CRDSE437K21S - ψυγείο καταψύκτης BEKO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CRDSE437K21S BEKO

AyantntE IeAatn,
- Θα Θελαμενα exετη μέγιση απτόδοη από το προίουν μας, το στοίο κατακεύατηκε σε μοντέρνες εγκataστάεις με σχολαστικός ελέγχους ποίστης.
- Iia to okoTTO auto, diaaToe TnnpwS Tc odnyiecs xphons niv xpnoioutoioeTe To ptoiov kai pfalaTe Tc wS Tnyn avapopac. Av npadwoTe To Tpoiov oe allo aTojo, Tpaadwote mazi kaautc Tc odnyieC.

Oi obnyie xpnons diaoqalizouv tn yphynp kai aqaaan xpnoan tou pioovtoc.

• Diαβοτε TIC Μθηγες χρησς πριν Φιν εγκατάσαη και ηειουργία του προίοντος.
• NaVtva tnpEitie TcEeapmuOiueoBnyies aqaaiaac.
  Na diamperte Tc odnyies cxnans oe onueio eukoan paoaon yia eovnikxnpn.
• IapakaIouμε va δiaβαστε KAI OTIOIaδηπιοτε áλλι τεκμρiωσ Σuνoδεúει TTOpióv.
  Na exete utouan oatute oue oyies xphonc mtopeia eoxuv epapuyn oe pioootepa ato eva ovtela tou npoiovtoc. O oyoc utodekivuei e aqnvia tuxov napaalayc twv diapopw uovtewv.

Σuβoλa kai παραπρησεις
- Σις έθηγίες χρήσας χρησιμοτούνται τα ακόλουθα σύμβολα:

i	Σημαντικές πιλροφορίες και χρήσιμες συμβουλές.
!	Kivδυνος γία τη ζωή και την περιουσία.
	Kivδυνος ηλεκτροπληξίας.

H συακεμασία του προῖντος εἶναι κατασκεμασένη από avakukλώσια μλικά σύμφωνα μέ την Εθνικήνομθεσία προστασίας του περιβάλνοντος.

INFORMATION

SUPPLIER'S NAME

MODEL IDENTIFIER

A

H npoosbaon otic nnpopopoe cya to oovteo onwc eivai anothekeuievec, otbaon deooeuyua vta poiovta eivai eepiknt me tvi elaoo otov napakotw isototoro kai tnv avahtnana yia to aayawupiotikou toyovtelaou (^*) Tnc ouakeunocac nou avapepetai otny etiketa evpeyiaankn onvaanc.

Πινακας περίεχομένων

1 Odyies yia Tny aov aovkai To Tepiabalov 3

1.1.Fevikn aopaaEia. 3
1.1.1 PpoeiooioHc.5
1.1.2 Iα μοντέλα με διανομεα vερού. .5
1.2.Poβλεπόμενn xρήση .6
1.3.AoΦαλειaTwvTaiδiωv.6
1.4.Σμμóφωση με ην Oδηγia περί αποβλήτων ηλεκτρικόν και ηλεκτρονικόν εξοπλισμόν (AHHE) και τλική δίαθεση του προίοντος: 6
1.5.Σμμóφωση με ην Oδηγί περί περιορισου χρόσς σρισένων επικίνδυύνων ouoiωv (RoHS): . . . .6
1.6.II npoopoiεσ oxetikα με tn ouokεuaσia. .6

2 u v i o 7

3 EykaTaOtao 8

3.1.Σωπή θεση εγκατασασης .8
3.2.ToToθετησι Tωv πλαοτικών αποστατών .8
3.3.PuOuiAn Tov Tioiiov .9
3.4.Σuδεσηρεματος...9
3.5.AlambdaynTnCΦopacavoiiymuToC Twv TIOPTWV .9
3.6.AvtioTpoPn Tns φopac avoiymuToC Twv TIOPTw 10
3.7.AvtioTpoopn Tns φopac avoiymuotc Tov TTropTu 11

4 IpoeToiuaia 12

4.1. Tπ πρεπει va γίνεται γία εξοικόμηση Εένργειας . 12
4.2.Ppωτη xρήση. 13

5 Xpńoŋ tou πpoióvtoç 14

5.1.IepiotpoikokouptipuOmuonc 0epoKpaiaC .14
5.2.Taxia kaTayuEg 14
5.3.Aειοργία Διακοτπών .15
5.4.Atróψuξη παχνης. 15
5.5.Poεδοποίησανοικτός πόρτας..16
5.6.PoεiδoTioiαn Αvoikntns Tóptac..16
5.7.Iayoθηκη. 16
5.8. Θηκη αυγών. 17
5.9.AveuioTnpaç. 17
5.10.Σuρτάρλαχανικων. 17

6 Suvtnpnoan kai kaapioos 18

6.1.ATTOPTOPII UaapeoTwv oouw..18
6.2.IpooTaOia Twv TIAoTIKwv ETTiPavEiWv 18

7 Eπiλoŋ προβληματωv 19

Autn n evotnta napexi Tc obnyieac oopaleiac Tou eivai atapaitntec yia tnv atotpoTn KIVouvupauatoukai ulikns zniAc. H ntnpnon auttwv obnyiw th a akupwoei kaTe tuTO Evyunonc tou TpoiovtoC.

PpoBaeVocKoTcXpIOns

PPOZOXH:
Baeiomegaite oTI OI OTEC
Eaepiaou dev evai
KAEIOevoiTav n OoKEUN
EVAAOTN DIKN OoKEuaOIA TNC
KAIOTAV EVAA EYKATEOTnEvN.
PPOZOXH:

Tia va επιαχυθείη
λειουργία απόψμεης,
ταρακαλούμεν α μη
xρησιμοτοίειτε κανένα αλλο
μηχανιός αλλο εξοπλισό
EKTOC αΤΟ TA ΑΤΟίA TΟU
συνιοτώνται αΤΟ TOV
KATAOKEUAOTN.

PPOOXH:
Mny kataoTpéφεTe TO
ψukTIKO KUKλωμa.
PPOOXH:
Mny xρησιμοΠοείTE
ηλEKPTPIKÉCs ΣUOKΕUÉCs TOUN
δEV ΣUVIOTWVTai ATTOV
kataoKEVAaTn OTouc χωpouc
aTOnθΚEuaŋs Tpoφiμwv.

Autn n ouokcun exei oxediaotei yia xpono oTOni n otic Tnapakatw PEPIOXeS eapouyns

• Mtopeivaxpnoiioptointhetaic TkouzivecTwvypaewv,maayawkv kai twv aalww Twv epyaoikwv TepiBaalovtwv, - Mtopei vxpnoiioptointhetaiaTouc Tlalec otaaypoktnuata,Evodoyie μotel kai ota allaa Tepipalavovtakataluatoc,
• Στα περιβαλλοντα ὄπως πανσίόν,
• Στους τόπους ὄπου δέν ὄπαρχει
  ιπηρεσία τροφοδοσίας και στις παρόμοιες εφαρμογές.

1.1. Γενική ασφάλεια

AutoTPOIOvDeVPPETIEVa
XPOIOTIOEITAIATTOAUEUVEc
OWATIKc,aiOHTNPIAKcKai TVEUATIKc
IKAVOTNEc,ATOaOaTouDeVEXOUvETAPKn
YWONKAI EPTiPiaKai ATIO PAIDi.H
OuKEUn autn MTOpei va XPOIOTIOEITAI
ATIO TEOIA aOua UTO TNYETIJIeyn KAI
KaOBDyOnn ATOou UTeUdvou YIA TNV
AoPAleia Touc. DeV PTeTEIva ETITPETeTAl O
TTAOIA VA TAIQouv ME autn Tn OUsKEUn.

