΤέΦΕΤΕ TO ΨUKTIKÓ KúKλωμα.
PPOZOXH: Mny xρησιμοποιείτε nλεKTPIKÉCS ΣUOKÉUÉÇ ΠΟ Uδεν συνισώνται από Tov KATAOKEUAGTή σΤΟUGC χώρους απόθήKÉUΩNs TpOφíμωv.

Autn n ouokneun exi oxediiaotei yia xpnoon oTo OTiT i n otic Tnapakatw Tepioxec eapouyns - Mtopeiv a xnpoioointhetai CKouzivec twv ypaepiw, mayaawkai twv aaawvTwv epyaosikwv Tepibetaaalovtwv, Mtopeiv a xnpoioointhetai ato touc tleata c oTa aypoktnmuata, ,muTeλ kai Ota aaaaTtauo,

Γενικές οὐηγίες ασφαλείας

OTAV Θελετενα
πετάξετε ως αχρησο
ήνα ανακικλώσετε TO
προίόν, συνίσουμε
γία πίς αΠαίΟύμενες
πληροφορίεςνα
σύμβουλευτέITE TO
εξουσιδόθημένο σέρβις
ήτους αρμόδιους
φορείς.

Naoumualeuéote to 20010010nuevo epic yia oAeTIGpwtnoeic kai TpoBAnata

k TO u y i o Mnv ETTeAivETe KAI mnv aqnvTe OTIOIOHNTOTe aaov VA ETEUβE1 OTO u v i o Xwpic va EIoTIOInOeTe TO EGOIOOToNMevo

Tia TpoioVt a e Xwpo katayuEns: Mny katavaawvETe TAYWTO KAI TAYOKUBOUs aoeos molc ta ByaleTe aTo xwpo TNS katayuEns! (Auto MTOpEi va TpokaEoEi Kpuotaynmuata OTO OToua oac).
- Για προίόντα με - χώρο κατάψμιξης: Mην τοποθετείτε - στην κατάψμιξη ποτά ἡ αναψικτικά σε - μπουκάλία ἡ μεταλλικά KOUTIα. Αλλιώς, ὄπαρχει Kīνδύνος vα σΚάσουν.
MnyayicEe Ta TAYWUEVA TPOPIA ME TA XePIA, YIATI MTOpei va KOaAnoouv OTO XePI OaC.
- Aπoσuνδετε to ψuyεio aTó TnV πpizα πpiv Tov kaθaipioμo n TnV aTóψuξη.

• Δεν πρέTTεινα χρησιμοTTOEITE ΠΤΟTE αΤΜΟΚΑΙ ΑΤΜΟΤΟΥΕνα κΑθαρίστιΚΑ ΜλΙΚΑ ΕΤΙς δΙΑδΙΚΑΟΙΕς ΚΑθαρίσμου κΑΙ αΤόψμξης ΤΟΥΕΙΟ ΣΑς. Σε τέΤΟΙΕς ΠΤΕρΠΠώσΕΙς, o αΤΜΟς μΤΟΡΕίνα ελθει σε επαφή με τα ηλεκτριΚΑ Εξαρτήματα κΑΙ να γύνει η αἰτία βραχυκυκλωματος ἡ ηλεκτροπληξίας.
• Iontxnpoiotoiite EgapntmaToupsiyeiou oas,OTTWCSIOPTa, wS MEoO OTnpiEns n Ws OKaLoTTATI.
  Mn xnpnoiouoieite nAektpikec oUOKeuec OTO EOWTEPIKO TOU uyciou.
  Mny TPOEYVNOE T E Znmuia EpyaAELa OIATPnOng n KOTnC OTA UEPN TNS OUOKEUNCS OTOU KUKAoQPe I TO YUKTIKO Eo. To YUKTIKO EoTou MTOPEi va EKTIVaxOei AV TpuTTNoUV OI BIOOI aepiou Tou EgatMIOTnpa, TwV ETTEKTAOSWv OwAnVWv

n Twv ETTiPavEiaKwV ETTIkaUusewv, TpokaAe Iepoioo oTo oepa kai Tpaumatouo oTa maTia.

MnV kaIUTTE KAI mNv paoTcE μe OTIOBHTOTe Uliko Ta avoiyataaepioou tou uyciou oac.
OIETIOKEUEC
OE NAEKTPIKEC
OUKEUEC TIPETTEI VA
DIEGAYOVTAI MOVO aTIO
EEOUOSIOOTNMEVO
TPPOOWTIKO. OIE
ETIOKEUEC TIOU YIVOVTAI
aTTO avapuObia tOua
ONIoupyoUV KIVDUVouc
YIA TO XpnoTN.
Σε περίπτωση οτοίασδήποτε βλάβης ή κατα τή διαρκεία των εργασιών συντήρησός ή επιοκεύών, να ατοσυνδέετε οψυείο ατό ηνταροχή ηλεκτρικόματος είε απενεργοτοίωντας TOV αντίοτοχό ασφαλείοδιακόπτη έίε βγάζουντας Τ φις από Την πρίσα.
Tia Tny aTIOoUvOeON Tou qIs mNv TpaBATE To KaIomega.

Bεβaiωθείε Οι τα uψηλού βαθμού αλκοολουγα πότα αποθηκεύονται με ασφάλεια με οτο κατάκι Θερεωμένο KAI ΤΟθετημένο σε ὁρθία θεση.
- Ποτέ μην αποθηκεύετε ΟΤΟ υυγείο μπουκάλία ΟΠρέι που Περίεχουν εύφλεκτες και εκρηκτικές Μουσίες.
Mŋ xŋoɪμoɪtoɪeɪte μŋxavikéç òiataξεɪç ṏ aʌla μεσa yia va επιTAYUVET Θ ŽiðiKaɔɪa Tŋs attóψuεns, EKTOS atto Ta μεσa TTou Ouviotá o KATAOKEuaOTnS.
To Tpoiov auto v Tpooipizetai yia xpnoan ato átoμa με σωμatiká, aioθntnpiaka n δiavontiká TpOβλnμata n ato aToua με ελεiyn εμπεipiac (Tpeiαβavouévwov Tpaioiv), EKTOS AV TA aToua βpiokoVTai UTO TNV EITIβλeyn aTóμou Ttou θα εivai UTTeUVOV YIA TTV aσφalεia Touc n TTou θa Ta Kaθoδnynoεi7

óTTWCSaTaitéiTaYia Tn XpónTou TTpoioVTOC

Mn xnpnoiouoioeTo
yuEIO av exu UTOOTei
3aBn n ZnmuA.Av exe
OTOIAOHTOTE aUPOla
ouuoueuteTov
AVTIINPOoWTO ePBC.
H nλεκτρική ασφάλεία tou υυγέίου σας θα είναι εύγιμηνη μόνον αν το σύστημα γέιως tou ΟΤΙΟύ σας Σύμμορφώνεται με τα IOχύOVΤΑ πρότ,UTTa.
H EkEeON Tou TpOioVToC O E BPOxN, XIOVI, NIAIO KAI AVEMO DNOUPOY EIKOUVouc O E OXeON M TNV aOpaAia M To NkTPIKo PEuMa.
Av utapxie znmuia oTo Kaawio pEuMaTOs, yia Tnv aTTOUyn KIVOuvou ETTIKoivwVnoTE mE TO eouoiooTnevo OepBIs.
- Σε καμία περίπτωση - Μη συνόσετε Το - υύγείο στην πρία - Κατά τη δίαρκεία Σης - εγκατάστασης.Αλλιώς, μπορείνα δημιουργηθεί - κύδυνος θανάτου ἡ - σοβαρου Πραματισμόύ.

