KFIA19R - Συνδυασμένο ψυγείο ELECTROLUX - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KFIA19R ELECTROLUX

Ötav επικοινωνείte με το Εξουασθοδημένον Kέντρο Σερβις, βεβαιωθείτε ὄτι ἐχετε διαθεσιμα τα ακόλουθα στοιχεία: Movτέλo, PNC, Apθμος ειράς.

Mtnopeite va peite Tc nI npopopiec otyn IVakib a TeXviKwXapaktnpiotikwV.

1 Ppoeiiooio / Ppoox - Pnpoopiec yia tnva aepaia
i TEvikeπλnpopopiec kaiσuβoulaε
Pnnpoopipiec x tik to TepiBaaov

YIOKeITai ae aaayecxwpiic TPOeIOINoN.

1. ΠΛHPOΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ KAI ERΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

IPOEIAOIOIH2H!

AvatpeEeT OTo EexwpiTo
puuAio OOnyiwv
EykataaTaonS yia Tc
Pi npopopieC aqaaieia kai
EykataaTaonC. diaaboTe
TpoaeKTIka ta Kepaalaia yia
tnv Aqapaleia Tpiv atro
OTIOAOHnTote Xpnan n
ouvtnpnTnS oukeunS.

2. ΠΕΡΙΓΑΦΗ ΠΙΝΟΤΟΣ

2.1 Eπισκόπηση πίνας Χεἰριστηριών

	Λειουργία	Περιγραή
1	Λαμπηρας	Ενεργοτοίει και απενεργοτοίει τον φωτισμό.
2	Πρωτη ταχύτητα / Απε-νεργοτοίηση	To μοτέρ μεταβαίνει στο πρώτο επιπεδό ταχύτητας. To δεύτερο πάτημα απενεργοτοίει τη συσκεύη.
3	Δεύτερη ταχύτητα	To μοτέρ μεταβαίνει στο δεύτερο επιπεδό ταχύτη-τας.
4	Τρίη ταχύτητα	To μοτέρ μεταβαίνει στο τρίο τεπιπεδό ταχύτητας.
5	Μέγιση ταχύτητα	To μοτέρ μεταβαίνει στο μέγισο επιπεδό ταχύτητας. Mετά από 5 λεπτά, η συσκεύη μεταβαίνει στην τρίη ταχύτητα.
6	Εἰδοποίηση φιλτρου	Σας έπενθυμίζεινα αλλαξετεήν ακαθαρίσετε οφιλτρο ἀνθρακα καινα καθαρίσετε ο φιλτρο λιπους.
7	HobzHood	Ενδεξη Πης λειουργίας γίατο ἐλεγχο του αποppo-φητήρα από τος εστίες. Γία σρισμένα μοντέλα, το σύμβολo παρουσιάζεται στο χειριστήρο.

3. KAΘHMEPINH XPHΣH

3.1 XpnoTou aToppoPntnpa

EeYTe Tn ouviotwEvn taXutnta Ouipwva u ToV npakativaka.

γ0-1	Kata to ζέσαμα φαγητού, με σκεπτασμένα σκεύη.
γ2	Kata to μαγειρεμα με σκεπτασμένα σκεύη σε πολλαπλές ζώνες μαγειρέματος ἡ σε εστίες, Kata to Ελαφρύ τηγάνισμα.
γ3	Kata to βράσιμο και to Μηγάνισμα μεγαλων ποσοτήτων φαγητού χωρίς καπάκi και Kata to μαγειρεμα σε πολλαπλές ζώνες μαγειρέματος ἡ εστίες.
γ4	Kata to βράσιμο και to Μηγάνισμα μεγαλων ποσοτήτων φαγητού χωρίς καπάκi και με πολλήν γυρασία.

Uviotatai va aqnvete tov atoppoqnnpa va aeitoupyei yia Tepitou 15 eTTa mTa to ayieipema.

Tia va xeiipioTeite ToV atoppoqntpca:

1. ΠΙΕΟΤΑ Φ ΠΡωΤΟ KOUΜΤΙ TAXΥΝΤΑς Φια Αν ΑνΕΥPYΟΤΟΥΑΣΕΤη ΣΟΚΕύπι.
2. Av xpeiaoTei, aAaTe TnV taXutnta TiEcoVtac To EITHouuNTO kouuTI.

