CRDSE437K21S - Réfrigérateur-congélateur BEKO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Réfrigérateur-congélateur
Marque	Beko
Modèle	CRDSE437K21S
Tension d'alimentation	220-240 V
Fréquence	50 Hz
Gaz réfrigérant	R600a (HC)
Type de dégivrage (réfrigérateur)	Automatique
Type de dégivrage (congélateur)	Manuel (tous les 6 mois)
Fonction "Mode vacances"	Oui
Fonction "Surgélation"	Oui
Avertisseur porte ouverte	Oui (optionnel)
Reversibilité des portes	Oui
Pieds réglables	Oui
Éclairage intérieur	LED
Bac à glaçons	Oui
Panier à œufs	Oui
Bac à légumes	Oui
Ventilateur intérieur	Oui
Serrure de sécurité enfants	Optionnelle
Disponibilité des pièces détachées	10 ans à compter de la date d'achat
Plage de température ambiante	-15°C à 43°C

FOIRE AUX QUESTIONS - CRDSE437K21S BEKO

Comment régler la température du réfrigérateur ?

Utilisez le bouton de réglage de température situé à l'intérieur du réfrigérateur. Les chiffres indiquent les degrés Celsius. Pour une température ambiante de 25°C, réglez sur 4°C. Ajustez selon les saisons et la charge.

Que faire si le réfrigérateur ne fonctionne pas ?

Vérifiez que la fiche est bien branchée et que le fusible n'est pas grillé. Si le compresseur ne démarre pas, attendez 6 minutes après une coupure de courant. Si le problème persiste, contactez le service agréé.

Comment nettoyer l'intérieur du réfrigérateur ?

Débranchez l'appareil. Utilisez un chiffon doux imbibé d'eau tiède avec une cuillère à café de bicarbonate de soude. Évitez les produits abrasifs, l'essence ou les détergents. Séchez soigneusement après nettoyage.

Comment dégivrer le congélateur ?

Débranchez l'appareil et videz le congélateur. Laissez la porte fermée jusqu'à ce que la glace fonde. N'utilisez pas d'outils mécaniques ou de chauffage. Essuyez l'eau avec une éponge. Rebranchez et laissez fonctionner 2 heures à vide avant de remettre les aliments.

Pourquoi y a-t-il de la condensation sur les parois internes ?

Cela peut être dû à une ouverture fréquente de la porte, à un climat humide, ou à des aliments chauds placés à l'intérieur. Évitez d'ouvrir la porte trop souvent et assurez-vous qu'elle est bien fermée.

Comment utiliser le mode vacances ?

Le mode vacances s'active automatiquement si la porte reste fermée pendant au moins 12 heures après avoir réglé le bouton de température sur la position la plus chaude. Il est déconseillé de conserver des aliments dans le réfrigérateur pendant ce mode.

Que faire en cas de bruit anormal ?

Vérifiez que l'appareil est de niveau et que les pieds sont ajustés. Assurez-vous qu'aucun objet à l'intérieur ne vibre. Des bruits d'écoulement ou de pulvérisation sont normaux. Si le bruit persiste, contactez le service après-vente.

Comment surgeler des aliments frais ?

Réglez le bouton de température sur la position de surgélation 24 heures avant. Placez les aliments frais dans le compartiment congélateur. Ne mélangez pas avec des aliments déjà surgelés. Après 24 heures, remettez le bouton à la position précédente.

Que faire si la porte ne ferme pas correctement ?

Vérifiez que les aliments ou les emballages ne bloquent pas la porte. Assurez-vous que l'appareil est de niveau. Si le joint est sale ou usé, nettoyez-le ou remplacez-le. Contactez le service agréé si nécessaire.

Comment inverser le sens d'ouverture des portes ?

La réversibilité des portes doit être effectuée par un service agréé. Contactez le service après-vente Beko le plus proche pour effectuer cette opération. Ne tentez pas de le faire vous-même.

MODE D'EMPLOI CRDSE437K21S BEKO

Manuel d'utilisation

Psiyεio

EyxεipioXpnoTη

Nous aimerions que vous soyez entièrement satisfait de notre appareil, fabriqué dans des infrastructures modernes et ayant fait l'objet d'un contrôle de qualité minutieux.

À cet effet, veuillez lire en intégralité le manuel d'utilisation avant d'utiliser cet appareil, et conservez-le pour références ultérieures. Si vous offrez cet appareil à une autre personne, remettez-lui également le manuel d'utilisation.

Le manuel d'utilisation garantit l'utilisation rapide et sécurisée du réfrigérateur.

• Veillez bien le manuel d'utilisation avant d'installer et d'utiliser le réfrigérateur,
• Respectez toujours les instructions de sécurité en vigueur,
• Tenez le manuel d'utilisation à portée de main pour références ultérieures,
• Veuillez conserver tous les autres documents fournis avec l'appareil,

Veuillez noter que ce manuel d'utilisation peut se rapporter à plusieurs modèles de cet appareil. Le manuel indique clairement toutes les différences entre les modèles.

