DBB4650M - κουκούλα κουζίνας AEG-ELECTROLUX - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DBB4650M AEG-ELECTROLUX

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΝΟTEΛΕΣΜΑΤΑ

Zaç éuxapiotoué Tou eTilééate autó to Tpoiov ts AEG. To xébiαaç yia va αac Tapéxí awoyn atóo0n yia Tllλá xpovia, μe Tpwtontopiakec texvooloyies Tou θa kavouv Tn Zωn aoc nio atn kai e xapaktnpiotiká Tou evðexouéwcs δev θa βpeite OE Koivcs Ouakeuεs. Zac Tnapakalouμe va aipepwote liya λettna kai va diabaoente Tc odnyie, wote va diaqpaiaoge Tnv kautepn ouvatn xpnon tns ouakeunc oac.

EIOKEΦeIe TnV IOToελiδa μας γιαν:

βeite utoedeixis xphons, quaaaia, oubetauecs yia tyn etiuaon Tpoaetaatow,
Tnpopopiec auvtnpnnc:
www.aeg.com

KataxwpnoTe To TpOIOv OaC, WOTe VA ExETe KaAUTEpo oepBic:www.aeg.com/ productregistration

ayopáσeTE Ελαρτήματα, avalωσιμα κai γνήσια ανταλλακτικά για η συοκεύη σας: www.aeg.com/shop

NEPIBAANONTIKA OEMATA

Avakukkwote ta ulika Tou φépouv to ouβoTo. ToTOnθeTnOte ta ulikα ouokuaiaoc kataaannla doxeia yia avakukwon.

Σμβαλλετοιν προσαία του περβαλλοντος και της ανθρωπινης ηυείας avakukλωνογτας ἀχροτες ηλεκτρικές και λεκτρονικές συακεύς. Мνι ατορριπιτete με ta οικιακά απορΠματα συακεύς του φέρουν το σύμβολo. Eπιορεψτe το προίόν στην TOTIKN Σας Μουαδα avakukλωσης ἡτικοινωνησε Ετηθημοτική αρχή.

YIIOSTHPIEH IENAATQN KAI ZEPBI

Συνιστάται έρήση γνήσιων ανταλλακτικών.

Otav etikoivwveite to oepbic, baiwtheta tó ixete diaeoiu ta akolouo a stioxie. Ta otoxieia auta ta pteote ntv nivakiida texvikwv xapaktnpiotikuv. MovTeLo, Kwo. Tpoiovtoc (PNC), Apiouc eipac.

！PnoeiOToiOnn/ Ppoooxn- PAnpoopoeicασαλεiac.

YrKcEitai e aalayec xwpiic TPOeIDOTIOin.

! ΠΛHPOΦΟPIΕΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ

Piv EKTELEOTe OTIOIAHNTOE BIAIDKAOIA KAthetaiou n OuvtnpnoNc,
aTOOUVDEOTE Tn OuaKEUN aTTO POUma,ByacovTAC TO PIc aTTO Tnv TpiCa
n KLeivovTAC Tnv NLEKTPIKNI PaoXn.1a OAEs TIG epyaioec EYkataoTaONC
kai OuvtnpnoNc XPONIOTIOIE YAVTAEPyAoiAC. H OuaKeun autn
tTOpei va XPONIOTIOIeYAVTAEPyAoiAC. H OuaKeun autn
aTOAma Ue MIUIWUEVC WUMATIKEC, AIOENTNPIAKEC n TVEUMAtiKEC
duvatoTNEc n EALLEIUPN EMTEIPiac kai VwOnc, EAV EINBILETOVAI n ExouV
lambda ONDYIECS OXTIKA MTN XPON TNC OUsOKEUNe ME AOPAAN TPOTO KAI
katavoouv Tou KIVDUVous IOVEXOVTal.MNV APVETe MIPA PAIIOIA VA
TAAOUV ME TNOuKEUN.0 Kathetaiouc KAI n OuvtnpnoN DEVPETTEVA
TPAYMATOIOUVTAI aTOAIOA XWPCIS EITIBEAUN. OTAV OTV XWOPO TOU
AEIToupye o ATOPPOPTnpac UTRAPXouv KAI OUsOKEUC KAUON C AEPIOU n
aALWv KAUoiuW, PPETTEVA EGAOWAICIETAI TAVTA ETTAPKN C AEPIOUC.
O aToppoPNTpAc TTPETEVA KAthetaiCTAI OUYVA, EOWTEPIKA KAI
EgWTERiKA (TOYAXIXTON MIA OFPA TON MHNA), OE KAeTE PEPITIWON
DWOTE MEyALN TPOOOn CTIG ONyiec Ouvtnponoc TS OauPovTOC
EyXeiPiou.H mTnpnT Twv KavovWv KAthetaiouo Tou aToppoPHTnpa
kai AVTKATAOTAOng KAI KAthetaiOU ToV FIATPW V IITPOEVI VA TPOKALESEI