O i tou
atoppoopntnpa I oupyei
avegapntta atro Tc aAeEs
AEIOUPYIECS TOU
ATTOPOOPNTnpa. Tia va i Tnv ETIAPVEIA
mayeipepaTO, TO KOUPTI i

Tia va aTEVEpyoTOinOeTe n OuaKEun, TIIeOTIaI To ITPwTo KOUmTI TaxUNTIac 0-1.

3.2 Hob²Hood λειτουργία

Eivai mia autouatn aeitoupyia n otoia auvdei Tc eotie c Eav aToppoqnnpa. Toao oI eotie c ao kai o atoppoynpac diathetauv TpoTobektn utepuOPOU Omuoc H taunTa tou aveiotnpa KaBopiCetai autouatae Bao tn puOmuon Tc s aeitoupyiac kai tn 0epuokpaia Tou epuotepou ayepikou okeouos otic eotie.Mtopeite tianca va xeipioteitov aveiotnpa xepokivnta e Tn XpOan Twv eTiwv. H aeitoupyia mtopei va eveyoantoine i anto to xeipiotnpio Twv eTiwv.

Tia Tepiaootepe
TAnpoopopiec oxetikau tN
xPnT nC LEitoupyiac,
avatpeTe oTo EYxEipio
xPnT nC movadac eotiwv.

3.3 Eiδοποίηση φιλτρου

O ouvayepuoc piItpou ac utevthetai va aalaeTe n va kathetaeTo pIaIpo avpaka kai va kaapiaete To pIaIpo liouc. H evdeIgpiItpou avapei yia 30 deutepoleTTa otav tpetie va kaapioTei to pIaTPO liouc. H evdeIgpiItpou avaoBnvei yia 30 deutepoleTTa otav tpetie va avtikataotaee i na kaapioTei to pIaTPO avpaka.

AvatpéEeTcTnV TnapaypaO Kaθaipou tou piItpou IIToucTO KεφαλIo «Φovtriδa KAI Kaθaipσμa».

AvaTpeEe Tnv Evotnta KaOApiaou Tou φItpou avOpaKa n AvTKaTaσTaon Tou φItpou avOpaKa σTo Kεφλaio «ΦpovTiδa Kai KaOApiaμa».

Tia eTavaopopa Tns aeitoupyiac triote to koupi 3 3eutepoetta.

Tia Tnv EvpyoToinn n aTnepeyOToiOnn Tns LEiToupyias:

1. Tia TnV EvpyoToin TnC ioupyiac, Tiote To koupti 2 yia 3 dutepOeTTa. Eav EvpyoTointheta n Leioupyia, n EvdoEg U2 avaosonvei duo opec.
2. TIA TIV aTVEpyoToinTNS LEIToupyiaC, TIEOT KOUPTI 2Y1A 3 DEUTEPoAETTA. EAV aTVEpyoTointheta i N LEIToupyia, n EvOeIg V2 avaBoaBnvei mi aqopa.

4. ΦPONTΙΑ KAI KAΘΑPIΣΜΑ

4.1 Σημειώσεις γία τον καθαρισμό

ΠροίνταΚα-θαρισμό	Mη χρησιμοτοίει Λειλυνικά απορμιντανικά καβούρτος. Καθαρίσε την επιφάνεια της συακεύς με ενα μαλάκο παι, ζεσότονρό καλένηταπορμιντανικό.
	Μετά το μαγείρεμα, μερίκα μέρη της συακεύς μπορείνα είνας ζε-στά. Γία την αποφύγή σχηματισμου λεκδόνων, η συακεύνη πρέπεινα εχείι κριώσει καλνασίζεινα με ενα καθαρό παι ἡχρτι κουζίνας.
	Καθαρίσε τους λεκδόες με ενα πισι απορμιντανικό. Γίανα καθαρίσετε τις γυλίνες επιφάνείς, χρησιμοτοίησε απορμιντικόμε βάση την αλκόλη.
Διαπηρείτεουνατρορούητη-ρα καθαρό	Καθαρίζετε τη συακεύμι καλα φιλτρα λιπους καθε μήνα. καθαρίζετε προσεκτικά αποτο λιπος το ευωτερίκό καλα φιλτρα λιπους. H συασώρευμην αλιτους ἡλλων Φιλολειμάτων μπορείνα προκαλέσει πιρκayία. Ακολουθήσετις έληγίες γίανου καθαρίσμό των αξεσουάρ ὅταν είλανενροστημενηνην έλεθοποίηση φιλτρου. Avatρέξετε στην ενότητα ελεθοποίηση φιλτρου στο κεφάλαίον γίανου καθημερίνηνχρήση.
	Τa φιλτρα λιπους μπορουύνν αλινούνε σε πλυντήρο πιάτων. Το πλυντήρο πιάτων πρέπείνα ριθμίσειν σε χαμηλή θερμοκρασία καλε συντομο κύκλο. Το φιλτρο λιπους μπορείνα αποχρωματι-σεί, auto δεν επηρεάζει την αποδοση της συακεύς.
Φιλτρο ἀνθρα-ka	Ο χρόνος κόρεσμόου του φιλτρου ανθρακα διαφέρει ανάλογα με του τúτο μαγείρεματος καλιη συχότητα καθαρίσμου tou φιλτρου λι-πους. Το φιλτρο ενργού ανθρακα δεν είναι πλεύνόμεν, δεν μπορείνα να ανανεωθείνι καλ πρέπεινα αντικαθίσταται περιπου καθε 4/6 μήνες λειούργiaς ἡ αυχότερα γία Μιαίτερα βάρί αχρήση.