Symboles et commentaires

Les symboles suivants sont utilisés dans le manuel d'utilisation :

i	Informations importantes et renseignements utiles,
!	Avertissement relatif aux conditions dangereuses pour la vie et la propriété,
4	Risque d'électrocution,
	L'emballage de l'appareil a été fabriqué à partir de matériaux recyclables, conformément à la législation nationale en matière d'environnement,

ENERG

MODEL IDENTIFIER

Vous pouvez accéder aux informations relatives au modèle telles que sauvegardées dans la base de données des produits en entrant le site internet suivant et en recherchant l'identifiant de votre modèle () qui se trouve sur la vignette énergie

1.1. Sécurité générale 3 1.1.1 Avertissement HC 5 1.1.2 Pour les modèles avec distributeur d'eau 5 1.2. Utilisation prévue 5 1.3. Sécurité enfants 6 1.4. Conformité avec la directive DEEE et mise au rebut des déchets 6 1.5. Conformité avec la directive LdSD 6 1.6. Information sur l'emballage 6

3 L'installation 8

3.1. L'emplacement correct pour l'installation... 8 3.2. Le rajustement des pieds 9 3.3. Le branchement électrique 9 3.4. La modification de la direction d'ouverture de la porte 9 3.5. Reversibilité des portes 10 3.6. Reversibilité des portes 11

4 La préparation préliminaire 12

4.1. Ce qu'il faut faire pour la conservation d'énergie. 12 4.2. L'usage initial 12

5 L'utilisation du produit 13

5.1. Le bouton de réglage de température... 13 5.2. La surgélation 13 5.3. Le mode vacances 14 5.4. Le dégivrage 14 5.5. Avertissement - Porte ouverte 15 5.6. Le bac à glaçons 16 5.7. Le panier à œufs 16 5.8. Le ventilateur 16 5.9. Le bac à légumes 16

6 Entretien et nettoyage 17

6.1. Prévention des mauvaises odeurs 17 6.2. Protection des surfaces en plastique. 17

7 Dépannage 18

Cette section fournit les instructions de sécurité nécessaires à la prévention des risques de blessures ou de dommages matériels. Le non-respect de ces instructions annule tous les types de garantie de l'appareil.

Utilisation préconisée

!	AVERTISSEMENT: Assurez-vous que les trouss d'aération ne sont pas fermés quand le dispositif est dans son boîtier ou est installé à sa place.
!	AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser tout dispositif mécanique ou un autre dispositif hors des recommendations du fabricant pour accélérer le processus de décongeler.
!	AVERTISSEMENT: Ne pas endommager le circuit de fluide du réfrigérateur.
!	AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser des appareils électriques non prévus par le fabricant dans les compartments de conservation des alimentents.
!	AVERTISSEMENT: Ne conserve pas de substances explosives comme des aérosols avec un liquide inflammable dans cet apparéil.

Ce dispositif est conçu pour l'usage domestique ou les applications similaires suivantes :

• Pour être utilisé dans la cuisine de personnel dans les magasins, bureaux et

autres environnements de travail;

• Pour être utilisé par les clients dans les maisons de campagne et hôtels et les autres environnements d'hébergement;
• Dans des environnements de type de pension de famille
• Dans des applications similaires n'ayant pas de service alimentaire et non détaillants

1.1. Sécurité générale

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes atteintes de déficience physique, sensorielle ou mentale, des personnes sans connaissances suffisantes et inexpérimentées ou par des enfants. Il ne doit être utilisé par ces personnes que si elles sont supervisées ou sous les instructions d'une personne responsable de leur sécurité. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.
• En cas de dysfonctionnement, débranchez l'appareil.
• Après avoir débranché l'appareil, patientez 5 minutes avant de le rebrancher. Débranchez l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé. Évitez de toucher le cordon d'alimentation avec des mains humides! Ne le débranchez jamais en tirant le cable, mais en tenant la prise.
• Nettoyez la fiche du câble d'alimentation à l'aide d'un chiffon sec, avant de le brancher.
• Évitez de brancher le réfrigerateur lorsque la prise est instable.
• Débranchez l'appareil pendant l'installation, l'entretien, le nettoyage et la réparation.
• Si l'appareil ne sera pas utilisé pendant une longue période, débranchez-le et videz l'intérieur.

Les consignes de sécurité et d'environnement

• N'utilisez pas la vapeur ou de matériel de nettoyage à vapeur pour nettoyer le réfrigérateur et faire fondre la glace. La vapeur peut atteindre les zones électrifiées et causer un court-circuit ou l'électrocution!
• Ne lavez pas l'appareil par pulvérisation ou aspersion d'eau! Risque d'électrocution!
• Ne jamais utiliser le produit si la section située dans sa partie supérieure ou inférieure avec cartes de circuits imprimés électroniques à l'intérieur est ouverte (couvercle de cartes de circuits imprimés électroniques) (1).

