55UK6500 - τηλεόραση LG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 55UK6500 LG

Aσφάλεια και αναφορά

LED TV*

^* H tŋλερασn LED tns LG δiaθετι oθόνn LCD με φωτισμο LED.

Piv 0eTe 0e 1oupyia Tn ouoku, diaaote TPOEKTiKa TO TApov EYxEipio kai qulaTe To e aqalcs epoc yia uavopac.

Odbnyiec oxetikka tnv aoqalia

IpoToU XpnoiOnoInOeTe Tn Owkeun, diaBaTaTe IpooEktka Tc OdbNyEc OxetikA Me Tn V aOaPaAeaia.

\PPOEI ONOIH\SH

Mnu tonotheite tnv tnAeopaan kai to tnAeXeiipotnpio ota napakatw nepiBaaovta:

Σ Ε θεη Ε έκτθειμένη Σ Ε ἀμεο η λιακό φως
Σεπeioxημεψηλνγρασia, σοιστο μπαίνο
Kovta o e onoiabnnote nyn thepoTntac, onwoc thepaoTpec n alaes oukeuEc no napayouv thepoTnta
Kovtá OE náykouc, kouζivaç nuyponoɪntéc, onou unapxεi o kivduvoc κκθeənc OE atμo nλádi
Σεπeipoxη εκτθειμένησηβροχήσονανεμo
Kovt aE doxieia vepou, onwc baca
Diaopoptika, unapxyekivduovoc npokknonnc npkayiac, nAektponlxiac,
duoletoupvic nnapaupopwoanc tou piovtoc.

Mnu tonotheite to npoiov o xupouc me kovn. Ytapxekivduvoc npukayac.

To _ic eivai n diata8n anooovdeoC. H npoBaon oTo _ic npenei va eivai avetn.

MnvyiciTeTOFIOOioAcUypaXepia.EmiLeov,av o AkpOdekTcTou kalomegaivuypoc nokovievoc,oteywoTe Tov TEleicnokouniTe nokovn Avitooxa.Ynapxikivduoc NkEePONLxiac,Loyu uNepBoIknC Upvaoic.

Beaowtei OExTe ouvdeoei To kaiobio tropooboiac oe yiwueyn npia.(EKTc an ooukeuec oi onoeic dev iaetovy eiow.)Ynapxie kivduoc nAeKtponlxiac ntpauatioou.

Suvdeote ootato kaihdbio tropofooiaac.Av to kalwio tropofooiaoc ouvethetai oostota, unapxei kivduoc npkayiac.

Bebaiowte ot KaIodio Tpofoobooiac dev epxetai oe enapn ie 0epua avtkeiueva, onwoc to kalopipep. Ynapxei kivduvo nupkayiac n 1nkeptponlaic.

Mnu tonoTeite e navw oTa kaWdelta tropoosooiac bapi avtikeiEv a n to idio to npoiov. Aiaopoptiká, unapxiv kivduvo nupkayiac n nektoonlxiac.

AuyioTe To Kaawio TnC Kepaic OTo Onueio EIOodou Tou OTo Ktio, Yia va anotpepsi Te IV Ioopo nveo Tn BpOxN. To vepo auto 0a mnpouoe va ealeBcI OTo EOwtepiKo Tou npoiovtoc Kai va npokalaei BlaBn Kai npopei va anotele airtia nEktponlaniac.

Kata tny eitiojxia totoeTnoi mucn aeopaoc, oovtote va uny kpeovta ta kalwdi tropoodooiac ka nmuotoc niow ano tv nteopaon. Ynpexi kivdvoc npkayiac ka nkekponlxiac.

Mny ouv6eTe MEyalo apiOho nAektpikw ouokewu o Ea nounpiC. Ynapxivkivduoc npoklannc npukayiac loovunepepavoc.

PpoeeTe va mny piEte KATOW to npioov kai mny to apnoeTe va noei kata tN ouvdeon Ewterikw ovokewu. Zmu Tetoia peipintwn, unapxiv kivduoc traumatao h npoklanoc znua cto npoiov.

Mny apivete to apuypavtiko eo n ta naotika uikka oukkeuaia c oe npn onou exounpoaan naia. To apuypavtiko eo evai eniilapec, ce nepintwn katanoonc. Av katanothei kata la0oc, npokaleote emet ko metaeite OTO nnaiestepo vookojeio. Eianc, ta ulkia ouokueuaic mnoepi va npokaleouu aopuxia. Mny ta apivete o npn onou exounpoaan naia.

Mny aphiVet ta naiδia oac va ocapapawovn va kpeiovta ano tynleopaon. H thLeopaon mopei va neoi kai va npokaoleoi oobapo Taupuataio.

Na anoppiintete Tc xpnauonoineves matapiec e aoaiaeaia, yia va anoayyotevovkivuvo katanooctou ano taiaia. nepiittwnan katanoonm npatapiac,avaqntoteaouououlaiptou.

MnV eiayete aywiyuka uikka (onwc metaalika avtikemuva) otni ia
akpn tou kalwbiou tropoodooiac, otav n alnn akpn eivai ouvdebeevn
otnypiic npaoxnic nalektpkoepuatoc.Emnilieov, mny ayyiEETe
to kalwdo tropoodooiac, moic to ouvdeaeTe OTN pici. Ynapxei
kiuvoc nlektpoanlqic. (Avaloya me to ovtelo)

Mnu tonotheite kai mnu anoNkeiEe EupkTeC ouoie Kovta oTo npoiov. Ynapxei kivouoc ekpnnc n npukayiac, loyawavbaouevnc xonc twv eektw ouiwv.

Mny piyvete metaaikacavitkeieeva, otnckepaetaatalkak taumidakia, oumuata, nevpalekta uka, onwcxapti kai onpita, meo a st npioiv. Ta naidia npenei va eivai idaitepna npoeektika. Mnopei va npoknthejnektponlqia, npukayia ntpauatiosoc. Eav kanoio atvikeevo neaei meo st npoiov anouvseote to kaawdoio tropofooiac kai enkoiovwneote me To Kevtpo texvihncs cuvntptnoonc.

MnV yekacTe vepo stpov ka mnu to tpiBETe ME eupkAeTc ouiec (dialutiko n bevcniv).Ynpexi kivouvoc npkayiac n Aektonlxiac.

Mny npokaleite iayupoc kpaadaouc oTo npoiov kai mny apyveTe avtkeiyeva va nepotouv naW tou. EInC, mny pivetye avtkeiyeva enawv otnv o6vN. Evexetai va tpaumatiotei h va unootei ceta to npoiov.

Σε πεπιτων έκαρυουήκαταιγίδας, μην αγγίζετε Μύτο το ποίον Μύτε Σιν κεραί. Αγάρχει κίνδυος, ηλεκτροπληξίας.

Σε πεπιτωπ diαρρος αερίου, μύν αγγλεῖτη τὴν πρία. Avoiξετο παράθυρο και αερίοτε το χώρ. Σηρχει κινδύνος πύρκαγιας ἡ εκαμματος and Απινθήρα.

Mnu anooovapuioaoyoiaote, mnu eiokeuaote kai mnu tpoonoiote to npioo eki oac npwtoBoula. Ynapeki kivouoc nupkayiac n nEeKtporanllac. Tia tov Eeyxo, tonbaohovomn n ty eniokneun tnc oovnc, eikiovwnote me to Kevtro texviic evmptnonc.

Σε πεπιτωπ Σουσμβει καὶ ὄ τα παρακαιω, anούνδεόται εύως Σηροίνιοῦνινότε με το τοικό κέντρο τέχνικής Σευμρετηός.

To npoiov exei dexeik kpootikduvuaq
To npoiov exi unootei cna
- Eéva avtikeiueva éxouv EIαλθe1 ΘTO eotwεtepikó Tou pioovtoc
Kanvoc npapaevn mwpdi npoepxetai ano to Ynpexi kivduoc npukayiac nekkponlnciae.

Av dev okeve va xpoiaonoietae To npioiv ia eyaovxpvikdoi a, anouvdeote to kaolbio tropobooiac ano nvi pica. H ouoowpeuevn okov mnpoe i npokalaei npkayia, evw tuyov aepuve kawdio mopoe iv npokalei diappon nektpikoipou peuatoC, nektonlqia npkayia.

Anopuyete taepn onou n ouokueun npoei va ephe o enapn me ypa kai mnu tonotheite naov otouokuev avtkeieva yetae uypo, onwc bca.

Mnu tonotheite to npioov oe toiox avuapxei kivduvoc ekthetaoc eλaia navaoumuaceic λadiou. Evδexetai na pokknei βλaβn kai πtwon tou npioiovtoc.

Σε πεπιτωη nον ερό έήκοία λλλούσι ἀπελθει οτο ποίον (tροφοδοτικό AC, καλδδιο τροφοδοσίας, τηλεόραη), anούνδεότe to καλδδιο tροφοδοσίας και επικοινυνησε μέμεοα με Τκετρο έπικαύνω. Διαρορετιὰ, unáρχει κίνουνος πύρκayίας ἡλεκτροπληξίας.

Na xpnaionoiieTe tropoodotiko AC kai kaawio tropoodooiaoc nov evaiyekpiévo ano tv LG Electronics. DiaopopeiKa, unapxyei kivduoc npoklnonc npukayiac, nkektpoanxiac, duolteoupyiac npapauppwoanc tou pioiovtoc.

