CVMA60N - Ηλεκτρική σκούπα CANDY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	CANDY
Μοντέλο	CVMA60N
Τύπος προϊόντος	Απορροφητήρας κουζίνας
Πλάτος	60 cm
Συνιστώμενη απόσταση πάνω από την εστία	65 έως 75 εκ.
Διάμετρος αγωγού εξαγωγής	150 mm
Ηλεκτρική τροφοδοσία	220-240 V, 50 Hz
Αριθμός ταχυτήτων	3 + λειτουργία boost
Φωτισμός	LED, 1,5 W μέγ.
Τύπος εγκατάστασης	Εξωτερική εξαγωγή ή ανακύκλωση
Φίλτρο λίπους	Πλένεται στο πλυντήριο πιάτων, καθαρισμός κάθε μήνα
Φίλτρο ενεργού άνθρακα	Ετήσια αντικατάσταση (σε λειτουργία ανακύκλωσης)
Κατά προσέγγιση βάρος	15 kg
Επίπεδο θορύβου	Μέτριο (δεδομένο μη καθορισμένο)
Ασφάλεια	Δεν αναφέρεται αυτόματη διακοπή, αλλά απαιτείται γείωση
Υλικά	Ανοξείδωτο ατσάλι, γυαλί

Συχνές ερωτήσεις - CVMA60N CANDY

Ποιο είναι το συνιστώμενο ύψος εγκατάστασης για τον απορροφητήρα;

Ο απορροφητήρας πρέπει να εγκατασταθεί σε απόσταση μεταξύ 65 και 75 εκ. πάνω από την εστία μαγειρέματος για βέλτιστη λειτουργία.

Πώς να καθαρίσετε το φίλτρο λίπους;

Το φίλτρο λίπους πρέπει να καθαρίζεται κάθε μήνα. Χρησιμοποιήστε οικιακό καθαριστικό ή πλυντήριο πιάτων. Ένα βρώμικο φίλτρο μπορεί να μειώσει την ισχύ αναρρόφησης και να αποτελέσει κίνδυνο πυρκαγιάς.

Πότε πρέπει να αντικατασταθεί το φίλτρο ενεργού άνθρακα;

Το φίλτρο ενεργού άνθρακα πρέπει να αντικαθίσταται τουλάχιστον μία φορά το χρόνο, και πιο συχνά σε περίπτωση έντονης χρήσης. Αυτή η διαδικασία αφορά μόνο απορροφητήρες που λειτουργούν σε λειτουργία ανακύκλωσης.

Τι να κάνετε αν ο απορροφητήρας δονείται έντονα;

Μια έντονη δόνηση μπορεί να οφείλεται σε φραγμένη τουρμπίνα, κακή στερέωση κινητήρα ή λανθασμένη εγκατάσταση. Ελέγξτε τη στερέωση στον τοίχο και τη βάση. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με επαγγελματία.

Πώς να αντικαταστήσετε τη λυχνία LED του απορροφητήρα;

Αφαιρέστε το γυαλί ξεβιδώνοντας τις βίδες. Αποσυνδέστε τον σύνδεσμο της λυχνίας. Αντικαταστήστε το σύνολο λυχνίας-υποδοχής-καλωδίου (LED 1,5 W μέγ.). Επανασυνδέστε και τοποθετήστε ξανά το γυαλί.

Η ισχύς αναρρόφησης είναι ασθενής, τι να κάνω;

Πρώτα ελέγξτε το ύψος εγκατάστασης (65-75 εκ.). Καθαρίστε το φίλτρο λίπους και αντικαταστήστε το φίλτρο ενεργού άνθρακα αν χρειαστεί. Βεβαιωθείτε ότι ο αγωγός εξαγωγής δεν είναι φραγμένος.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τον απορροφητήρα χωρίς εξωτερική εξαγωγή;

Ναι, σε λειτουργία ανακύκλωσης. Πρέπει τότε να εγκατασταθούν φίλτρα ενεργού άνθρακα για να απορροφηθούν οι οσμές. Ο αέρας φιλτράρεται και επιστρέφεται στην κουζίνα.