• En cas de dysfonctionnement, n'utilisez pas l'appareil car il peut entraîner une électrocution. Contactez le service agréé avant de procéder à toute intervention.
• Branchez votre appareil à une prise de mise à la terre. La mise à la terre doit être effectuée par un technicien qualifié.
• Si l'appareil possède un éclairage de type LED, contactez le service/agréé pour tout remplacement ou en cas de problème.
• Évitez de toucher les alimentés congelés avec des mains humides! Ils pourraient coller à vos mains!
• Ne placez pas de boissons en bouteille ou en canette dans le compartiment de congélation. Elles risquent d'exploser!
• Placez les boissons verticalement, dans des récipients convenablement fermés.
• Ne pulvérisez pas de substances contenant des gaz inflammables près du réfrigerateur pour éviter tout risque d'incendie et d'explosion.
• Ne conservez pas de substances et produits inflammables (vaporisateurs, etc.) dans le réfrigérateur.
• Ne placez pas de récipients contenant des liquides au-dessus du réfrigérateur. Les projections d'eau sur des pièces électrifiées peuvent entraîner des électrocutions et un risque d'incendie.
• L'exposition du produit à la pluie, à la neige, au soleil et au vent présente des risques pour la sécurité électrique. Quand vous transportez le réfrigerateur, ne le tenez pas par la poignée de la porte. Elle peut se casser.
• Evitez que votre main ou toute autre partie de votre corps ne se retrouve coincée dans les parties amovibles de l'appareil.
• Evitez de monter ou de vous appuyer contre la porte, les tiroirs ou toute autre partie du réfrigerateur. Cela peut faire tomber l'appareil et l'endommager.

Les consignes de sécurité et d'environnement

• Évitez de coincer le câble d'alimentation.

1.1.1 Avertissement HC

Si votre réfrigérateur possède un système de refroidissement utilisant le gaz R600a, évitez d'endommager le système de refroidissement et sa tuyauterie pendant l'utilisation et le transport de l'appareil. Ce gaz est inflammable. Si le système de refroidissement est endommagé, éloignez l'appareil des flammes et aérez la pièce immédiatement.

L'étiquette sur la paroi intérieure gauche de l'appareil indique le type de gaz utilisé.

1.1.2 Pour les modèles avec distributeur d'eau

• La pression de l'eau froide à l'entrée ne doit pas excéder 90 psi (620 kPa). Si vous pression d'eau dépasse 80 psi 550kPa, utilisez une soupape de limitation de pression sur votre réseau de conduite. Si vous ne savez pas comment vérifie la pression de l'eau, demandez l'assistance d'un plombier professionnel.
• S'il existe un risque d'effet coup de belier sur votre installation, utilisez systématiquement un équipement

de protection contre l'effet coup de belier sur celle-ci. Consultez des plombiers professionnels si vous n'êtes pas sûr de la présence de cet effet sur votre installation.

• Ne l'installez pas sur l'entrée d'eau chaude. Prenez des précautions contre le risque de congélation des tuyaux. L'intervalle de fonctionnement de la température des eaux doit être de 33 F (0,6°C) au moins et de 100 F (38 C) au plus. Utilisez uniquement de I'eau potable.

1.2. Utilisation prévue

• Cet appareil est exclusivement conçu pour un usage domestique. Il n'est pas destiné à un usage commercial.
• Il doit être exclusivement utilisé pour le stockage des denrées et des boissons.
• Les produits qui nécessitent un contrôle de température précis (vaccins, médicaments sensibles à la chaleur, matériels médicaux, etc.) ne doivent pas être conservés dans le réfrigerateur.
• Le fabricant ne sera pas tenu responsable de tout dommage résultant d'une mauvaise utilisation ou manipulation.
• Les pièces détachées d'origine sont disponibles pendant 10 ans, à compter de la date d'achat du produit.

1.3. Sécurité enfants

• Conservez les matériaux d'emballage hors de la portée des enfants.
• Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.
• Si la porte de l'appareil est dotée d'une serrure, gardez la clé hors de la portée des enfants.

1.4. Conformité avec la directive DEEE et mise au rebut des déchets :

Ce produit est conforme à la directive DEEE (2012/19/UE) de l'Union européenne. Ce produit porte un symbole de classification pour la mise au rebut des équipements électriques et électroniques (DEEE).

Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers à la fin de sa vie utile. Les appareils usagés doivent être retournés au point de collecte officiel des

tiné au recyclage des appareils électriques et électroniques. Pour tracer ces systèmes de collecte, veuillez contacter les autorités locales ou le détaillant auprès duquel vous avez acheté le produit. Chaque ménage joue un rôle important dans la récupération et le recyclage des appareils ménagers usagés. L'élimination appropriée des appareils usagés aide à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine.

1.5. Conformité avec la directive ldsd :

L'appareil que vous avez acheté est conforme à la directive LdSD (2011/65/UE) de l'Union européenne. Il ne compte pas les matériels dangereux et interdits mentionnés dans la directive.

1.6. Information sur l'emballage

L'emballage du produit est composé de matériaux recyclables, conformément à notre réglementation nationale. Ne jetez pas les éléments d'em

ballage avec les déchets domestiques et autres déchets. Déposez-les dans un des points de collecte des éléments d'emballage que vous indiquera l'autorité locale dont vous dépendez.

1. Le balconnet
2. Les pieds réglables
3. Le bac à légumes
4. Le capot du bac à légumes
5. La serrure et la clé *
6. La clayette en verre du compartiment réfrigérant
7. Le bouton de réglage de température
8. Le ventilateur
9. La clayette du compartiment congélateur
10. Le bac à glaçons
11. Le compartimenté congélateur
12. Le compartiment réfrigérant

Optionnel: Les figures figurant dans ce guide d'utilisation sont fournies à titre indicatif et peuvent ne pas être identiques à votre produit. La figure est valide pour d'autres modèles, si des pièces correspondantes au produit que vous avez acheté sont absentes.