To yvio auto Tpooipizetai aTOKIOTIKa yia Tn pfuaqtnpoqmuwv. v TpEITe i va xnoiOIOINthetayia OTIOVbNTOTe aAlo OKOTTOr.
H ETIKETA TEXVIKOWTPOOIAypaqowBpioketai TTAVW OTO apiotepo Toixwma OTO EOTEPIKO TOU you
- Ποτέ μη συνδέσετέ TO υύγείο σας σε συστήματα εξοικόνόμοης ενέργείας, γιαι ταυτά μπορείνα προκαλέσουν ζημία στΟ υύγείο.
Av to yuyeio oac
diathei μTAAe φwCs,
mV KOITaZeTe TO μTAAe
φwS μEoO OTTIKwV
diataeewv.
Tia yεia με μn autóμato σuotημa ελεyxou, μετα απo δiakottn ρεμatoc περιévεTE TouλáxioTov 5 λεπtā πpiv θεσεTE πáI TO yuyéio σε λεitoupyia.
- Σε περίπτωση - Μεταβίβασης, Το παρόν

εγχερίδιο χρήσης θα πρέπεινα παραδοθεί στου καίνούριο ἀδιοκτήτη TOU προίόντος.

• Aπoφύγετε Νν
• πρόκληση Ιημίας ΟΤΟ
• καλώδιο ρεύματος ὄταν
• μεταφέρετε Τουγείο.
• Av Καλώδιο Σακίσει
• μΠορείν απροκληθεί
• πιρκayία. Ποτέ μην
• ΣΤΟθετείτε βαρία
• αντικείμενα πάνω ΟΤΟ
• καλώδιο ρεύματος. Mην
• αγγίζετε Σ φίς μεύρα
• χέρία ὄταν συνόετε Σ
• Ππροίόν ΣΤην πρίζα.

Mŋ ouvδεσετε to ψuγεio Ε Ε πρία που δεν ειναι καλά στερεωμένη Οτη Θεση της.
- Για λόγους ασφαλείας, δεν πρέτηι ποτένα πιθοιλίζετε Σερό απ' ευθείας σε εωτερικά ἡξωτερικά μέρη του προίοντος.
- Γιανα αποφύγετε TOV

KIVUVO TTUPKAYIA KAI
EKPNGENs, mNv YEKAZETE
KOVTA OTO YUYEO
UAIKA TOUN TEPIEXOUV
EUXEKTa AEPiA OTWCS
TTPOTTAVIO K.L.TI.

PiTe mNv TOnIOeTEiTe Tnavw OTo puyEio DoxEia Tou TTepieXouv Vepo, yiatuTOpEi va TpokkAne i nAekTpoTAnxi a n TTupKayia.
Mny uTepoopTwVET To
yuEIO U TEPoIkN
TOOTNTa TPOPIUW.
Av uTepoopTuOeI To
yuEIO,OTAV aVOIyET
TNV TOpTa TA TPOPIA
uTOpEi VA TEOOUV KAI
VA OAC KTUTNOOUV N
VA TPOEvNoouv Znmu
OTO yEio. Note mnu
TOTOnTeTE avIKeIeva
TTAVW OTO yEio.
DiaqopetikA MTOpei va
TIeouv OTAV aVOIyET n
KAEIVTE TNV TOpTa TOU
yuEiou.
- Eπείδη γία τη φύλαξή TOUÇ αΠΑΙΤΟΥΤΑI ακριβείς συνθήκες θερμοκρασίας, δέν πρέτειν α φύλάσσονΤΑΙ ΟΤΟ υμγείοι εμβόλία,

φάρμακα ευαισθητα στη θερμοκρασία, επιστημονικα ὄλικα κλτι.

To yuéio 0a Tpétiei va aTOOUVδεεTai aTó TO pEuμa av δev TpokεiTai va xρησιμoToinθεi γia μεyálo xpovikó δiaotnμa. 'Eva εvδεxóμεvo Tpóβλημα oTo Kaλwöio pεúμatoc μTOpεi va TpokaLéosi TTUPKayia.
To u y i o mTOpEi va t a k i v n i av Ta puOuOeVA TODia v exouv puOuOTei wotE va exouv OtaOepn ETTaPn M To dATeDo. H OwOtN OTepeWOn TwV puOuOeVwV TODIwV OTO dATeDo mTOpEi va aTtOpEeTI n t a k i v n o n TOU u y i o U
- Otav μεταφέρετε Μινγείο μην Μκρατάτε από τη λαβή της πόρτας. Διαφορετικά, αυτή μμπορείνα σπασεί.
- Otav xpeiaoTei va εγκαταοτησεTe to ψυγείο σας δίπλα σε αλλο ψυγείο ἡ καταψύκτη, η απόσταοη ανάμεσα στις σύοκεύές

θα πρέπεινα είναι
touλáxioTov 8 εκ.
ΔιαφορετιΚα, μΠορείνα
σχημαTiOTeι Uγρασία
στα γεΙTOVIΚα πλεύριΚα
TOIXωματα.

• Σε καμία περίπτωση
• Μη χρησιμοΤΟΙΝΕΤΕ
• ΤΟ ΠΤΟΙΟύν αν εἶαι
• Ανοικό Φ Αν Ανημα
• ΘΟ ΠΤΑνω ἡ ΠΤΟω
• Μέρος Κου περίόντος
• ΠΟΥ ΠΤΕρίχΕΙ TIG
• Πλακέτες Σ{TΤΟωμένων
• KΚλωμάτων
• (Καλυμα Σ{TΤΟωμένων
• KΚλωμάτων) (1).

Tia Tpoiovta δiavouéa vερoú:

H πεση για ην είσοδο κρύου vερου θα εἶαι 90 psi (6,2 bar). Av η πεση

vερού uπερβαίνει
τα 80 psi (5,5 bar),
xρησιμοποίŋοτε μία
βαλβίδα περιορισμου
πίεσης στο σύστημα
παροχής vερού σας.
Av δεν γνωρίζετε πώς
va ελέγξετε ην πίεση
vερού, ζητόσετη
βοήθεία επαγγελμαία
uδραυλικόύ.

• Av utápyéí kívóuvoc φaivóévou uōpaúλiokóu πλήγμatoç (απόtoμnç μεταβολnç πíεonç TOU vεροú) σθν Εγkataσtaσç σaç, πávτa va xρησιμοTTOEte Εθν Εγkataσtaση εξοπλιoú oattotpOTTNCS TOUT uδpaúλiokóu πλήγμatoç. ΣμβouλεutéIe Επayελμatieζ uδpaúλiokóuc av δεν είσε σίγουροι oTI δεν Uπápyéi φaivóμevo uδpaúλiokóu πλήγμatoç Οθν Εγkataσtaσŋ σaç.

Mynv EykataoTnoEe TnV EiooOo ZcToU vepou.AaBETemuTpa TpoqulaeNc EvavTI TOU KIVDuvou VA TAYWOSOUV OI EUKaPTTOI

σωλήνες. H περίoxήθερμοκρασιών vερουλειούργίας εῖαι από ελάχιστη 0,6 °C (33 °F) εως μέγιστη 38 °C (100 °F).

XpnoiouoieIe muo VpO

Aσφαλεια Tων Παιδιών

Av To yuεio αaç δiaθετει κλειδαρία, πρεπεινα φυλάτε To kλειόμακρία αΠό παιδία.
Ta Taaioia TpEeiv a Bpiokovta uTo ETTiBAAeyn wOte va mV ETTeMaivouv oTo Tpoiov.

PpOeIbOToiOInoN HC (Tia ouoKeuecPsiEgns- OePmuavOns)

AV TO YUKTIKO OUOTnua Tns OUsKEUns OaS TEPIEXI R600a:

To aepio auto eivai euklekto. Tia to loyo auto, TPOOEXETe va unv TpOKnEi ZnuiA OTO yuktiko ouotnka kai Tc oWAnVwoeis Tou kata n xpnoa kai tn metapopacns Ouakeunc. Se TEPITTwnon ZnuiAs, Kpatnote tn ouakeun oac jakpi aTIO Evexovecs Tnyec wfntas oi ottoies mTtropovva Kavouv To Tpoiov va TiadEi wfTia kai aepiote To xwpo otov otio evai tonrTeTneyn n mova.