Πώς να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία boost;

Πατήστε το κουμπί μέγιστης ταχύτητας (ή το κουμπί boost) κατά τη λειτουργία. Ο απορροφητήρας λειτουργεί σε πλήρη ισχύ για 5 λεπτά και στη συνέχεια επανέρχεται στην προηγούμενη ταχύτητα.

Τι να κάνετε αν το φως δεν λειτουργεί;

Ελέγξτε ότι η λυχνία δεν είναι καμένη και ότι είναι σωστά συνδεδεμένη. Εάν το πρόβλημα επιμένει, ελέγξτε το καλώδιο τροφοδοσίας και την πρίζα.

Πού θα βρείτε τον αριθμό σειράς του απορροφητήρα;

Ο αριθμός σειράς (16 ψηφία που ξεκινούν με 3) βρίσκεται στο πιστοποιητικό εγγύησης ή σε ετικέτα πάνω στη συσκευή. Είναι απαραίτητος για την υποστήριξη μετά την πώληση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CVMA60N CANDY

EΓΚATAΛΤΑΣΗ (με απαγωγή αέρα) 71

EΓΚATAΛΤΑΣΗ (ανακύκλωση) 75

NEPIIpaΦH E3APTHMATΩN 76

AIEITOYPIIE

ΣYNTHPHΣH 77

ANTIMETΩΠIΞH ΠPOBΛHMATΩN 78

IPOSTAIA TOY IEPIBAAONTO2 79

Σaç εύχαριστόμε του επιλέσατε autóv tov απoppoφηntρα

To I I Tnou kpatate Ota xepia oac Tnepiexei oae Ekeivec tic odnyiec kai
Tnnpoopoeic Tnou eivai xpnoiuec yia tnv eykataoataon xpno n kai ouvtnpnon tns
ouokenucs.

TnV OWTN LEIToupyia KAI EYKATAOaON TNS OUKEUns Tnapakaloupe va 6iaβασεTE TPOSEKTIKA TO βIβλIO oyniWv Tnou Kpatate σa xépiαaç.

To kaTélo tns ouokéuç éxéi kataokeuaotéi aTó eξaipetiká uliká kai éxéi aepodouvauíko σεδiaσμó.

Eivai eva nAeKtpiKo potep kai eva avEmiotnpa Tou Egaospaia ziE iEyaan 1oxu aToppoqnoang Evw n Aitoupyia Tou eivai aO6puBn,diAtei Etnians eva pIATPO katakpatnoang IITouc to OTIO EYkaBiotatai Xwpic duokolia.

ME Tnv toTnoTetnon Tns onmuavons yia To Tpoiov pa, onawoume u Eikn maac eUthetavN, tn oumuoppwon me To suvoLo Tns eupwtaiknc aopaaleiac, Tns uyieias kai Tou TepiabalovtoC ataithneis Tou avapepovtai Otn vopoTheoia yia auto to Tpoiov.

METPA AΣΦΑΛΕΙΑΣ

Mny afnvETa Tiaioia va xpnoiouoiv TN OUKeun

Autn n ouokcun (aToppoPntnpac) oxEoiAOTNk e aTOKeioTikya yia oikiaKn xpno. O aToppoPntnpac autos eivai akatalnnloos yia xpno n 0e mTAPtEKIOU, pnoTapi n aALEc ETTAYELaTIKcXpnoEIC

O aToppoPnTnpac kai To φiTPO TpEeI VA πλevovTai TAKtika EtoI wote va εασφaλizetai n aTOTeλεμaTIkN λεIToupyia touc.