3.1. L'emplacement correct pour l'installation

Appelez le service agréé pour l'installation du produit. Afin de rendre le produit paré pour l'usage, prêtez de l'attention à ce que l'installation électrique et l'installation d'eau soient convenables en vous référant aux renseignements sur le guide d'utilisation. Si non, faites effectuer les arrangements requis en faisant appel à un électricien et plombier compétent.

4	AVERTISSEMENT: La société fabricante n'est pas responsable des dégats que les opérations réalisées par des personnes non autorisées peuvent engendrer r.
4	AVERTISSEMENT: la fiche doit être non branchée sur la au cours de l'installation du produit électrique. Sans quoi, il existe un danger de décès ou blessure grave!
!	AVERTISSEMENT: Recondueze le produit enlevant la porte de la chambre et en basculant le produit, si la baie de la porte dans laquelle le produit sera placé au point que le produit ne pourrait pas passer à travers; appepez le service agréési où s'avéré impossible.

• Posez le produit sur un fond plat afin de prévenir les secousses.
• Installez le produit, à un écart de 30 cm d'au moins des sources calorifiques, comme des radiateurs de chauffage et poêles, et à 5 cm d'au moins des fours électriques.
• N'exposez pas le produit aux rayons solaires directs et ne le maintenez pas dans un endroit humide.
• Une circulation d'air convenable est requise aux alentours du produit, afin que ce dernier puisse fonctionner efficacement. Prêtez de l'attention à ce qu'il y a un dégagement d'au moins 5 cm entre le plafond et les murs latéraux si vous allez installer le produit à un recoin dans le mur.
• N'installez pas le produit dans des environnements où la température descend au-dessous de 10°C.
• Vous pouvez installer les 2 cales en plastique comme illustré dans le schéma. Les cales en plastique maintiendront

• Le condensateur de votre réfrigerateur se trouve sur la partie antérieure. Il faut que la partie supérieure du condensateur, derrière le produit, soit retirée en arrière comme constaté sur la figure et fermée à clef pour que le rendement énergétique soit accru en réduisant la consommation en énergie au moindre possible. Les supports en haut à gauche et à droite sont verrouillés quand le condensateur est retirée vers l'arrière et la position du condensateur est ainsi fixe.

3.2. Le rajustement des pieds

Ajustez les pieds de réglage à l'avant, en les pivotant vers la gauche ou la droite si le produit demeure déséquilibré à l'emplacement où vous l'avez posé.

3.3. Le branchement électrique

!	AVERTISSEMENT: ne réalisez pas le branchement par des câbles d'allongement ou bien des prises multiples.
4	AVERTISSEMENT: Les câbles électriques endommagés doivent être replacés par le service agréé.
i	Une espace d'au moins de 4 cm doit être répartie si deux frigidaires sont placés côte à côte.

• Notre entreprise ne sera pas responsable des dégâts, survenant en cas de l'utilisation du produit, sans la réalisation de la mise à terre et le branchement électrique compatibles aux règlements nationaux.
• La fiche des câbles électriques doit être facilement accessible à la suite de l'installation.
• Faites usage de la prise au groupe multiple avec ou sans câble d'allongement entre votre réfrigérateur et la prise murale.

3.4. La modification de la direction d'ouverture de la porte

La direction d'ouverture de la porte de votre réfrigérateur est modifiable selon la location que vous employez. Adressez-vous immanquablement au service agréé le plus proche de chez vous lorsque vous en avez besoin.

3.5. Réversibilité des portes

Procédez dans l'ordre numérique

3.6. Réversibilité des portes

Procédez dans l'ordre numérique

4.1. Ce qu'il faut faire pour la conservation d'énergie

La connexion du produit électronique sur les systèmes d'économie en énergie est préjudiciable, comme elle peut nuir au produit.

Pour un apparéil amovible, ‘cet apparéil de réfrigération n'est pas conscience pour être utilisé comme un apparéil à encastrer. - Ne laïsez pas les portes du produit ouvertes pour longtemps. - Ne déposez pas d'aliment ou breuvage chaude dans le produit. - Ne comblez pas le produit excessivement. Sa capacité de refroidissement chute, lorsque la circulation d'aire dedans est empêchee. - Déposez vos provisions dans des recipients fermées à l'intérieur du produit. - Vous pouvez charger de vivres en quantité maximale au compartment congestioneur du produit en retardant la clayette du compartment congestioneur. La consommation énergétique déclarée du produit est déterminée, sans tenant la clayette du compartment congestioneur en compte et charge au maximum de provisions. Il n'existe pas un inconvenient quant à l'utilisation de clayette et ce, en fonction de la forme et le volume des alimentés à surgeler. - Voiture dégivrage des alimentés surgelés au niveau du compartment réfrigerant va non seulement assurer l'économie d'énergie mais aussi préserver la qualité des victuailles. - Ce dispositif est conçu de la manière à pouvoir fonctionner aux températures d'ambiance allant jusqu'à 43°C (90°F). Il est doté du système électronique avancé de contrôle de température, assurant l'absence le dégel des provisions surgelés au congélateur, même si la température d'ambiance chute jusqu'à -15 °C'. Le produit NE DOIT PAS ETRE PLACE aux températures d'ambiance basses quand il est installé initialement. - Les paniers/tiroirs fournis avec le compartment refraîchissement doivent être utilisés de manière continue pour une consommation énergétique minimale et de conditions de conservation.