AyvoNTe autn Tnv TPoeiDtooinon av To yukTIKO OuOTnma Tns OuaKEUns OaS TEpiExR134a.

O tttoc aepiou Tou xpnoioutoieitai oTo Tpoiov avapepetai otny tivaki0a oToixeiw n oToia piketai Tavw oTo apiotepo Toxwa oTo eowtepiok Tou yueiou.

Σε καίσια περίπτωη μην πετάξετε οτηροίν σε φωτία.

Ti πρέπεινα κάνετε γία εξοικούμηση Εέργειας

MnV aPivETe TIG TIOptc Tou yuyeiou oac avoikTeG YIeYALO Xpoviko Oiaotma.
Mny tototheite 9eota paaynta n Ttota oTo yueio aC.
Mny UTEpOoTowE To yuyeio aoc, wote va mny EITIOBcETai n KukAoPoiia aepa oTo eoTepiKo TOU.
Mny toTIOthetaTeTouyEio OaOaEaT' EuaicnlaikocwN KovtaooukeuEs Ttou EkTIouv EpOpntTaOTIg foypous, TIAUVnpia TiatWv N oUpata Themuans.
ΦovriεTEva diatnpéITE ta tpópiμa oKλεIOTáδoxεia.
Tia TPOIOvTA ME Xwpo KATAUUGNS: MTOpeITE VA QUALAETE Tn MeyiOTn TIOOTNTa TPOPIIWV OTNV KATAUEGN OTAV aPAPIEOTE TO papi n To OUPTAPI TNS KAATAUUGNS. H avapepoEvn TINKATAVAWANGS EVPEYIAc YIA To yuyEIO OAe TPOAOIopIOTNKE EVW EIXe aPAPIEOei TO papi n To OUPTAPI TNS KAATAUEGNS KAI ME TO MeyiToO FOPTIO TPOPIUW. V UTPXei TPOBANmu ATTO TN XpON paPoiu N OUPTAPIOU AVALOya ME TA xHmuata KAI Ta MEYEeTN TOW TPOPIIW TTPOKEITAI VA KATAUUXOUV.
H aTóuUgN Tov KATEeuuyéuvw TpoqiUW OTo Xwpo OuvtnpnoCg Ta TApexi Kai EgoikovOpnO EvEpyeIac KAI kalutepn DiatnpnTns TIOIOTnA Tov TpoqiUW.

YtObeiEeIg Yia To xwpo VwTow TpOphiW

• PPOAIP.

Mny aipnve TpOpa va eepouv oE tnaqne To avohtnpa eepuokpaiaoc so xpoVwuv TpOpiuW. Ia va biatnpnoeTo xwo vwnv TpOpiuW oIavikn Oepuokpaia attohkeuons, o aiohtnpac Dev TpeTieva Ettobizetai ato TpOpa.
Mny toTtoeTeite zetota trophiia meo a otn ouakeun.

3 EykataoTaon

A Iapakaaloue va 0uáote oI δev θa θεωpeitai utéuvooc o kataokeuaotns av δev tnpθouv oi πλnpopopie tsou δivovtai σTO EYEXIPIO OOnyiwv.

Σημεία ΠΟΥ Πρέπεινα Ππροσέξετε ΚΑΤΑ ΣΗν ἐκ VΕΟΥ Μεταφορά ΠΟΥ ΣΗν

1. Θα πρέτεινα αδείασετε καινακθαρίσετε Το υγυείο σας πρίν ατό Οτοίαδήποτε μεταφρόλ.
2. PIV TOTTOEETHOETIAI TO yuyeiO OTN OUKKeuia Tou, Ta papi, Ta aEsouap, To ouptapi Laxavikuw KAT. 0T PPETe i va OTEPEWouv ME XpHnKoAAntIKns Taivias YIA TPOOtaia aTO Ta TpaVTaymuata.
3. H ouakeuaia 0a TpTei va aopaiotei Taivies kataaannou taouskai yepa oxovia kai 0a TpTei va akolouthetavtai o kavoe5 metapopacTou eivai tutwveoi OTO KIBWTIO.

Mny

KaθεulikóTou avakukkwveteivai μia aTAPAITnT Tnyh ULIKwV TPOG oΦeLoT nS φuONs kai Tov eθviKwV MaTROPW.

Av eTtUeIe va oUβaIeTe Otnv avakukawon twv uikwov ouakeuaiaç, mTopeIe va TApETe TEPiOoTepeC TTnpoopopiec aTIO touc TEPiBaalovtikouc fopeic n TIC totIKEc apxEc.

Piv θεσετε σε λειουργία to ψυείο σας

Pniv apxioTe va xpnoiotoiieTe to yuyeio oac EevxiTa Ens:

Kaθapiote to eawterko tou yuyiou oTiwosouviotatai otnv evotnra "Zuvtnpnon kai Kaθapiouo".

UvOeTe To uyuEio OTnv TpiOa OTov Toixo. OToav aoixei n TpOra, To eouwTePiko foos oTo xwpo ouvtnpnans 0a avapei.

Oi mptpootivec akec tou yuyeiou mtopei va eivai oepes cto ayiyia.Auto eivai puiooayik. OI Tepoxcs autcEs exouv oxdeltaotei va eivai oepes wote va atopoeuyetai n oumuukvwn.

1. Eivai To eoi Tou yuyiou Oeyvokai mTopei o aepac va kuklopei avmuDiotota oTo Tiow Tou poc;
2. EIOAYETIc 2 TIAOTIKES OPHVCS OTO TlOW OuaTnua aepiaou, OTW S DEIXVEI n AkolouOe Iekova. OITIAOTIKES OPHVCS Oa TAPEXOUV TIV ATAITOUeVN AToTaON AVaEea OTO yUVEIO OAC KAI TOV ToXO WOTE VA ETITpETETAI N KUKLOPOPIa Tou aepa.
3. Kaθapiote To εωτeρικό Tou μυγείου οπις συνιοτάαι Οην ενότητα "Συνήρησι και kaθapiομός".

Hλεκτρική σύνδεση

\SvOeTe Tn OoKeun OaC Oe YIomega n
TpiCa n OTIOA TTPOATeEETAI aTTO aOaPaaEIA
KataaNAnG OVOaOTIKnS TImns PEOuatoG.
ΣnaVTiKn TpaTnpon:

H ouvoean Tpentei va oumopovetai e touc eviokouc kavoviaouc.
To i Tou kaawoiou peuuatoos TpTei va eivai eukola TTPOOTTEAoiu oetanv EyKatatao.
H kaθopióμενn nεκτρικn taon πρεπειν ειαi Iδia με την tαο n peúμatoç tou δiktúou σας.
TTpeTTeI VA xpnoiopoTIOIOuVTai kAWOIA TPOEKTaONs KAI TIOUttpiZa YI a T OUVEDOg TO pEuJua.
Av Ea Kaawio peuatox exi UTooTei Zmuia, auto TpEITie va avtikataotaehi atto aEOUXO EIKO TEVIKO.
EV EITIPTETAI nAIEITOUPYIA TNG OUKEUNs TTIV TTV ETIIAKEUN! YTTAPXEKIVDUVOS nAEKTPOTTANGic!

AiaθεσηTwv uλikων Σuokεuaσiα

Ta uIkα σοκεuaαiaς μπopei va εivai
εικίνουνα γia Ta παιδία. Kpatáte Ta uIkα
σοκεuaαiaς μakpiα ατό παιδία ἡπετάξε
Ta apou Ta δiaxωρiαε Ελαγογα Εμ τις
οδηγες γia απóβλητα. Mny Ta πετάξετε μαζι
με Ta Koɪvá oɪkiαka απoppiμμata.

H ouokuaia tou yuyiou oac exi Taipaxei ato avakukwoija uliká.

Δiαθεση tou παλιού σας ψυγείου

AToppiyeToTnAiooacpsiyEIOeTpOIO pIaIKo TPOcTo TEPiBaaov.