Kaθαριετε tov απtoppoΦηntnpa Μύμφωνa με τις Εθηγίες και μην χροσιοιοίειτη συακεύησε Εθημεία που ἀπάρχει κύνους πιρκαγίας

11pE1eai to ynoiio aTneu3eiaC ETTAVW OTN OLOyA TNS EOTiac Uypaepiou

Διαπρείαι τον περιβάλλουντα χώρο τακτοῦημένο και καθαρό

Piv ouvóeTe Tn oukeun Baiwtheta tOTo KaWio npoxns Dev Tnpouoiacei OpeC. Eav To KaWio eUφaviεi OpeC TpETeI va AvtikataoTaei aTó EμTEIpo TeXVIKó .

Evos o aToppoqnTnpac kEtaI O E Aitoupyia 0xwpo OTOV OTIO tautoxpova Aetoupyouv oukeuEc uypaepio n allo Kaouio,piPETeI VA eaoaaiietai O Tnapkns EaepiOcTou Xwpou.

H aTAYWn Tou aepa v TpeTVE va yivetai oE kaTvoDoxo Tou XpnoiOIOIEiTai vTnv aTAYwN TwAepiWv Tou npayovtai aTio ouokuec aepiou n allou KAou.

H aTaywyh Tou aepa TpETeI va yivetai ouuva e Tnv loxouo a vouoEoiia.

H oukeun autn dev npetie va xnpoiuotioietai ato atopka (kai taiia)
mu e iomegaevcs yuxoouikcig kavotntec n ato atoataou dev diaheiouy won kai emtepia yupw ato to tpno loeitoupyiac ts osukeun. H xpnon tns oukeun c atto ta ppoavaepthetava atoatapertie va yivetai
mu tnv etiBleyn atouou tou a gepei tnv euthetavn ia tnv aoopaaleia touc.

Mny aqnvete ta taiia va taiouv u Tn oukeun.

Mny avape KAtw aTo v antoppoTnpa.

O aToppoepntnpaC autocs mTPOe i va xPnoiIOIOINthei aTOKAeiOTIKA TAvw aTIO OuaKEuec me 4 TO TToLu EotieC.

Kivouco nAekptopnAxiac

H ouvEoTnO uokEunC pETeI va yivei aTTOKAeiOTiKa oE yieiomega npiiz. zE TepiTTwOn aMPOlaic ZntnoTe Tnv BoonEia EeIOKEuEvou TexVkoU.

H μη τήρηση των προαναφερθέντων Μόηγιών μπορείνα προκαλέσει, πυρκayía kai λεκτροπληξία.

Iivakac aptnmuTow yia TUTIKyKATaOtaon (standard)

Περιγραφή	ΕΙΚόνα	Ποσότητα
Καπέλο		1
Ανω καμινάδα		1
Κάτω καμινάδα		1
Βάση στήριξης κάτω καμινάδας		1
Βάση στήριξης ἀνω καμινάδας		1
Βάση στέρεωσης		1
Ούπα		9
Βίδες ST4.0×30		9
D7.2 Bίδες ST4.0×8		2

Eáv δiαtiθετai μia ontn αntaywyngtou αépa oTIPβαλov o aToppoΦηrρaç μTOpεi va σuvoεθεi OTWc αTIEKoviεTai OTO xéδIO Tous aKoλouθεi,μe Tnv Bɔŋθεia evoc ωλñva ató(σμalto, aloumivio, εukamTTO ωλñva n aλlo μη εuφλεκT0 ulikó, με εωτepikn δiμεtpo 150mm)

1. Ppi aTn o Tnv EYkataoTaon diaKoptye Tnv λεitoupyia Tns OuaKeuç Kai aTTOUVóTe Tnv.

2 O aToppoepntnpa TpEeI va aTExeI aTo Tny ETIpaVaeia Tns EOTiac 65-75 cm auto to tpoTO λeIToupye KaUTepa.

1. AvoiTe TpeiC OTec 8mm yia va iDwOeTe Tnv BaoN OtnpIeNc. BiDwote kai ophiTe ME TIC BiOeTnou OuvoBeuov Tnv BaoN OTnpiEns

Tia movtela e Kekaiévo Tlaioio

• Θα πρέπεινα αυοίξετε επιπλέον OTές 2x8 χλιοστώνκαινα προμηθεύτείτε βίδες στέρέωσης και UTTōðoxές (óUTa) πριν από την εγκατάσταοή.