Σε περίπτωη διολειτουργίας, αἰτοσυνδέοτε τη συακεύη αἰτό τὴν πρία.
- Metá tyn aTOnoUvδεon tnc OUsOKeunc aTó tny Tpiça, TEPiμéveTE TouλxIOTov 5 λETIa Tpiv tN oUVδεeTE πλI. AToσUvδεeTE to TPOIOv aTó tyn Tpiça oTav δev xPnσIouTioEitai. Mny aVγiεTE to φις Πeμμatoλημiac με Uyραχερia! Mny TpaβATE to kalωδio yia aTOnoUvδεon aTó tny Tpiça, TáVτa va Tpaβate móvo to φις.
- ΣΚΟΥΤΙΟΓΕ ΚΟΥ ΑΚροδέΚΤΕ ΚΟ ΓΙς Πευματοληψιας Με ενα στεγνό πανί πριν συνδέσετε Σ Φις Στην πρία.
Mn ouvEoTe To yuyio Otnv TpiCi, av n TpiCi dev eivai kal a otepewevn.
- ATOUδεTE TO TPOIOV TPIV ATO εpyaioες - EYkataoTaON, OUVtnpnON, KAθaipou KAI - ETIOKEUNCS.
Av to pioov 6v npokietai va xpnoiopoiointheta iia yaloxpoviko diatma, aotouvdeote to ato tny tpizka kai apaipoeote ola ta tpoipua atto eot eotepiko tou.
Mn xnpoiopoieite ato n mea kathetaapoiou TOU TAPAYOU vto yia tov kathetaiO TO TU uyeiou kai Tnv thgou Touyou oTo Ewteipokou. O atoos TPOEVA eP0E1 6TAPH MOnEia Tous Bpikovtai UTO rAon kai va Tpokaolee Ibpaxukkawma n NektpoTAnxi!

Oδnyíες γία ην ασφάλεια και οπεριβάλλον

Mny TlEVETo TPOIOv VekacovTACn XuvovTac vepo TAVW tou! Kivduoc nEktpoTAnxiac!
Σε καμί περίπτωπ μη χροσιμοτοίαετe to προίον av εῖαι avοικότo τυμα στο πάνω ἡ πισω Μέρος του προίóντος του περίχεις πλακέτες τυτιώνενων κύλωματων (kaluμα tUTIωμένων KUKλωματωv) (1).

Σε περίπτωπ ΦιαλεΙΤΟΥβίας μη χρησιμοτοίοισετο Πτροίν, γιατι κάτι τέτοιθα μπτρούσεν α εἰναι αίτία Λεκτροῦλξίας. Πριν κάνετε οτόδηποτε απεύθυθείε τε εξουσιδότημένο σέρβίς.
Σuvδεστε Σπροίν σε πριγα με γειωη. H γειωη πρέτειν αέχει γένει αἰτό εξειδικεύμενο ngλεκτρολόγο.
Av to Tpoiov diathetai wotioo tuTou LED, aTevuuvtee oE egouioodotnevo sepici iaavtikataotaon n oTepiTTwn OTIOUOHTOTE pObetaauroc.
Mny ayyizTe kateyuuyéva trophiia uypa xepia! Mtopei va koanouv ota xepia oac!
MnV toTIOthetaite Meo aTo ToaAaloKatauugns Uypa oE MTOUkAlia n MeTaALiKa Koutkia. Mtopé va Okaouov!
ToTOnoTeTeIeTa DoxEia Upywv Oe opOia ΘeO n e Opixta KkEioEv oTo KaLumu.
Mny yekazte E uphi ktec ouiec kovta oTo Tpoiov,viatmuopei va Tpoknthei wtiia n ekpnIg.

Mn diatnpeite oTo u Io kTa Ulika kai Tpoiovta Tou Tepiexouv EoAeKTO aepio (OtpE I KAn).
Mny toTIOthetaTEIe TAVW OTo TPOiov doxelia Tou TEPiExov Uypa. Tuxov TITOIIAOva Vepou TAvw OE EApTnua UTO TaONmuOpEVA TIPOKAeE I NkETPOTANNcia KAI KIVDuvo QWTIAc.
H Ekθεση tou προίντος Εβροχή, xiovi, nλιακή ακτινόβολia kai avεμo θα προκαλεσει nλεκτρικό κύνδυνο. Šαταν αλλαζετε Θεση στο προίν, μην το τραβήξετε από τη λαβή της πόρτας. H λαβή μπορείν απικολληθεί.
IpooeTc va atooyte tny Tayidouon oioountote tmuatoC twv xepiw n tou oawatoc sa c oe otioobntote aTO ta KIVOUeva npn OTO eowterko Tou PIOovtoc.
Mny avebaivete kai m npizote otny tnpa, ta ouptapia kai npoia np tou yueiou. Kati teio 0a poka eoi Twn Tou Tpoiovtoc kai znua o np nns oukeunc.
- PpOaEgTe va mny TAYIDeUTeI TO KAALWDIO pUmaTOc.

OTAV TOTTOEETIe TN OUOKeun,
BcaiwOeITE OT TO KAALWIO PEuMaTOS 0a maaykwoei kai 0a UTOoTei
Znmuia.

Mny toTIOeTEiTe TOnuTTPiZa n 4opnta trooOobotikA Tiow aTTo Tn OUsKeuñ.
Piδia nλiας απο 3 εως 8 ετών επιρεπειαιν εναποθέτουν καιν απούρουν φayωσιμα απο Φικιές OIKIAKÉC ΣUOKEUEC.

Oδnyíες γία ην ασφάλεια και οπεριβάλλον

• Tia tvn atoquvyn oluvongs twv trooipuiv, npakaaloue va tnpeite TcEns odnyies:
  To avoiya tnc npotac yia eyalaxpovika oiaotnmuata mtopeiv aTPOkaleoI onuavtikn auqnon TcEepokpaoiaocota diaepioaata nC OUKKUng.
  Na kaθapiεTE TAKTIKA TIG ETTIφaveIEC TIOU μTIPe i va ερθouv ΕE TApn μΕ Tpóμiα, Kaθως KAI TA TPOOTTλασιμa συοήμata aTTOPTpáγyIONG.
  Na kaTape T a doxie a vepou av dev exouv xnoiiointheta i yia 48 wpeC. Na eTAEVE TO ouoTma vepou Tnou uovEeai oT apoxn vepou av dev exei katavaawtheta vepo yia 5 npeC.
• Na φυλάσετε ο μό κρέας και ψάρία σε κατάλληλα δοχεία μέσα στο υμύείο, Ϝωτεν μανν ἐρχονται σε επιαήσε φαγητά και να μη στάζουν πάνω σε αὐτά.
  -Ta diaepiouata do aotepwv yia kateyuéva trophiia εivai katállnla yia pfalαη TTPO-KATEyuéVW TPOφiμwv, yia pfalαη n Tapaokεun TAYWTOU KAI YIA TAPAOKεUn TAYOKUβwv.
• Ta διαμερίσματα ενός, ὅύο και τριών αστέρων δεν εἰναι κατάλληλa γία την κατάψμεύην υπτών τροφίμων.
  Av n yuktiKn oikiaKn OoKEu n eivei Kevn yia eYalxa Xpovika diaotmuata, aTVEpyOTIOINOTE tN, kAVTE aTouuEn, KaapioTe Tn, OTeyVwote Tn Kai apnoTe Tnv TTOpTa avoIKn wote va aTTOpvETe TNV avantTuEg nuXlaC EVTOC TNS OoKEUnc.