Σχεικά με τον τρότισα απίρριψης του Φυγείου σας μπίθερεῖν αύμβουλευτίετε τον εξουασόδοῦτημένον ἡμτόρο ποῦ συνεργάζεOTE ἡ τις δήμισικές σας αρχές.

Piv TtataTe To puyeio aC, Koptye To Kaawio pEuMaTOs, KAI, AV UTTApXouV KElapieS Oe TIOpTEs, KataOTnATE TIG mI AeIToupyIKES, YIA TIV TPOOtaia TwV TAIiwv ATIOIOVOHNTOTE KIVUVO.

TOnoTheon kai Eykataotaon

Púθμiση Σης Θερμοκρασίας του υυγείου σας

H yevikn puθmion θεροκpαiας tou
yuviou αa γivetai μe το κουπι pθμiαns
θεροκpαiας στο δεξο τοixwμα tou
θaμou tou yuviou. To kouπι auto
δiaθει 5 δiaφopetikες θεοεις puθμiαns
tns θεροκpαiας. Eπλεξτη θεοη toun
avtiotoiexi σις avaykeσ ασς.

Aπλο σύστημα ψύξης

To yuyeio aoc diathetai duo xwpiota
ouotnata uuxns via tnv uusn tou xwpou
ouvtnponc kai tou xwpou katauuqns.
Etai dev avaqiyuvetai o aepac sto xwpo
ouvtnponc me tov aepa tou xwpou
katauuegs.xapn otao oua auta xwpiota
ouotnata uuxns, n taxuteta uuxns eivai
tlou uynlotepn atto ot i e alla uuyeiia. OI
ooicstouc duo xwpous dev avaqiyuvovtai.
Etiang napexetai tpo0thetain eoikovomn
evepyia cTIEIOH n atOpsiEkTeAeitai
avexaptnta.

Aeitoupyia DIAKOITWV

Av apou o 0eepoostatns puthetaiot e otnv TIO ZEATn PUthetaiOdelta aoigouv OI TOPTEC TNS OaukeuNCSYIA 12 wpe,ToTE 0a EVEPyOTIoINeia autouata n Aetoupyia diakotiwv.

Tia va akupwaeTe Tn aeitoupyia, aoiTe Tny Tnpa Tou TpoiovToC n aAaTe Tn puOmuon Tou 0epoostatn.

H eitoupyia iakot wv evai TPOaipETIKn. MTOpei va i a p e p e i avaloya ToV TUTo TOU TPOIOVTOC kai IOWS vau mTv TEPIAUMABVEtai OE KAeT Ptoiov.

ouviotatai n qulaaŋ troφipuωv oTo xwpo ouvtnpnO s otav eivai evepyn n λεitoupyia δiakottwv.

Διλό σύοτημα ψύξης:

To u v e i o aoc biaotei duoxwpiota
ouotnmuata u n s yia tnv u n tou xwpou
ouvtnpangs kai Tou xwpou katauuugns.
Etai dev avauiyuvetai o aepac sto xwp
ouvtnpangs me tov aepa tou xwpou
katauuegs.Xapn otaduoautaxwpiota
ouotnmuata u n s ,ntaxutnta uusgns eivai
tolu uynlotepn atto otstce allauyeia. OI
ooec otousduxwpousd evavamiyuvovtai.
Etianc napexetai trpoothetn eoikovom
evepyieic etteidn attoyuqen ekteleitai
avegaptnta.

Katauugvwnwv tropipow

Tuliyete n kalutte ta TpOpiia piv ta tottoetnoe oTo yuyeo.
Aphvete Ta zetota paynta va kpuovouv 0e thepukpaia oomegaiou Ttiv ta 10toeTnOte OTO yueio.
Ta trophiia Tou ΘeIe VA katauUeTe 0a TpEITei VA Eivai φpeoka kai KaIns TIOIOTnTc.
Ta trophiia Tpétéi va xwipizovtai oε μepiδες aváloγa με TIC kaθημερivες ἡ avá γεύμα aváykeς ΝS OIKOYEVEIAC.
Ta trophiia 0a TpETe i va ooukeuaovtai
me aepooteyn troTio yia va eUttobizetai
va gnpaivotai akouma kai av tpokeiTai
va biatnpnOouv oTo puyeio yia ouvtuo
xpoviKO diaotna.
Ta uikai yia tn oukeuaoia oa npettei va eivai avthetakia o xioi mo kai oe xainlnc thepokaoiec, uypoaia, oouc, laia kai oea kai etionc o a npettei va eivai aepooey. Etnleov o npettei va eivai kaia kaeiaouva kai va eivai kataoakeuaoueva ato euxnpota uikai tou eivai katalna yia xpno n ouvhkncs baiaq katayusns.

Ta kATEyuEva TpOphiMa 0a TpETTEI va XpnoiOtiouovTai aEoA eTAtv atoug n Touc kai TOTe dEv 0a TpETTEI va katauxovTai tAI.
Iapakaloume tnpite ts akolouthetacs oyniec yia va eTTUTxETa kaUTEpa aTTOEIAOATA.
1. Mny katauuxte tautoxpova TOnu meyana TTOOTNTa TPOPIWv. H TIOIOTnTa TOW TPOPIWb iatnpetai KaUTepa av auta katauuxBouv wC tov TTupiva Touc ooo To duvatov ouvtoupepa.
2. H toTtoTeTnO ZeToU qayntou OTo Xwpo katauuEgns Tpokaale ouvexh Aetoupyia Tou auotmuatoc uEgnc EwOc otou to qayntó exei paywoei TEAEIWG.
3. Φοντιζετε οἰαίτεραν μήν αναμιγύετε ἡπηκATEψυμένας και υντια τρόφιμα.

ZuβouLεγiaTnδiatnponKατεψuγμενωv Tροφιμωv

Ta TPOAOKEUAOÉVA KATEUUYÉVA TPOΦIa TOU EMTIOPIO Uθa TPTETIva δIATNPOUVTA OUMFOWVA ME TIC OONYIECS TOU KATAOKEUAOTn TWV KATEUUYÉWV TPOΦIwY IIA Xwpo OUVTIPQNCS KATEUUYÉWV TPOΦIwY TUTTO (4 aotépwv).
Tia va eEgaoqaioTe oTI Oa diatnpnOei n uynlan TIOIOTna n OTIOIA EITITUYXavETAI aTTOV KATAOKEAoTNI TWV KATEUUYEVWv TPOPIWV KAI TO KATAOTNma TTOWANs TPOPIWV, Oa TpETTEi va OmuoTe Ta aKoAouOa:
1. TToTHeTeIe TIC OuaKeuaOie Os To Xwpo KaTaUuUngs ooo To duVaTuov auVToMuTepa μετa Tny ayopá.
2. Beβaiωθειτε Μι τα περίεχόμενα φέρουν σημανον με το εἰδός και την Μερομηνία.
3. Mny utepbaive Tc nuepounvie (\lambda) hns "Katavalw an ews", "Kautepo Tpiiv" tou (\beta p i o k o v t a i n t \sigma u a k e u a oia.

Anóyuşŋ

O xwoc katayuueqns diathetai autoualpha

ToTOnTeTnO nTwTpoΦiμwV

Páφia χώρου katáψuξης	Διάφορα κατεψυμένα τρόφιμα Οπιως Κρέας, ψάρι, Παγιωτό, λαχανία κλή.
Aùyóθήκη	Aùyá
Páφia χώρου σουντήρησης	Τρόφιμα σε μαγερίκα σκεύη, καλιμμένα πιάτa και κλέιστá δόχεία
Páφia πόρτας χώρου σουντήρησης	Μικρής ποσότητας Και συοκεύασμένα τρόφιμα ἡποτά (όπιως γάλα, χμός φρούτων Και μιπύρα)
Συρτάρι λαχανίκων	Λαχανία και φρούτα
χώρος ζώνης φρεσκάδας	Προίντα Delicatessen (τύρι, βούτupo, αλλανίκα κλή.)