Mny anouuvapoloyoeite to tropoosotko AC n to kaawdo tropoosooiac. Ynapexi kivduvo nupkayiac n aeKtponlxiac.

IPOZOXH

Mny tonotheite to npioov oe npn e npaepoBolc paiokouatw.

Oa npenei va apnoete apketn anostraon metaEtu nC EwtepiKc Kepaiac kai Tuv ypaumuov nAeKtpodotnnc, wote n Kepaia va mnu evpoe e eaipn me t cyaupuec akoum kai oe nepintwn nou neoei. Ynapyei kivduvoc nAeKtponlaic.

Mny tonotheite to npioov oe npn onoc aataoh npia n kekkiivec
enipaveiec. Anopuyte enianc ta npn onou unapxouv kpaedaooi n onou dev evai duvat n nnpnc otnpicn tou npiovtoc.
Aiaopotiká, to npioov mnpei va naei n va atpanei, e anotEeogua
tny npoklnon tpaumatiau o nqmuac sto npioiv.

Eav ykataohtnetae tny tnlaepaon ae bao, th npenei va labetae mtpa npokieivou v anotppsietytny avatpontou pioiovtoc. Diaopoptika, to npoiov mnpoei va ncei kai v npokalaei tpaumatio.

Av oKoneuete va tonoetnoete To npioov oe toiyo, npoapouoTe TnV tuikn faon otpiiec VESA (npoaipetika eapntmuata) otnv niow nleupa tou npioovtoc. Otav xpoiaomoiite Tnv enitoixia faocn otpiiec (npoaipetika eapntmuata) ia tvn eykataotaon tnc ouokevic, OTEPEOTe Tny npoektikya ia va nu neaei.

Na xpnoiomoiite móvo ta εapntjata nou opizεi o kataokvaaotnC.

Kata tny Eykataoan Tc Kepaiac, ouuouleuteite evav apodio nEeKpOyo. Ynapxke kivduoc npkayiac nEeKpOmnxiac.

SigmaTatai va diatnpite anoTaon toulaXotov 2 EwC 7 poroc tn diayuva diataoan tnc obovnt otav npakolouote Tneópaon. H npakolouθoan Tneópaoc yia meyalo xpvikdoiaotma mnpoei va npokaloei thoian opaon.

Na xpnoiomoeite mov tov kaobopiaevu tuno unatapiac.
Diaopopetika, unpexi kivduoc baaoc stnlambdaepiotipno.

MnV xPnoiOnoiEITE Kaivoupyie μntapiae tauoxpva μe naIcε. Ynapexi kivduoc upeBepauovcTwu npatapwKai diappoic.

Oi unatapiec dev npeneia va ektibetai oe uinepboikn thepounta, oioic evai to woc tou niou, taia kai nlektpke chepaotpec.

MHN tonotheitee n enavaopoptio6oeves nataapieocto opoptiotn.

Bébaωtheiδeν unapxouv avtkeiεva μetaι tou tλεειρισηριou kai tou aiθητηρα.

To nma Tou nlambdaeipriatpiou mnpoe va aaloothe ano to woc tou naiou n aanduvatn mnyf owtoc. Tny nepiintwn autn, meiwote to 的 0to domegaatio.

Kata tN ouvbeon eWtepiKw oukeuw, onwoc Kovodae
BivTeoanayviwiw,ovpovtiote ta kalowbia ouvdeonva exouv enapke
mKoc. Diaopoptika, to npoiov mopoie va noei, me anotelenaqa Tnv
PokknonTpaumatiou o Nmuac stno poiov.

Mny evpyoioie/anevpyoioite to npioov ouvdeovtac n aoouvodovtc to qic tou kalwdiou ano tyn pici. (Mny xpoiouoieTe to qic peuatoC wic diakottn.) Ynapxkiivduoc npoklnc mnuavikc biahnic n kektponlliac.

Na tnpieTe Tc napakatw obnyiec Egaepiou, yia va anotppeTe Tnu unepeepaavon Tou pioiovtoc.

H anoTaon metaTu npoiovtoc kai Tou toixou 0 npenei va eivai eyaute np ano 10 ek.
Mny tonotheite to npioov oe hepocxwpiic xaeepiouo (n.x. oe paip Bi(Altohnc n vtoulambda).
Mny tonotheite to npioov enaw oe ya i nai h axiapl.
ΦoovtioTe ta avoiymuTa Eaepioou va mnu anoopaoosovta ano tpaneOauvtia n kouptivec.

i a o p e t i k a, u n a p x k i v u v o c, u p k a y i c.

Mny ayyicTe ta avoiymuata Eaepiaoukata nTn napakoloutheta nIteopaocia yaeialo xovikio diaoteta,kaWc vdsexetai va eke avantuxthepOHTa. To yeovoc autd evnpaecei Tn aeitoupyia nTnv andoon tounpoiovto.

Na IeVYE TAKTIA KOALWIO TNC OUKEUNC. AV DIANIOTWOETO IEXE kATAOPTAPeI nΦapeI, anouuvseTo aOn Tn npiCA, diakoyTe T xPON TNC OUKEUNC KAI AVTKATAOTNE To KALOBIO ME KAATALNAo AVtALAKTIO Npu MnpoeITE vAnpOgheuteite An EGSAOBDOTMEVO AVTINPOOSNO.

Mny aynvte nokov naouoewetai otic akidc tou buoatoc tropoobooia cntn npica. Ynapexi kivduvo npukayiac.

Poootateyte To Kaawdo Tropo0doiaac an Toxov Quokn nynavikn kakootaeipion, onocneipomega, tpaewma, pounma, aykwma natna. Na eioe ibaitepe npoeektiko ie Ta qic, tic npicec ka to oonieo Eodou Tou Kaawdiou ao tn ouokeun.

Mny niEETe ME dovuaq TnV empaiveia TNC obovnc ME To xepi oac, n Me OKanpa kai aixnpa avtkeiieva, otwoc kapqia, houubi n otuló, kai m npokalteyatcouviEc.

Anooyte vayicetny oboyn kuniy nvy akoumatae ta daxtuia oc yia napatetaevxovipikdoiaotma.KaTeTcio npoei va npokaleoi npooovnnapapoppwnTwvEikovn nov npobalovtai otny oboyn.

Kata tov kaBapiao tou npoiovtoc kai twv ecaptntawou, anooovdeote npwta to npoiov ano to peuia kai okouniote to e eva malako navi. H aokonun utepboalikn cieonc mpoei va npokalaeoei ypatouvic n aoxpwatioo. Mny sekae vepeo kai mnu okouticete tn oukeue nvey pavi. Note mny xnpoanoite taBapiotko ia taTcayia, yuaolitko autokivtou n bioumavikyo ualotiko, aeivkia npoiovta n kepi, beviwn oivonveuma kAn, ta onoia mptoei va npokalaeou vzniu o npoiov kai otyn obovn tou. Se vtBetn nepintwn, unapxei kivdvoc, npoklana nupkayiac, nEketponlaqic n zhiuc stpov (napaopwpwn, diabpwoan n onaouo).

'Otav n movoda eivai uovdeevn opica, n napoxn peuomatoc dev diakontetai akoun k av anevepyoioaete tn movada ano to diakontn aeitoupyiac.

Katayanoovdvaeon tou kalwdiou,va to mavete ano to qic. Eav oiyoi sto eowteipok tou kalwdiou konouv, mopei va npoknthei npkayia.

Kata teta takivnou npoiovto, povtioe npota va to anevpyoionote. Eeneita, anoovdvote ta kalwbia tvpoxodooiac, ta kalwbia kepaiaac kai ola ta kalwbia ouvdecanc. Mnopei va npoknBei Znua otynlaoaon n 0to kalwio tvpoxodooiac, me anotelaeogma tvu npapexkivounu npkayiac n 1ektpoanliic.

Kata tetaeapop a nyn apaipaeon toun npoiovtoc ano tn oukeuaia tou, tntnote tn bioneia deutepou atou, yiato npoiov eivai napu. diaopopetikaunpexi kivouoc traupatioou.

IaTovKaatapiaoTOUeOwTePikoU TPOIOVTOE,ENKIOVWEITEe ETo KevTOxvIKNcEUnpETnOcMiaOpaToXPOvo.HouooWpeuEvn OkovnIpoeiVaipokalaeMxaviknBlaBn.

IaTc anapaitntec epyaoiec, aeneuovthe ie eEeDikeyuevo npoowikó. OI epyaieoc uovtnpnoanc eivai anapaitntec otav n ouokueun napovoiacei onoiabnnote BlaBn. Ia npaddeiyua, av exei kataotpapei to Kaawdo tropoobodiacn to qic, av exei xuotei uypo nexouv neoei auikejeva meoa otn ouokueun, av ouokueun exei ektege o Bpoxn nyupaia, dev aeitoupei kavovika nexeoi

O'at avyiciTe to npioov kai eivai Kpuo, mIoepei va eipavaniTe iAafo p oTpeiOnayia" oTav to eveypooniaTe. Auto eivai quoioloyik ka dev oEiEhet ae duoeitoupyia tou npioovtoc.