• Le contact entre le capteur de température et les denrées alimentaires à l'intérieur du compartiment de congélation peut augmenter la consommation énergétique de l'appareil. Pour cette raison, les contacts avec les capteurs doivent être évités.
• Ne laissez pas les provisions contacter le capteur de température du compartiment réfrigérant, indiqué sur la figure en bas.

4.2. L'usage initial

Rassurez-vous que les préparations aptes aux consignes dans le chapitre "des consignes de sécurité et d'environnement" et "l'installation" sont exécutées, avant d'amorcer l'utilisation de votre réfrigerateur.

• Faites marcher le produit vide pendant 6 heures, sans y mettre des provisions et n'ouvre pas la porte sans que cela soit strictement requis.

i	Vous allez entendre un son quand le compresseur se met en marche. Les fluides et gazes, foulés dans le système de refroidissement peut faire de bruit, même si le compresseur ne marche pas et c'est normal.
i	Les bords antérieurs du produit peuvent être chauds. C'est normal. Ces espaces sont conçues de façon à se chauffer afin de prévenir la condensation.

5.1. Le bouton de réglage de température

La température interne de votre réfrigerateur peut varier à cause des raisons spécifiées ci-dessous:

• Les températures saisonnières, la fréquence d'ouverture de sa porte et le fait qu'elle reste dans cette position pendant longtemps,
• Les mets, déposés dans votre réfrigérateur sans avoir été abaisse à la température ambiantes,
• La position du réfrigerateur dans la chambre (tel qu'il soit exposé aux rayons solaires).
• Vous pouvez ajuster la température interne, variant du fait de telles raisons, à travers le bouton de réglage.

Les chiffres au voisinage du bouton de réglage indiquent les degrés de température en °C.

Il est recommandé de se servir du bouton de réglage de température du réfrigérateur à la position de 4°C si la température ambiantes est de 25°C.

Cette valeur peut être réduite ou bien accrue en fonction du besoin aux autres températures ambiantes.

5.2. La surgélation

Ramenez le bouton de réglage de température à la position de ( ) 24 heures avant de mettre les aliments dans le compartiment de surgélation, si vous désirez surgeler des aliments frais en grande quantité.

Il est recommandé de maintenir le bouton à cette position pendant au moins 24 heures, afin de surgeler les aliments frais en quantité maximale, spécifiquement en tant que la capacité de congélation.

Prétez une attention particulière à ce que les aliments vendus comme surgelés et les aliments frais ne se mélangent pas.

N'oubliez pas de ramener le bouton de réglage de température à sa position précédente après que les provisions soient surgelées.

5.3. Le mode vacances

Le mode vacances va automatiquement intervenir, si les portes du produit ne sont pas ouvertes pendant au moins 12 heures après que le bouton de réglage de température est ramené à la position la plus chaude ( ).

Le réglage du bouton doit être modifié afin d'invalider la fonction.

Il n'est pas recommandé de garder des aliments dans le compartiment réfrigérant lorsque le mode vacances est actif.

• Vous pouvez pouvoir que le bouton de réglage de température soit enfoui en poussant sur lui, après avoir Achieve l'opération de réglage.

5.4. Le dégivrage

Des gouttelettes d'eau et du dépôt de glace allant jusqu'à 7-8 mm de l'épaisseur se forment sur la paroi du compartiment réfrigérant, lors du refroidissement de votre réfrigérateur. Cette formation est normale en vertu du système de refroidissement.

La glace formée au niveau du compartiment réfrigérant est dégivrée aux intervalles réguliers grâce au système de dégivrage automatique, situé sur la paroi interne postérieure. De ce fait, il n'est pas nécessaire que la neige soit grattée et que gouttelettes d'eau soient déblayées par l'usager.

L'eau accumulée en conséquence de la fonte coule vers le bol d'évaporation, se trouvant sur l'arrière de votre réfrigerateur et s'évapore là-bas d'elle-même.

L'eau déverse dans le bol d'évaporation à l'aide du tuyau d'évacuation, situé sur la paroi interne postérieure. Vérifiez si le tuyau d'évacuation est obstrué ou non aux périodicités définies et désengorgez si bouché.

L'utilisation du produit

Le dégivrage n'est pas effectué automatiquement au niveau du compartiment congélateur afin que les aliments surgelés ne se détériorent pas. Les glaces formées dans le compartiment congélateur doivent être dégivrées tous les 6 mois.

Il faut que vous arrêtiez le fonctionnement de votre réfrigérateur au préalable pour l'opération de dégivrage. Pour ce faire, débranchez la fiche électrique de la prise.

Videz le compartiment congélateur. Conservez vos provisions surgelées dans une location fraîche au cours de l'opération de dégivrage.

La porte du compartiment congélateur doit être maintenue fermée lors du dégivrage.