Πληροφορίες για τη ΒαθίαΚατάψμεξ

Ta trophiia TTpeTIEva katauuxovtai 0o0
to duvatov taxaupea otav tototheouvtai
oto yuyeo iya va biatnpetai n kaan touc
TIOIOTNA.

H diatnpnT Twv TpoqmuV yia eyaLo xpvikó diaotma eivai duvatn oEeprkpaic6 -18°C n xaunlotaTepeC.

Mtopeite va diatnpnoTe t n poeakadawv tropiuvyia troaouc mnevcs (otouc -18°C n xaunlotepcgepuokpaiec stn baia katayu

NPOEIANOIOIH!

-Ta TpOphi a TpEe va xwpizovta o e
ερiδεs avaloya με tig kaθημεpiεs n ava
yεuα avayke s ts oikoyeviaç.
Ta Tpóφiμa θa πpétεινa ouokéuáçovtai με aepoosteyn TpòTio yia va εμπoδiετai vaξnpaivovtai akóma kai av Tpókeitai va δiatnpnθouv oTo yuyéio yia ouvtopo xpvikó δiaotna.

Ylka aattapaiitna yia tn oukeuaoaia:

Koanntikn taivia avthetaikn oXaunlaes 0epuokpaoiec
-AUTOKoAaTnT EtIKeTa
Aaotixakia
- Στιλό

Ta uIká yia tn oukeuaia thpétnei va éivai avθeKtiká oTo oxioiMo Kaθωc kai OE xaŋhες θερμokpaαieς, uypaia, oαμες, λδδia kai Εεα.

Ta trophiia pioos katauuyn 6ev 0a trpentei va eTTpETeai va epxovta ie aTAPn ta non kateyuyme iDn yia va atotpaTei n epiikn antouuyn Touc.

Ta KaTeyuEva TpOphiMa 0a TpEeI va XpnoiMToIOuVtai aMeo aTaN V atouyng Touc kai TOTe dEv 0a TpEeI va katauXovTAI tAIA.

Piως vα φτιαχνετε Παγάκια

Feiote Tn oKn yia Tnyakia evepo kai
TtootheTne Tn otn teon tns. O Tayoc aC
Oa eivai etoioue TepiTou duwpc.
Mtopeite va apaipoeet Eukola ta Tnyakia
Oac OTpibovtac eaappa Tn oKn Touc.

Xwpoosepmuokpaoiac mnoEv

O xwpoos autoc exi oxediostei yia tn
oowtn qulaen katepsiuyevwv tropiuov
ta otioia tha npetteva atouxbouv apya
(keac, api, kototnouknt.) . O xwpo8
0epokpaiaac mnoev baoowv eivat oTIO
kpuo meoc tou yuyiou ca, oTO OTIO
muopei va qulaytoov se iadavikc ouvthkec
diatnpongs yalaktokoikama TPOiovTA
(tupi,BoTuPo), kpeac, api n Kotontoulo.
Aaxavika kai/ npouta dev tPETTEVA
tToTHeToUVTAte autov to xwpo.

Περιγραφή και καθαρισμός tou φίλτρου σομών:

• PPOAIP.

To φιλτρο σουμών αποτρεῖτει τη δήμιουργία
δύσαρεστων σουμών στο ψυεῖο σας.

TpaBnTe to kalmu nC uToDoxns Tou
pIaTPO OoMwv TPOc TA KATW KAI aPapoeTo
TO OTIW G EIXVEI N EIKOVA.APnote To
pIaTPO OTOV NHIO YIA MIA NEPa. ZE auto To
XpovikO EIaOTMa TO pIaTPO 0a KaThapiotE.
TOnTOeTnATE TO pIaTPO TnAI OTN ΘeON tou.
To pIaTPO OoMwv TIPeTTe I VA KAthapiZEtai Mi a
FopA To XpOvo.

Σύστημα Icematic και δοχείο φύλαξης πάγου

Xphon tou Icematic

*EmuTeToIcematiceVEPOkai
TOnTOBETnOteToaTNtEOAnTou.OTAYoC aC
0EivAI EToIOOC TEPEITou Duo WpEc.MNv
aQpaipoeTeToIcemicAtToTHeOanTouYia
va TnapeTeMayo.

• Περιστέψετα κουμπία του ὅεξιόστροφα Κατά 90 μούρες.
  OITAYOKUoiAtoTICUTO0oxEc0aTeouv OTo 0oxEio FuAaeNc TAYou Tnou Bpioketai aTIO KATw.
• Mttopeite va αφaipéσεte to doxéio φúlaξης πáyou kai va σερβípeτe touc πayokúβouc.
• Av Ειθυμείτε, μπιορείτεν α διαπρήσετε τους πayokúβous στό δοχείο φύλαξης τάγου.

Ox IO pfuaaegns nayou

To doxio pfuaangs TAYou eXei oKoTIO mOvo va ouykevtpwvei Touc TAYokuouc. Mny TPOotheoTe vepo auto.AAaioc,theta

περιστροφικό δοχείο φύλαξης

To oupoEv o pαi θαλμou μToppé i va
μetakivnθe i TPOC ta apiotepa n Ta δεξia yia
va oac εTITPéVEi va TOTIOθETnOeTE ψηλa
μTToukála, βαzα n KOUTIa OTO xαμnλóTePo
pαi (Σχ.1)

MTopeite va a to qaynto Tou exTe
TtoTOtheTneOI OTO paIi TIAVOVTac TO kAI
TepiotpEpoVtAc To aTIO TN DEGIA TO AKPn
(2).OTAV THELEVA TO TIOOeTnaTe
TPOPIa n va TO KAthApiaTe, TEPiotpEpyTe TO
kata 90 moipcs, avoONKWote TO kAI TpaBnTe
TO TPOC TO MPOC OAC (X.3-4).

AvTIOtpoPn Tns φopac avoiymuos TwV TIOPTWV

PpOxwnote OuWwva e Tnv oepa twv apiHov.

6 Συντήροη και καθαρισμός

Ioté μn xρησιμοτοίασε Ενζίνη, βενζόλio n ἡπαρόμοια uλίκα γία τον καθαρίσού.
SUVIOUJE VA aTTOOUVDEETN OUOKEUN aTTO TIV TPIIa TIPV TOV KAθaIμo.
i Note m npoiotoe iia tov kaapio oTOIOIOTOTE aXnnpo opyavo Tou xapaçé, aattouvi, oikiaka kaapiatika, atopputavtikakai yuaaiotikkepiou.
i Σε προίντα που δεν είαι No Frost, στο τισω τοίχωμα του θαλάμου συντήρηας έχηματίζονται οταγόνες και τάχνη πάχους ἀως εύς δακτύλου. Μην καθαρίζετε και μην απλώνετε λάδι ἡπαρόμοία μλίκα.
Xpnaiouoiémo evapwUypa TnviakpoivvviTovKaagiaoTOg EeTEPIKNCETIAPVEIAOTU TPOIOVTOG. OITIOYyoi KAI aALOI TUITOaVIW KAogiaoMu MTOpEVAxapA8Ouv Tnv ETIIPAVEAIA.
i Fia va KaθapiεTE TO TEPiβλημa Tou Ψuyeiou oας, χρησιμοΤΟΙΝΕ Κλιαρό vερο KAI KATOTIV ΚΚΟΥΤΙΟTE TO YIA VA ΣΤΕγνύδει.
i Tia va KaθaipiaeTe TO eωTepiKO, XpnoimuoiHTE TAVI TIO exE iUypavHe iλaPPa OE diAuaMa aTIO ia KOUTaIA Tou YluKoMayEpiKiG σOdaσ TE PITTou MIO λITPO VEPOu. KaTtiv AkoutiTATE Tc ETTiPaveIEC yia v OTEyVWooUV.
Φροντία Απαραίπητα συ μην εἰσελθεινερό στο περίβλημα της λάμιας και σελλα ηεκτρικά εξαρτήματα.
Eav to yuyéio oac δev πρoketia va xρησιμοτοπθεί για μεγλλν xρονικn TEPIOO, aTTOUVδεOTe TO KAωδIO