H oov niv eva npoiov uynlnc teyvoioyiac ev avaluon dvo ekatoumupia ewc Eki ekatoumuipia pixel. Mnopei va napatnpaete iikpooekimic aupeckoukiabcEevtoxpuwa (Kokkvc, mne npaoivec) oe yevoc 1 ppm otyn obov. O koukiabc autc cev anotoleov evdeiN dooaleitoupyiac kav de enpeacuv tnv ano0an ktny aioniotia tou pioovtoc. To paivoevo auto npopei enionc v npokpsi e ne pioovta aaawv kataoekuaotw kai nepexi dkaiomega avtikataotaocn anzniomega.

Mnopei va napatnpnoete diaopopa otn owtivotnta kai to xpuja nC oovnc, avaloya me tneon theaoanc (apitepa/decia/enaaw/Katw). To paivoevo auto opeileta stxapaektnpiotikac nOoVnc. Deev exei oxen me tvn anodoon tou npoiovtc kai dev anotele duoleitoupyia.

H npoBoln iua otatikc Eikovac yia napateaue xpvokó diataonma Evbexetai v npokaloei npwma tnc Eikovac.Anopuyete Tnv npoBoln otahepwv EikovwO nOboVn TNC nIeopaocyia meyalo xpvikó diadotma.

Napayóevoc hxc

Oopuoc "tpiEiatoC": OOpuoc TpiEiatoC nou napayetai kata tynnapakolouohton n tny anevepyooinon tnc tneopaocnpexetai an to th eprukoi ouotoln naotkoI ovw tn cepkpaiaac kainc yupaiaic. Oopuoc autoc evai ouxvoc o npovta o ta onoiainatei tbeprukipapapowon ia tn leitoupyia tou. Bounto tounektpikou kukawatoc/bouoc tnc obovnc: Opuoc xamnlc otahnc napayetai an to kukawma metayuynic uynlc taxutntac, to onoio tropodotei meyann nootteta peuotoc ia tn leitoupyia tou npoiovtc. Diaapeei avaloya me to npoiov. Oxoc autoc dev enpeacei tv ano0oan kai tny aioniotia tou npoiovtc.

MnV xnpoiooiote nAeKTPkia npoiovta uynlnc taon kovt aotny tneopaa (n.x.nAeKTPkik 一 ~ 用 y o o k o t 和 w o t p a ) .Ynapxie Kivduvooc duaiitoupyia cTou npoiovtoc.

IapakoIoUθηση εικόνωv 3D (μόvo σε μοντέλa 3D)

IPOEIADONIOIHEN

Iepiβαλλov npoβoλic

Xpovoc npoBoaIac

• Kata tvn napakolovtheta nepiexoyevou 3D, kavte diaaaleipata 5 va 15 leiwv kahe wpa. H napakolovtheta nepiexoyevou 3D via meyalo xpvivok diatotma mnpoei va npokalaeoi novokepalo, calaaba, koopaan novo straia.

Σμπτώμata για τα onoia anaɪτεɪtai διακοή ἀποχή anó την παρακολύθηση περιεχόμένου 3D

Mny npakokoloutheta nepiexoyevo 3D,otavviobetekoupaoyo Ioyw aunvia,cupeboikic epyaic n katvavalonc akoofo.
OTAVIwOETeTaUoNTWAta auta,diakoyTe Tn xPno/ npapokIoUoTHnoTnepiExoeVou 3D kai EekoupaTeite apkTe,aoc otu TaUoNTWata UTOxOpnoov.
- e i t e to yiaopaoac eva ta oumntwameta eniueevou. Ta ouimtawama unopei va nepilaabavouov novoképalo, novo sta maia, cala, vautia, aiothma nauwov, ouokotion, duofoipia, dinlo iiodolo, ontikn evoxan nokupaon.

\PiPO OXH

περιβαλλον προβολίκ

Anostra npoBoIa

• Otav napakooutheite nepiexómevo 3D, va diatnpéite anoataon toulaioTov diniaia o ano to diaiywio nKoc nC oOvnc. Eav vioote duopopia kata tny napakoovnepiexoyevou 3D, anoakpvtheite nepioooTepo ano tny nLeopaan.

Hλικία παρακολουθησός

Njtnia/naiaia

• Anayopeueetai n xipno/napakooloutheta npiexoyevou 3D o e naiaikpotepa tw6 etwv.

• Piaiδiá kατων 10 ειών μηοpeiν ανιβράουν Μερβολίκα καιν παρουσίαουν Μερβίεγρόπ, επεδιή ἡ σραοῦ τούς Αναπτίσοεαι (για παράδειγμα: προσαθουνν αυγχόνιν Θυ Θόθόν ἡ πεχείρουνν πηδίδουν Μεσα στην Θόθόν). Xερίαζειτι ειδική παρακολύθηοŋ και διαίερην προσχό, ὅταν τα πiaδί παρακολύθουν περίχόμενο 3D.

-Ta naiia napouiaocuovyeyalutep ngioepaun avooiotnta oe npauouaeic 3D an o,ti oivnlaikec, eneioh n aootaan metaTuW uatiow ivai mukoptepan o o,ti OTouc eviNlkec. SuveiWC, avtiaipabavovtai yeyalutepootepeookmiko baooc ano o,ti Oevniakec yia Tnv iia Ekova 3D.

EePnBoi

• Epnboi kato wv 19 eov mnpoe i va nideevou evuaoetaia loy diyepeon a to ophi ze pirexfoevo 3D. uouaoyte touc v a npakaooloubov nepiexfoevo 3D yia eyaloxpovikoi diaotma otav eivai koupaujevoi.

HλiKUeVoi

OiNkIwEvoMnopei vaavtnpfoov oe mikoTepeBaOto Ta e4 3D ouykpiOn me Touc veouc. Mny kato NIO KOTa OTN tnaeopaan an to n ouviotwevn aootaan.

IpoqulaEic kata tn xpnon yuaawv 3D

Φoovtiote va xpnoumonoeite yuaia 3D tnc LG. Diaqopetiká, δeV θa mnopeite va napakolouhoote owtá bivteo 3D.
Mny xnpoiomoeite yuaia 3D avi tata kavovika oac yuaia, ta yuaia naiou npooatevtikya yuaia.
H xpon troponoionmuevw yuaWv 3D mopei va koupaoe ta maia n va npapopwpoe tnv Eikova.
Mnyvulata Ta yuaia 3D oe pecoc onou avanTuooovTt Eaipetiku uynlc n xunlncpoeic. Mnopei va npapopwpwoov.
Ta yuaia 3D eivai eBpauota kai ypatCovovicvrai Ekoia. Xpnouoie tnvta eva malak, kaapokumani navi yto Okouniama twv pakuw.Mnv ypatCovate Touc pakooc twv yuaio 3D me aixnpa avtkeiemeva kai mnu touk kaaptiete/okounicetme xnuike ooiiec.

Прөтούмασι

ZHMEIΩ∑H

Ev6exTaV xpeiaotou evipkaAentia yia tyn npwnv evpyoioian TnCtnLepaonc metaTynnapaabnTnc ano toeypootaoio.
H Eikova mnpoei va diapepei ano tn nAeopaon ac.
Oivvdeieic OSD (On Screen Display) otnv oovn tnc tnlaepaonc oac vdeixetai va diaqepouv Eaqpwc ano autc nou eupaviovtai oe auto to eyxipidio.
Ta diaθεαμια μενού και Μιλογές ενδέχεταιν διαίφερουν, ανάλογα με την πηγή εἰόδου ἡτο μοντέλο προίοντος που χρομοποίειτε.
Στο μελλουν, ενδέχειαιν προτεθουν vεες λειτουργίες σαυτή τὴν τηλεόραη.
Htnaepoan mnopeia va tbe ekeataon avauovn, yia va meiowte n katavalw on evpyeicac. Htnaepoan npenei va anevpyonoieita, evd evnpokeitai va xpnaionointhe iya eayalo xpvok diateta, yia tvnv Eoiikovojon envpyeicac.
H evpeia nou katavalowveta kata tn xponn mnpoei va elattwoe i onmuvtik, av meioote to enineo ofoetivotntac tnc oovnc, me anotaleogua v meioote kai ta ouvoiak eodaaetoupyiac.
Ta 34a nau npaeovta uai zu e to npoiov evexetai va diaepoeuv, avaloyu e to vovtelo.
Ta texvika otoixia tou npoiovtoc n ta nepiexoeva autou tou exyexipiodou evdexetai va aalaoovxwpic npoeiobonoin, e nepiintwn avabthetaianc twv aeitoupyiwou npoiovtoc.
Tia tvu kalutepn duwnt ovveon, ta buuata twv kalwdiow HDMI kai twu oukewuv USB npenei va exouv naoc iukpotepo ano 10 xui kal nlatoc uikpotepo ano 18 xui. Xpnoiomoinote ia enektaon kalwdiou nu unootnpici USB 2.0, eav to kalwio USB n to USB memory stick denv tapiacei otn thupa USB tnc tnleopaocac.