1.1.1 Ppoειδοποηnη HC

• Av to προίν Περιλαβάνει ψύκτικό σύστημα
• Που χρησιμοποί το αέρio R600a, προσέξετε
• να ατοφύγετε ηνι πρόκληση ζημίας στο

kT0 kai otouc oWAnveC touc Otav xPOnoiTOIEITE KAI mEtapePETo T pioov. Auto to aepio eivai eUphiKto. Av exi UTOOTe iZnmu To uKTKo ouTnmu, kpatnoTe TO pioov maKpia aTIO TTyEc φIoYaç n OTIVhneCs kai aepiote aIeOwS to dWmuTIO.

H ETIKETa OTNV EOTEPIKI apIOTEpN TLEUPA UTODEIKVUEI TOV TUTo aepiou Tou XPOIUMTOIEITAI OTo TPOIov.

1.1.2 Για μοντέλα με διανομεα vερου

H TnTnV npO Koou vepou 0aivai 90 psi (620 kPa). Av n TnEoN vepou uTepbaivei ta 80 psi (550 kPa), xpoIIOIOATE mia baIbTa TEPIOPOu TIEOnc oTO uOtnma npoxns vepou Oac. Av dEv yypiZe TIWc va eEyEeTe TNV TIIeON vepou, ZntnoTE Tn BoTHeia ETTAYeLmaTia ubpaalikou.
- Av utápye i kivóuvoc paivouévou ubpaalikou πλήγμatoς (απότομης μεταβολής πίεσις tou ερού) στην εγκataσaσης σας, πάντa va χρησιμοτοίe τοῦ εγκataσaση Εξοπλισό ματοροτης tou ubpaalikou πλήγμatoς. Συμβουλεutéίτε επαγελμatieς ubpaalikouς av δεν είοτε σίγουροι ὄτι δεν utápye i φανόμενo ubpaalikou πλήγμatoς στην εγκataσaση σας.
Mny evkataoane 0nvi ofo zoeotou vepou. Abetae tepa Tpoovlaegevavtio tou kivouv va paywou ov EukamToi .H Tepioxn 0epuokpaoiwv vepou I oupyiac ivai aTOEALxOtn 0,6 ^ C (33 ^ F ) MeyiOtn 38 ^ C (100 ^ F
Na xpnoiuioie tmovo nioivo vepo.
Na xpnoiuioie tmovo nioivo vepo.

Oδnyíες γία την ασφάλεια και το περιβάλλου

1.2. PpOβλεπόμενn χρήση

AutoTPOIOvEXEIGXEOIAOTeiYiaOIKIAKxPnOAn. TPOOPIZETAI YIA ETTAYEAUMATIKxPnOAn.
To pioov 0a npetie va xnpoiotioietai o yia n pfuaegn tropipuwkai rotuv.
Mn diatnpieite meo sto uyeyio euaiothetaa TpoioVTA IOU xpeiaozvtaeEyxóvec Θepuokpaoic (eubolia, yapuka euaiothetaa 0tn Θepuokpaoia, iatpika ulikakkT).
O kataaekuaotnc dev aotobexetai kaia euhvnyia otioiaontoe znla loyw kaicxphanc n kakcs metaxepionc.
- Γνησια ανταλλακτικά θα εἶναι διαθέσιμα γία 10 ἐπη από την ημερομηνία αγοράς του προίντος.

1.3.AoopaaleiaTuw Taiidow

Kpatate Ta ulika oovkeuaoiaac paikia ato Ta paioi.
Mny EITIPTeE 0E TAIIDa va TAIQov u To TPOiOv.
- Av ngpota Tou TpoioVTOg TepiaaBavEi KlaIbapia, Kpatate To KlaIbI μakpi aTIO TaIbIa.

1.4. Συμόρωση με τήν Εθηγία περι αποβλήτων ηλεκτρικόν και ηλεκτρονικόν εξοπλισμόν (AHHE) και τέλική δίαθεση του προίοντος:

To Tpoiov auto oumuopwveaiae tny Obnyia tns Eupwnaikng Evwong πepi aTOnBnTwv nE- kai nEeKtpovikou eOttioou (AHHE) (2012/19/EE). To Tpoiov φepeoi uo lo Taivou ng via atoBnTa nEeKtpikou kai nEeKtpovikou eOttioioou (AHHE).

Auto to UTODBEKVUEI OTI TO TPOIOv auto PPETIEva aToppiphei Ie ta UTOLOITTA OIKIAKA aToppiu- mata oTo TEoC ts wEALIUNG Zwns Tou. H xpoioitoinuev Ooakeun PPETIE

va eTIOIpaei OE eTIONoOneio OuaLoyns yia avakukawon nAekpiKw Kai nAektpovikw Suokewv. Ia va bpEite auta ta oneia ouLoync ETIKOIVWnote ME TIG totIKcOac apxEs n E To kataotma oTou ayopaoate to pioov. Kahe voi

KOKUPO TAICEI ONUAVTKO POLO OTNV AVAKTNO KAI TIV AVAKUKWON TAIIWV SUOKEuwv. H OOWTN ATOPPIWNTCS XPNOIOTIOINVENV SUAKEUNS OUIBAALEI OTNV AITOTPOIN EVDEXOEVWv apVNIKKw OUVETIEIWYIA TO TEPIBAAOV KAI TIV AVPWTIVN Uyia.

1.5. Συμόρωση με τήν Εθηγία περί περιορισου χρήσς σρισμένων επικίνδυνων ouσιών (RoHS):

To Tpoiov Tnou exTe TpoumThetaUeI OumopwveTai Te Tnv Obnyia Tns EupwnTaiknc Evwong Tepi Tepiopiou xpnoq opuEvwv ETKivDuvw ouiwv (RoHS) (2011/65/EE). E Tpeix EIKivDuva kai anayopeuEvva ulika Tou opicovtai otnv Obnyia.

1.6. Πληροφορίες σχετικά με τη συσκεύασία

Ta uliká oukeuaiaç tou ttpoiovtoε εvai kataoekuaμéva ató avakukwσiμa uliká ouφwva μe touς θvikoúc μaç kavoviouóπpooataiac tou πepi

baalovtoc. Mny atoppiyete ta uikka ouokeuacia c mazi ie ta oikiaká n aaaa atoppipmuata. Iapaowote ta ota onieia oulloyns uikwv oukeuaia c tou exouv kaopiotei aTIO TOTIKc apxEc.

11

12

1. Páci πóptac
2. Puθμιόμενα πόδια
3. Šυράρι λαχανικών
4. KaIuμa oupTapiwV λaxavikwV
5. Kλειδαρία και κλειδόf*
6. Fuálvopáφiθαλμou ouvtπρησ

7. Περιστροφίκό κουμπί πύθμισης θερμοκρασίας

8. Aνεμισήρας

9. Páφi xωρou kατάψιξης
10. Panyoynk
11. XwpoC KaTauuEiNs
12. Xwpoosuvtnpnons

*Pnoaipetikoc ootlaiooc: OI eIOvce autec tic oDnyiecs xnpangivai oxnpatikec kai mtopei va uny taipiaocuv akpiibw os to pioiov ac. Av to pioiov oac dev nepiauabe1 ta oxetika agptmuata, oi npopopoeic apopoov alla muvtela.

3.1. Σωτή θέοη εγκαταστασης

Tia nTv EYkataaotaon Tou pioovtoc,
ateuubvtheiTe oTo ExouoobotnEvO eepic.
Tia va etoiuaceTe TPOiov yia EYkataaotaon,
avatpeTE OTI pnoopopiecTwv oyiwv
xpnCs kai BepaiwtheiOTI OITpaoxecpeumuoc
kai vepouEivai OUWveC ME TIC aattntoeic.
Deltaopetiká, kaleote nAektpoloyo Ka/
ubpauiKO ia Tnv aattaitouevn Tpoetoiaia
twv npoxwV.