4.2 Kaθαρισμός του φιλτρουλιτους

Ta φιλτρα εἰναι τοῦθειημένα με τη χρήση κλίπι και πειρων στήν αντίθειη πλεύρα.

Tia va kaθapiετe to φιλτρο:

1. PIIeOTe Tn AaBn Tou KAIIT OTEpeWOns OTo TTAAIO Tou qIATPOU KAtw aTRO TOV aTTOPPOQNTnpa (1).

1. Γειρετε ελαφρως το μιπροστίνό μέρος του φιλτρου προς τα κάτω (2) και τούπιν τραβής.

ETTavaaβεTE ta δuo TTpωta βnμata yia oλa ta φιλτρα.
3. Kaθapiσε τα φιλτρα χρησιμοτοιώντας ἐνα σφουγγάρι μέ μή λείαντικα απόρμιταντικά ἡ ΣΤΟ Πλυντήρο ΠΠΑΤων.

To Tlauvtnpio TTATWv TpETeI va puthetai eXaunn Hepuokpaia kai e ouvtopo kuklo.To iAtpo liTouc mtopei va atoxpwamiotei, auto vEtnpaezi tv atodooan ts ouakeun.

1. Tia va toTioTeTnoTe EaV a ta qIa, aKoIouOthote Ta duo TpWta BnmuTa Tnv avtioppon oEipa. Etnavaalae Ta bnuata yia ola ta qIaTPa otou eivai attapaitnto.

4.3 AvtikataoTaon Tou φiλtpou avθpaka

NPOEIADONOIHSH!

To i t aVθρaKa εivai μn πενόμενο!

Tia va avtikataaotnoseTo piaIpto:

1. Aφαipεστε τα φιλτρα λιπους από τη συοκεύη.
   AvatpeEeTcTnV evotnta Kαθaioμoc Tou φιλtpou λιτouc» σε auto to κεφαλaiο.
2. ApaipoeTe ta KAIIT TOU ouyKpatoUV TO qIATPO KAI KAOTIV TO qIATPO.

1. Tia va yekataohtnoeTo kaioupio 1iItpo, EKTEAEOTa iOla BnmuTa uTnv avtiotpoqn oipa.

Σε καθε περιπτωση, είαι απαραίπτον αντικαθιστάτε τα φιλτρα touλαχισόν καθε τέσσερεις μήνες.

4.4 AvtikataoTaon Tou

Autn n ouokun napexetai e aumtnnpa LED kai t o xepiotnpio (tpofootikoLED).Ta eapntmuataauta mtopouuv vaavikataotaohouv mvo ano texviko. zTepittwn ontoiaoahtote Bna, avatpeEe stnv evotnta «εpβic» 0To Kefalao «Odbnyies yia tnvaopalia

5. ΠΕΡΙΒΑΛΟNTΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

Avakukwote ta uiká Tou poupv to
uubolo. TOnoetnote Ta uiká
uokuaiac oKa tAaIaa Doxieia yia
avakukwon. Suβalte otyn TpOtaia
tou Tepiabalovtoc kai nTg avPomegaivns
yEiaC avakukawovtau axpntec
nEeptikekai Nektpovikec oukeuEc

Mny aToppiTTe t a oikiaka aToppmuata oukeuec Tou pepouv to suuBoo E.ETIATpeYTE TO TPOIOV OTN V totIKn OaGovadAvaakukwOngs n ETIKOIVWnATE e Tn dHOTIKn apn.