^*A≤ 10x

*B≤18x入

XpnoiopoinoIe mIoTooninEvo kaawio nou φépei to loyotuno HDMI.
Av dev xnpoiomoinoete nioonoiuevo kawdo HDM, noovn evexetai va mny npoaalae iekova n npoei va npokpsi opalau ouvdeonc. (Suvniwotwevo tnuoi kaawdiou HDM)
KaλωδioHDMI/TM uψηλnc tαχιτητac (μεχρι 3 μετρa)
KaωδiO HDMI*/TM ψηλις ταχύτητας με Ethernet (μέχρι 3 μέτρα)

IPOZOXH

Tia loyouc aoaoleiac kai yia va biatnpnthetai ndapkeia cwcu npioovtwv, mny xpnmoioeite mny ekekpmve Eaaptntata.
Oiζημες έι τραμαισομοι που σφελονται στη χρηοι μη εγκεριμένων εξαρτημάτων δε καύπονται αὐτην εγγύνοι.
Opiaeva oovtale exou vOnv oOvnn ia aeTn meuPavn nou dev npenvi va aqapieo.
Iia va npoopapooet n Taon otyn tneopaon, tootheotene tvn tneopaon o eva tranepi me laakn enevduon n oe kanoia aaln enineodn enipaviae me laakn enevduon, me tvn obovn npoc ta katw yia va tvn npoosteyete anio tuyov ypatouoviec.
Bβaωθeite oti olδες ἐχουν τοῦτηθει σωτα και ειλα καλα σφιγμένες. (Eav dev ειλα καλα σφιγμένες, η τηλεραση μορείναν τούρος τα ευπός μετά την εκατασταή της.) Mny χρομοποίησετούλουνη γιν αφιεξει Φιρεβούλικα τις δίες, καθώς μορείναν τα καταστραύνουν και νμή σφιγγουν ωστά.
Mny aapaeTn ovov nE ta daxtuac nE onoobnoTe epyaleio. Eav to kave, mnpoe va npokaleoet cmu oTo npoiov. (Movo yia Ta mvotela UF84**)

Προαρετικά εξαρτήματα

TnB EAtiwn TnC NoiOnTAC, Ta npaoepitka EApTejmae VEvexTa va aAaEouv n v tpoonoinoov xwpc npoeBDoinan. Tia va ayopaeet auta ta EApTejma, EIKIOUVNtE ME TOAVIPOAoNOac. OI OaukeuEc autc LEIToupyOuV MOV OEuyKEpIeva MovTEla. To ovoJ n to oxEio Tou oovTLEoU EvExTeai VA AALExI loyavabAoianc Tuv LEIToupyWv Tou pioivTo c n Aalayov otic ouvNkEc n TIC NolitKcTou kataKeuaTn.

(Aváloya με το μοντέλo)

AG-F*** Γαλίδγ Cinema 3D	AN-MR600 τηλεχεριστηρίου Magic	AG-F***DP Γαλίδγ Dual play
AN-VC550 Εξυνη Κάμερα	Συακεύη πχόου LG	AN-WF500 Wi-Fi/Bluetooth dongle

KANOIA MOVTEA pIeNVi va diaIeTuov Wi-Fi/Bluetooth Dongle yia Tn XpOToTou TNaExeiptoiPiou Magic nTnc oukeunc nyou LG.
* H ouokeun μe unootpiéŋ Wi-Fi/Bluetooth Dongle εivai diaqopetikni avaloya μe to movtelo.

Σuvtnρnσ

Kaθαριομός τής τηλεύρασκ

Kaθapiετε τακικα την τηλερογα γία τη διαπροσι Κις βέλισιπις ἀπόδοις και την επεκτασι Κιδίρειας χωής του πορίοντος.

Bébaωθeite οτι Εχετε Σανεργούησαι ηιν Ψλεροσακ καλ ἐχετε Απούνδεοι το καλώδι τροφοδοίας καλ ὄλa τα ἀλλα καλώδία.
Otaov 2017 2018

Othovn, mlaio, eminlo kai bao

Ia va anoakpveTe Tn oKoVn I Touc puouc, oKouniote Tnv Eniapveia e eva tseyvo, Kaabo kaalako navi.

Tia va anouakpuvete nTv Evtovn BpWjia, oKoumiote nTv emipaveia me eva maako navi, to onoixe tpeEe1 eAappwC me kaBapo vepo n npio kaBapotikó dialua. Tn ouvexia, oKoumiote aoeow Tnv emipaveia me eva oteyvo navi.

Mny ayyicTe Tnv o0bvn, kaohc evdeltaia va npokantheta niua otnv oovn.
Mny nieTe, tpiBete nXtunate TnV enipavia TNC oOvnc me ta vuxia oc n Aeaiu npa avtkeiEvA, kaWc vdsEeTal va npokanboov yparouiec Kai napapopwoic nCkovac.
Mn xnpoumoite xnuka, yati ev6exetai va npokalaoov o0pao 10 npoiov.
MnyekezEuynpaOnytnEvapiaeaTnCtneopaoNc.AvEioeVepoOToEOwTePkoTnCtneLoepaoNc,EvexTaVa npokAn0i npkayia,NeKtponlxi a duolteoupyia.

Kaλδιο τροφοδοσίας

AnoakpuveTaktikαtnoovooepuévniokovn nBpwiia anto kaawdoio troppofoiaic.

Avuwoon kai uetakivnon tnc tnlaopao

PnV ano tn metakivon nTnV avwoswn Tc thaeopaocdiabaoTe cakoloubec obnviec yia nV anopuy npoklanoc ypatouovuvn bIaBnc OTnv thaeopaan kai yia tnV aoppaln metapopá TNC,avexaptntuc toun kai meyeoouc oukeunc.

• Suviotatai n μεταφρος της τηλεροσις στην αρχίκη της Σουκεύασις.
  Ipiavno tetakekivon n tvuavwana tnc laopaan, anouvobote ta kaawdo tropofooiaac kai ola ta kaawdia.
  Kata t netaeapopacntnlaepoanc, no oov npenei va evai otpauevnpoc nvtavtietn kateubuvon ano eac yia va nu npokntheziuia.

Kpatnte otahepa to enavw kai to katw epcoc touniaoiou ntnaepoans. Mny kpatate to diaqavec tunu, to nexiei no tnlevyau tou neeiou.

Tt netaopopaeyalwv tnaleopaoewv, anaitouvtai toulambdaotov 2 atoua.
Avetaepete TnTne Opaon Te Ta xepia, Kpatntote Tn onwc paivetai OTN napakatw Eikova.

Anopuyete Touc Kpaabaouooc Kai TIC IOxupec Dovnoic kata netaetapopaTnTnLEOpaOnC.
Kata n tetaopop a nTnlaeopaon, kpatote n t oe katakopupn
theo, mnu Tn yupvate note oTo nai kai mnu Tn yepve apotepa
n de6ia.
Mny aokite upeboikn iieon oTo naiioTOU OKeAeTuK aOwC ev6exTaV naPokaAeTe Zmu otv oovn.
Katato xeiipioo tnc tneopaoocnpnooEe mnu npokaaoeet Bna nto koumi joystick nou poeEeXeI.

NPOZOXH

Mny aayicet Tnv 0oovn, kaohc evdeltaeai va npoknthei nmu otnv oovn.
MnyetakiveTe nTv nIeopaon KpatovTac to demuKo kalwbiw Kaohc evdexetai va onaoei kai va npokAnei Tpaupatiaoc n Cnla otnv nIeopaon.

H oερα UF64 δεν διαθετει κουμπίον joystick, napá μόνο κουμπά ευεργοηoinης/aπενεργοηoinης.

Baoikéc λειούργiεc

	Evepyonoin	Otvnηtnlepaonéivai anevpeyonoinμen, tooβetjntote to δαχτuλο ας στο κομπi joystick kai πatjntote to μia φρα kai katóνιαφίσte to.
	Anevpeyonoin	Otvnηtnlepaonéivai anevpeyonoinμen, tooβetjntote to δαχτuλο ας στο κομπi joystick kai πatjntote to μia φρα γιλγδευτρόλεπτa kai katóνιαφίσte to. 0λεςοι εφαρμογές, nou Εκτελούνται θα κλείοουν, kai καθε εγγραφήσε οεξέλεηθα διακοπεί.
	Ελεχος ενταοη	Tonoβetjntote to δαχτuλο ας πάνω αύpto kouμπi joystick kai πεστe to προca tα αριατρά/δεξία, για νριθμίσετο το επίπεδο ενταοη, ἡχουνου Θελετε.
	Eλεχος προγραμάτω	Tonoβetjntote to δαχτuλο ας πάνω αύpto kouμπi joystick kai πεστe to προca tελανω/κατω, για νερηγθείετο στa anοθηκεμενα προγραματαου Θελετε.

Pouon tou evou

O'atv n thneopaon eivai evpyoounieyn, natnoTe to koumni joystick ia.
opap. Mnopeite va pvthetaiae ta otoiexia tou mevou metakivwvtac to
koumni joystick npoc ta enavw, katw, apioptepa n 86ia.

Φ	Δινηραφή των ευδείεων που εμφανιονται στην οθόνη και επιστροφή στην κανονική προβόλή τηλέροσαός.
Φ	Αλλάγή τής πηνίς εἰουδόου.
Φ	Προβαση στην εἰμούγη γρήγορων ρυθμίαεων.