4	ΠΡΟΕΙΔΟΝΟΗΝΗ: Μ ΚΑΚΑσκεναστής δεν αιπόδέχεται καίμα ευθύνη για οτολίδηποτε ζημία προκύψει από Εργασίες του εκτέλέστηκαν από μη Εξουσιδόθημένα ἀτομα.
4	ΠΡΟΕΙΔΟΝΟΗΝΗ: Μ ταλώδύρεύματος του προίόντος πρέτεινα εἰναι ατοσυνδέδεμένον από την πρίζα κατά την εύκατασταση. Σ ευτίθετη περίπτωση, μπόρείνα προκληθέί Φάνος ἡ σοβαροί τραματιομοι!
!	ΠΡΟΕΙΔΟΝΟΗΝΗ: Αν το ἀνοιγμα της πόρτας του δωματίου εἰναι πολύ μικρό γίαν περάσει πορίόν, αφαρέσετη την πόρτα καὶ γυρίσετο το προίν στό πλά. Αν καὶ αὐτό δεν υρελήσει, απεύθυνθείτε στό Εξουσιδόθημένο σέρβις.

ToTIOeTnOte To TPOIOv Oe ENTIeDn EITiPavEia, yia va aTTOpuyET KpaOaouc.
TToTtOeTnOte To TpOiov ToulaXIOToV 30 cm
paKpiia aTo oOmu, OuaKeun kouZivaC kai
TapopoIEc TInyEc TheoPOTnTac KAI ToulaXIOToV
5cm aTo nAektpiKoUc foOpvouc.
Mny ektheta to Tpoiov oae aueon nlaikn akTivoBoia kai mny to kpatate oe TepiBaalov uypaia.
To Tpoiov xpeiaZetaTtapKn Kukloopopia aepa vla aeitoupyei attoobotka. Av to Tpoiov Tpoketai va toTtoeTei meo a Eooyn Tou Toixou, OumnEite va apnoete anToTaon Toulaxiotov 5 cm avaeo sa oTo Tpoiov kai Tnv opooh n ta Toixwmuata.
Mny EykataoTnOeTo TPOIOv OE TEPiAALOV E 0epuokpia kAtw aTo-5°C.

3.2. ToTOnθετησιn Tων πλασικών αποστατών

MTOPOEITE VA TOIOOTIeTIOE TIC 2 PAAOTIKcS OINVCS OTWCS DEIXVEI N EIKOVA. OITAAOTIKcS OINVCS OATAPEXOUV TNV ATAITOUJEVN ANOASTAON AVAEOSA OTO YUVEIO OAC KAI TOV TOXo WOTE VA ETITPEETAI N KUKLOOPiA TOU aepa. (To TAPOUIAZoevo xnaivai mvo EVEKTIKO KAI DEV AVTIOAOE1 AITOLATA OTO TPOIOV OAc.)

O ouuTukwTns Tns oukeuns aoc
Bpioketai oTo Tiaw heoC otWc paivetai
TTapakatw. Ia va etituxete kalutepn
Eepyeiakn atiooog ne iKpotepn katavalwoN
Evpeyeia, TpaBnTe to ouuTukwTn TTPOCS TO
heoC anTWS paivetai OTNV TapaKaTu
EikoVA.O uouTukwTns 0a OTEPEwEi OTAepa
OTn teon Tou ME To mXavioa oaoPalaionc OTIC
Tavw UTDOxEc 0e KaHe TIAeupa.

3.4. Σύνδεσηρεύματος

IPOEIAONOIH2H: Mn xnpoiojtoieite Kaawdi a ETEKtaoNG n TIOUPTiCi yia Tn Ouvdoen peuatoC.

IPOEIAONOIHsH:AvToKaIawioExeITUoTeiζmu,TPeTIeVAvtikataotaTei aTO EgouoiOoTneV oepic.

Otau tootheite duoyuyeia to eva diTtA oTo aIoo, aqnoe atrotaon toulaixotov 4 cm avapeoa otic duo movadc.

H 3e1aepia macd evaavalaei eunuvn via oioe0ohtnoTe ZnuiEs loyw xpnoTou PpOIOVTOc xWpic yeiwan kai xWpic ouvdo npEmuatoTPOU OUMOpPwETai Me Touc E0vikoC kavovioouc.
To I tou kaawdiou peuuatoos npettei va eivai eukola poootelaoioe tayn Eykataaon.
Mn xpnaiuioieTe TOnutpiOe n XwpiKaawio ETEKtaoans avaeoa Otnv TpiCa Toixou kai oTo yueio.

3.5. Aλλayn Tns φopac avoiyμatos Twv πoTpωv

H kateuovan tou avoyouv oI npctc tou uuyeiou oac mtopéi va aaláεi avaloya μe tn θeσn oTou to xnpoiotoiite. Av xpeiaζetai va yivei autó, kalote to Tlnoiotepó oac Eosioodntμévo ερβic.

3.6. Avtiotpoqn tns φopac avoiymuTOS TwTIOPTW

4.1. Ti πρέπεινα γγίνεται για ΕξοικOVόμηση Ενέργειας

H ouvoean tou poiovtoc oekpovikouatnua eokovonng evepyia civai etiabcn, yiat mtopeiva tpokaeozi nmu oTo poiov.

yia eueepn oukeun: n npouoa uuktn oukeun dev pooipzetai va xpnoiotointhetai wc evtoixoevn oukeun
Mny aqnvete TIGTOpTEc Tou TTPOIovTOG OaC avoIKTeC yia eYaal XpoVIKO bIaOTnua.
Mny toTIOeTeiE ZeOTa qaynta n TOTa a 0TO TPOIOv.
Mny utepopotwveTo Tpoiov. Otav ei n Kukloqopia Tou aepa EIOOou, ei n yuktiKn Tou IKavOTnTa.
- AToθηκεύετα τα τρόφιμα σας μέσα Στο προίνοσ κλειστά δόχεία.
MTopeite va oopTuOeTe Tn TTOOTNTa TPOphiuWv OTo 加 o K a t U N TSou TPOioVTOC aPaiwVtacT O papi Tou bAlaou katauugc.H avapepoEvn Tiun katavawonc Evpyeiac yia tn oukeun oas TPOoDiopiotnKc Evw Eix e aPaipeTheta to pavi Tns KATAuUgns kai u To mEviTo FOPTIO TPOpimv. Dv utapxie TPOBAnma ato TN xpno npaoavaloya me Ta xHmuata kai ta Tuv TPOphiuWv TOn TPOkEtai va katauuxOuv.
H aTouuEtnTwvKATEeuuyEvwv TpoqmuwOToXwpoauvtnpnOns Tha TPOOpeEi KAI EGOIKOVOpOn EvpyiaCkAI KAULTepn DIATNPON TNS TIOIOTNTcTwv Tpoqmuw.
Autn n ouakeun exei oxediaotei va aeitoupyei oe eepoekpaoia TepiabllovtoC ewc 43 ^ C (90 F). H ouokeun eivai eGOTIAOEvn me Tponyveo nEeKtpoviko ouotma ELeyyou tnc OepoKpaoiaac Tou TNC EITIPTe i va biatnpei ta kateyuymeva Tpphiima oTo thalaumo katauu

akoua kai av n 0eepokpcaia
Tepiabalovtoc meiw0ei wtouc
-15oC. Otav ykataotatcpiwtn
opao to pioov, DEN INPENEI
va toTTOETn0ei oXaunlcs
0eepokpaoies Tepiabalovtoc.