Tupkayia. Aanyopéuéta auotnpa to yayiepeua oE φloya (φλaμπε) Kατω αntó tov αntoppoqnntpa.H xρησ Ελεύθερnc φloγac kataotppeεi ta φιλtpa kai μtɒpεi va πρokαλεοει πupkayia, yia auto θa πρétπει va αntoΦeuyεtai. To thyavioμa πρétπει va yivetai utó ΕλεγxO ετοι ωote va αntoΦeuxθεi φωτία αntó utερθεμavon λαδiou.

1PpOeIobToiOnn! Otav n movadba eotiw bpioketai e aeitoupyia, ta TPOoBaaIa uepn Tou aToppooqnnpa uTopei va eivai cEOTa.

AvtikataoTnote tov laptnpa movo e iou tntou laptnpa (BLeT Képalaio ouvtnpnOg/avtikataoTaOngs lapttnpovv tou TApovTOc Exyeipoiou).

!Pioeiooioon! Mn ouvoeTe Tn ouokueu OTO nEKTPIKO diktuo eav 6ev exi oloknpw0ei n ykataotaon.

Σε ὅ,Παφορα Ση συνδεση Σης καπνοδόχου [Καίπα] ειπιρέτονται μόνο πιστοῦημένοι Λεκτρικοί προσαρμογείς και ὅχι ηλεκτρικά πολύπριζα.

1. OΔHΓΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

PpTEI VA TnpouvTAIIOI aOoi
IOXUVTEcTOTIKo KAVOVIOI yia Ta
TEXVIKAETPAKAIaETPAaOpaAeiasTNS
EKKEVWONS Tuv KaTVV.

O aepac Tnou aTIOaAETai dEv TpETeI VA kATEUoVETAI e aywyo TOnxpoiOTIOIEiTAYI TNY EKKEVWAn KATIVWv TOnu TnpayovTAt O uakeuec Kaoucns aeipou n alou EIDous Kaun. Mn xpoiOTIOITE n mnu apivete Tov aToppoqntnpa Xwpic AaPTECOWTAOTIOEVECS, EgaiaC EVDexevou KIVOVOU NkEKTPOTTNxiAc.

Mn xpnaiouoie TOTe Tov aToppoohtnpa av (\delta \varepsilon) evia ootata tiooetnevo to (\mu \varepsilon \lambda \lambda \lambda \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa

Mn xnpoiotioieITE NOTE TO
aToppoopntnpa aov eTTIEO O TnpiEg,
EKTOS av aVapepetai pnta oTO EYxepioIO.
XnpoiOToinote MVO TIC BIOEc OTepewos
Tou TAPEXOVTA UE TO TPOIOv EYkataaotaoc
n,av Dv TAPEXOVTA,TPoountheute TO V 出 州 TUTo BIOWv.XnpoiOToinote TO OTMOeYEoC BIOwO,OTWCpIeTAlOTc
OOnyiec EYkataaotaoc. ZTEPIPTTOW
aUPOlaic, OUMBouLeuteite AVITIpOswtto
n EOGAUODOTNevo KEVTPo ESUTINPETNOc.