Puisiez et essuyez l'eau accumulée dans le compartment congestioneur avec un chiffon ou éponge absorbante, quand la glace formée soit entièrement fondue.

Rebranche la fiche électrique afin que votre produit soit en marche.

AVERTISSEMENT: N'utilisez sous aucun prétexte de matériel tels que bougie, lampe à pétrole et chaufferette pour accélérer le dégivrage au niveau de votre réfrigérateur.

Faites-le marcher pendant 2 heures en vide et les portes à la position fermées, avant de remettre vos provisions dans le compartiment congélateur.

5.5. Avertissement - Porte ouverte (cette caractéristique est en option)

Un signal d'avertissement sonore retentit lorsque la porte du réfrigérateur reste ouverte pendant au moins 1 minute. Cet avertissement s'arrête en refermant la porte ou en appuyant sur n'importe quel bouton de l'affichage.

L'accélération de 'la porte ouverte' est également montrée à l'utilisateur visuellement et auditivement. Si l'accélération continue pendant 10 minutes, l'éclairage intérieur s'arrête.

5.6. Le bac à gonds

• Retirez le bac à glaçons du compartiment congélateur.
• Remplissez le bac à glaçons avec de l'eau.
• Logez le bac à glaçons dans le compartiment congélateur. Le glaçon est prêt dans approximativement deux heures.
• Retirez le bac à glaçons du compartiment congélateur, pliez-le légèrement sur le bol dans lequel vous allez servir les glaçons. Les glaçons seront aisément déversés dans le bol de service.

5.7. Le panier à œufs

Vous pouvez mettre le panier à oeufs dans la porte ou clayette que vous préférez. Il est recommandé que les clayettes inférieures qui sont plus froides soient préférées si on va les mettre dans la clayette.

Ne placez le panier à œufs absolument pas dans le compartiment congélateur.

5.8. Le ventilateur

Le ventilateur est conçu afin d'assurer la diffusion et la circulation homogène de l'air frais à l'intérieur de votre réfrigérateur. Le déclenchement de fonctionnement du ventilateur peut varier selon les caractéristiques de votre produit.

Tandis que le ventilateur marche uniquement de concert avec le compresseur au niveau de certains produits, le système de contrôle détermine s'il va marcher en fonction du besoin de refroidissement.

5.9. Le bac à légumes

Le bac à légumes du produit est conçu notamment pour la préparation fraîche des légumes, sans que celles-ci ne perdent leur moiteur. À cet effet, la circulation d'air froide est concentrée sur l'intégralité du bac à légumes.

Le nettoyage régulier du produit prolonge sa durée de vie.

AVERTISSEMENT: Débranchez l'alimentation avant de nettoyer le réfrigérateur.

• N'utilisez jamais d'outils pointus et abrasifs, de savon, de produits nettoyants domestiques, d'essence, de carburant, du cirage ou des substances similaires pour le nettoyage du produit.
• Pour des appareils qui ne sont pas de la marque No Frost, des gouttes d'eau et une couche de givre pouvant atteindre la largeur d'un doigt se forment sur la paroi arrière du compartiment réfrigérateur. Ne les nettoyez pas et évitez d'y utiliser de l'huile ou des produits similaires. Utilisez uniquement des tissus en microfibres légèrement mouillés pour nettoyer la surface externe de l'appareil. Les éponges et autres tissus de nettoyage sont susceptibles de rayer la surface.
• Faites dissoudre une cuillérée à café de bicarbonate dans de l'eau. Trempez un morceau de tissu dans cette eau et essorez-le. Nettoyez soigneusement l'appareil avec ce chiffon et ensuite avec un chiffon sec.
• Veillez à ne pas mouiller le logement de la lampe ainsi que d'autres composants électriques.
• Nettoyez la porte à l'aide d'un torchon humide. Retirez tous les aliments de l'intérieur afin de démonter la porte et les étagères du chassis. Relevez les étagères de la porte pour les démonter. Nettoyez et séchez les étagères, puis refixez-les en les faisant glisser à partir du haut.
• N'utilisez pas d'eau contenant du chlore, ou des produits de nettoyage pour les surfaces externes et les pièces chromées de l'appareil.

Le chlore entraîne la corrosion de ce type de surfaces métalliques.

• Évitez d'utiliser des objets tranchants ou abrasifs, du savon, des produits ménagers de nettoyage, des détergents, de l'essence, du benzène, de la cire, etc. ; autrement, les marques sur les pièces en plastique pourraient s'effacer et les pièces elles-mêmes pourraient présenter des déformations. Utilisez de l'eau tiède et un torchon doux pour nettoyer et sécher.

6.1. Prévention des mauvaises odeurs

À sa sortie d'usine, cet appareil ne contient aucun matériel ou odorant. Cependant, la conservation des aliments dans des sections inappropriées et le mauvais nettoyage de l'intérieur peuvent donner lieu aux mauvaises odeurs.

Pour éviter cela, nettoyez l'intérieur à l'aide de bicarbonate dissous dans l'eau tous les 15 jours.

• Conservez les aliments dans des récipients fermés. Des micro-organismes peuvent proliférer dans des récipients non fermés et émettre de mauvaises odeurs.
• Ne conservez pas d'aliments périmés ou avariés dans le réfrigérateur.