PpEeIva xpnoiuOIOeITE TAVTa ta KaIaOia/ ouptapia Tou TApExovTai ME To oiaepioa Evtovns uEgns, Yia Xaunn KATavalwon Evpyeias KAI KaIutepes OuvthetaqS pfuaEns Tuv Tpoipmuwv.
H Eπaφn TpOφiμwv με Tov aiOθntnpa θερμokpaσiaσ στο θαλαμo katαψuξης μTOpεi va auξnoει Tny kataváλωη ενεργεiaε Tns σιοκευής. Eπομενως πρεTTει va αΠΟΦΕΥEYE Kαθε Eπaφn TpOφiμwv με Tov aiOθntnpa (touc aiOθntηρες).

Mny EITIPTETE TNY EITaPn TOW TPOPIW ME TOV aIOthnpa OEPUOKpOiaC TOU aALaou OUVTnPOns TPO paivEtai OTNV TAPAKATW EIKOVA.

4.2. Ppωτη χρήση

Piv xpooiotoinote Pwtn opa to yuyeio aoc, Bepaiowte otexouv yivei oi atapaitntec troeioaoeic oupwva me tios onyiec otis evotntec "Oonyie cyia tnv aoopaaleia kai to Tepiabalov" kai "Eykataoan".

• Aφήσετο το προίόν vα λειτουργήσει 6 υρες πριν τοῦθεπόσετε ορόφιμα και μύν αυοίξετε ην πόρτα του εκτός αν εἰναι απαραίπητο.

Oa akouste eva 0pubo
otav apxioi n aeitoupyia tou
oumtieotn. Ta uypa kai ta aepia
Tou eivai ouptieoEvva moea
OTo yuktiko ouatnma utopoov
ETianc va Tpokaeloouv 0pubo,
akoukaoi tav 6ev λeitoupye i
oumtieotns, kai auto eivai Tlou
quioIoyko.

Oi pooivc upec tou
Tpoiovtoc mtopei va eivai zoeTeC.
Auto evia quoioloyiko. OI
Tepioxe autcex exovu oxediaotei
wote va thepuiaovtai ia va
aTTOPTETAI n ouTuKvwon.

5.1. Περιστροφικό κουμπή ρύθμισης θερμοκρασίας

H eovtepiK thepuokpOia Tou yuyeiou eTaaalEai, oEvaptno n eTa Eng aTia:

• EToXiKn δiaKúμavon Θερμokpaσiας TTερβαλλοντός,
  -ΣuxvóáoviyμaTNSIOPtackIAPAouviTNSIOPtacavoiiktngYIA TOnnn ωpa.
• Φαγntó πιο τοῦθετείαι ζεσό στο υυείο, πριν υμχθείσε θερμοκραία δωμαίου.
• Θεοι του υυείου στο δωμάτιο (π.χ. ἐκθεοιση σε λιακή θερμότητα).
  XpnoiopoWvTAC TO TEPiOTPOPIKO koupi puOmuoN, mTOpEITE va puOmuoTE Tnv EOWTepiKn 3EPUOKpaia Ttou mTaBaalTai EaTiaC autwTwv aTiw.

Oi apiioyupw aTo TIEpiTPOPIKO koupi puOmuIOns 0eixvouv TiC TIIeC 0epoKpaiaos

Av n θερμοκρασία περιβάλλοντος εἰναι 25 °C, συνιστάται να ριθμίζετε το περιστροφιό κουμπί ρύθμισης του υυγέίου στούς 4 °C.

Σε αλλες θερμοκραοίες περιβαλλοντος μπόρείτεν αυξησετέ ἡν μειώσετε αὐτήν Tην τιμή στιως απατίειαι.

5.3. Λειουργία Διακοτπών

Av oi npctc Tou pioovtoc 6ev
avoixtouv yia Toulaxiotov 12 wpcg uetá
tny toTIOeTnOu Tou PEPOTPOIKOU
KouPTIOU eEyxou OEPOKpOaIac otNv
TIO OEPUNoan ( ) ,TOE n LEIToupyia
DIAKOITWv Oa EvpyoToinOei autOpata.
Tia va akupwoTe autn Tn LEIToupyia,
aAALsTe Tn puOuion Tou PEPOTPOIKOU
KouPTIOU.

Otauevai evepyn n aeitoupyia
diakotiw, deuviotatai n aTOnkenuo
TPOPIW OTO Xwpo uvtnpno.

Apoouolokknpw0ei n diaikocia puroianc, mTPOeITE va aTOKpuyete to TEPIOPTpOkiKo kouMTI pUO1nC 0epuokpaiaC TTzovtacTo eOa.

5.4. Attóyuξη παχνης

Kata tny uexn tou uyieou, stayovidia
vepou kai npxvn, paxouc ews 7-8 xoT.
oxnuatiOvta oTO eowtepiKO TioW
toixwau Tou oalamou ouvtnpnoS.
To paivoevo auto evai quoioloyiko
aTtEeOma Tns Ieitoupyia tsou
ountmuotc yEgns.

H Táxv n Tou Oxnuatéta oTo θalao Ouvtnpno n CAtouakpuvetai μ E aTóyu e n oTakda biaotnata μeow Tou autouo uOuTnatoC atouyngns Tou TEPiexetai oTo eoWTEpiKo Tiow Toixwua. ETOEVws, DEv xpeiaZetaVa GUVETe Tnv Táxv n KAI VA KAθapizTe TIG OTAYOVc Vepou.

To vερό που παράγειαι kατα την
απόμεξη κυλα ως ο δισκο εξάτμισης
στο πίω μέρος του υψυείου σας και εκείδει μίζειαι autóματα.

To vερο kula ως Φ διακο εξάτμιασης μέων ενός σωλήνα αποστράγχιασης που περίχεται στο εσωτεριό πίω τοίχωμα. Σε τακτά διαστήματα ελέγχετε αν εύαι φραγμένος o σωλήνας αποστράγχιασης kai av εύαι αυοίγετον.

Tia va aTPOEUXe i n aALoiwn Twv katauuyEvw Tpoqipwv OTo halao katauuxg,Ev yivetai autouatn atouxg. H TApXV TIOU OxmuatiEeai OTo halao katauusns TpETe i va aTOnuuxeia Kae6 mVeS.

Tia Tn diadikacia a tnoyuueqns Tns Tnxvnc,
eivai atapainto va otauatnoet E Tn
Leitoupyia tou yuyeiou oac. Tia to
aKOTIO autO, aTTOOUVDEOTE TO QIC
peuatoanpsiac.

Aδειαθετο το θαλαμο κατάψμεξης.

AiaTnpnoTe Ta kATEyuyeva Oac TpOphi a OE dpoeo epoc katn diakiaa tns atouuqns tns paxvns.

H TópTa Tou θaλαμou KaTáψUξNs TpEITeI va δiatηpeiTai KλεIOTn KaTá Tn δiaδiKaσia aTlóψUξNs.

OtauexiaTouuxeianpwo n Tauxn Tou eixe oxnuataiotei, aTouapkuveTe To vepoTou exei oulambdaevei oTo xwpo Katauusngxponoiotoiwvtac eva Tavi n Ophiyyapi kai katotiv okoutioTE yia va Oteyvwote To xwpo.

Tia va 0e0eTe 0e 5eioupyia Tn ouakeun 0aç, ETTavaouvEoTe TO pIc peuatoanpsiac.

IPOEIAOIOIH: Tia va ETITAXUVETNv ATIOUgN OTO yuyeio aoc, TOTe m np XpnoiPToINaTe UAIKA OTIWc Kepia, AaTec aepiou kai OuaKEueS Θepuavons.