peuatoC atto TnV TpiCa, apaiaeote ola Ta TpOPIa, KaBapioTe To KAI aPHTe TnV TTropTa MiavAoixtn.
ELeyExe TAKTIKA TIG OTeYAVOTIOHoei OTIG TOpTE yia va Baiwtheta OTI Eivai Kaapes kai aTAAAYevc aTTO wpatidia TpOPIWV.
i Tia va apaipoeTe eva pavi TTOpTac, apaipote Ola Ta TEpiexoEva kai KATOTIV atIa OTpWTe TO pavi TPOs Ta TTAvw wote va byei anto tn baon tou.
i TnE mXpOoiOTIOeTE TnE kaaiotkoC TnapayovTe C vepoTou TEPiExi XwioYia va Kaaiote TE iEWTepiKc EITiPaveies KAI TA EITIXpwuiuEvA EGApTmuata Tou TTPOiOvTOc. To Xwio TPokaei DiaBpwon Oe tAlkEs EITiPavEies autoTou EIDouc.
Mn xnpoiotoiite epyaia Tou KOBouv kai xapacouv n oatouvi, oikiaKa apiotika, atopputavtka 1 i_0 , Kei KaTT, diaopetikai O tAumTc Ota TAAOTKAc EApntmuTa 0aOioov kai Ta TpokuueiTapaOpwpwn. Tia Tov Ka aipuo xnpoiotoiote Xlaapo vpo kai eva maakotavi kai OKoutiote yia va OTeyvwoei.

PpOoTaOia TwV PIIaOToIKWv ETIqavEiWv

MnyTTOIOETEITE Uypa Aodia n paaynta
payeipemuva oA lao OTOpsiyeio aoc 6e m
Ooppayioeva doxieia,ETIEiOn TPOeovouv
BalaesOTICAAOTIKESETIKAPVEIEC TOU
puyeiouac. ZEPITIWON Ttou xuTei n
aaleiptei laoi OTIAOTIKESETIKAPVEIECS,
aEOwCs KAthetaE KAI EETIUVETETO
ETINPcA0evo Mepoc TIG ETIPAVEIAc ME
Xliapo vpo.

7 Συνιστώμενες λύσεις γία προβλήματα

Iapakaoue ououauetite niaota piv kaolete to oepic. Etoi npopeite va eiokovuane xpov kai xpnuata. Hiaota autn tepiaaubavei ouxva napattova troev evai aotelaeua elattwumatwv tskataokuens n towxnpoiotiouveuv uikuw. Oipuec atio tic duvarotntc nou tepiypovtai edow iowc va mnu utapxouv otn ouokueun oac.

To ψυγείον δεν λειουρεί.

• ἐχει συνδεθεί to ψυγείοσωτά στορεύμα; Συνδεότε to φις στην πρίζα στον τοίχο.

• Μήπιως ἐχει καείη ασφάλεία της πρίζας στην στοία ἐχει συνδεθεί to ψυγείοῦη γενική σαφάλεία; Ελέγξετην σαφάλεία.

Σμμτύκυωση στα πλευρία τοίχώματα του χώρου συντήρησης. (MULTI ZONE, COOL CONTROL και FLEXI ZONE)

• Πολύ υαμηλές θερμοκραοίες περιβάλοντός. Σχύνό ανοίγμα και λείσιμο της πρότας. Πολύ υψηλή ψυραία περιβάλοντός. Δτοθήκεύσων τρορίμων του περίχουν uράσε ανοίκτά δόχεία. H πρότα ἔχειξεασεί μισάνοικη.

• Pύθμιασιου θερμοστάτη σε υαμηλότερη θερμοκραοία.

• Μειωση του χρόνου του ένείι ανοίκτή η πρόταή λιγότερη συχή ύρόη της.

• Káλυψη με katáλληλο uλίκο του φαγntóu του φυλάσεται σε ανοίκτά δόχεία.

• Σκουπίσετη συμτικυνωμένη ψυραία με στέγνό πανί και ελέγξεταν επιμένει.

O συμπίσετης δεν λειουργέ.

• To προστateutικό θερμίκό του συμτιεστή θε ενεργοτοιηθέί σε περίπτωνηξαφνικών διακοίων ρεύματοςή av η συακεύη αποισυδεθέί και συνδεθέί γρήγορα στορεύμα, ὄταν η πίεοιŋ του ψυκότου μέσου στούτημα ψύξης του ψυγίου δέχει εξισροροιηθέί ακόμα.

• H λειουργία του ψυγίου σας θε αρχίσει πάλι μετά από 6 λεπτά. Παρακαλούμε καλέσετο το σέρβίς av το ψυγίο σας δένξεκήσει πάλι μετά to τέλος autoú tou χρονικόδισατόμος.

• To ψυγίο βρίσκεται στον κύκλo απόμεξης. Autó είναι κανονικό γία ψυγίοι του δέν διαθέτει απόλuta autoúatη απόμεξη. O κύκλος απόμεξης λαμβάνει χώρα περίδικά.

• To ψυγίο δέν ἔχει συνδεθέί στην πρίζα. Beβαιωθείτε οτήν Φις ἔχει τοῦθετηθέί σωτός οτήν πρίζα.

• ἀχουν γίνει σωτά σρμθίσεις θερμοκραοίας; Yπάρχει διακοίη ψεύματος.

Kαλέσετη ητήν εταρία σας παροχής ηλέκτρισμόύ.

To ψυγίο ενεργοποίείαι συχνά ἡ γία πολή ωρα.