1. Σηκωσετο καπέλο και κρεμάσετο στην βάση στήριξης

1. Στερεωστην βαλβίδα μιας κατεύθυνος για την απαγωνή των αερίων από τουν απορροφηntηρα. Στην συνέχεια συνόσετε οωλήνα απαγωνής επάνω στην βαλβίδα ὄπως φαίνεται στην πιο κατω εικόνα.

Σωληνας απαγωγής αερίων

Kαπελο

6.

i. ToToTeTeTeTo yuaI aTnv Teo Tou oTo eTavw Mepoc Tou aToppoPntnpa .

ii. 4 p o .M n v i TIGIeTIOAUduvatayiatuTAPxKivDuvocva OTTAOE1

i. Θλukωτε Tov ενα σωλνα μέσα σιον αλλο και τραβήξε Tov εωιπερικό σωλνα προς ηνορούη. Puθμίσε αγαλογα to ὄψος που θέλετε .

ii.AvaonkwoTe Tnv kaivada wote va diauopwpoeavaloya to uoos .AouputhetaeTo uoos, kpeaote Tnv oWnva ano TIG OTECOTepewonc OTIC biEc otwC aTIEKovcetai TIO KA tW.

7.

i. AvoiTe uo otec diuEtro 8mm yia va toioeTeTe Tnv deutepn Bao n.Biodwote kai oTepewot e Tnv deutepn Bao n Tic do duo diathetaic BiOc
ii. Euθυγραμίσε τούς αγωγός μέ την βάση και οτερεώσε μέ τις ὄν βίδες.

OEBaIomegaEITE oTI to φiltpo eivai kalá στερεωμévo,δiaφορεικα μTOpεi va φύγει από τη θέση του kai va káνει ζημία.

o MoIis to φιλτρο στερεωθείη οιχύς θα μειωθεί.

Πλήκτρο χαμηλής ταχύτητας 31

Xpnaiouoiitai yia tov eaeipioo toKouzivac.Evdeikvutai otav bpagoue vepo nayeipeuoue qaynto Toun Tnapayei liyo atuo.

Πλήκτρο μεσαίας ταχύτητας 2

Xpnaioutoieiata yia tov eaeipio nC kouizvac meotavtap leitoupyia.

πλκτρο χαμηλής ταχύτητας 3

Xpnoiopoioieiai yia tov egaepioo trokouzivaoc otav exoupe npaywyn TnoLu KaTvou kai atmuwv.

Πλήκτρο φωτισμόύ

HMEIO2H :PiéOvTac taUToxPovKa Ka Ta Tpia PAnKtpa ,ouakEun a AeiIoupynσe iμ Te nV meyiotn taXutnTa εεpiou.

(1) Kouμπί On / Off

Eivai xpnoiotoiieiai yia tnv evepyotoinon / aTevepytoinon tou avemiotnpa.

+ Taxutnta ouv to koupti

Tia tnv auXgnon ts taxutntac tou avepiOtnpa

Koupi μεiωση ταχύτητας

TgTn meiwn Tns taxtntac tou aeviotnpa.

Koupti

B ynphiakn ofoyn

Evdeiŋ taxutntac avεμiotnpa: "1" yia xαμnλn taxutnta, "2" yia Meσaia taxutnta, "3" yia uψnλn taxutnta, "4" yia tn λειουρyiaBooster.

Quick timer: Πατήσε το + & - κρατήσε για 1

uTepeoIeTTTO, i k oOovn Oa avaoosbnyeikai 5
AETTa eTpave TPOc ta KATOW, ETA aTIO 5 LEITIa KIVNTnpa KaI
to Oa OBnoi autouata & Buzzer nXoc yia 1 uTepeoIeTTTO.