Piv totoTheoTe ta
TpOPIa OAs TAI OTo OAALMO
OuvtnpOns, aOpTe Tov va
AeIToupynoei yia 2 wpe s Me TIC
TIOptc KAEIOTc Kai KEvo aTTO
TpOPIa.

5.5. Προειδοποίηση ανοικής πόρτας (προαίρετικό)

Otau n trota Tou xwpou ouvtnpnns n
katapsiues nts ouakeunsc aac npaivei avoiktn
via opiaevn xovikn tepiodo,theta npaxei
mu nxntikn eibtoinon. Auto tonxntiko nma
tpoeidtoinons thotatamnoi otav nntnei
ottoiohntote nnktpo TAVV TOV TIVAKA
eobv n otav kaeoi n tropa.

5.6. Προειδοποίηση ανοικής πόρτας (Autήη λεῖουργία εἰναι προαίρετική)

Oa npayetai eva nxtiko anma
TPOeIOIOInOns otav n Tn5
oukeuoc aoc exi Tapaevie avoiktn
Yia toulaxiotov 1 aeTTTO.Autn n
TPOeIOToInOn th otaatnoeI otav
KAEOTNv TnOPTa n av TatnoTe
OTIOIOHnTote aTTO KAUHTIA TNS
Othovns (av diATiEeai).

H TpoεiδoTioiαn avoiktns Tóptac Tou TApéxetai εivai kai OTTIkn kai nxntiKn. Av n TpoεiδoTioiαn ouvexiotéγia 10 λεTTa, ta εσωτeρικα φωτa θα σβησouv.

5.7. Παγοθήκη

• ApaipéoTe Tnv PanyoNkn aTó to θáλaμo katáψuξης.
• Γεμίοτε τήν παγοθήκη μενερό.
  ToTTOEETNOTE NTV TAYOeNKn OTo
  TaALaMo KAtauuEsG. O TaVos O eivai
  Etoioc SE TEPiTou duo wpc.
  ApaipoeTnV TAYOthnKn aTo 0
  TaIaMo KATAUusKai Luyote Tnv
  ElaPpTaNvW aTo Doxio Tayou
  OTou OePbetaTe Tov TAYo. O TAYO
  Oa TeoE EkoA oTo Doxio TAYou.

5.8. Θήκη αύγών

MTOpeTe va TOnTOeTnOeTe Tn OKn auWv OE OTIOoBnTnOE paPITOPaC n KupiwCpaPf EINUeIe.Av PpOKeITai va Tnv TOToEtnoTE OE KupiwCpaP, Suviotatai va TTPOtIpATE ta KaTw TIO Kpua pao.

Mny tootheTe iTE Tn hKn auwy oTo 0aalao katauusns.

5.9. Avεμιστήρας

O avεμiστηρας εχει αχεδίαστείγιναν διασφαλίζει οτι O υυχρός αερας ΣΟ ηυγείος σας διαστηρείβει ται κατανέμεται Μομιόμορφα. O χρονος λειθουργίας του avεμιστήρα μπορείνα διαφέρει ανάλογα με τα χαρακτηριστίκα του προίοντος σας. Evω σε σρισμένενα προίοντα o avεμιστήρας λειθουργίε μόνο μαζι με το συμπιστή, σε αλλα προίοντα το σύστημα ελέγχου καθορίζει το �χρόνο λειθουργίας του avεμιστήρα σύμφωνα με τις αταιŋσείς ψύξης.

5.10. ţυράρι λαχανικών

To ouptapi laxavikwv Tou pioovtoc exei oxediaotei idika yia va diatnpei ta laxavika qpeoka xwpic va xavouv tnv uypaia touc. Iia to oktro auto, yupawnto To ouptapi twv laxavikwv Kukloopoe kpuoc aepac.

6 ţuvтήρηση και καθαρισμός

O taktikoc kaopiaouc tou npoiovtoc a Etniunkuvei nV wepaiun diapkeia zwoN tou.

IPOEIODOIHSH: AITOUGEOTTOuyio aTTo POεuμa δIKTUO TIPIV TOKaθapiaó.

Mn xnpoioioe epaiaouivai aixmu npa n apaoov, aattouvi, oikiaka kaabipotika, atopputtavtká, aepio, bEvzivn, apaiwtkakai npoioes ouoies yia tov kaabipoió.
Σε προίovτa που δεν εῖαι No Frost, στο πισω τοίχωμα του έλαμου συντήρος έχημαιζονται έγαύνες και πάνη πάχους εως ενός δακτύλου. Мυν καθαρίζετο και μην απλώνετε λάβι ἡπαρόμοια υλικά.
Xpnaiouoiiete movo ealappwuc ypa triavia mikpoivuv ia tov kathetaiog ncs egwteipn c etiaviaotu pioiovto. OI OTyoi kai aaloi tuioi TAViwv kathetaioumuTopei va xapafouv tnv etiipaveia.
- DIAUOTe MIA KOUTAIA TOYALKOU mayepiKns Ooac ovepo. Ypavete oTo vpo auto eva TAVI KAI OTuVTe To. SKoutiTote n OoKEun e auto To TAVI KAI OTeyVwote To oxlaotika.
- PpOeEve KpatnoEte To vepo JAKPIa aTIO To KaLumua TnS λaPTac Kai aaA NkETPikc EApTmuata.

Kaθapiote Tnv Tópta XpnoiIooiwTc evu uypo Tnvi. Apaipéote 0la Ta εiδη μεσa atto tyuyeio yia va aipieopeTe Tnv Tópta kai ta papia Tuv thalμwv. AvuwpTe ta papiarotac yia va ta atoouvdeet. Kaapiote kai OTEyWOTe Ta páφia, kai KATOTIV επavatoTTOBETnOte Ta σuPTa atTo TTAVW µepoc.
Mn xpnoiotoiiete Xwipin n kathetaiká Tpoiovt a tnv Ewstepi kntiavveia kai Ota eTlXpwiueva np tou TpoivtoC. H Xwipin 0a Tpokalee1 Okoupi oTetoe C metaalke c ETTiPaveiec.
Mn xnpoiotoiie tpyaia Tou kobouv kai xapaocuv n oataouvi, oikiaka kathetaioka, atoppuattikacvzivn, vzolio, kepi kTt, diaopoptikao tatmuiesota aataikc taataotika eapntmuata 0a 0bnaov kai a Tpokpsi Taapoppwon. Ia tov kaatapioo xpnoitoinote xiaapo vepo kai eva maakotavi kai ooutiote yia va oteywoei.

6.1. Aποτροπή δυσάρεστων σμύν

To pioov kataaekuaetzai xwpiu1kia tou avabidouv oouc. Otoo, n pfalaqnt wv tropipuw o akatalaa tunmuata kai o akatalannoc kathetaiogtcwv eoWTEPIKW v ETTAPVEIW MPOTe i va exei w cattetleosma avantue dnouapeotwv oouw.

Ia va to aTOnOpuyETe autó, kaθapiεTE to εωτερικό με δiαλμμa mayeipikns σóδacσ ενρο καθε 15 Μερες.

Na diatnpieTe Ta trophiMa e KkEioTa doxieA. ATo ta un oqpayiaueva trophiMaTOpei va EaattwOouv Mikoopoyaviaooi kai va TpokAn0ouv duapeotec omuEc.
Mny toiotheite meo aTo yueio nvyeva kai alloioweva trophiia.

6.2. PpooTaia Twv Tlaotikwv ETIqaveiWv

Av xuthetai aoi otic piaotikec etipaveiec mtopei va npoknthetai zmuia otnv etipaveia kai rpertie va kathetaiovtai aeota e xiaapo vepo.