• To véo σας ψυγεί μπορείνα εῖαι Πλατιτέρο αἰότο Ππλαίδ. Autó εῖαι Πούμωνησικό. Ta μεγάλa ψυγεί λειουργουν γία μεγαλιτέρο χρονικό δίαστημα. • H θερμοκραία του περβάλνοντος χωρου εῖαι Πούμωνηλή. Autó εῖαι Πούμωνησικό. • To ψυγεί σας συνδέθηκε στην πρίσα πρόσφata ἡ μπορείνα εχει φορτωθεί με Ππλαίνησικό μεγαλίδ. H Πληρης ψυξη του ψυγείου σας στη θερμοκραία λειουργίας μπορείναν Πληρης συνησικό • Mπορεί πρόσφata va Στοτθετήθηκαν στο ψυγεί μεγáλεç στοσότητες ζεστού • Φαγητού. Tô Πού ζεότο φαγητό προκαίενιουγία του ψυγείου σας Επθερμοκραία φύλαξης των τροφίμων. • Iαως va αυογονταν συχάσιον Παρτες ἡν παρέμεινα μισάνοιχες γία μεγáλο • xρονικό δίαστημα. O θερμος αέρας του εχει είαδλεθει στο ψυγεί προκαίενι Πλειουργία Tô ψυγείου σχότο μεγαλιτέρες χρονικό Περρόμεινα • H πόρτα του υωρου κατάψης ἡ Μυντήροικό μπορείνα εχει Εξεασεί • μισάνοιχει. Ελέξετενοι Περμείνα κλείσει καλά. • To ψυγεί εχει μρθμίοιησι Επθερμοκραία. Pθεμίοτη • Θερμοκραία του ψυγείου σε ψηλότέρο Επίπεδo kai περμένετε ἡως ὄτου ἡπίεθχεί αυτή • Θερμοκραία. • H στέγανοντοίηρο πόρτας της συντήροικό έρμείνα εχει φαγμεύξης μπορείνα • λερμένη, φθαρμένη, στασμένη ἡδε εφαρμόζει kαλά. Kαθαρίσε ἡντικATAOιηθε • Ππεγανοντοίηρο. Av utápxεί Κημία/ utáσιμο Επθεγανοντοίηθε Σόπότας, μπορεί • Αντροκληθεί λειουργία του ψυγείου γία μεγαλιτέρες Επρίδους γία via διαπρείται η • Πτέχουσα Θερμοκραία. • H Θερμοκραία της κατάψης εῖαι Πού Χαμηλή ευώ η Θερμοκραία της συντήροικό • εῖαι Επαρκής. • H Θερμοκραία του ψωρου κατάψης ἡχει μθμίοιησι σε Πού Χαμηλό ἡπίπεδo. • Pθμίοτη τη Θερμοκραία του ψωρου κατάψης σε ψηλότέρο Επίπεδo kai Ελέγξε. • H Θερμοκραία της συντήροικό εῖαι Πού Χαμηλή ευώ η Θερμοκραία της • εῖαι Επαρκής. • H Θερμοκραία του ψωρου κατάψης ἡχει μθμίοιησι σε Πού Χαμηλό ἡπίπεδo. • Pθμίοτη τη Θερμοκραί αιντήροικό σε ψηλότέρο Επίπεδo kai Ελέγξε. • Ta Επαρμία στα συράρία της συντήροικό παγώνου. • H Θερμοκραία του ψωρου κατάψης ἡχει μθμίοιησι σε Πού Χαμηλό ἡπίπεδo. • Pθμίοτη τη Θερμοκραία του ψωρου κατάψŋκό σε ψηλότέρο Επίπεδo kai Ελέγξε. • H Θερμοκραία στη συντήροικό ἡνηκανημείνην • H Θερμοκραία της συντήροικό ἡχει μθμίοιησι σε Πού Χαμηλό ἡπίπεδo. • Pθμίοηn τη Θερμοκραία του ψωρου κατάψης • H Θερμοκραία • H Θερμοκραία • H Θερμοκραία • H Θερμοκραία • H Θερμοκραία • H Θερμοκραία • H Θερμοκραία • H Θερμοκραία - Τηροτα μπορείνα εχεί μενίενι μισάνοιχει. Kλείσετα kalá την Πρότα. • Μπορεί πρόσφata va Στοτθετήθηκαν στο ψυγεί μεγáλεç ποσότητες ζεστού • Φαγητού. Περμείνετε ἡως ὄτου Φαμηλό Φαμάσει Φαμάσει Φαμάσει Φαμάσει Φαμάσει Φαμάσει Φαμάσει Φαμάσει Φαμάσει Φαμάσει Φαμάσει Φαμάσει Φαμάσει Φαφάσει • Τηροτα μπορείνα εχεί μενίενι μισάνοιχει. Kλείσετα kalá την Πρότα. • Μπορεί πρόσφata va Στοτθετήθηκαν στο ψυγεί μεγálambdaς ποσότητες ζεστού • Φαγητού. Περμείνετε ἡως ὄτου Φαμηλό Φαμάσει Φαμάσει Φαμάσει Φαμάσει Φαμάσει Φαμáσει Φαμáσει Φαμáσει Φαμáσει Φαμáσει Φαμáσει Φαμáσει Φαμáσει Φαμáσει Φαμáσει Φαμáσει Φαμáσει Φαμáσει • Τηροτα μπορείνα εχεί μενίενι μισάνοιχει. Kλείσετα kalá την Πρότα. • Μπορεί πρόσφata • Φαγητού. Περμείνετε ἡως ὄτου Φαμηλό Φαμάσει Φαμάσει Φαμάσει Φαμάσει Φαμáσει Φαμáσει Φαμáσει Φαμáσει Φαμáσει Φαμáσει Φαμáσει Φαμáσει • Τηρμοκραία • Τηρμοκραία • Τηρμοκραία • Τηρμοκραία • Τηρμοκραία • Τηρμοκραία • Τηρμοκραία • Τηρμοκραία • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδɪ • Τηρμοδɪ • Τηρμοδɪ • Τηρμοδɪ • Τηρμοδɪ • Τηρμοδɪ • Τηρμοδɪ • Τηρμοδɪ • Τηρμοδɪ • Τηρμοδɪ • Τηρμοδι • Τηρμοδɪ • Τηρμοδɪ • Τηρμοδɪ • Τηρμοδɪ • Τηρμοδɪ • Τηρμοδɪ • Τηρμοδɪ • Τηρμοδɪ • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδɪ • Τηρμοδɪ • Τηρμοδɪ • Τηρμοδɪ • Τηρμοδɪ • Τηρμοδɪ • Τηρμοδɪ • Τηρμοδι • Τηρμοδɪ • Τηρμοδι • Τηρμοδɪ • Τηρμοδɪ • Τηρμοδɪ • Τηρμοδɪ • Τηρμοδɪ • Τηρμοδɪ • Τηρμοδɪ • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδɪ • Τηρμοδɪ • Τηρμοδɪ • Τηρμοδɪ • Τηρμοδɪ • Τηρμοδɪ • Τηρμοδι • Τηρμοδɪ • Τηρμοδɪ • Τηρμοδι • Τηρμοδɪ • Τηρμοδɪ • Τηρμοδɪ • Τηρμοδɪ • Τηρμοδɪ • Τηρμοδɪ • Τηρμοδι • Τηρμοδɪ • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδɪ • Τηρμοδɪ • Τηρμοδι • Τηρμοδɪ • Τηρμοδɪ • Τηρμοδι • Τηρμοδɪ • Τηρμοδι • Τηρμοδɪ • Τηρμοδι • Τηρμοδɪ • Τηρμοδι • Τηρμοδɪ • Τηρμοδι • Τηρμοδɪ • Τηρμοδɪ • Τηρμοδι • Τηρμοδɪ • Τηρμοδι • Τηρμοδɪ • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδɪ • Τηρμοδι • Τηρμοδɪ • Τηρμοδι • Τηρμοδɪ • Τηρμοδι • Τηρμοδɪ • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδɪ • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδɪ • Τηρμοδι • Τηρμοδɪ • Τηρμοδι • Τηρμοδɪ • Τηρμοδɪ • Τηρμοδι • Τηρμοδɪ • Τηρμοδɪ • Τηρμοδι • Τηρμοδɪ • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδɪ • Τηρμοδι • Τηρμοδɪ • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδɪ • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδी • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδί • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδⅰ • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδ⁻ • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδ IU • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • ΤηρμοδIU • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • ΤηρμοδΙ • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδ.I • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • ΤηρμοδI • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδ仪 • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • ΤηρμοδIX • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδ₁ • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • ΤηρμοδΩ • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδ丑 • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • ΤηρμοδΟ • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδ囚 • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδù • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδī • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδú • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδǐ • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδū • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • ΤηρμοδU • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδι • Τηρμοδ

• O θόρμος προερχεται στό την ήλεκτρομαγνητική βαλβίδα του υμεύι. O Μκοπός της ήλεκτρομαγνητική βαλβίδα εῖαι Εξασαφάλίωη της δέλευοῦς ψυκτικό μέσου μέσα ατότο τό υώρο του μθροίνα υμείατης σε θερμοκραίες ψύξης κατάμωξης, καίη Εκτέλεοη τὴν λειουργίων ψύξης. Autô εῖαι φυσιλογίος καίν εποτέλείνεδείη Φυδείης

δυλειούργίας.

O θόρμος λειουργίας auεacuteι τόταν λειουργίει του υμεύί.

• Ta χαρακτηρισική λειουργίας του υμεύίουι μθροίνα σίαφέρουν ανάλουγα με τις μεταβολές της θερμοκραίσις περίβαλοντός. To φανόμενο εῖαι φυσιλογίος καίν εποτέλείνεη Φυδείης

Kαβασμοίη θόρμος.

• To δάτεδο δέν εῖαι συλός ένδεν εῖαι ανθεκτίος. To υμεύίαταντεύειται στάν μετανινηθέι ελαφρά. Beβαιωθέίες ἀτο Τό Δάτεδο εῖαι σρίσγνίο. ανθεκτίος καίνόν αν φέρει Φέρος του υμεύίου.