ZHMEIΩEH

OTAVIePVATEO DaKtUoOac nawAoTO koumiJoystick KAI TO KATEUVETe IPOC Ta NAW, KATW, ApIOTea nEiA, pnooeTE va unN pntaeTo koumi Joystick. Av nponyuEvwC exete NaTneoi To koumiJoystick,Dev 0uOpEoTe VA npoaapOeTe To enineDo Tc EvtaoN hou KA ta anOthKeuEv a npoypauMata.

Eπιραπέζια τοποθέτηση

(H Eikova maTOpEi va diaqepEi ano Tny nIeopaOaC.)

1 Σικώτε και τοῦθεῖντησε τήν τηλέραση σε κATAKόρυφη θέοη επάνω σε εἶνταπέζι.
Aphiote anootaan (toulaixotov) 10 ek. ano tov toixo yia enapkn Eeaeipoiu.

2 EuVbEOTeTo kALWIO ToPPOOooiaoc eua npica.

\PiPO\xiOxH

Mny tonotheite tvn tnaopaon kovta n enavw o neyec 0epootac, kaohc evdexetai va npoknthe npkayia n aaln

XpnoTou ouoTnmaToC aOwpaAεiac kensington

(H λειτουργία αὐτ ἔν εἰναι διαθεομημ ος ὅλα τα μοντέλαι.)

H Eikova mnpoe iva diafepei ano tyn tnlaopaon oac.

H uno0x n tou ouotniatoc aoaiaeiac Kensington Bioketai oioiaw
mepoc tnc tnleopaon. Ia neipoootepe nnpopopiec oxetika me Tny
eykataotaon kai tn xpon Tou ouotniatoc, avatpeEte OTO Eyxeipidio
tou napexeiaei me to ouotina aoaiaeiac Kensington n EMIKePteite
tn dieuuvon http://www.kensington.com. suvdeote To kalwdo Tou
ouotniatoc aoaiaeiac Kensington onytnleopaan kai oe eva tranepzil

Σερέωηn tc ηλεραοῦς τοιxο

(H λειτουργία αὐτή δεν εἰναι διαθέσμη ος ὄλα τομυτέλαι.)

1 TonoBtntote kai opiTe touc kipouc avaptnoNc n ta unootnpiyata kai tic bidec stio niow epcoc tsnTaeopaanC.
Av exouv tonothei biides otn theoan twv kipkw avapntnoc, apaipote npwta tic biides.
2 Σερωτε με τις βίδες τα Ανοῦπηργίματα στόν τοῦς Μεθυμραισε τη θέοι της εἰπιοχίας βαός καὶ τὸν κρίκων ἀναρτησις στότου πώ ερος τὴλεύρασις.
3 Suviéste Kala touc kipouc avaptnoç kai ta unootnpiyata toixou
με εva avθektió okoiv. Beβaωβeite oti to oxovi βpioketai o
opičovtia θeón poc tnv eπiδη επiáveia.

\PiPO OXH

Béαiωθειε οτι τα παιδί δεν μηρούνν ασκαρφαλωουύν ἡν κρεμαστούν Από την τηλεόραη.

\SHMEIΩ\SH

Xpnaonouote ma baoi otipnnc n eva emno nou eivai apketae yalo kai avbektko yia tny aopalni totohetn ont ncl aeopaons.
YtooTnpiyata, kpiokai oxovia dev napexovta. Mtopeite va anokntiote eninleov aeeovap ao tv tonik npountheut.

Enitoixia tonoθετηση

Sigma 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Xpnouonoiie Tbioc kai eitioiyeic baoei ot npipncnou nnpovt npotuno VESA. Okavovikc diaotaec twv KIT eitoixac npipnc nepiyapovtai otv napakatw nivaka.

NpOaIpeTikéXaprntmuata (Enitoixia bao n stipie

Movtéλo	43UF64** 43UF68** 40/43UF77**	49UF64** 49/55UF68** 49/55UF77** 50UF83** 49/55UF84**
VESA (χλ) (A x B)	200 x 200	300 x 300
Kavovikη βiδα	M6	M6
Apθμός βiδων	4	4
Επιοίχια βάση στήριξης	LSW240B MSW240	LSW350B MSW240
Movtéλo	65UF68** 60/65UF77** 58UF83**	70/79UF77**
VESA (χλ) (A x B)	300 x 300	600 x 400
Kavovikη βiδα	M6	M8
Apθμός βiδων	4	4
Επιοίχια βάση στήριξης	LSW350B	LSW640B

NPOZOXH

Anouovbote npwta to kaiawio tropoobooiac kai, otuovexieia, metakivntote n eykataotne tnu tnaleopaon. diaopetiká, unapxie kivduvo nektpoanfiaoc.
IpoTOy EYkATAOTIOEe TIV TnLEOpaON eMia ENIOxIA BAO nTnPIcN, aPaupeTe Tn Bao EKTELWtac AvTIopOa Ta Bnua TOnoTeINC.
Av ykataoetnTyn TLaopaon otny oopoi n oe eniklvi ToiXO, UAPxE KIVDuvoc va naeai kai v npokaleoe oobapo tpauaatio. Xpouonoiote mia yekkeipuivnntiojixbaon otpiicnc LG kai EIKIOVUVOTe me Tov tonKO avtnpooNHO n e EEXIDKEUevo pnoowNKo.
Mny opiyetye unepBoLkA tic bidec. Evexetai va npokLnthe cniia otyn tnaopaoan kai va akupomega n yyyuon.
Xpnnoonoiote Bidec kai eitoiyic baceic otniipncoukavonoiouv to npotuno VESA.H evynon dev kaunntie nmuic ntpaumiaouoc nou okeivovtae kaekxpnn n ttnxpnn akataaannv Eaaptntawv.

ZHMEIΩ∑H

Xpnnoonote TIC bioc nou avapepovtai otic npobiaypacbe biowtou npotunou VESA.
To kT EMTOiaXAC OTNIPECIeN TEPIAUaBavE evAevyepiio EYkataoTaanCk ta anapaitnTa EApntjna.
H enitoixia faon otpienc eviva npoapetikn. Mnpoetie va ayopaoete npo0eeta eacaptjnaata ano tov toniko avntipnoa
To mikoc twiBiwv evbexetai va diapeeie, avaloya me tyn Etnioixia baoi otniipnc. Bebaiwtheta 0ti xpnoiomoeite biDEC ME To kataalno mikoc.
Ia nepiaootepe nnpopopoe, aatpcte 0to eyeepioou nou npexetai me tyn eitioxia bao otnpicnc.
Kata tyn yekataoan tnc entoixiac baoc otnpicnc, va xpnouoioite tyn kolntikn etiketa n to napexoevo npootateutiko kaluma. H kolntikn etiketa n to npootateutiko kalu ma 0 npootateuoei to aoivma ano tyn ouowpeun okovnc kai pwiaac. (Movo otav npexetai n etiketa n to kalumu)

Παρεχόμενο στοιχέοι
Προστατευτικό κάλυμμα

Kata tyn tonothe tonioiixiac baoic otnpiecn otyn tnaleopaan, tonothe nte at onpiiyata tnc enitoiaxac baoic otic onec entoiixiac baoc ntc tnaleopaanc, wote va npoapuoate tnky aotyovia tnc tnaleopaanc. (Movo otav napexetai otoxeio otny napakatw uoppn)

Παρεχόμενο στοιχέοι
Στηρίγματα επιθοίχιας βάοης

Avaloya Me to Oyma Tc BaoNC, Xpnoiounoate Ev aenie do epyaleio yia va apaipeoTe To kALmu Ta CaoNC onw caivetai otny napakatw Eikova. (n.x. nake KatoaBi) (Movo otav npexetai otoixeio otny napakatw mopf)

Συνδέσεις (εἰδοποίησεις)

Tia va eniieEte mia eEwotepikn oukeun, ouvdeote diapocec eEwotepikec oukeuec otyn tneopaon kai aalae te leitoupieic iioobou. Tia nepiooatepc nnpovopiec oxetika me tn ouvdeon eEwotepikow oukeuw, avatpeTc oTO EYxipeidIO Npu npexetai ME KATE OUKEUN.

0i diaoioicEIoTePikcO uokuec nepiaouabovuDekTEC HODUOKeUC avanapayuwvDCVDVCRNooovtmaata,oukuec aoohkeuoc USB unoloyiotc, naixvdounxavcKai aAeeEoiTePikcO uokuec.