CONTENTS

1.SAFETY INFORMATION AND INSTALLATION 27
2.PRODUCT DESCRIPTION 28
3.DAILYUSE 28
4.CARE AND CLEANING. 29
5. ENVIRONMENTAL CONCERNS 31

5. ΓΡΙΧΑ 3A OKΟJIΗΝΑ

PeuKnipajTe rMaTepnjAnite Co Cm6oJOT. CtabeTe ja ambaJaxata BO COODBeTHN KOHTeJHepn 3a da ja peuKnipate. IOMORHeTe BO 3aWtntata Ha XINBTHATA cpeDInHa uOBEKOBOTO 3dpaBe n peuKnipajTe ro OTnADOT oEJeKTpUHN eJeKTPoHcKn anapatn. He

Фралг Te anapatnte 03aHcHn CO Cm6oJOT BO OTnADOT OД domaknHCTBOTO. BpATEr go npou3BOOT BO Baunot JOKaJIeH KanauNTe 3a peuKInpaHe IIN KOHTaKTnpajTe ja BaShaTa ONtHcKa KaHcEnapija.

INHOUDSOPGAVE

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE EN INSTALLATIE 90
2. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 91
3. DAGELIJKS GEBRUIK 91
4. ONDERHOUD EN REINIGING 93
   5.MILIEUBESCHERMING 94

WIJ DENKEN AAN JOU

3.2 Hob²Hood Φυκίασι Κ

Lc aBTomatnHaФyHKciI，ka3'6dHyecBapnIbHy nobepxHIO 3 BNTJXKOIO.BapnIbHa nobepxHra Ta BVITJXKa MaOTb iHΦpauepeBOHI npiMaChi.巾BnIckictb BEHTnJIaTOpa BN3HaacCTbcA bTOMatnUHO 3aJIeXHo BI o6paHOrO pexmY Ta TeMnePAtpyn HauRaprHiIwOro nocuhy HaBapnIbHi nobepxHi.MoKHa tAKOK KepyBaTIbNBeHTnJIaTOpOM BpyHu 3BapnIbHOI nobepxHi.FyHKlIO MOKHa BMkATn 3 NaHeJI BapnIbHOI nobepxHi.

IoknaHy IHΦopMaciio
UODo BnKOpNCtAHNHa ciéi
fYHKcii HabeDeHO B
IHCTpyKcii 3 BnKOpNCtAHNHa
BapnlbHoI NobepxHi.

3.3 CnoBiuueHH npo fJIbTp

PonepeJxHn npo fipbTp haraYe npo Heo6xHnicTb 3amHn aOoNueHHyByIbHoro fipbTa n OOnuEHHXkpOBoro fipbTa. KkUo NpTi6HoOChTn XkpOBn fipbTp, npotrrom 30ceKHyD CbiTbcra IHdkaTop .KaIO notpi6HO 3amHn aOoNCTnBuYiBn HfipbTp, npotrrom 30 ceKHyD 6JImae IHdkaTop

INB.NyHKT «OuHcEHnKInPOBOrO φiNbTpRa» Bpo3diJI «IOrnJa i OuHcEHnRA.

IINB.nyHKT «OuHcEHnByrIbHoro φInbTpα» a60«3amHa ByrInbHoroΦiIbTpα» B po3di «IOrnlaIDoUHcEHn»

Uo6 cKnHyTu ΦyHKciio,HaTNCiHb KhoNky U3iyTpmyTe npotraGM 3cekyHd.

YbIMKHeHHa6o BmKHeHHaYHKuii:

1. Κιοδ ακτυνγυβαπ φύнкύη, Ḁλικίθις ΚΗΟΝΚΥ Φι 2 i γιρμήτη ΠροτόΓΟ 3 CΕΚΥΗΝΙ.
   Y pa3i BBIMKHeHHa FyHKuii iHnKaTOp 2 6JImae Dbiyu.
2. Κιόδ BυΜΚΗΝΤη φύγΗκιίου, Ḁλήςιν ΚΗΟΝΥ Φ₂ i γτρήμγΙη ΠροταρόΜ 3 CΕΚΗΝΑ.

Ypa3i BmMKHeHHH yHKcii iHnKaTOp 6IImae OIN pa3.

4. Довлад ТАЧИстKA

4.1 Ppimitkn 0oDo YnueHHa