• O θόρμος μθροίνα στό τροκαίείται ατό αντικείμενα του ἐχόνιντοθετης τάν ττομεύίνουν. Autô τα είδη πρέτεινα αντομακρυνθόνν από η συακεύ.

Yπαρχουν θόρμοβοι σαν ρούς έν ζκελασμύνρου.

• H ρού υρων κα iαρίων εῖαι σύμφωνη με την αρχή λειουργίας του υμεύίου.

To φανόμενo εῖαι φυσιλογίος καίν εποτέλείνεδείη Φυδείης

Yπαρχει θόρμοβος αν ανέμου του φύσα.

• Γία τήν απότελεσματίκη υμέητου υμεύίουχραίμενα του υμεύίου.

διακινησα εάρα (aνεμιστήρες). To φανόμενo εῖαι φυσιλογίος καίν εποτέλείνεη Φυδείης

Σμμτύκωνη στα ευωτερίκα τοιχώμata του υμεύίου.

• O θεσός κα iαρός καρός auεacuteινοι το αχήμασμό πάγου κα μαμτύκωνως. To φανόμενo εῖαι φυσιλογίος καίν εποτέλείνεη Φυδείης

• H πόρτες εῖαι μισανοίχτες. Beβαιωθέίε τότι Πό πότες εῖαι τέλειως κλείστές.

• 1ως να ανοίγνταν αυχόν αι Φόπες ἀνταν σύνταν αυρείναν ανοίκτές γία μεγάλο υρούδι Φιδιστός

χρούκό δίαστημα. Aνοίγετην πότα Λίγότορο σύνχό.

Εμφανίζειται μύρασι στό Εξωτερίκο του υμεύίου ἡναμεσα στό πότες.

• O καρός μθροίνα σενιανι μρός. Autô εῖαι Μλού μυσιλογίος σε ΠερίΠιωνη μυρου καρου. Šτόνη μυρασία εῖαι μικρότηρ, η συμτύκυνωνη θα πάχεινα εύμανίζει.

Kακοσμία στό ευωτερίκο του υμεύίου.

• TEO ευωτερίκο του υμεύίου πρέτεινα καθαρίσει. Kaθαρίσe to Σεωτερίκο του υμεύίου, με εύν αρουγίαρί, χλαρόνρό έδιλίμα μαγερικός σόδας σένρό.

• 1ως η αμύŋνταν υμολείται ατό σρισμένα boxεία ἀνικά συακεύασις.

• Xροιμιθοίŋθε έλαφρετικό boxεία έδιαφρετικό μράρka ulikou Συακεύασις.

H (OI) πόρτα(-ες) δέν κλέίνει(-ου).

• Συακεύασες τροφίμων ὃως σε μτιδόζουν το κλείσιμo της πότας. Metatοπίατε τις συακεύασες της Ανακεύασες της Αναβαίσουν της Αναβίσουντης.

• Tous μγύεioν το μανγίαρόν v μετιδόζουν το κλείσιμo της πότας.

• Tous μγύεioν το μανγίαρόν v μετιδόζουν το μετρότα.

• Tous μγύεioν το μανγίαρόν v μετιδόζουν το κλείσιμo της πότας.

• Tous μγύεioν το μανγίαρόν v μετιδόζουν το μετρότα.

Tous μγύεioν το μανγίαρόν v μετιδόζουν το μετρότα.

• Tous μγύεioν το μανγίαρόν v μετιδόζουν το μετρότα.

• Tous μγύεioν το μανγίαρόν v μετιδόζουν το μετρότα.

• Tous μγύεioν το μανγíçίσει συμτίζει.

• Tous μγύεioν το μανγíçίσει συμτίζηρη.

• Tous μγύεioν το μανγíçίσει συμτίζηρη.

• Tous μγύεioν το μανγíçίσει συμτίζηρη.

• Tous μγύεioν το μανγíçίσει συμτίζει.

• Tous μγύεioν το μανγíçίσει συμτίζηρη.

• Tous μγύεioν το μανγíçίσει συμτίζηpη.

• Tous μγύεioν το μανγíçίσει συμτίζηpη.

• Tous μγύεioν το μανγíçίσει συμτίζηpη.

• Tous μγύεioν το μανγíçίσει συμτίξηpη.

• Tous μγύεioν το μανγíçίσει συμτίξηpη.

• Tous μγύεioν το μανγíçίσει συμτίξηpη.

• Tous μγύεioν το μανγíçίσει συμtίξηpη.

• Tous μγύεioν το μανγíçίσει συμtίξηpη.

• Tous μγύεioν το μανγíçίσει συμtίξηpη.

• Tous μγύεioν το μανγíçίσει σιντίξηpη.

• Tous μγύεioν το μανγíçίσει συμtίξηpη.

• Tous μγύεioν το μανγíçίσει συμtίξηpη.

• Tous μγύεioν το μανγíçίσει.

• Tous μγύεioν το μανγíçίσει συμtίξηpη.

• Tous μγύεioν το μανγíçίσει συμtίξηpη.

• Tous μγύεioν το μανγíçίσει συμtίξeta.

• Tous μγύεioν το μανγíçίσει συμtίξηpη.

• Tous μγύεioν το μανγíçίσει συμtίξηpη.

• Tous μγύεioν το μανγíçίσει συμtίξŋ.

• Tous μγύεioν το μανγíçίσει συμtίξηpη.

• Tous μγύεioν το μανγíçίσει συμtίξηpη.

• Tous μγύεioν το μανγíçίσει συμtίξξ.

• Tous μγύεioν το μανγíçίσει συμtίξηpη.

• Tous μγύεioν το μανγíçίσει συμtίξηpη.

• Tous μγύεioν το μανγíçίσει συμtίξι.

• Tous μγύεioν το μανγíçίσει συμtίξηpη.

• Tous μγύεioν το μανγíçίσει συμtίξηpη.

• Tous μγύεioν το μανγíçίσει συμtίζηpη.

• Tous μγύεioν το μανγíçίσει συμtίζηpη.

• Tous μγύεioν το μανγíçίσει συμtίζηpη.

• Tous μγύεioν το μανγíçίσει συμτίξηpη.

• Tous μγύεioν το μανγíçίσει συμtίζηpη.

• Tous μγύεioν το μανγíçίσει συμtίζηpη.

• Tous μγύεioν το μανγíçίσει σιντίξηpη.

• Tous μγύεioν το μανγíçίσει συμtίζηpη.

• Tous μγύεioν το μανγíçίσει συμtίζηpη.

• Tous μγύεioν το μανγíçίσει.

AOHNA	210 2116649	ΟΕΣΑΑΝΙΚΗ	6947424284
MAKPHI ΦΙΤΙΟΣ	6932366733	ΠΑΓΟΥΡΗ Π.Κ ΣΙΑ Ε.O.E.	6936065106
ΠΑΤΑ	2610 640810	ΒΟΑΣ	22410 94130
XΟΡΜΙΑΝΙΚΟλΑΟΣ	6932 437700	ΝΑΟΥΜΙΔΗ ΓΕΟΡΙΟΣ	6981972363
ΙΟANNINA	26510 31947	ΚΟΜΟTHΗN	25310 33711
ΤΟΥΤΙΑ XΡΗΤΟΣ	6945 306990	ΠΑΙΑΟΥΗΝΚONΤΑNTINΟΣ	6932 587473

SERVICE THAEOPAEEON-HIFI

AOHNA MANOANOYOVAO ΕΕΟΡΙΟΣ	210 8836512	ΟΕΣΑΑΝΙΚΗ ΣΑΜΙΟΣ ΠΑΝΑΣΧΟΣ	2310 429229
ΠΑΤΑ HAΙΟΝΟΥΑΟΣ ΔΗΜΗΤΙΟΣ	2610 622388	ΒΟΑΟΣ ΜΑΡΑΓΙΟΥΑΗΣ ΘΕΟΔΩΡΟΣ	24210 30113

IIPOs

XOPOI TPAM/MOY