Ipoeiooion!Eav n EykaTaoaon BIOw kai OTnpiuMATW OTEpeowgOev YiveoUqwoVAe Tc OOhyie, MTopei va TpokAnov Kivovoi Nktpikns

2.XPH∑H

O atoppoqntnpac eivai xpoiueyia tvv atoppoqnoT Twv kattvwkaiTwv atuov TPOepxovtai aTTO uayepma.
Sto ouvnmuevoyxepioEykataotaNG
EvokvTuai TIOCS Eivai duvatov va
Xpnoioutointhetavi to ovtelo TPO katextal
MeaTO TU TUTU anoppoqnoS Ewotepiknc

EKKÉVWOWNS n φIλtpapiaμaTOs EσωTEPIKns avakukwons

3.EΓΚATAΣTAΣH

H taon twv kevtipikw aywyw npTei va avtiotoiexi oe autnv tou avaypapetai otnv xapaKtnpiotikn ETiketa, toTTOBtneVn oTo eWTEPIKO TU aToppoepntnpa. Eav TAPeXeTai n TpiCa, ouvOeTe Tov atoppoepntnpa ME TAPoxn peUpatoc TPO,uMPwva TEuC TPOBLaTIOEVEOUc KAVOVIOUOC, TpeTEI VA BpiKETAI OE TPOOITN CwV, akoun kai meta tvv EYkataotaan. Eav Dv TApexeTai n TpiCa (TPOBLeTIOeVn ouvOeN ateuTheiaC me To pEuMa) n TpiCA DE v Eivai OE TPOOBAIoN ZwV, akoun kai meta TcEYkataotaan, EwpuOte Evav DIIOIAKO diaKOTTN Wote v TAnpoei Touc KAVOeC aQwAeaIac Tous EEAqAaliOuv TV NOLOKPwEvn ATOAUVDOn TO uOHTNmuoC OTEPiTTwn UTTEPAON (Katnyopiaslll), OMuWVA ME TiC ONDyIECs KAI TOUG KAVOeSc EYkataOTAEWS.

Ipoeiobtoinon!TPIV OUVoEeTo 1ouTnma Tou aToppoqnTnpa ME Tnv 1nEeKTPiKn EYkataOan KAI BeaaiWTeY iA Tnv Ownt Tou Aetoupyia, VA 1eEyXeTE TAVTOE EAV TO KAWIO SuovOeans Eiva oPb a MovTapiouevo.

H eλαίσιη απόσαη μεταύ Μς
εΠαφάνειας Κής βαοίς εωτιών και του
katωτερου μερους του ατιρρορηθρα
kouζίνας δεν πρέτην εἰών μικρότην των
50εκ. στήν τηρεῖτιων έλεκτριών κουζίνων
kai των 65εκ στήν τηρεῖτιων κουζίνων
uραερίου ἡμικτών.

Eav o obnyic ykataoans ia bao
eotiw me aepio kathetaouv ma eyautepn
aTOtaan, TpTei va tynlambdae UTOyN.

4. SYNTHPHsH

！

NPOOXH!Piv aTó Kaθε εργασia αυντήρηας, aTIOOUVδΕΤΟ TOV aToppoΦηntρa aTTO ηλEKTPiK OPEμA KλEIVOVtac TOSIaKÖTTTN TOU KAI aTTEVEPVOTIoWVTAC TNY aσφΑλει ΣOTV ηλEKTPiK ΠTVAKA.

Eav n ouakeun eivai ouvdeedevn 1e to
peumaeow npicac tote aotouuvdeote
to kawio ouvdeonc ato tvnpica
peuatoobnt.

O atoppopqnTnpac TpEeTVA kaθaipεTai
ouotnmuKá, eωTepiKa iEεWTEpiKa
(touλxioTo ME tny iDia ouxvotiTa ME
tyn oTOIA yivetai n ouvtnpnTowv
φiltpovviTa liTtn). IaTov Kaθapiao
xρnoiOTIOHNEva uypo TavIe oUβETpa
uypa atoppuTTAVkA. ATOPuyET n xpŋσn
λeiaVTIKwV eσwv. MH XPHZIMOTIOIEITE
AAKOON!