SHMEIΩ∑H

H ouvdeon Ewotepikuw ouakeuw evexetai va diapepei ava loya ae to ovoTrelo.
Mnopeite va ouvseae TcOeupieKcoukeuec otyn tleopaan, aveapntana otn aepia tnc opac ntc leopaanc.
Iia va eyypaawete eva tnaleontikopovapmae ma oukeun eyypaqnc DVD n VCR, Befaiomegaite OTExeToukoei to kauoio 10ooou Tnaleontikou anatoc otu oukeun eyypaqnc DVD n VCR. Ia nepioootepeanpopopiec oxetika meynyypaipavatpEto Eeyepidio nou npexetai me TOnovdebeevn oukeun.
Iia obnyie cAeitoupyiac, avatpeCTe 0To Eyxeipidio Tov ExtepiKoEoianuou.
Ia va ouvdeoetma naiviojnuanovtnv tnaeopaon, xpoounoiote to kawdbio nou npaeixetai ney naivioviounuan.
Σηλειουργia PC, ενδεχεταινιαρχειθόρυβος λόγω πς αὐλυούς, του καθετου πλέγματος, τής αντίθεος ἡ ης φωτενίοντης. Eάν μαρχειθόρυβος, αλλαξετην αὐλυούς Ση λειουργia PC ἡν ρθύον avανεωός, ἡν ρθμίσει η φωτενίοντης kai τήν αντίθεος στό Μενού ΕΙΚΟΝΑ, Μέχρινα εἰναι καθαρή έκίσου.
Σελειουργia PC, σρομενες ρυθμίαεις αυλυούς ενδεχομενως vα μην λειουργούν σωτά, αυλογα με τήν καρτα γραφικών.
Avivietai avanapaywnyn nepieoxevou ULTRA HD oTo PC oac, to Bivteo n 0xoc mnpoevi diaokntovtai ava diaotmata, avaloya Tnv anofoon tou PC. (Avaloya To vovtelo)

Σύνδεση Κεραις

SUVBETN TNI EOPAON OE MA UNOBOXI KEPAAIC OTOV TOIXO EVA KAWTO RF (75Ω).

Xpnaionoiote evia dxwpiotn omuoc yia tn xpon nepiooTepw ano 2 nAeopaceuw.
Av noiotnta tnc eikovac dev evai kaln, yekataohtote evav eviyut onjatoc yia tn beltiowtnc noiotntac eikovac.
Av noioTnTa Tc Eikovac deiv evai kaln meta tn ouvdean Tc Kepaiac, Dokiatoe va aalaaete ToV npooavatoiao tro Kepaiac otn owtkateuuvon.
- Ev napéxyetai kaλωδio kερaiac kai μετatponéac.
YiooTnpiC6oEvoc nXoc DTV: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC
Tia ma 0eon nou dev uooontpietai me taoon ULTRA HD, autn n thoopaan dev mopei va laebie anevthetaic taoosci ULTRA HD. (Avaloya me toovteo)

Σύνδεση δόρυφορικής Κεραιας

(Móvo 6 δoρύφορικα μοντέλα)

SUVDEOTNVTNLéopaanOEJIAbOpupopikkεpaia,meoWmuac bOpupopiknc unOdoxnic MEbOpupopiko kalωdio (75Ω).

Σύνδεοη Euro Scart

(Avəλoγa με το μοντέλo)

Metadidei ta onmuata eikovac kai nou ano ma EwtepiK ouokeuon tny tnaleopaan. Suvdeote Tnv EwtepiK ouokeuon kai Tnv tnaeopaan ME to kaawdo euro scart.

TÜnuoc εξόδου Tpíxouσa λειουργia ειοδου	AV1 (EξόδοςTV')
Ψηφίακή τηλέραση	Ψηφίακή τηλέραση
Avaλογική τηλέραση, AV
Component	Avaλογική τηλέραση
HDMI

1 'E6o0c TV: E6o0a avaloyko o nμatoc tnλερaσnc, n ηηφiaκο o nμatoc tnλερaσnc.

Kαθε καλδιο Euro scart nou xρησιμοιοίαι πρεπειν διαθέτει Φρακιαίσ έματος.
OTAVIAPAKOLOUtheiE syniakj nleopaon stn aeitoupya anekovionc 3D, mvo ta omuata eodou 2D metadiodovta i eow tou kaawoi SCART. (Movo oeovteλa 3D)
- Av xpnoiomoeiTe nIeitoupyia Time Machine oIe npiaikn tIeopaan, Ta oImuata eOoU Tc nIeopaonc δe μnpovu va eTadoovμeow kaawdiou SCART.

Σύνδεση μονάδα Κι

(Aváloγa με to μοντέλo)

Iapakolouhote KpuTOnypaqnHeC (ouvOpountikc) umpeoic otN LEITOUPYia ypiAkiNC nAeopaNC. Autn N LEITOUPYia dev eivai diaTheoiM Oe OLc Tc WpEc.

ELeyEeAe n movada C1 eexi totoeTneoi Tnv eooykaprac PCMCIA tnooTn kateuovan. Av de xei totoeTneoi ootu, unopei va npokaleoei nmu atnyteoepaon kai otny unodoxknaprac PCMCIA.
Av nTnAeopaan Dev unooTpiCtE iEkoVA kai nxO kata Tn ouveoan Cl+ CAM, ENIKoiuvovnte ME TOV npoxo ENIyivw/KaWdiakkw/ dopupopipikw umpeiw.

Σύνδεση USB

Opiqevoi diavoeic USB evdexetai va niv leitoupyov. Edv dev eivai duvatn aviyeuon muc ouakeunc USB nou exei ouvdeoie meow diavouea USB, ouvdeote tnv anevoiaoc otny uodoxn USB tnctnlaepaanc.

AALAEc ouvdeoeic

SUVBEOTE TNYTNEOPOAONAC ME EEWOTPIKEC OOKEUCIa TNY KAUTEPN
DUVATNIOTNTAEIOVAOCAKI NOUVBOEOTNTVEWOTPIKNOOKEUN KAI
TNYTNEOPOANETO KALOWDIOHDMI. napexetai EEXWPIOTKOALWDIO.

• UUR → C → Eiková → HDMI ULTRA HD Deep

Colour

-Evepyonooin:YnootniE4K@50/60 Hz(4:4:4,4:2:2,4:2:0)
- Anevepyooinqn: Ynootnpie4K @ 50/60 Hz (4:2:0)

Eav n oukeun nou exi oudeltae bi ot npupa Eioooc uoootnpie
kai ULTRA HD Deep Colour, n ekova evdexetai va eivai mio kaheapn.
Otoo, eav n oukeun dev to uoootnpie, n ktelean tnc aeitoupyiac
evdexetai va unv eivai owotni. s autnv tn nepiinwn, ouveote tn oukeun oia diaopepetikn oupa HDMI n AnEvpeyponoin puhion
HDMI ULTRA HD Deep Colour tn tnaeopaoc.

(Autn yduvatoTeta eivai diaeoum n ovo se ouyekpiéva ovvtela nou uotnpicovu nn tiovitoupyia ULTRA HD Deep Colour.)

! ΣHMEIΩEH

• Ynnootniocouevn mopfn nxouHDMI: Dolby Digital (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz), DTS (44,1 kHz, 48 kHz), PCM (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz, 192 kHz) (Avaloya me to mvrtelo)

Tnλεχειριστηριο

Oi nepiypapcse auto to eyyepidio baoicovta ota koumu taou tnaeipiotnpiou. AiaabeTo npoeektka auto to eyyepidio kai xpoouonoutaeowota nTv thnelaopaan.

Tia va avtikataohtae Tc mntapiec, avoiTe to kALumu Ta nC
mntapiac, avtikataohtote Tc mntapiec (1,5V AAA) avtioxuvTac
akpa kai 一 me tyn etiketa oTo eowtepkoc thnKc kai kLeiote to
kALumu Tc mntapiac. Tia va aopaedete Tc mntapiec, ekTeleote ta
bnata tonoTheonc me Tny avtibetn oeipa.

PPOZOxH

MnyuvduaTepeiae kai kauovpuyiemuatapiekaowucunapxekivduvocbaaicnoTtnaexipiotnpio.
To thaeixepiotnpio de neipuaubavetai oe ocayopec.

Bébaowtei 0ti éxet Otauapuévo to nλexiptnio npoc tov aioθηnpa nλexiptiou tc nλeopaanc.

(Aváloγa με to μοντέλo)

C

A

( Koumni λειτουργίας) Evεργοποιηση ἀπενεργοποιηση της τηλεόρασης.

TV/RAD /Duvatotnta EniLoynic npovpamatoC paioovou, TnEopaoc, DTV.

INPUT AALaynTnc nynnc 1e06ou.

Q.MENU / (Pnoyopecputhetaic)Pioobaon stynv Eniayoy npnyopw pvthetaew.

RATIO Aλαζει το Μέγεθος μιας εἰκόνας.

SUBTITLE Enavapopá twv unotitawv nou npotiuáte otnyψniakn λeitoupyia.

AptuikakoupiEtoaywyn aptowv.

GUIDE Eμφανιον του σθηγου προγράμιος.

L(Kevo diaotma) ApivcEva Kevo diaotma oTo nKtpoloyio Tnc oOvnc.

Q.VIEW ENIOTPOFNO tno pOnyouMevo npoypaMa.

B

FAVipo8aon otniota ayanmevuv kavaIwv.

INFO ①Поболан тов палрорiw tou tréхovtroпpvρámuatoc kai tnc oθovnc.

MUTE Σiyaon oawvTwv nXw.

+一Pouon Tou eninéodou evtaoanc tou nou.

A V Kluonota anothenkeuueva npoyapmuata kavalia.

A PAGE Metakivnən otv npoyoue n tyn eioe v oboyn.

1 APP/*EniLoyniTnC npoEaUOnC tou evoMHP TV. (AvaLoya to vovtEo)
RECENT Eμφαviζει Προγηνύμενοι Πτορικό. (Avaλoγa με το μοντέλο)
APXIKMOENOY)PpOaBaaon sto apxiko evou.
MY APPS Eμφανιει ηλιστα των εφαρμούγω.