6.2. Protection des surfaces en plastique

Si de l'huile se répand sur les surfaces en plastique, il faut immédiatement les nettoyer avec de l'eau tiède, sinon elles seront endommagées.

7 Dépannage

Parcourez la liste ci-après avant de contacter le service de maintenance. Cela devrait vous éviter de perdre du temps et de l'argent. Cette liste répertorie les plaintes fréquentes ne provenant pas de vices de fabrication ou des défauts de pièces. Certaines fonctionnalités mentionnées dans ce manuel peuvent ne pas exister sur votre modèle.

Le réfrigerateur ne fonctionne pas.

• La prise d'alimentation n'est pas bien fixée. >>> Branchez-la en l'enfonçant complètement dans la prise.
• Le fusible branché à la prise qui alimente l'appareil ou le fusible principal est grillé. >>> Vérifiez le fusible.

Condensation sur la paroi latérale du congélateur (MULTI ZONE, COOL, control et FLEXI ZONE).

• La porte est ouverte trop fréquemment >> Évitez d'ouvrir trop fréquemment la porte de l'appareil.
• L'environnement est trop humide. >>> N'installez pas l'appareil dans des endroits humides.
• Les aliments contenant des liquides sont conservés dans des récipients non fermés. Conservez ces aliments dans des emballages scellés.
• La porte de l'appareil est restée ouverte. >>> Ne laissez pas la porte du réfrigerateur ouverte longtemps.
• Le thermostat est réglé à une température trop BASSE. >>> Réglez le thermostat à la température appropriée.

Le compresseur ne fonctionne pas.

• En cas de coupure soudaine de courant ou de débranchement intempéstif, la pression du gaz dans le système de réfrigération de l'appareil n'est pas équilibrée, ce qui déclenche la fonction de conservation thermique du compresseur. L'appareil se remet en marche au bout de 6 minutes environ. Dans le cas contraire, veuillez contacter le service de maintenance.
• L'appareil est en mode dégivrage. >>> Ce processus est normal pour un appareil à dégivrage complètement automatique. Le dégivrage se déclenche périodiquement.
• L'appareil n'est pas branché. >>> Vérifiez que le cordon d'alimentation est connecté à la prise.
• Le réglage de température est inapproprié. >>>> Sélectionnez le réglage de température approprié.
• Cas de coupure de courant. >>>> L'appareil continue de fonctionner normalement dès le retour du courant.

Le bruit du réfrigérateur en fonctionnement s'accroît pendant son utilisation.

• Le rendement de l'appareil en fonctionnement peut varier en fonction des fluctuations de la température ambianté. Ceci est normal et ne constitue pas un dysfonctionnement.

Le réfrigerateur fonctionne fréquemment ou pendant de longues périodes.

• Il se peut que le nouvel appareil soit plus grand que l'ancien. Les appareils plus grands fonctionnent plus longtemps.
• La température de la pièce est probablement élevée. Il est normal que l'appareil fonctionne plus longtemps lorsque la température de la pièce est élevée.
• L'appareil vient peut-être d'être branché ou chargé de nouveaux aliments. >>>> L'appareil met plus longtemps à atteindre la température régée s'il vient d'être branché ou récemment rempli d'aliments. Ce phénomène est normal.
• Il est possible que des quantités importantes d'aliments chauds aient été récemment placées dans l'appareil. >> Ne placez pas d'aliments chauds dans votre appareil.
• Les portes étaient ouvertes fréquemment ou sont restées longtemps ouvertes. >>>> L'air chaud circulant à l'intérieur de l'appareil le fera fonctionner plus longtemps. N'ouvre pas les portes trop fréquemment.
• Le congélateur ou le réfrigérateur est peut-être resté entrouvert. >>> Vérifiez que les portes sont bien fermées.
• L'appareil peut être réglé à une température trop basse. >> Réglez la température à un degré supérieur et patientez que l'appareil atteigne la nouvelle température.
• Le joint de la porte du réfrigerateur ou du congélateur peut être sale, usé, brisé ou mal positionné. >>> Nettoyez ou remplacez le joint. Si le joint de la porte est endommagé ou arraché, l'appareil mettra plus de temps à conserver la température actuelle.

La température du réfrigérateur est très BASSE, alors que celle du congélateur est appropriée.

• La température du compartiment congélateur est régée à un degré très bas. >>> Réglez la température du compartiment congélateur à un degré supérieur et procédez de nouveau à la vérification.

La température du réfrigérateur est très BASSE, alors que celle du congélateur est appropriée.

• La température du compartiment réfrigérateur est régée à un degré très bas. >>> Réglez la température du compartiment congélateur à un degré supérieur et procédez de nouveau à la vérification.

Les aliments conservés dans le compartiment réfrigérateur sont congélés.

• La température du compartiment réfrigérateur est régée à un degré très bas. >>> Réglez la température du compartiment congélateur à un degré supérieur et procédez de nouveau à la vérification.