7 Eπiλuση προβλημάτων

EeYeTc autn tn AioTa TPIV anteuOuvTe tO eepic. Av to kavete auto 0a eoikovounoTe xpovo kai xpnuata.Autn n AIOta Tpeiauapei ouxAmpntova Tou dEv exouv oxean m ElambdaWmuAtk npyaia n uIka. Opiueves λeioupyies Toun avapepovtai edw ioqvs aunv exouv evapauoyn oTo TPOiov oc.

Σμικνωση Στο πλευρίο τοίχωμα του θαλάμου συντήρησης (MULTI ZONE, COOL, CONTROL και FLEXI ZONE).

H npota avoioyotav tlou ouxva >>> Ppoaeixe va mnu avoiyet e prolu ouxva nV npota tou poiovtoC.
To Tepiβaλov εivai Tólu uρo. >>> Mην εγκataστησετο προiov σε uρo περiβaλov.
- Tpóφiμa Tnou περίχονu uypa φιλασσονται Ε Σ ανοικτά δoxεία. >> Na διαπηρείτε τα tρóφiμa Tnou περίχονu uypa σε κλειστά δoxεία.
H Tnpa Tou Tpoiovtox Ee1 eivei aoiktn. >>Mny Kpatate Tnv TpOiovtos aoiktn yia Toa nn
O 0 aTnC exEi puOtiote i e TioLu xaunn thepoKpaia. >> PuOtiote to 0 aTn o KataaAan n OePkoPaia.

O oumtiieotns aeitoupyei.

Σε περιπιωη αιργίας διακότης υματος ἡ Αλθουδεος του φις υματοληψίας αἰό Κήν Πρίσα και επάνασυδεος του, Μιεοη αερίου στό Φύτημα του Προίντος δεν εἶναι Μορροπημένην, με αποτέλεσμα να ευργοποίειαι Θερμική Προστασία του συμπίεοή. To Μροίν θα αρχίσει πάλιν λειουργεί μετά Απο τερίπου 6 λεπτά. Av ηλειουργία του Προίντος δεξκίνησει πάλι μετά αἰτό auto το �χρονίκό δίατημα, απεύθυνθείτο σόρβις.
- H aπóyuξη εivai ενεργή. >>> Auto εívai φuσioλογικό γία προίν με πλήρως autóματη απóyuξη. H aπóyuξη διενεργείαι περιδικά.
To npoiov dev exi ouvveoTnv npica. >>Bepaiwtheta oI exeouvveo Kaawio pEmuotc.
Hpuo1n0epuokpaoiagivaiavthetaevn. >>EπiεxiT nV kaTALn npuO1n 0ePoukpaiaC.
'Evive diakotn peuatoC. To npoiov 0a ouvexioi va aeitoupye i kavovikc otav anokataotaTe to pEuMa.

O topuoos leitoupyia tou yuyeiou auéavetkata n xipn.
H aTóðoan λεIoupyiac Tou TpOiovTOc μTOpéi va biαφερεi avaloya με TIC μEtaβoλeç TnC θερμokpaiaç περiβáλoVToC. Autó εivai φuσιολoYIKo KAI δεν απotelεi duλeIToupyia.

To yuyeio tiBetai e aeitoupyia TOnu ouxva n oxy ia TOnu xpovo.

To veo Tpoiov mTopei va eivai meyalutepo aTIO TO TPONYOevo. Ta meyalutepa TPOIOVTA 0a LEIToupyoov yia meyalutepn Xpovikn diapkeia.
H 0epuokpaoia tou 0wpatiou mtopei va eivai uynl. >> To pioiov kavoviká 0a leioupyei yia eyaalutepa xpviká biaotmuata yia eyaalutepn 0epuokpaoia 0wpatiou.
To Tpoiov mTopei va exeouvdethetai TPOOSATA Otnv Tpica n TPOEPVA toTOBtNkav vea TpOPIa oTO eOWTEPIKOTOU. Oa xpeiaotei TepiooTePOCS XPOVCGYIA VA To Tpoiov tn puOmuevn TEPOKsia otav exe ouvDeTheta TPOOPATA OTNV Tpica n TOTOEHTNkav vea TpOPIa OTO EwTEPIKO TOU.AuTo evai quoioLOyIKo.
Mtopei va toTIO8eTnOekav TPOoqata
peyalec TIOoTInTEc 0epmuV TPOipuW uea
ATO TPOiov. MvToTIOeTeIe UEA OTO
TPOiov ZEOTa TPOpua
O1 npTeC avoiyovtav ouxva n diatnpnThkav aovikTeC yia eyaLcs xpoivEc piooouc. >> O cetoc aepac Tou ioepxetai oTo eowtepiKtou, ta Kavei To Ppov v la eitoupyei ia ppiooTepo xpovo.Mnv avoiye TIS npTeC plou ouxAv.
H Tropa katauusng n ouvtnpnans mtopei va eivai mioavoixtn. >> EeYTe oI oI Tropes exouv kEioi kaia.
To pioiov mtopei va eXpuOIOTei o TIOlu xaunn thepuokpaoia. PuOIOIe Tn 0epuOKpaoia o uynloTe np 0epuokpaoia KAI pEIpEvTc va eITUxEi To pioov Tn puOIOAEVn 0epuOKpaoia.
H oTeyavotoinan tnc noprtac ouvtnpnong n katauuengs mtopei va eivai lepwuevn, aepveyn, Otaoueyn n va unv ebpacei owta. >> > KaapioTe n avtikataotnte tn oTeyavotoinan. Av n oTeyavotoinan Tns npraC exei utoate ietaia / opea, to poiov th aieitoupyei yia meyautepec Pi o ia va diatnpnoTnTv tpexouoa

O1 apxες λειτουργίας τοῦ προίοντος περιλμβάνουν ροῦ ὄνρου και αερίου. >>> Autó εῖαι φυσιλογίκο και δεν αποτελέίδωλειτουργία.

Akouyeta uana aepa ato to ppoiv.

To Tpoiov xnpoioTOie Evav avmuTnpa via tn diaokaia yuNc. Auto evai quoioyoikokai dEv aIOTEAE duOLeitoupyia.

YrApxEi OuTuKvwn OTA EoWTePiKa ToXwMaTou TPOIOVTOs.

O n uypoc kaipoc mtopéi va auñóeɪ tɪŋ ouoʊpεuən πayou kai tɪ n ouμtɪkʌwən. Autó eivai φuσioλoyɪko kai δev aɪntəteʌeɪ duəlaɪtoupyia.
Oi npTeC avoiyovtav ouxva n
diatnpnThkav avoikTeS yia eYaLcXpoVKeS
Tepioouc. Mv avoiye TIG npTeC
Tolu ouxva, av kantoia npota eivai avoiktn,
Kleiote Tnv.
H TópTa μTópei va εivai μiávoiXtn. >>> KλεiOTe τλεiωC tNv TópTa.

YrApxei ouuTuKvwn OTA EwTepiKa ToixWmuT ATOIPOiOVToc n avaema OTI TOpTEc.

O kaipoc mtopei va eivai uypo, auto eivai nolu quoioloayo 6e kpu Kaipó. >> H oumuukvwn o a psei otav ng ypaosaia.

Auaoouia oTo eowteipko.