Koumuia (■, ▶, II, ⇌, Eλεγχος των περιχομένων Premium, των μενού Time MachineReady η SmartShare τὴν συβατών συσκευών SIMPLINK (USB η SIMPLINK η Time MachineReady).

Eypwma koumu Xpnoumoioovtai yia npvnoaon oE 1iikc,
Leitoupyic opioevwv mevou.

(Aváloγa με to μοντέλo)

A

( Koumi λειτουργίας) Evεργοηoinη ἡπενεργοηoinη της τηλερασης.
INPUT Alambda nTn mnync Eioaou.

Q.MENU / (Pnivopc puthetaic)Piopaon otyn eunoy npyopw pvthetaoeWv.

RATIO Aλαει το μέγεθος, μας εἰκόνος.
(Obnyoc xpnoc) EpaaviTeTov odnyo xpnoc.
Aptueta kpa AynkpoLoyon aptuow.
(L (Kevo diaotma) Aepvei eva Kevo diaotma oTo nAknKpOIoTO Tc oOovc.
GUIDE Emphiavion tou oynounpoypaiaotos.
Q.VIEW EtnpOoi oTo npoyouevo npovpaum.

B

+一Poumuon tou emineδou evtaaoc tou hou。
FAV IpopoBaon otN Aiota ayamnevwo kavaiw.
INFO ①Поболан тов палposорiw tou tpéxovtroпpvρámuatoc kai tnc oθovnc.
MUTE 品 Siyaon 6awvTwv npwv.
A KUλion Σσa anθκεμενα προγρμματα n kaváλia.
PAGE Metakivonotny npoyoueyn n tny eovn

C

RECENT Eμφανιει το πρόγουμενο iστορίκ.

APXIKOMENY)PooBaono apxiko evo.
MY APPS EuapaviCeI th Iaota Tov Evapmuoyw.

Koumia nIoanyonc (Enavw/Katw/apoTepa/8Ei) Kluonsigma
muevou nTic emloyec.

OK Eevpyooinq mEvou n eniloyw KAt ePiBeeaioan TOW kataxomega
BACK EmiToPoiI nTo npOnyouMevo EneInεδO.

LIVE MENU Eμφανιει τις λιοτε Προτενόμεν, Πρόγαρμα, Avαζήτηκαι Eγγεραμεν. (Avaλογa με το μοντέλο)

EXIT Diaypañó AwvTwEvdeEeWnou Eaavicovat OtnvOovn KAI EIToppniOtnV kavovik npoBoIh TneOpaoc.

D

Eypwma Koumu Xpnoumoioovta iya tnv npobaon oe 16ikc
Leioupyic opouevwveuov.

(·:Kokkivo,···):Πραινο, (···):Kīrρνο, (···):Mπλε)
Kouμia teletext (TEXT, T. OPT) Auta ta Kouμiá xρησιοσιούνται γα το teletext.
APP/*EniIoynTnC npoEaUOnC tou evoMHP TV. (Avaloya to ovoTelo)
LIVE TV ENIOTPOPN OTN λεΙΤΟΥPYIA LIVE TV (ZONTANH THΑΕΟΡΑΣΗ).

Koumia (■, ▶, II, ≦, ≦) Eλεγχος των περιεχομενύν Premium, των μενόν Time Machine ^Ready η SmartShare η των συμβατών συκεύων SIMPLINK (USB έ SIMPLINK η Time Machine ^Ready ).

REC/* Ekivonn Evypaqnc kai npoBoIaou Teovu Evypaqnc. (movo to ouvTeLo Time MachineReady) (Avalova Ye To oovTeLo)
SUBTITLE Enavapopá taw unotitaw nov npotiuáte otnv yniapikλeitoupyia.
AD Platowtac to kouuni AD, evepyoieitai n aeitoupyia nepiypaoqic nyou.
TV/RAD Duvatotnta Emloynic npovpmaoc padioqvovou, nIeopaanD.TV.

Λειουργίες μαγικόύ τηλεχεριστηρίου Magic

(Aváloγa με το μοντέλo)

'otavepaviicai to mnuvaH otahmncnataipiacou tnaeipiotnpiou Magic eivai qunl. AaaTe n npataia, avtikataotntote tn npataopia.

Ia va avtikataoTnoeTe Tc mpatapiec, avoiete to kaluuma tvw
unatapiwiw kai tonotbntote Tc veeC unatapiec (1,5VAA). Oi noloi kai npenei va taipiaouvue Tc evdeieEeOTo eovatepioknTc hknK.
Tn ouvexia, kkeioe To kaluuma tvw nataiw. Otavxpoionoite
to tnAeipotniopn, npenei va to tOpepeepneocov aohtnpa
tnAeipoiouoTncTnleopaoc. Iva va apiaepoeTe Tc nataipiec,
kteleota Ta bijmaTa tonoetonmc me tvn avtihtenoeipa.

PPOEOXH

Mny ouvduace naic kai kauovupyie matapiec, kaow unapxie kivduoc biaqnto nlaeepiotnpio.

A

(Koumi Naetoupyiac) Evepyonooin n anevpnoin TnC tnEopaoc.
(EIeOoO2)AlambdaTn mnyicEIOOOU.

* PntnoTe napatetaqeva to koumi cyia va eupavioTuOv oEc oI AIOTEc TOW EEWTEPIKKW EIOODW.

Apiθμntikαπλκτραπλκτρολησαπιθμωv.
LIST Προβαοισηλίσα των αποθκευμένων καναλιων ἡπογραμάτων.
INFO Προβολήτων πληροφριών γία τρέχοντα καναλίηπρογραμάσην Θόθουν.

B

+PouTou eEneBou Evtaon Tou nXou.
A V Kluonota anothekeuéva npoypamata n kavalia.
(ZIIGA) ANeVpOyoioiOn oAoW TwO nvxWv.
*IatwvtacnapaTeaueva To koumi AVEpyoieitai n LEiToupyia nepiypapic Eikovac/xyou. (Avaloya me to movteLo)
APXIKMOENOY)P0a0a0n 0T aPxKOevo.
（NIΩ）Emiortopoiotnynpoyouevn0oovn.

EXIT Diaypaqn dawu twu mnuuataw ano nyn oboyn kai emiortpoqn otny napakoouon ng tonc televaiaic eioodou.

C

Tpoouo (OK) Natiote To koumni Tpoouo oTo Kevtpo, yia va eunieTee mevou. Mnopeite va aaladete npoypamata Me to koumi Tpoouo.
△<>(πανω/katω/apiσερα/δειλ) Patjote to εανω, kατω, apiσερό δεξι κομι γία να περγηθεITE στο μενού. Av patjσeτa kaoumia △<> evw xρηαροηοιεια iδεiktnc, tóte o δεiktnc θα εξαφαviσεi Kai to ηλεχειριπηρio Magic θa λεitouρyei χκανονικό Νλεχειριπηρio. Γαν αεμανίσετε Σαντο δεiktη στην Θδόνη, kαυνηοτe to ηλεχειριπηρio Magic δεξι-a piaσερα.

GUIDEEuapavion tou oBnyou npoypaiaotc.

TnIeipotnpio o6vnc) Eupdvion tou nIeipiotpiou o6vnc.

• Póóβaón ΘO ΜEVOU TÜ ΜλΕχεΠΟΙΤηριου Μayκόσμιας χρήσς Εοισμένες περίοχές. (Avaλoγa με το μούτέλο)

D

3D Xpnaiponoieitai yia npv npoBoiñ BivTeo 3D. (movo oe movteA 3D)

(Φωνητικίαγανγώριση)

(Aváλoγa με το μοντέλo)

Tn xipn nTc aeitoupyiac, qvntiknc avaywpioc anateitai ouveoekdktou.

1 Patnote to koupi nivwntikc avayvupionc.
2 Mlaonote olic eepavioTei to napoBupo oovnc otyn oovn tnc tnleopaanc.
Kpatate to tnIeXeiPiotnpio Magic ae anootaon eck kai 10 ek. ano to npooan oac.
H avaywopion qovnic evdexetai va anotuxei av mlatu npBoIkya yipnopa aya.
To nooosto enituxiac ntc avaywupionc mnpoevi diaaeppei avaloya me ta xapaktnpiotika tou xpntou (pwvn, npopopac, tovoc kai tayutnta ouiiaic) kai to nepiBaalov (bopuboc kai evtaon jxou ntc tnlepaoc).

(Γργορες ρυθμιαεις) Πρόσβαηστην επιλουγνγργορων ρυθμιαεων.

* PntotE napatetameva to koumui yia va emuaviotei to mevo PuOioeic yia npoxwpnueovc.

Exypwa Koumu Xpnoiouiouvta iya Tnv npobaan oe EiDikc
Leitoupyies opiaevwveuov.

Kaṭaχώρησι Κου μαγικόν τηλεχεριστηρίου Magic

Tpónc katax ωρηος tou τλεχειριστηρίου Magic

Tia va xpnouponoioeTe to Tnalexipoiotpio Magic, Ta npenei npota va to oucEueTe me Tnv Tnaleopaan oac.