Le dépannage

• La température du compartiment réfrigerateur est régée à un degré très élevé. >>> Le réglage de la température du compartiment réfrigerateur a un effet sur la température du compartiment congélateur. Patientez que la température des parties concernées atteigne le niveau suffisant en changeant la température des compartiments réfrigerateur et congélateur.
• Les portes étaient ouvertes fréquemment ou sont restées longtemps ouvertes. >>> N'ouvre pas les portes trop régulièrement.
• La porte est peut-être restée ouverte. >>> Fermez hermétiquement la porte du réfrigerateur.
• L'appareil vient peut-être d'être branché ou chargé de nouveaux aliments. >>>> Ce phénomène est normal. L'appareil met plus longtemps à atteindre la température régée s'il vient d'être branché ou récemment rempli d'aliments.
• Il est possible que des quantités importantes d'aliments chauds aient été récemment placées dans l'appareil. >>> Ne placez pas d'aliments chauds dans votre appareil.

En cas de vibrations ou de bruits.

• Le sol n'est pas plat ou stable. >>> Si l'appareil n'est pas stable, ajustez les supports afin de le remettre en équilibre. Vérifiez également que le sol est assez solide pour supporter le poids de l'appareil.
• Des éléments placés dans le réfrigérateur pourraient faire du bruit. >>> Veuillez les retirer.

L'appareil émet un bruit d'écoulement de liquide ou de pulvérisation, etc.

• Le fonctionnement de l'appareil implique des écoulements de liquides et des émissions de gaz. >>> Ce phénomène est normal et ne constitue pas un dysfonctionnement.

L'appareil émet un sifflement.

• L'appareil effectue le refroidissement à l'aide d'un ventilateur. Ceci est normal et ne constitue pas un dysfonctionnement.

Les parois internes de l'appareil présentent une condensation.

• Un climat chaud ou humide accélère le processus de givrage et de condensation. Ceci est normal et ne constitue pas un dysfonctionnement.
• Les portes étaient ouvertes fréquemment ou sont restées longtemps ouvertes. >>> N'ouvre pas les portes trop fréquemment ; fermez-les lorsqu'elles sont ouvertes.
• La porte est peut-être restée ouverte. >>>> Fermez hermétiquement la porte du réfrigérateur.

Il y a de la condensation sur les parois externes ou entre les portes de l'appareil.

• Il se peut que le climat ambiant soit humide, auquel cas cela est normal. >>> La condensation se dissipe lorsque l'humidité baisse.

Présence d'une odeur désagréable dans l'appareil.

• L'appareil n'est pas nettoyé régulièrement. >>>> Nettoyez régulièrement l'intérieur du réfrigerateur en utilisant une éponge, de l'eau chaude et du bicarbonate.
• Certains récipients et matériaux d'emballage sont peut-être à l'origine de mauvaises odeurs. >> Utilisez des récipients et des emballages exempts de toute odeur.
• Les alimentés ont été placés dans des récipients non fermés. >>>> Conservez les alimentés dans des récipients fermés. Les micro-organismes pourraient se propager sur les produits alimentaires non fermés et émettre de mauvaises odeurs. Retirez tous les alimentés périmés ou avariés de l'appareil.

Le dépannage

• Des emballages d'aliments peuvent bloquer la porte. >>> Déplacez tout ce qui bloque les portes.
• L'appareil ne se tient pas parfaitement droit sur le sol. >>> Ajustez les pieds afin de remettre l'appareil en équilibre.
• Le sol n'est pas plat ou stable. >>> Assurez-vous que le sol est plat et assez solide pour supporter le poids de l'appareil.

Le bac à légumes est engorgé.

• Il est possible que les aliments soient en contact avec la section supérieure du tiroir. >>>> Reclassez les aliments dans le tiroir.

Si la surface de l'appareil est chaude

• Vous pouvez observer une élévation de la température entre les deux portes, sur les panneaux latéraux et au niveau de la grille arrière pendant le fonctionnement de l'appareil. Ce phénomène est normal et ne nécessite aucune opération d'entretien!

AVERTISSEMENT: Si le problème persiste même après observation des instructions contenues dans cette partie, contactez votre fournisseur ou un service de maintenance/agréé. N'essayez pas de réparer l'appareil de vous-même.

THA 211 012 2829-30-31-32

E-mail: [e-mail]

H etsaieia NAP. SEITANIHAE. A. E. aoc euyapiotei yia tny npotijunon nou deixate ayopaovtac tic ouokuec beko kai napexei tv npakatow xpovv evyunong ano tny nepounviayopac touc. Av meaa otyn diapkeia tnc eyyunong n ouokueu oac xpeiaotei eniaokeu, moneite va evnepwteire yia ta eoouofoitmeva service and to tnleawviko keVtpo TNC etsaieia mac sto nleawvo 2510 392511 / 2510 392512

ΨΥΓΕΙA	3 XPONIA	ΚΑΤΑψΥΚTEΣ	3 XPONIA
ΚΟΥZINEΣ	3 XPONIA	ΦΟYPΝΟΙ MIΚΡΟΚΜΑ{TΩΝ}	2 XPONIA
ΠΑΝΥΝΗΡΙΑ	3 XPONIA	MIΚΡΟΣΥΣKEYΕΣ - ΣΚΟΥΠΕΣ	2 XPONIA

ONOMATEILONYMO AΓOPAETH

AP. EΓYHΞHΞ

△IEYOYNsH

MONTEAO SYKEYH