Aειουργία Booster

O aToppoopnInpac δiaθεTEI λειToupyia Booster. Ia va Tnv EVepyoTIOInOeTE, TATNOTE TNV EvδeIgN μexpi va φτασεTE σTNV EVtaon aToppoΦnOnc 4 kai αφou eVεpyoToinθeɪn uŋλόTeρn TaxUπTa aToppoΦnOnc katá TNV δiApKεIa λειToupyiaç Tou aToppoΦnInpa, n taxUπTa θa auξηεI επιπλΕov γia 5 λεπΠα kai επειTa θa επaνελθει.

SYNTHPHZH

Piv aTó Kaθé δiaδikασia Kaθapiaou δiakóyTe TnV λειοργia Tns Ouakeunc Kai aTTOUVOEOTe TnV aTTo TnV TAPoxh.

I.Συνήθης καθαρισμός

Kaθαρίσε με εναύρο μαλακό φασμα στο ΘΟΙO θα ἐχετε προσθεσι μικρή ποσόπητα απορμιπαντικόν γία το σπίτι ἡαπουνόνερο.Mnv χρησιμοποίεις ουματάκι Kaθαρίσμου,χπμές Φοσίες,διαβρωτικά υλικά ἡπούς Κληρές βούρτοες.

II. Mnyiaioς kaθaipioos twvΦiltpov

EπIΣHMANΣH: O μηνίαος καθαρισμός των φίλτρων εῖαι απαραίπτος γιατην απαρουή κίνδυύνου πιρκαγίας.

Ta φiltpa μαζεύουν λιπος και σκόνη επηρεάζοντας ην αποτελεσματίκη λειούργία του αποppoσητήρα. Eáν δεν καθαριούν, ta uτολείματα του λιπούς (Που εἶναι εύφεκτα) μπορείν αβουλωσουν τα φιλtpa. O καθαρισμός των φιλtpων va γένεται εαποppoιντικό καθαρισμόν γία το ππίτι.

III. EtnoioC kaOapiooC FiItpw AvOpaKa

Aφopá ANOKAEIΣTIKA TIG ΣΩUOKεUεC TOUN KAVOUV avakukλωσn TOUN aερa To φιλτρο autó katakpatei TIG OσμεC KAI TIPETE I VA AVTIAθIσTATAI touλαχιστov μia φopá to xρóvo, avaloya με TIVXpŋσn TOUN aToppoΦηntnpa.

IV. Avtikataaon Tou npa

EiOwTe Tc Bioc aTo To tcaui kai apaipote To.EvtontioTe Tov aumtnpa Tou pntei va atikataotaet. EIKoVa Tou akoloutheta i Ttopeite va e i t e TTWCivatottoeTneVOC

Apaipoe TnV ouvdoen me TnV npoxn kai Byalte nV baon tou laaTTnpa aTov aToppoqntnpa. A I : ia va avtikataoTnoTe Tov kauevo laaTTnpa TTpei va apiaipoe OIo To nEeKtpiko Kukawma kai Tnv UTOdoxh

Πρόβλημα	Αίτια	Λύση
To φως ανάβει αλλά δεν λειουργέίο ανεμιστήρας	Ο ανεμιστήρας έχει μπλοκάρει	Διακόψτε Νυν λειουργία Σης σουκεύς και απειθυνθείτε στο Κέντρο τέχνικής URING Μης.
	Βλάβη μοτέρ
Δεν ανάβει to φως και δεν λειουργέίο ανεμιστήρας	Καμένος λαμπιήρας αλογόνου.	Avτικατάσταση του λαμπιήρα
	Αποσυνδεδεμένη σουκεύŋ	Συνδέστε Νυν πρίας στην παροχή
Τρίγμοί	Xαλασμένος o ανεμιστήρας	Διακόψτε Νυν λειουργία Σης σουκεύς και απειθυνθείτε στο Κέντρο τέχνικής URING Μης
	To μοτέρ δεν ἐχει τοῦθετηθέί σωστά.	Διακόψτε Νυν λειουργία Σης σουκεύς και απειθυνθείτε στο Κέντρο τέχνικής URING Μης
	Ο απορροφητήρας δεν ἐχει σερεωθέί καλά στην βάση στήριξης	Αποσυνδέστε Νυν σουκεύήκα βεβαιωθέίτε ὅτιο βάσεις Στηρίης εἶναι σωτά τοῦθετημένες.
Δεν αποppoί ικανοττοίηκα	Ο αποppoφητήρας απεχεί πολύ από Στην επιφάνεία ΑNG ΕΟτίας.	Ο αποppoφητήρας πρέτεινα απεχεί από Στην επιφάνεία ΑNG Εθίας 65-75 cm