To Tpoiov vKaOapiZeTai TAKtiká. >>> KaOapiZeTe To EOwTEpiKo TAKtiká με σφouyyapi, xλiapó vερo kai δialuμa μayεipiKης oδας Ε vερo.
- Opiouevc oukeuaoc kai uikau oukeuaiaac mTpei va Tapayouv ouec. >>>Xpooiuoiie 0xie kai uikau oukeuaia cnnov 0v Tapayouv ouec.
Ta trophiia toTIOthetaNkav oE μη σφρayioεva doxeia. >> Na δiATηρεiTe Ta trophiia oE σφρayioεva doxeia ATo ta μη σφρayioεva trophiia μTOpεi va εαπλωθούν μικροργανioi kai va προληθούν δuσαρεσες oμες.
- AITOJUAKPUVETAIO TO TPOIOIv TUXoV TPOΦIμa TPOU EXouv λEi n aALoiωEi.

H npota 8ev kLeivei.

Oi oukeuaaies twv tropimwv mtopé va o i o u v tvn tiopra.>>Alambdae t eoan o tuxov edon nou mtnoizouv tic npotc.
To npoiov vtkeetai oE tLeiwc opthetaan oTo dantdo. >> Putheta ta nodia yia va iooppoetae otawota to npoiov.
To dattieo dev eivai eti tio, oipovtio kai aveekto. Bebaiwteite ot to dattieo evai eti tio kai oipovtio kai apketavavekto yia to bapoc tou poiovtos

To ouptapi laxavikwéxei opnvwoe1.

• Ta tpóφiμa μπopéi va ερxovtai σε επαφn με to avw túnμa tou συptapióu. >> Avadiopyavwotε ta tpóφiμa μεσa στο συptápi.

Av H Eπiανει Tou Προίοντος Eivai Θερμη.

Evexetai va napatnpnOuv uynlecs
eepokpaioes avaeoa otig doo TIOPTEC,
ota pIeupika Iaiaia kai OTNV Tiow
oxapa kata nI aeitoupyia tou PpOIOVTOC.
Auto eivai quoioloyko kai To PpOIOv E xeiiaZetai ouvtnpn!Ppooxh otav
ayyige autcTIC ETTIAPVEIEc.

IPOEIAONOIHSH:AvToTIPoβλnμα έTIμεVEI αρού ακολούθησε TIC Μθηγεις Εαυτήν Ενότητα, αΤΕUθυθείτε ΘΟΚΑθημα Αγοράς Ώεξουσιδοτημενο Μερβις. Mγν ΕΤΙχερησετεν ΕΤΙΑΚΕΥΑΣΕΤμόνοι σας Φ Tpoióv.

NAP, SEITANIAH2A.E.

NIOAYETYAO KABAAATH2510392180-3

YIOKATAZTHMA AOHNQN

AAIMOY 8 KAI ZAANTOY, AAMIO

ΣΦPAIΔA & YΠΟΓΑΦH ΠΩΛΗΤΗ

OPOI KAI IPOYIOOEZEIZ IXYOZ THNAPOYEHE EITYHZE

1. Tia va ioxuei npouo anaeyyunon 0a npenei va ouunlnpowv nlpwc kai va unoypaoov deovtoc,pe oopvtioa Tou nAeTan ka tdu eepnTNC yevunoc. To anokmuya tvn etaipiae 0 npenei va tauydpounei me uotniye mntoln h va npoaoknbiota paeia tnc etaipiac mac (PoiuutAo KaBdac.T.O 1402,T.K.64003) evtco 10 npewv ano tvn poeponvia ayopac.
2. H epyoataiik evyun kaiuntei tvx p0vo nou avayapetai oTOV oxETIKO niva ia kabe oukeuhi, kaBe avuaiaia n baoietai ano KAEOTAKIOKtA eKTAAeUAOTIO EALTJUa n EATATTJIAKO EApTTJNA TIC OUKEHCn. H anokataoanaTNC BAOJIc yiveiT eVAtLOC dOWpeA SIA TNC AVKATATOAON n ENIOKUEHC TOEATATTWATIKOU EApTNIATOC. EKAJia nepiTOnw dev npBAnetN n avTKaTATOAON TNC OUKEHCn. O KATAVAWTNC oPeIAei ME DkEc Tou danave v naei TNY ouKEUN 0KovTIVTePO EEOAUIDomtevo service tnc Etpiacic.
3. H etaipia mac diatnpei to dikaiomega va kaobopiizi tov tpno kai tono eniakeunc twv baaow kat a nolutn kpion tnC.
4. H eyyunon dev kalunti BalaBec nou opeilovrtai aea o emieoa oe auéia npapaleiyn, kaki eykataoan na ond quieucn enu okeun an un EepouioBomtevo uvepyelo, kaki xponk n KALIUNA uuvtnipn TNC uakeoi Enianc n etaipela lac ev duBbBceau no opelovrtai ae kaki nlektpiu ouvdean an taan diapopetikn an tonv avaypapoevntnivakida TNC ouakeunc, ne yekwEvpojuotodtn n e peToboc TNC taonC. TIC KAUUEIC TNC eyyunanc dev uinepiajabovrtai Ta eupaota Eaaptmata onc Evdeiktka avapopejue: yalivee kai naatikec enipaveiec, Auxvie c.K.a.
5. H eyyun npexetai npoc tov apxio ayopaan kai 1oxuei ano tny nepounvia ayopac nsc oukeunc.
6. H napoua eyyunon npenei va ouvobéuetai ano tioloyio n deltio liavikic nlaanoc, n poataviypapo autoi.

Anopuyete Tn avaoiwn Tnc eyyunong kai nnc ivakidac mtpwou no Bpioketai oT niow lepcnto oukeane.

ΦuAéTe TnV Eyyunon kai eTAt NtN tnc

IpookoiTE TnV OE KaOe aiTnua yia eniokeun.

IPOZOxH

ΣE ΕΠΡΙΤΟΗ ΜΟΥ ΛΝ ΣΤΑΑΕΙ ΚΑΚΑ ΕΙΥΗΣΕΩΣ ΕΝΤΟΣ 10 HΜΕΡΟΝ ΣΤΗN ΕETAΙPEΙΑ ΛΝ ΠΧΥΕΙΗ ΕΙΥΗΣΗ ΘΗ ΣΥΣKEYΗ ΠΟΥ ΕΝΙΑΕATE

SERVICE ΑEYKΩN ΣYΣKEYΩN

AGHNA	210 2116649	ΘΕΣΑΛΟΝΙΚΗ	6947424284
MAKPHΣ ΦΩΤΙΟΣ	6932366733	ΓΙΑΓΟΥΡΗ Π.Κ ΣΙΑΟ E.O.	6936065106
ΠΑΡΑ	2610 640810	ΒΟλΟΣ	22410 94130
XΟΡΜΙΑΣ ΝΙΚΟλΑΟΣ	6932 437700	ΝΑΟΥΜΙΔΗ ΓΕΩΡΤΟΣ	6981972363
ΙΝΑNNINA	26510 31947	ΚΟΜΟTHΝΗ	25310 33711
ΤΟΥΤΙΑΣ XΡΗΤΟΣ	6945 306990	ΠΑΙΑΟΥΗΣ ΚΚηΣΤANTΙΝΟΣ	6932 587473

SERVICE THAEOPA2EΩN - HIFI

AOHNA MANΩΑΟΝΟΥΛΟΣ ΓΕΩΡΓΟΣ	210 8836512	ΟΕΣΑΛΟΝΙΚΗ ΣΑΜΙΟΣ ΠΑΝΑΣΧΟΣ	2310 429229
ΠΑΤΡΑ ΗΙΟΝΟΥΛΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ	2610 622388	ΒΟΛΟΣ ΜΑΡΑΓΙΟΥΗΣ ΘΕΟΔΟΡΟΣ	24210 30113

\PPO :

XOPOX IPM/MOY

NAP. ΣΕΙΤΑΝΙΔΗ ΕΑ.Ε.

IIOAYETYAO KABAA

T.Θ 1402, T.K.64003

THA 2510 392180-3