！

\PPOEI OIOIH H η Σιομύρωση Ε ouςΚανόνεςΚαθαρίαμουΤου
aTtropoΦηntρα και Ιτικατάστασης
Tsw φιλtpων μιθορείν τιροκαλεσεί
KIVδυνούς Πιρκαγίας.

Tia autoTo loyoOaocuviotouue va aikolouthe TIOTA TIC TAPOUOe OOnyieC. O kataokueaantc ATOTIOIEiTa KAtE EUnvyn ia Tlthavc BλaBcTou mOpTe nZnmuov ATO TUPKayia TIO uouoEteTae MAvThaoeVn ouvtnpon n OTNV mOnuMuoppwon otic TAPOUOeOOnyieC aopaAeaic.

4.1 Φλτρο για λιπη - Πρετειν ακαθαρίζεται μία φρόςουν μήνα με ατιρρυτανικά του δεν χαραύουν, εἰτε ΟΤΟχέρι ἀ Σ Πλυντήρο πιατων, το οΤΟΙ έρετεῖν αυμισεί σε υαμλή θερμοκρασία και σε συντόμο κύκλο. Me το Πλυμισε ΤΟ Πλυντήρο πιατων, το φιλτρο για τΑλίŋ Μιπορεί ελαφρώς να χαείτο τὸ ρωμα του αλλά auto δεν μεταβαλεί TIG ΕΙδιπιτες φιλτραρίσματος.

4.2 Φιλτρο ενεργού ανθρακα του ΔEN πλένεται

O kopeoos Tou evepou avpaka ouvtelitai liyo tou atn to tv napatetauevn xpnan avaloya e to tutto uayepiaotc kai nv ouxvotnta kaapioou tou pfItpou yia ta htn.

Σε καθε περπινωη εἶναι αγακαία n αντικατάσταοῦτου φιλτρου touλαχιον Καθε τέσερεις μήνες.

To i p o aVθρaKa μπoεi va MHN πλuθεi n va avavεωθεi.

5. XEPIIETHPIA

O atoppopqnnpac eivai eoxtlaioevoc e
Tivaka eEyxou Tou exei tn duvatotnta
eEyxou eTlAOYNs taxutntwv kai e
diakotttn owtiou yia va eEyxeto
Wtioo otn yapeipkn zwn
Xpnoioutoine tv neyalutepn
taxuteta atoppoqnoCse TEPITTWOEIG
ouTTKUWMEVWATow nKouZivaC.2AC
ouviatoume va avabete to vattoppopnnpa
5LETITa TIPV apxioeI to yapeipeka kai va
TO AVNPVEcE aletoupvia kata tn diapkeia
Tou yapeipmuoc KAYIAa Tepitou 15
LETNTA meta To TEAcOTou yapeipmuoc
OTIVAKAC EEyxou Bpioketai OTnv
ETPPo0thia TTLEUPa TO atoppopqnnpa:

1. ON/OFF i
2. OFF o
3. -4. -5. Eλαχιστη Iαχύς απορρόφησης
   (3.), (4.), (5.).

6. ΦΟΤΙΣΜΟΣ

O aToppoPnIpaosiaheTei ouTma
Wtioou Tou XpnoiIOToie TTV TExvoLyia LED.

HTexvoia LED Eyyuatai apioto i , 0iapkeia EwS 10 oopes
eYaalutepn Tuv Koivwv laaTTnpw EVW
TapaalnaEETIPTtouv TnV Egoikovoan
EWCkai Tou 90% Tns nAektpiKns EvpyeiaC.

!Ppoooxn! Mny KoiTAcETe aTIeUtheiaCTo Tuv EvOeIKTIkwv luxviw (led)

TIA TIV AVTKATaOaON TwV AaPTINpWV, ETTIKoivwVnote ME TO EeouoiOToNVEVO KEVTOAVtaaakTikwV.