NIIZTONOIHTIKO ERTYH\S

H ouakeun ouvodetai ato eva tiototoiniko eti tou otoiu avayapovtai oi opoi kai ot npoutoeoeis iuxuoc ts eyyunong . H xpvikn diapkeia ts eyyunong eivai 24 nvec atio tn vnepuynvia ayopac ts osuokuen, oTwcs autn tpokuttei atto to tiooloyio ayopac n aaloo etionmo npapaotatiko .

To TIOIOTIOINTKO Eyyunong TpeTEI VA Eivai OwotA OuPTTAPWHevo KAI VA EITIDEIKVUETAI OTO TExVIKo TPOKEIeVou VA TIOIOTIOINeOI OTN ETEMaONYIVETAI OE KaTeOTwEyyunong.

TPOINO ENEKTAZH THS EFGYHZH 5 Xpovia

Eav Eπiθuεite va επεκτείνετην διαρκεια εγγύησς ης σουκεύς σας

Tia TepiooTopec TAnpoopiec KaEoTe To 210 6845750
eotepiko 2

ANOKATAZTAZH BΛABH η KAKH ΛΑEITOYPΓIΔ

Ta Kévtpa Téxvikçns UTOOtnpiçng Gias Service εivai Ta móva apúðia yia tnv aTOKATáoTaN TUXOV βλαβnc n KaKçs λεIToupyiac . KaLéoTe 8011505050 (aOTIKn xpewon yia oλn tny EALáða) TPOKEIμévou va OUVδeθite μe To PIIησIeOtepo KéVtpo TExvikçns UTOOtnpiçng.ΣTov δIKTuakó TóTTO www.candy.gr μTIOpEITE va avaζntnoTe To PIIησIeOtepo OTNV TEPioxŋ Oaç KéVtpo TExvikçns UTOOtnpiçng.

APIOMOZ MHTPOOY IAPARQIHE

Σε καθε επικονωvia με TO Kévtpo TExvikns UTOOπpIeNCS Eivai Σημavtiko va avapερθeite στον apiθμo μntpwou kai στa σTOIxéia πapaywyng TS G OUKEUNCS TIO AVaypáφovTAI TOSO OTO TIOTOTIOINTIKO Eyyunongóo kai OTNV ETKÉTA Tou TPOIóVTOC. Me auto TO TpOTIOβonθnoTe OTNV TaxúTEpn kai TIO aTTOTEλεσμatikn EπεμβaON Tou TExvikoU

ΠΡΟΤΑΣΙA TOY ΠΕΡΙΒΑΛΟNTΟ

Autn n ouokeu n nnpoi tvu npaiO. 2012/19/EU Eupwnaikn Oynia yia ta nlektropovika atoBnTa. Bebaiwte oTn aTou pon Tns ouokue ng a yivei me Tov Pooankovta Tpoto, etoi oumualevepya otnv pooata Tou Pepiaalovtoc kai Tnv Eaopalion ouvKwv uyivnc . To uuolo auto utoOnawve i ot n ouokuen dEv mtopei va xapaktnpiogei wc Koivoc atoppmu.. Tia tnV opn anoupon tnc ouokue n ateuvthetaite oTo Kevtpo avakukwongtou Anou ts peioxng oas, otnv dieuuvon kaapiotntac n oTo kataoTma Toun ayopaoate tvnuokeu n.

MANUALE D'ISTRUZIONE

CONTENUTO

INTRODUZIONE 81