1 TOnoTeTnOte MntaTApIe OTo TnEeXeiPiotnPo Magic Kai EevpyoTnOte TnV TnEoPaon.
2 Στρεψετο τηλεχειρισηρίο. Magic πος την τηλεόραση και πατηθετο το κουμι [Tpoxó (OK) στο τηλεχειρισηρίο.
* Av ngataxwopnətou nIeepiortnpiou Magic otnv tneopaan anotuxei, npoanahtote kai paoaevpyoioaneke kai epeyonoieet eva tvn neopaon.

Tpónoc katápyonc tnc kataxwρnoc tou tnλexiptnpiou Magic

TATIOTATEAUTOPOVA TKAOUMI (NIIZO)KAI (APXIKOMENOY) YIA NVE TE DEUPELOA TIA, YIA VA KATAPYNOETN OUCEUV TOUTNLEEXIPIOTNIPOU Magic ME TNTNEOpaonac.

* Av natnoTe napatetauva to koumi EXIT mnpoeite va akuupwa te kai va kataxwpnoTe EK VEOU to tnalexipiotpio Magic.

Tpóncxρnoc tou μayikou tηλexεipiotnpiou Magic

Kouvnte eλαφpato nλεxipotiπiPo Magic δεξ-aipotepa n
natointe ta kouμni (APXIKO MENOY), (EIZO02), 3D
yia va εμφavioté o δeikntc σην Θθν.
(Σοριμεva mοντελa nλεxopαεων, o δeikntc θα εμφavioté iotav
natointe to kouμni (Tpoxou (OK).)
0 Deikntc Eapavicetai, avevxpoaiooointhetaia kanoio xpvikoi diaotma n to thexeiipotnio Magic tonoetngei e enineon enipaveia.
Av o ekntc dev avanokpivetai opala, mnopeite va kavete enavaopopa tou ekitn metakivuvctov tot ao kpo tnc obovnc.
Oi unatapiec tou nλeexiptnpiou Magic εaivlouvtai taxutepa ano o,ti ekeivec evoc kavovikou tnaexiptnpiou, eaitiac tw npo0etw duvatotntw.

PpoulaEic nou pEeIva kata tn xpnon tou ayikou tnaexieipiotnpiou Magic

Xpnoiomoniote To nIaeipiotnpio Evtoc Tou kaobopioeou evupoc (oe anootaon ec 10 tpuw). Evdxetai va unapxouv npobnmuata enikoiuvwia cata tn xpion tnc ouokueuc ektoct nC nepioxic kALuync n av unpoxuy eunobia vtoc nC nepioxnic kaluwnc.
- Aváloya ma ta aéóouap, evδεxetai va unapxov npoβλnata επικονιαviac, Σuokεuεc onw φούρνοι μikpokuμatw kai αούρμata δiktua LAN xρησιοιοιν tvn idia χνν συχοντιw (2,4 GHz) με to τλεξειριστηρio Magic. Mnpoi εν προληθουν npoβλnata otny επικονιαvia.
To iepiotnpioMagsEv6eTaaVmuNLeiToupeyeoWotaav unapxie aoupuatoc dpooIooyntc (AP) o anoOtaan 1 mEtpou an to nTv nEopaon. O auppuatoc dpooIooyntc Ta npEneia va Bpioketao e anoOtaan meyaIutepn Tou 1 mEtpou an to nTv nEopaon.
Mny anooovapaooloyeite n ekthetae o thepOtna tynu natapia.
Mny pivetye KATW TNY Mpatia.Anoqvye TOUC UEPBoAIOOC KpaabaooC OTN V Mpatia.
H lavθaμενην tooθετηση tcματapiac μnopei va προκαλεσει εκρηξη.

Aδειες χρήσός

OuooTnpoiouevc aoeiec xpnoc evebexetai va diaepouv, avalova me tooventao. Ia nepiootepecn npopopoe cxtikae tic adoeiecxpnoC, EIOKEpEtei Tn dieuvon www.lg.com.

DOLBY DIGITAL P

HOMI

Πληροφόρίες Σημείωσης για το λογισμικό ανοικτους κώδικα

Tia Tn Ianyou nnyaio Kwaika nou dietai ano tic adefiec xponc GPL, LGPL, MPL kai aalec adefiec xponc avoixto Kuwaika, o onoioc nepiaaabavetai oto npoiov, epiokepteite ngduhvon http:// opensource.lge.com.

EKTc ano Tov nyiaio Kwdelta, diatiBevtai npoc Ahi ooi O avapepeoevo opoi aedeiw xipnoc, oi anonoioeic eyyuoeW kai o oneieoeic nuemuatikwewdkiatow.

H LG Electronics napexei eniocn tv aoovto kowika o CD-ROM evavnt avtitiuou nau kaluttei to kootc tnc diavomnic (onwcto kootc tou meoo yyyapic, tn anoToaikai npadaoon) katomiv unofoaic itnatoc meow e-mail otieuovopn opensource/lge.com. Autn npooopopaioxueia piepiodo triw (3) etuv ano tv nuepounyia ayopac tou pnoiovtoc.

Póμiση εξωτερικής μονáδας ελέγχου

Ia va deite tic nnpoopiec oxetikai me tntpuoBmuon tnc exeutepkic
muvadac eleyou, emiokepteite tn dieuovwn www.lg.com.

Avtɪμετώπιοη προβλημάτων

eivai duvatoc o xeiipiaoc tnc nlaeopaonc me to tnlexepiotnpio.

EleyTeTov aOthntipa TnAeipiouTo npoiovtoc kai npoanaote cava.
ELeyTe av unapxouv Emuodia metaTu npioovtoc kai tou TnAeipotpiou.
ELeyTe TnV kaataoan Tuv unatapiWv kai av exouv tonoetntbei owoTa ( E , E)

ev eipaviζeai Ekova kai evakoyetalxoc.

• Elyte av to npoiov eivai evpyoio nuevo.
• ElyEe av to kaawio tropoooiac ivai ouvdeoevo otnypica.
• SuVbEOTe aHa npoiOvTa, yia va eIeYeTe av eXeI npoBnua n npiCa. TnIeopaan anepepyoioitei TaqviKA.

ElyTe TIC puOmuoic TpOpo0oiaC. Ev6xetai va diakonkE npOpo0oia.
EéyTe eav ta 0toxie Auromuat avauovn (Avaloya to ovtelo) /Xpvonpoypaumatouoc abpaveia/c /Anevepyooinan xpvovetpu evai eveyponiueva otic puoiic Xpvodiaokntc.
Av dev unapxie onma evw eivai evpyooinmuevn n tnaeopaan, n tnaleopaan th aanevepyoointhetai autouata eneira ano 15 eaetadabpaveiaac.

Kata t ouvdeon oe unooyoi (HDMI), npoabaetai n evdeiCn"Dev unapxie anja"Nm eyukp npopip

Evpyooinan/anevyponoinn Tnc nlaopaonc e xpnn Tou nλeipntpiou.
- Enavaovvδεοι του καλωδιον HDMI.
- Enavekkivnou unoloyotn me tnytneopaen evpyooinuyn.

PpOδiaypaΦε

PpOdiaypaepcAoupmuTnc Movadac

Eneio To kavai Cwnc Npu xpoaonoiiei tao wpa mnpoe i va diapeepo, o npotnc dev npoeia va aalaei nva puthetai tn ouxovnteta aeitoupyiac,Auto to npoiov exei puthetai teia tv nivaka tonikow ouxovntw.
Autn ouokeun npenei va eykaotataai kai va letoupyeitoulambdaotov ae anootaon 20 ekaotow ano to owa oac.Autn npotaan apopat n yevikn denw enmuoc yia to nepiabalov xpnotn.

C€0197①

(Movo yia ta maovtela UF68, UF77, UF83, UF84)

Пюбаяуразец, А劭оратник, Мovадас (LGSBW41)
А劭оратου LAN		Bluetooth
Пю波特уо	IEEE 802.11a/b/g/n	Пю波特уо	Bluetooth ᏸδοη 4.0
Еύρος Συνοτήτων	2.400 ἐως 2.483,5 MHz 5.150 ἐως 5.250 MHz 5.725 ἐως 5.850 MHz (Τιχώρες ἔκτός E.E.)	Εύρος Συνοτήτων	2.400 ἐως 2.483,5 MHz
Ioχός εξόδου (μέγ.)	802.11a: 13 dBm 802.11b: 15 dBm 802.11g: 14 dBm 802.11n - 2,4 GHz: 16 dBm 802.11n - 5 GHz: 16 dBm	Ioχός εξόδου (μέγ.)	'Εως 10 dBm

(Móvo yia ta αμοντέλa UF64**)

Προδιαγραφές μονάδας αὐρματου LAN (TWFM-B006D)
Πρότυμο	IEEE 802.11a/b/g/n
Εύρος Σουχνοτήτων	2.400 εώς 2.483,5 MHz 5.150 εώς 5.250 MHz 5.725 εώς 5.850 MHz (Τία χύρες ἐκτός E.E.)
Ioχύς εξόδου (μέγ.)	802.11a: 11 dBm 802.11b: 14 dBm 802.11g: 10,5 dBm 802.11n - 2,4 GHz: 11 dBm 802.11n - 5 GHz: 12,5 dBm

UPORABNIŠKI PRIROČNIK